Uslovi korištenja

1Ko smo mi

Tjaz pravi i vodi Allan Ebdrup, privatna osoba u Danskoj. Iza Tjaza još ne stoji nijedna firma. U ovim uslovima „mi“ i „nas“ označavaju osobu Allan Ebdrup, a „ti“ označava tebe, osobu koja koristi Tjaz.

2Prihvatanje uslova

Ove uslove prihvataš kada napraviš račun ili kada napraviš kviz bez računa. Ako ih ne prihvataš, molimo te da ne koristiš Tjaz.

Ako Tjaz koristiš za neku organizaciju, npr. školu ili firmu, uslove prihvataš u njeno ime i potvrđuješ da to smiješ učiniti.

Za pravljenje računa moraš imati najmanje 13 godina, što potvrđuješ pri registraciji. Kvizove svako može rješavati i bez računa.

3Šta je Tjaz

Na Tjazu možeš praviti kvizove, lekcije i kurseve, i uz pomoć vještačke inteligencije (AI), te ih dijeliti s drugima.

Tjaz je za sada besplatan. Kasnije možemo uvesti plaćene pakete. Njihove cijene i eventualni dodatni uslovi bit će prikazani prije nego što odabereš plaćeni paket, a nikada ne plaćaš ništa što nije tvoj izbor.

Dajemo sve od sebe da Tjaz radi i da bude siguran i koristan, ali Tjaz se pruža takav kakav jeste. Ne možemo obećati da je uvijek dostupan, da nema grešaka niti da se nikada ništa neće izgubiti, zato čuvaj vlastite kopije onoga što ti je važno.

Tjaz možemo mijenjati, npr. dodavati, mijenjati ili uklanjati funkcije, i ograničiti koliko se može koristiti, npr. koliko se kvizova može napraviti u jednom satu. Tjaz možemo i ugasiti. Ako to učinimo, obavijestit ćemo te najmanje 30 dana ranije, da stigneš sačuvati svoje radove.

4Tvoj račun i organizacija

Pri registraciji navedi tačne podatke i svoju lozinku čuvaj za sebe. Odgovornost za ono što se radi s tvojim računom je na tebi, pa nam odmah javi ako misliš da ga je koristio neko drugi.

Pri registraciji dobijaš vlastitu organizaciju, u kojoj imaš ulogu administratora, osim ako se po pozivu pridružuješ tuđoj organizaciji. Administratori odlučuju ko je u njihovoj organizaciji i mogu pozivati, mijenjati i brisati njene korisnike. Svi u organizaciji mogu vidjeti sve njene kvizove, lekcije i kurseve i praviti nove. Kviz može uređivati i brisati samo osoba koja ga je napravila, dok lekcije i kurseve organizacije mogu uređivati i brisati svi u njoj. Kad se korisnik izbriše, osoba koja ga briše bira kome u organizaciji pripadaju kvizovi tog korisnika.

5Tvoj sadržaj

Ono što napraviš ili dodaš na Tjaz, npr. kvizovi, tekstovi, slike i materijali za kurs, tvoj je sadržaj. Prava na njega zadržavaš ti.

Daješ nam dozvolu da tvoj sadržaj pohranjujemo, kopiramo, prevodimo, prilagođavamo i prikazujemo u mjeri u kojoj je to potrebno za rad Tjaza i njegovih funkcija, npr. da napravimo kviz od tvog materijala za kurs ili da tvoj kviz prikažemo onima koji ga rješavaju. Dozvola je besplatna, važi u cijelom svijetu i nije isključiva, a traje dok god je sadržaj na Tjazu, kao i za kopije koje su drugi napravili od njega, vidi ispod.

Dodaji samo sadržaj koji imaš pravo koristiti, npr. ne knjigu, slike ili tuđi materijal za kurs bez dozvole.

Ne dodaji lične podatke o drugim osobama, npr. učenicima, kolegama ili kupcima, osim ako to smiješ, i nikada ne dodaji osjetljive lične podatke, npr. o zdravlju, vjeri ili seksualnosti.

Ti snosiš odgovornost za svoj sadržaj. Ako neko podnese zahtjev protiv nas zbog tvog sadržaja ili zbog kršenja ovih uslova s tvoje strane, moraš nadoknaditi naše razumne troškove, u mjeri u kojoj zakon to dozvoljava.

Tvoj sadržaj ne prodajemo i ne koristimo ga za oglašavanje.

