Malamulo ogwiritsira ntchito

1Ndife ndani

Tjaz yapangidwa ndipo imayendetsedwa ndi Allan Ebdrup, munthu payekha wa ku Denmark. Palibe kampani kumbuyo kwa Tjaz pakadali pano. M'migwirizano iyi, “ife” amatanthauza Allan Ebdrup, ndipo “inu” amatanthauza inu, amene mumagwiritsa ntchito Tjaz.

2Kuvomereza malamulowa

Mukuvomereza malamulowa mukapanga akaunti, kapena mukapanga kwizi popanda akaunti. Ngati simukuwavomereza, chonde musagwiritse ntchito Tjaz.

Ngati mukugwiritsa ntchito Tjaz m'malo mwa bungwe, mwachitsanzo sukulu kapena kampani, mukuvomereza malamulowa m'malo mwa bungwelo, ndipo mukutsimikiza kuti muli ndi chilolezo chochita zimenezo.

Muyenera kukhala ndi zaka zosachepera 13 kuti mupange akaunti, ndipo mumatsimikiza zimenezi polembetsa. Aliyense angathe kuyankha makwizi popanda akaunti.

3Tjaz ndi chiyani

Pa Tjaz mungathe kupanga makwizi, maphunziro ndi makosi, komanso mothandizidwa ndi AI, ndi kuwagawana ndi ena.

Pakadali pano Tjaz ndi yaulere. Mtsogolomu tingathe kuwonjezera mapulani olipira. Mitengo yake ndi malamulo ena owonjezera, ngati alipo, adzaonetsedwa musanasankhe pulani yolipira, ndipo simudzalipira chilichonse chimene simunasankhe.

Timayesetsa kuti Tjaz ipitirize kugwira ntchito, ikhale yotetezeka komanso yothandiza, koma Tjaz imaperekedwa monga momwe ilili. Sitingalonjeze kuti izipezeka nthawi zonse, kuti ilibe zolakwika, kapena kuti palibe chomwe chidzatayika, choncho sungani makope anuanu a zinthu zimene zili zofunika kwa inu.

Tingathe kusintha Tjaz, mwachitsanzo kuwonjezera, kusintha kapena kuchotsa zina mwa ntchito zake, ndi kuika malire a kagwiritsidwe ntchito kake, mwachitsanzo kuchuluka kwa makwizi amene angapangidwe mu ola limodzi. Tingathenso kutseka Tjaz. Tikatero, tidzakudziwitsani masiku osachepera 30 tisanatseke, kuti musunge zimene mwapanga.

4Akaunti yanu ndi bungwe lanu

Perekani mfundo zolondola polembetsa, ndipo sungani mawu anu achinsinsi mwachinsinsi. Inu ndinu amene muli ndi udindo pa zimene zachitika ndi akaunti yanu, choncho tidziwitseni mwamsanga ngati mukuganiza kuti wina wagwiritsa ntchito akauntiyo.

Mukalembetsa, mumapatsidwa bungwe lanu, limene inu ndinu woyang'anira wake, pokhapokha ngati mwaitanidwa ku bungwe la munthu wina. Oyang'anira amasankha amene ali m'bungwe lawo, ndipo angathe kuitana, kusintha ndi kufufuta ogwiritsa ntchito ake. Aliyense m'bungwe angathe kuona makwizi, maphunziro ndi makosi ake onse, ndi kupanga atsopano. Yekhayo amene wapanga kwizi ndi amene angaisinthe ndi kuifufuta, pamene aliyense m'bungwe angathe kusintha ndi kufufuta maphunziro ndi makosi ake. Wogwiritsa ntchito akafufutidwa, amene wamufufuta amasankha amene m'bungwemo alandire makwizi amene iyeyo anapanga.

5Zinthu zanu

Zimene mumapanga kapena kuwonjezera pa Tjaz, mwachitsanzo makwizi, malemba, zithunzi ndi zipangizo zophunzirira, ndi zinthu zanu. Ufulu pa zinthuzo umakhalabe wanu.