Sadržaj možemo ukloniti, sakriti sa stranice s kvizovima ili blokirati pristup njemu, a da te prethodno ne pitamo, ako smatramo da krši ove uslove ili zakon, ili ako ga neko prijavi s opravdanim razlogom.

6Dijeljenje i javni kvizovi

Svako ko ima link do kviza može ga riješiti i zatražiti da ga AI prevede na njegov jezik, kao zaseban kviz u kojem piše iz kojeg je kviza preveden. Prijevod se briše kada se taj kviz promijeni ili izbriše.

Kvizovi napravljeni uz AI bez računa su javni: prikazani su na stranici s kvizovima, gdje ih svako može pronaći i riješiti, a osobe koje su prijavljene mogu ih kopirati i mijenjati svoje kopije. Pravljenjem kviza uz AI bez računa to dozvoljavaš, i nakon što prestaneš koristiti Tjaz. Kviz koji napraviš dok koristiš svoj račun, uz AI, od nule u uređivaču ili kao kopiju, nije prikazan na stranici s kvizovima osim ako ga učiniš javnim, što možeš promijeniti kada ga dijeliš. Kada kviz učiniš javnim, za njega dozvoljavaš ono što je gore navedeno, sve dok ga ponovo ne učiniš nejavnim.

Lekcije i kurseve može vidjeti samo tvoja organizacija, osim ako ih učiniš javnim.

Oni koji riješe kviz mogu ga ocijeniti, a ocjene se prikazuju uz kviz na stranici s kvizovima.

7Kvizovi napravljeni s AI-jem

Tjaz koristi AI za pravljenje i prevođenje kvizova. AI može griješiti: odgovor označen kao tačan može biti netačan, činjenica može biti zastarjela, a tekst neprikladan. Provjeri kviz prije nego što ga upotrijebiš, posebno za nastavu, obuku ili bilo šta drugo gdje su greške važne.

Kvizovi na stranici Tjaz nisu stručni savjet, npr. medicinski, pravni ili finansijski savjet.

Ti snosiš odgovornost za to kako koristiš kvizove koje praviš i dijeliš, uključujući i dijelove koje je napravio AI.

AI je od kompanije Anthropic iz SAD-a. Njemu se šalje ono od čega tražiš da napravi kviz: opis, postavke i bilo koji materijal za učenje koji dodaš, kao i tekstovi kviza koji prevodiš. Ne unosi lične podatke u to. Materijal za učenje koji dodaš čuva se uz tvoj račun, pod Izvorni materijal, dok ga tamo ne obrišeš; kad se tvoj račun obriše, on zajedno s tvojim kvizovima ide osobi u tvojoj organizaciji koja ih dobije, ili se briše ako si posljednja osoba u njoj. Ponovo se šalje AI-ju kad se provjerava pitanje u kvizu napravljenom od njega. AI također provjerava da li je ono od čega tražiš da napravi kviz u skladu s ovim uslovima, a ako nije, kviz se ne pravi.

AI također provjerava, zajedno sa slikama, da li je kviz koji je napisan ili izmijenjen u uređivaču u skladu s ovim uslovima, kad nije mijenjan 10 minuta. Ako nije u skladu s njima, drugi ga ne mogu rješavati, pronaći ni kopirati dok se ne izmijeni, a osoba koja ga je napravila e-mailom dobija obrazloženje zašto.

Kad neko prijavi grešku u pitanju ili činjenici u kvizu napravljenom pomoću AI-ja, AI to provjerava i ispravlja kviz ako je pogrešan. Ako grešku prijave mnogi od onih koji su odgovorili na pitanje, ono se zamjenjuje novim pitanjem.

Ove provjere se rade automatski i nijedna osoba ih ne pregleda. Ako misliš da AI griješi, piši na help@tjaz.com i osoba iz tima Tjaz će to pogledati.

Kvizovi napravljeni pomoću AI-ja to navode kad se rješavaju, kao i njihove kopije.

8Slike u kvizovima napravljenim pomoću vještačke inteligencije

Kviz napravljen uz pomoć vještačke inteligencije može imati slike tamo gdje pomažu uz pitanje, i jednu na svom prvom ekranu. Tjaz ih pronalazi na Wikimedia Commons, biblioteci besplatnih slika koju vodi Wikimedia Foundation u SAD-u, i koristi samo slike sa slobodnom licencom, npr. licencom Creative Commons. Da bi ih pronašao, Tjaz Wikimediji šalje samo naslov članka s Wikipedije i nazive slika, nikada ništa o tebi.

Vještačka inteligencija kompanije Anthropic pregleda slike koje Tjaz pronađe, zajedno s pitanjima iz kviza i njihovim tačnim odgovorima, i odabire sliku samo ako prikazuje ono što treba, prikladna je za djecu i ne otkriva odgovor. Vještačka inteligencija može griješiti, zato provjeri slike kao što provjeravaš ostatak kviza. U uređivaču možeš zamijeniti sliku drugom koju je Tjaz pronašao, ukloniti je ili staviti svoju.

Odabrane slike kopiraju se na Tjaz, tako da ih osobe koje rješavaju kviz dobijaju s Tjaza, a nikada s Wikimedije. Za matematička pitanja Tjaz sam crta slike, npr. trougao, grafikon ili stvari za brojanje, na osnovu opisa koji napiše vještačka inteligencija kompanije Anthropic. Crtež je označen s „Nacrtao Tjaz“ tamo gdje se prikazuje uvećan, i u datoteci slike.

Fotografije nisu tvoj sadržaj: pripadaju ljudima koji su ih napravili, pod njihovim licencama. Ko je napravio fotografiju i njena licenca prikazuju se uz nju kada se prikazuje uvećana, s linkovima na njenu stranicu na Wikimedia Commons i na licencu. Ako fotografiju koristiš izvan Tjaza, poštuj njenu licencu.

9Šta ne smiješ raditi

Tjaz nemoj koristiti da:

• kršiš zakon ili tuđa prava, npr. autorska prava ili privatnost
• praviš ili dijeliš sadržaj koji širi mržnju, uznemirava, prikazuje nasilje, seksualan je ili štetan za djecu, ili koji je namijenjen obmanjivanju
• šalješ neželjene poruke (spam), prevare ili zlonamjerni softver, ili postavljaš linkove do njih
• se predstavljaš kao neko drugi
• pristupaš računima ili podacima koji nisu tvoji, ili kvariš, preopterećuješ ili zaobilaziš sigurnosne mjere ili ograničenja Tjaza
• automatski kopiraš Tjaz ili njegov sadržaj, npr. pomoću scrapera ili botova

Možemo blokirati ili zatvoriti račun koji krši ove uslove ili koji moramo zatvoriti po zakonu, ako je potrebno i bez upozorenja. Kviz koji krši uslove ili zakon možeš prijaviti dugmetom „Prijavi kviz“ u njemu ili pisanjem na help@tjaz.com.

Svaku prijavu pregleda osoba iz Tjaza. Kada uklonimo kviz koji je neko napravio sa svojim računom, pošaljemo mu e-mail s razlogom i načinom na koji može uložiti prigovor. Ako je uz prijavu naveden tvoj e-mail, javit ćemo ti našu odluku.

10Tvoji lični podaci

Ovaj odjeljak govori o ličnim podacima svih koji koriste Tjaz, i kada rješavaš kviz bez računa i bez prihvatanja ovih uslova.

Odgovorni smo za lične podatke koje obrađujemo o tebi, što nas čini kontrolorom podataka. Obrađujemo ih u skladu s Općom uredbom EU o zaštiti podataka (GDPR) i danskim zakonom.

Lični podaci koje obrađujemo:

• Tvoj račun: tvoja adresa e-pošte, tvoje ime, za šta planiraš koristiti Tjaz, tvoja organizacija i tvoja uloga. Tvoja lozinka se čuva tako da je niko ne može pročitati, čak ni mi. Ako uključiš pristupni ključ (passkey), čuvamo njegov javni ključ, koji se ne može koristiti za prijavu, vrstu uređaja na kojem je dodan, npr. iPhone, te kada je dodan i kada je posljednji put korišten, a njegov rezervni kod se čuva tako da ga niko ne može pročitati.
• Ono što napraviš i odgovori koje daješ na kvizove i lekcije, koji se čuvaju uz tvoj račun kada si prijavljen na račun. Odgovori na kvizove čuvaju se i bez prijave, bez tvog imena, npr. koliko je trajalo svako pitanje, tvoja ocjena i da li igraš u 2D ili kao 3D igru, što koristimo da vidimo kako se Tjaz koristi i da ga poboljšamo.
• Tehnički podaci, npr. tvoja IP adresa, koja se koristi za sprečavanje zloupotrebe, npr. ograničavanjem broja kvizova koji se mogu napraviti. Čuvamo je najviše sat vremena, a naš pružalac usluga hostinga čuva je u svojim zapisnicima do godinu dana. Kada se prijaviš, registruješ, promijeniš lozinku ili adresu e-pošte, ili uključiš ili isključiš pristupni ključ, u te zapisnike upisujemo i šta se desilo i ID tvog računa, ali nikada tvoju adresu e-pošte ili lozinku, kako bismo mogli uočiti napade na račune.
• Ako prijaviš kviz: ono što napišeš i tvoju e-poštu, ako je navedeš, kako bismo ti mogli javiti šta smo odlučili.
• Ako nam pišeš putem „Pomoć i povratne informacije“: ono što napišeš, stranicu s koje pišeš i koji preglednik koristiš, kako bismo ti mogli pomoći, te naše odgovore. Ako pišeš dok koristiš svoj račun, i tvoj račun, a ako si odrasla osoba koja navede svoju e-poštu, tvoju e-poštu, kako bismo ti mogli odgovoriti. Briše se dvije godine nakon posljednje poruke, ili ranije ako to zatražiš. Ako predložiš bolji tekst na svom jeziku: tekst koji predložiš, koji naša umjetna inteligencija provjerava u odnosu na ove uslove, i, ako imaš 15 ili više godina i označiš da se smije prikazati, tvoje ime, koje se prikazuje na našoj stranici zahvala kada se tvoj tekst iskoristi, dok ne zatražiš da ga uklonimo. Prijedlog koji se ne iskoristi briše se nakon dvije godine.
• Ako na kraju kviza nekoga izazoveš: broj tvojih tačnih odgovora i nadimak koji napišeš, ako ga napišeš, koje može vidjeti osoba koju izazoveš i svako kome se link proslijedi. Briše se nakon 30 dana.
• Ako igraš kviz zajedno s drugima na velikom ekranu: nadimak koji napišeš i, kada se udružite protiv čudovišta, junaka kojeg osmisliš, koje svi u igri vide na velikom ekranu, tvoje odgovore i bodove, te token koji se čuva u tvom pregledniku, kako bi te igra prepoznala kao istog igrača ako se veza prekine. Brišu se dan nakon igre, a čuva se samo broj igrača, bez imena.
• Ako koristiš Tjaz u Slacku ili tamo dobiješ kviz iz njega: vidi „Tjaz u Slacku“ ispod.

Zašto ih obrađujemo i pravni osnov:

• Da ti pružimo Tjaz i tvoj račun te da ti šaljemo e-poruke o tvom računu, npr. za potvrdu tvoje adrese e-pošte. To je neophodno za naš ugovor s tobom (GDPR, član 6(1)(b)).
• Da Tjaz bude siguran, da spriječimo zloupotrebu i da poboljšamo Tjaz, npr. na osnovu toga za šta ga korisnici planiraju koristiti. To je naš legitimni interes da vodimo sigurnu i korisnu uslugu (član 6(1)(f)).
• Da poštujemo zakon, npr. računovodstvene propise ako uvedemo plaćene pakete (član 6(1)(c)).

Ne koristimo tvoje lične podatke za oglašavanje i ne prodajemo ih. Jedine odluke koje se donose automatski su provjere kvizova koje vrši umjetna inteligencija, vidi „Kvizovi napravljeni umjetnom inteligencijom“, te provjere nadimaka u izazovima i igrama na velikom ekranu, a osoba iz Tjaza ponovo pregleda takvu odluku ako to zatražiš.

Da ti pomognu ili da spriječe zloupotrebu, ljudi koji vode Tjaz mogu vidjeti Tjaz onako kako ga ti vidiš kada si prijavljen na račun, i mogu izbrisati kvizove koji krše ove uslove. To se radi samo kada je potrebno i bilježi se.

Naši dobavljači, koji za nas čuvaju i obrađuju lične podatke:

• Scalingo u Francuskoj hostuje Tjaz i njegove baze podataka, u Francuskoj.
• Scaleway u Francuskoj čuva slike u kvizovima, lekcijama i kursevima te izvorni materijal sačuvan uz tvoj račun, i šalje e-poruke Tjaza, u EU.
• one.com u Danskoj prima e-poruke poslane na help@tjaz.com i poruke koje nam se pišu putem „Pomoć i povratne informacije“, u EU.
• Anthropic u SAD-u, čija umjetna inteligencija pravi, provjerava i prevodi kvizove, vidi ispod.