Mukutipatsa chilolezo chosunga, kukopera, kumasulira, kusintha ndi kuonetsa zinthu zanu, monga mmene zikufunikira kuti Tjaz ndi zinthu zake zigwire ntchito, mwachitsanzo kupanga kwizi kuchokera ku zipangizo zanu zophunzirira, kapena kuonetsa kwizi yanu kwa anthu amene akuiyankha. Chilolezochi ndi chaulere, cha padziko lonse lapansi komanso si chathu tokha, ndipo chimakhalapo nthawi yonse imene zinthuzo zili pa Tjaz, komanso pa makope amene ena apanga, onani m'munsimu.

Onjezani zinthu zokhazo zimene muli ndi ufulu wozigwiritsa ntchito, mwachitsanzo osati buku, zithunzi kapena zipangizo zophunzirira za munthu wina popanda chilolezo.

Musaonjezere zidziwitso zaumwini za anthu ena, mwachitsanzo ophunzira, anzanu akuntchito kapena makasitomala, pokhapokha mutaloledwa, ndipo musaonjezere konse zidziwitso zaumwini zachinsinsi kwambiri, mwachitsanzo zokhudza thanzi, chipembedzo kapena kugonana.

Inu ndi amene muli ndi udindo pa zinthu zanu. Ngati wina atiimba mlandu kapena kutipempha chipukuta misozi chifukwa cha zinthu zanu, kapena chifukwa choti mwaphwanya malamulowa, muyenera kutilipira ndalama zomveka zimene tawononga, monga mmene lamulo limalolera.

Sitigulitsa zinthu zanu, ndipo sitizigwiritsa ntchito potsatsa malonda.

Tingathe kuchotsa zinthu, kuzibisa patsamba la makwizi kapena kuletsa kuti zisapezeke, osakufunsani kaye, ngati tikukhulupirira kuti zikuphwanya malamulowa kapena lamulo la dziko, kapena ngati wina wanena za zinthuzo ndi chifukwa chomveka.

6Kugawana ndi makwizi a poyera

Aliyense amene ali ndi ulalo wa kwizi akhoza kuisewera, ndi kuimasulira ndi AI m'chilankhulo chake, ngati kwizi yapadera yomwe imanena kuti idamasuliridwa kuchokera ku kwizi iti. Kumasulirako kumachotsedwa kwizi ija ikasinthidwa kapena kuchotsedwa.

Makwizi opangidwa ndi AI popanda akaunti ndi a anthu onse: amaonetsedwa patsamba la makwizi, pomwe aliyense angawapeze ndi kuwasewera, ndipo anthu amene alowa muakaunti zawo akhoza kuwakopera ndi kusintha makope awo. Popanga kwizi ndi AI popanda akaunti, mukuvomereza zimenezi, ngakhale mutasiya kugwiritsa ntchito Tjaz. Kwizi imene mupanga mutalowa muakaunti yanu, kaya ndi AI, kuyambira pachiyambi mu chokonzera, kapena ngati kope, siionetsedwa patsamba la makwizi pokhapokha mutaipanga kukhala ya anthu onse, zomwe mungasinthe pamene mukuigawana. Popanga kwizi kukhala ya anthu onse, mukuvomereza zomwe zanenedwa pamwambapa za kwiziyo, mpaka mutaipanganso kukhala yosakhala ya anthu onse.

Maphunziro ndi makosi angaonedwe ndi bungwe lanu lokha, pokhapokha mutawapanga kukhala a anthu onse.

Anthu amene asewera kwizi akhoza kuipatsa nyenyezi, ndipo nyenyezizo zimaonetsedwa pamodzi ndi kwizi patsamba la makwizi.