Umjetna inteligencija kompanije Anthropic dobija: ono iz čega tražiš da napravi ili prevede kviz; tekstove i slike kvizova koji se pišu ili mijenjaju u uređivaču; kvizove koje ti AI asistent napiše, prije nego što se sačuvaju; tekstove kvizova, da svakom odredi predmet i riječi za pretragu po kojima se može pronaći na stranici s kvizovima, i da ga prevede za nekoga ko ga želi igrati na svom jeziku; pitanja u kojima neko prijavi grešku; ono što je napisano u prijavi kviza, da to prevede na engleski; ono što nam pišeš putem „Pomoć i povratne informacije“, da to prevede na danski, i naše odgovore, da ih prevede na tvoj jezik; te nadimak napisan za izazov ili igru na velikom ekranu, da provjeri je li ga u redu prikazati, npr. da nije puno ime i prezime ili nepristojna riječ. Od Tjaza ne dobija tvoje ime ni adresu e-pošte, ali dobija sve lične podatke koji se nalaze u onome što mu se pošalje, zato ne stavljaj lične podatke u kvizove. Anthropic to briše u roku od 30 dana, osim ako je potrebno radi sprečavanja zloupotrebe njegove umjetne inteligencije ili po zakonu. Uslovi kompanije Anthropic uključuju standardne ugovorne klauzule EU i navode da ne koristi ono što dobije od Tjaza za treniranje svoje umjetne inteligencije.

Ako se prijaviš putem računa Google, Microsoft, Facebook ili Slack, oni nam dostavljaju tvoje ime i adresu e-pošte, a Slack i to ko si u Slack prostoru tvoje organizacije, vidi „Tjaz u Slacku“. Na ono što oni znaju o tebi primjenjuju se njihovi vlastiti uslovi. Ako dozvoliš AI asistentu da koristi Tjaz umjesto tebe, čuvamo koji je to asistent i kada je posljednji put koristio Tjaz, i šaljemo mu samo kvizove, linkove i ukupne rezultate, nikada imena ili odgovore onih koji su igrali, vidi „Tjaz u tvom AI asistentu“.

Čuvamo tvoje lične podatke dok imaš račun. Kada se tvoj račun izbriše, brišemo podatke tvog računa u roku od 30 dana, osim onoga što moramo čuvati po zakonu, i osim iz rezervnih kopija, koje se brišu nakon nekog vremena. Kvizovi, lekcije i kursevi tvoje organizacije ostaju ostalima u njoj ili se brišu zajedno s njom, ako u njoj više nema nikoga osim tebe. Odgovori dati bez računa čuvaju se bez ičega što otkriva ko ih je dao. Prijave kvizova se čuvaju kako bismo mogli vidjeti kako je postupljeno s kvizom ako ponovo bude prijavljen.

Imaš pravo da vidiš lične podatke koje imamo o tebi, da se isprave ili izbrišu, da se ograniči njihova upotreba, da uložiš prigovor na njihovu upotrebu i da ih dobiješ u formatu koji možeš prenijeti drugdje. Piši na help@tjaz.com. Možeš podnijeti i pritužbu danskoj Agenciji za zaštitu podataka (Datatilsynet) na datatilsynet.dk.

Server Tjaza također, sat po sat i za svaki jezik, broji koliko ljudi vidi naslovnu stranicu, naruči kviz, dobije gotov kviz, odigra ga do kraja i napravi račun, kako bi se vidjelo kako se Tjaz koristi. Ti brojevi ništa ne govore o tome ko je to, pa nisu lični podaci, i za njih se ne koriste kolačići. Kako bi brojao samo ljude, server gleda šta tvoj preglednik govori o sebi, npr. svoj naziv, da bi izostavio robote kao što su pretraživači, te da li si na mreži koju su osobe koje vode Tjaz koristile u posljednjih sedam dana, da bi izostavio njihova vlastita testiranja. Ništa od toga ne čuva.

Pročitaj kratku verziju o svojim ličnim podacima

11Lični podaci koje dodaje organizacija

Kada organizacija koristi Tjaz za lične podatke o drugim osobama, npr. kada poziva kolege ili prikuplja odgovore svojih zaposlenih ili učenika, organizacija odlučuje u koju svrhu se podaci koriste i ona je kontrolor tih podataka. Ona je odgovorna za to da za te podatke ima pravni osnov i da o tome obavijesti osobe na koje se podaci odnose.

Te podatke obrađujemo u ime organizacije, kao njen obrađivač podataka, isključivo kako bismo vodili Tjaz u skladu s ovim uslovima, koji predstavljaju uputstva organizacije nama. Podatke čuvamo povjerljivo i sigurno, kao podobrađivače koristimo samo gore navedene dobavljače i obavještavamo organizaciju prije nego što ih promijenimo, kako bi mogla uložiti prigovor. Pomažemo organizaciji da odgovori na zahtjeve osoba na koje se podaci odnose, obavještavamo je bez nepotrebnog odgađanja ako dođe do povrede podataka i brišemo podatke kada organizacija prestane koristiti Tjaz.

Piši na help@tjaz.com ako tvojoj organizaciji treba poseban ugovor o obradi podataka.

12Tjaz u Slacku

Možeš povezati Tjaz sa Slackom svoje organizacije i slati kvizove ljudima tamo ako imaš najmanje 16 godina. Slack je vlastita usluga tvoje organizacije, prema njenom ugovoru sa Slackom (Salesforce, SAD), a ono što Tjaz pošalje u Slack čuva se tamo gdje Slack tvoje organizacije čuva podatke. Na Slack se primjenjuju Slackovi vlastiti uslovi i politika privatnosti.

Kad povežeš Slack, čuvamo ID i naziv workspacea, ključ kojim Tjaz može slati poruke tamo (šifrovan) i ko ga je povezao. Kad pošalješ kviz, čuvamo koga odabereš da ga dobije, Slack ID i ime svake osobe, da li je kviz stigao do nje i, osim ako ga pošalješ anonimno, njene odgovore, da li su bili tačni i kad je odgovorila, da možeš vidjeti kako je prošlo.

Slack nam javlja i ko pritisne dugme u Tjazovim porukama, uz Slack ID i ime te osobe, i šalje nam profile ljudi (npr. titulu i vremensku zonu) kad provjeravamo ko je u kanalu. Koristimo samo ID, ime i to da li je osoba gost ili iz druge organizacije; ostalo ne čuvamo.

U anonimnom kvizu nikad ne čuvamo ko je dao koje odgovore: odgovori se čuvaju pod nasumičnim brojem, s danom, ali bez vremena. Znamo ko je odgovorio, pa toj osobi ne šaljemo podsjetnik, ali osoba koja je poslala kviz to ne zna i vidi rezultate tek kad odgovori najmanje 5 osoba.

Podatke o ljudima kojima je kviz poslan obrađujemo u ime organizacije čiji je Slack, kao njen obrađivač podataka (vidi „Lični podaci koje dodaje organizacija“). Organizacija mora obavijestiti svoje ljude o kvizovima koji se šalju s imenima.

Ništa iz Slacka nikad ne šaljemo AI, nikad to ne koristimo za treniranje AI, nikad ne prodajemo i nikad ne koristimo za oglašavanje, a ljudima koji odgovaraju u Slacku ne šaljemo emailove.

Imena, Slack ID-jevi i odgovori svake osobe brišu se kad osoba koja je poslala kviz izbriše to slanje, a najkasnije 12 mjeseci nakon roka za odgovore; nakon toga čuvamo samo ukupne rezultate bez imena. Ako neko odabere „Ne šalji mi kvizove“, čuvamo samo Slack ID te osobe i taj izbor, da ga možemo poštovati. Kad se Tjaz ukloni iz workspacea ili mu se oduzme pristup, ključ brišemo odmah, a sve Slack podatke tog workspacea u roku od 14 radnih dana.

Svako ko je dobio kviz od Tjaza u Slacku može zatražiti da vidi ili izbriše svoje podatke na help@tjaz.com ili putem „Pomoć i povratne informacije“, bez računa.

13Tjaz u tvom AI asistentu

Tjaz možeš koristiti iz AI asistenta, npr. Claude, ChatGPT, Le Chat ili Microsoft 365 Copilot, tako što mu dodaš Tjazovu adresu za AI asistente, tjaz.com/mcp. Asistent je tvoj vlastiti izbor i koristiš ga prema svom ugovoru s kompanijom koja njime upravlja, npr. Anthropic (SAD), OpenAI (SAD), Mistral (Francuska) ili Microsoft (SAD). Na tvoj razgovor primjenjuju se njihovi uslovi korištenja i politika privatnosti. Asistent nije jedan od naših dobavljača i mi ne odlučujemo šta on radi s onim što dobije.

Svako može pronaći i pregledati kvizove iz asistenta bez prijave. Da napraviš, sačuvaš ili prevedeš kviz, ili vidiš kako je prošao, prijavljuješ se na Tjaz i dozvoljavaš asistentu da koristi Tjaz umjesto tebe. Čuvamo sljedeće podatke: kojem asistentu je data dozvola, njegov naziv i adrese na koje te vraća, kada je dozvola data i kada je asistent posljednji put koristio Tjaz. Čuvamo i ključeve koji mu omogućavaju da koristi Tjaz umjesto tebe, pohranjene tako da ih niko ne može pročitati. Ključ važi sat vremena, a asistent ga može obnavljati sve dok koristi Tjaz barem jednom u 30 dana. Asistente kojima je data dozvola možeš vidjeti i ukloniti na stranici svog računa, a odjava sa svih uređaja uklanja ih sve.