7Makwizi opangidwa ndi AI

Tjaz imagwiritsa ntchito AI popanga makwizi ndi powamasulira. AI ikhoza kulakwitsa: yankho lolembedwa kuti ndi lolondola likhoza kukhala lolakwika, mfundo ikhoza kukhala yachikale, ndipo mawu akhoza kukhala osayenera. Onani kwizi musanaigwiritse ntchito, makamaka pophunzitsa, pa maphunziro a kuntchito kapena pa chilichonse chimene zolakwika zili ndi kanthu.

Makwizi a pa Tjaz si malangizo a akatswiri, monga malangizo a zachipatala, a zamalamulo kapena a zachuma.

Inu ndinu amene muli ndi udindo pa momwe mumagwiritsira ntchito makwizi amene mumapanga ndi kugawana, kuphatikizapo mbali zimene AI inapanga.

AI imachokera ku Anthropic ku USA. Zimene mumaipempha kuti ipangire kwizi zimatumizidwa kwa iyo: kufotokozera, makonzedwe ndi zolemba za maphunziro zilizonse zimene mwawonjezera, komanso mawu a kwizi imene mumamasulira. Musaikemo zambiri zaumwini. Zolemba za maphunziro zimene mwawonjezera zimasungidwa ndi akaunti yanu, pansi pa Zolemba zamagwero, mpaka mutazichotsa pamenepo; akaunti yanu ikachotsedwa, zimapita pamodzi ndi makwizi anu kwa munthu wa m'bungwe lanu amene walandira makwiziwo, kapena zimachotsedwa ngati ndinu munthu womaliza m'bungwelo. Zimatumizidwanso ku AI pamene funso la mu kwizi yopangidwa kuchokera mmenemo likuwunikidwa. AI imawunikanso ngati zimene mumaipempha kuti ipangire kwizi zikugwirizana ndi malamulo awa, ndipo ngati sizikugwirizana, kwizi siipangidwa.

Kwizi imene yalembedwa kapena kusinthidwa mu chosinthira imawunikidwanso ndi AI, pamodzi ndi zithunzi zake, kuti ione ngati ikugwirizana ndi malamulo awa, ikakhala kuti sinasinthidwe kwa mphindi 10. Ngati sikugwirizana nawo, ena sangathe kuyankha, kuipeza kapena kuikopera mpaka itasinthidwa, ndipo munthu amene anaipanga amauzidwa chifukwa chake kudzera pa imelo.

Wina akanena za cholakwika mu funso kapena mu mfundo ya mu kwizi yopangidwa ndi AI, AI imaziwunika, ndipo imakonza kwiziyo ngati pali cholakwika. Ngati ambiri mwa amene anayankha funsolo anena za cholakwikacho, funsolo limasinthidwa ndi funso latsopano.

Kuwunika kumeneku kumachitika pakokha, ndipo palibe munthu amene amakuona. Ngati mukuganiza kuti AI yalakwitsa, lemberani help@tjaz.com, ndipo munthu wa ku Tjaz adzakuona.

Makwizi opangidwa ndi AI amanena zimenezi akamayankhidwa, kuphatikizapo makope awo.

8Zithunzi m'makwizi opangidwa ndi AI

Kwizi yopangidwa ndi AI ikhoza kukhala ndi zithunzi pamene zikuthandiza funso, komanso chimodzi pa tsamba lake loyamba. Tjaz imazipeza pa Wikimedia Commons, laibulale ya zithunzi zaulere yoyendetsedwa ndi Wikimedia Foundation ku USA, ndipo imagwiritsa ntchito zithunzi zokhala ndi laisensi yaulere zokha, mwachitsanzo laisensi ya Creative Commons. Kuti izipeze, Tjaz imatumiza kwa Wikimedia mutu wa nkhani ya pa Wikipedia ndi mayina a zithunzi okha, osati chilichonse chokhudza inu.