Šta dobijamo od asistenta: ono što tražiš od Tjaza, npr. opis kviza, tekst materijala od kojeg se kviz pravi ili pitanja koja je asistent napisao, te podatak da si to ti. Materijal od asistenta čuva se uz tvoj račun, pod Izvorni materijal, kao i nastavni materijal koji dodaješ na tjaz.com, dok ga tamo ne izbrišeš. Kviz koji je napravljen, sačuvan ili preveden iz asistenta tvoj je, kao i kvizovi koje praviš na tjaz.com. Na stranici s kvizovima prikazuje se samo ako zatražiš da bude javan. Kviz koji je napisao asistent AI provjerava prema ovim uslovima prije nego što se sačuva. Kviz koji Tjaz napravi za tebe pravi AI kompanije Anthropic, kao i na tjaz.com, vidi „Kvizovi napravljeni s AI-jem“.

Šta šaljemo asistentu: kvizove, njihova pitanja, s tačnim odgovorima samo za tvoje kvizove, linkove za igranje i rezultate tvojih kvizova. Rezultate šaljemo samo kao zbirne podatke za sve koji su kviz igrali, i to samo kada ga je do kraja odigralo najmanje 5 osoba. Nikada ne šaljemo imena, nadimke ni odgovore onih koji su igrali. Kompanija koja upravlja asistentom čuva ono što dobije prema svojim uslovima, moguće i izvan EU.

Asistenti su namijenjeni osobama od 13 ili 18 godina, zavisno od asistenta, pa je Tjaz u asistentu namijenjen nastavnicima, roditeljima i drugim odraslima koji prave kvizove. Djeca igraju kvizove na tjaz.com, nikada u asistentu. U svoje zahtjeve nemoj unositi lične podatke učenika ili drugih osoba.

14Kolačići

Tjaz koristi ove kolačiće, i to sve samo za sam Tjaz. Ne koristimo kolačiće za oglašavanje niti praćenje.

• tjaz_session čuva tvoju prijavu dok ne zatvoriš preglednik, a najduže jedan dan, ili 30 dana ako odabereš da prijava ostane aktivna.
• tjaz_device godinu dana pamti koji su se računi u ovom pregledniku prijavili svojom lozinkom, kako ti pogrešne lozinke koje neko pokuša negdje drugo ne bi mogle onemogućiti prijavu ovdje. Ne otkriva čiji su to računi.
• tjaz_lang godinu dana pamti jezik koji odabereš.
• tjaz_quiz_owner 5 godina pamti da je tvoj preglednik napravio kvizove koje napraviš bez računa.
• tjaz_quiz_settings godinu dana pamti postavke odabrane pri posljednjem pravljenju kviza, npr. ton i broj pitanja, te jesu li bile proširene, ali ne i o čemu je kviz bio.
• tjaz_character godinu dana pamti izgled lika kojeg osmisliš u 3D igri i tvog junaka kad se s drugima udružiš protiv čudovišta na velikom ekranu.
• tjaz_oauth koristi se nekoliko minuta dok se prijavljuješ putem usluga Google, Microsoft, Facebook ili Slack.
• tjaz_consent koristi se najviše pola sata dok povezuješ AI asistenta, npr. Claude ili ChatGPT, sa svojim računom.
• tjaz_slack koristi se nekoliko minuta dok dodaješ Tjaz u Slack i još sat vremena nakon toga, kako bi stranica na koju se vratiš mogla prikazati u koji je radni prostor dodan.
• tjaz_message_… 30 dana pamti ključ razgovora koji s nama vodiš putem opcije „Pomoć i povratne informacije“, nakon što ga otvoriš putem linka iz našeg e-maila, kako ključ ne bi ostao u adresi stranice.
• tjaz_impersonate koriste isključivo osobe koje vode Tjaz, najviše nekoliko sati, dok gledaju Tjaz onako kako ga vidi korisnik.
• tjaz_2fa koriste isključivo osobe koje vode Tjaz, 12 sati, kako bi se zapamtilo da su svojim pristupnim ključem (passkey) potvrdile da su to one.
• tjaz_tester koriste isključivo osobe koje vode Tjaz, godinu dana, kako se ono što rade dok testiraju Tjaz ne bi brojalo.

Tjaz u tvom pregledniku čuva i sljedeće, što nisu kolačići:

• Odgovore u kvizu koji rješavaš, kako bi mogao da se nastavi tamo gdje je prekinut, i kad prelaziš između 2D i 3D prikaza.
• playbackRate pamti brzinu kojom odabereš da se puštaju videozapisi u kvizovima.
• tjazQuizEnd pamti, dok ne zatvoriš karticu, na koju se stranicu kviz vraća kad završi.
• tjazQuizDraft pamti, najduže jedan dan, ono što napišeš i odabereš na naslovnoj stranici kad odeš na registraciju ili prijavu da dodaš izvorni materijal, kako bi te to čekalo kad se vratiš. Briše se čim se vrati.
• Kad zajedno igrate kviz na velikom ekranu, token kojim se tvoj mobitel ili laptop pridružio igri, kako bi te igra prepoznala kad se vratiš, a na velikom ekranu igru koju prikazuje, kako bi se nastavila ako se stranica ponovo otvori, sve dok igra ne završi.

15Naša odgovornost

Tjaz je besplatan i pruža se takav kakav jeste. U mjeri u kojoj to zakon dozvoljava, nismo odgovorni za gubitke nastale korištenjem Tjaza ili nemogućnošću njegovog korištenja, npr. izgubljene podatke, izgubljen prihod ili posljedice grešaka u kvizovima, uključujući i greške koje je napravila umjetna inteligencija ili drugi korisnici.

Ako ipak budemo odgovorni, naša odgovornost je ograničena na iznos tvojih uplata nama za Tjaz u 12 mjeseci prije nastanka gubitka ili na DKK 500, ako je to više.

Nismo odgovorni za kašnjenja ili prekide uzrokovane okolnostima izvan naše kontrole, npr. kvarovima kod naših dobavljača, napadima na Tjaz ili nestancima struje i mreže.

Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, npr. za namjeru ili grubu nepažnju, niti tvoja prava kao potrošača prema obaveznim zakonskim propisima.

16Zatvaranje računa

Možeš prestati koristiti Tjaz u bilo kojem trenutku i izbrisati svoj račun na svom profilu, ili zatražiti da se izbriše tako što ćeš pisati na help@tjaz.com.

Možemo zatvoriti tvoj račun ako prekršiš ove uslove. Možemo zatvoriti i račun koji nije korišten 2 godine, nakon što te o tome obavijestimo e-poštom najmanje 30 dana unaprijed.

17Izmjene uslova

Ove uslove možemo mijenjati, npr. kada dodamo plaćene pakete. Ako je izmjena bitna za tebe, obavijestit ćemo te e-mailom ili na Tjazu najmanje 30 dana prije nego što stupi na snagu, osim ako se po zakonu ili zbog sigurnosti mora desiti ranije. Ako nakon toga nastaviš koristiti Tjaz, prihvataš nove uslove. Ako ih ne prihvataš, možeš prestati koristiti Tjaz i zatražiti brisanje svog računa.

Ugovor s tobom, zajedno s tvojim računom i sadržajem, možemo prenijeti na firmu koja preuzme Tjaz, npr. onu koju Allan Ebdrup osnuje da ga vodi. Ako to uradimo, javit ćemo ti, a tvoja prava prema ovim uslovima ostaju ista.

18Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove uslove primjenjuje se dansko pravo. Ako se ne slažemo, molimo te da nam prvo pišeš, kako bismo zajedno pokušali riješiti problem.

Sporove rješavaju danski sudovi, u prvom stepenu Gradski sud u Kopenhagenu (Københavns Byret). Ako si potrošač u EU, zadržavaš zaštitu obaveznih propisa zemlje u kojoj živiš i spor možeš pokrenuti i pred tamošnjim sudovima.

Uslovi su napisani na engleskom i prevedeni pomoću AI-ja. Ako se prijevod razlikuje od engleske verzije, važi engleska verzija, u mjeri u kojoj to zakon dozvoljava.

19Kontakt

Piši na help@tjaz.com ako imaš pitanja o uslovima ili svojim ličnim podacima, ili želiš prijaviti sadržaj koji ih krši.

help@tjaz.com je ujedno i kontaktna tačka Tjaza za korisnike i za nadležne organe u skladu s Aktom EU o digitalnim uslugama. Možeš nam pisati na danskom ili engleskom, ili na svom jeziku, koji ćemo prevesti.