AI ya Anthropic imaona zithunzi zomwe Tjaz yapeza, pamodzi ndi mafunso a kwiziyo ndi mayankho ake olondola, ndipo imasankha chithunzi pokhapokha ngati chikuonetsa zomwe chikuyenera kuonetsa, chili choyenera ana, komanso sichikuulula yankho. AI ikhoza kulakwitsa, choncho yang'anani zithunzizo monga momwe mumayang'anira kwizi yonse. M'chokonzera mungathe kusintha chithunzi n'kuika china chomwe Tjaz idapeza, kuchichotsa, kapena kuika chithunzi chanu.

Zithunzi zomwe zasankhidwa zimakopedwa ku Tjaz, kotero anthu omwe akuyankha kwizi amazilandira kuchokera ku Tjaz, osati ku Wikimedia. Pa mafunso a masamu, Tjaz imajambula yokha zithunzi, mwachitsanzo makona atatu, giraafu kapena zinthu zoti muwerenge, kuchokera pa kufotokozera komwe AI ya Anthropic imalemba. Chithunzi chojambulidwa chimalembedwa kuti “Chojambulidwa ndi Tjaz” pamene chikuonedwa chachikulu, komanso m'fayilo ya chithunzicho.

Zithunzi za kamera si zanu: ndi za anthu omwe adazijambula, pansi pa malaisensi awo. Amene adajambula chithunzi ndi laisensi yake zimaonetsedwa pamodzi nacho chikaonedwa chachikulu, ndi maulalo opita ku tsamba lake pa Wikimedia Commons ndi ku laisensiyo. Mukagwiritsa ntchito chithunzi kunja kwa Tjaz, tsatirani laisensi yake.

9Zimene simuyenera kuchita

Musagwiritse ntchito Tjaz:

• kuphwanya lamulo kapena ufulu wa anthu ena, mwachitsanzo ufulu wawo pa ntchito zawo (copyright) kapena chinsinsi chawo
• kupanga kapena kugawana zinthu za chidani, zovutitsa anthu, zachiwawa, zokhudza kugonana kapena zovulaza ana, kapena zolinga kusocheretsa anthu
• kutumiza mauthenga osafunidwa (spam), achinyengo kapena mapulogalamu oononga, kapena kuika maulalo opita kwa zimenezo
• kudziyesa munthu wina
• kulowa mu akaunti kapena zidziwitso zimene si zanu, kapena kuononga, kudzaza kwambiri kapena kuzembera chitetezo kapena malire a Tjaz
• kukopera Tjaz kapena zinthu zake mwa makina, mwachitsanzo ndi ma scraper kapena ma bot

Tingathe kuletsa kapena kutseka akaunti imene ikuphwanya malamulowa, kapena imene lamulo likutikakamiza kuitseka, ngati kuli kofunika osapereka chenjezo. Mungathe kunena za kwizi imene ikuphwanya malamulowa kapena lamulo la dziko ndi batani la “Nenani za kwizi” limene lili mmenemo, kapena polemba ku help@tjaz.com.

Munthu wa ku Tjaz amaona lipoti lililonse. Tikachotsa kwizi imene munthu anapanga ndi akaunti yake, timamutumizira imelo yofotokoza chifukwa chake, ndi momwe angatsutsire. Ngati munapereka imelo yanu ponena za kwiziyo, tidzakuuzani chimene tasankha.

10Zidziwitso zanu zaumwini

Gawoli likunena za zambiri zaumwini za aliyense amene amagwiritsa ntchito Tjaz, ngakhale pamene mukuyankha kwizi popanda akaunti ndipo simunavomereze malamulo awa.

Ife ndife amene tili ndi udindo pa zambiri zaumwini zomwe timagwiritsa ntchito za inu, choncho ndife oyang'anira deta (data controller). Timazigwiritsa ntchito motsatira Lamulo la EU la Chitetezo cha Deta (GDPR) ndi malamulo a ku Denmark.

Zambiri zaumwini zomwe timagwiritsa ntchito:

• Akaunti yanu: adiresi yanu ya imelo, dzina lanu, zomwe mukufuna kugwiritsira ntchito Tjaz, bungwe lanu ndi udindo wanu. Mawu anu achinsinsi amasungidwa m'njira yoti palibe amene angawawerenge, ngakhale ife. Mukayatsa passkey, timasunga kiyi yake ya poyera (public key), yomwe singagwiritsidwe ntchito polowa, mtundu wa chipangizo chomwe idawonjezeredwapo, mwachitsanzo iPhone, ndi nthawi yomwe idawonjezeredwa komanso yomwe idagwiritsidwa ntchito komaliza, ndipo khodi yake yosungira (backup code) imasungidwa m'njira yoti palibe amene angaiwerenge.
• Zomwe mumapanga, ndi mayankho omwe mumapereka ku makwizi ndi maphunziro, omwe amasungidwa ndi akaunti yanu mukalowa. Mayankho a makwizi amasungidwanso pamene simunalowe, popanda dzina lanu, mwachitsanzo nthawi yomwe funso lililonse lidatenga, mlingo umene mudapereka, komanso ngati mudasewera mu 2D kapena ngati masewera a 3D, zomwe timagwiritsa ntchito poona momwe Tjaz imagwiritsidwira ntchito ndi kuikonza bwino.
• Zambiri zaukadaulo, mwachitsanzo adiresi yanu ya IP, yomwe imagwiritsidwa ntchito poletsa kugwiritsa ntchito molakwika, mwachitsanzo pochepetsa kuchuluka kwa makwizi omwe angapangidwe. Timaisunga kwa nthawi yosapitirira ola limodzi, ndipo kampani yosunga Tjaz pa intaneti (hosting) imaisunga m'mabuku ake a zochitika (logs) mpaka chaka chimodzi. Mukalowa, kulembetsa, kusintha mawu achinsinsi kapena adiresi ya imelo, kapena kuyatsa kapena kuzimitsa passkey, timalembanso m'mabuku amenewo zomwe zachitika ndi nambala ya akaunti yanu (id), koma osati adiresi yanu ya imelo kapena mawu achinsinsi, kuti tizitha kuzindikira ziwembu pa maakaunti.
• Mukanena za kwizi: zomwe mulemba, ndi imelo yanu ngati mwaipereka, kuti tikuuzeni zomwe tagamula.
• Mukatilembera kudzera mu Thandizo ndi maganizo: zomwe mulemba, tsamba lomwe mudalembera, ndi msakatuli omwe mumagwiritsa ntchito, kuti tikuthandizeni, komanso mayankho athu. Ngati mwalowa, akaunti yanu, ndipo ngati ndinu munthu wamkulu amene wapereka imelo, imelo yanu, kuti tikuyankheni. Zimachotsedwa patatha zaka ziwiri kuchokera pa uthenga womaliza, kapena msanga ngati mwapempha. Mukapereka lingaliro la lemba labwinoko m'chilankhulo chanu: lemba lomwe mwapereka, lomwe AI yathu imaliyang'ana motsatira malamulo awa, ndipo, ngati muli ndi zaka 15 kapena kupitirira ndipo mwachonga kuti lingaonetsedwe, dzina lanu, lomwe limaonetsedwa pa tsamba lathu lothokoza lemba lanu likagwiritsidwa ntchito, mpaka mutatipempha kuti tilichotse. Lingaliro lomwe silinagwiritsidwe ntchito limachotsedwa patatha zaka ziwiri.
• Mukaitana mnzanu kuti mupikisane kumapeto kwa kwizi: mayankho angati omwe mudakhoza, ndi dzina lotchulidwira (nickname) lomwe mulemba, ngati mwalemba, lomwe mnzanuyo ndi aliyense amene walandira ulalowo angaone. Zimachotsedwa patatha masiku 30.
• Mukasewera kwizi limodzi pa sikirini yaikulu: dzina lotchulidwira lomwe mulemba ndipo, mukagwirizana kulimbana ndi zilombo, ngwazi yomwe mwapanga, zomwe aliyense pamasewerawo amaziona pa sikirini yaikulu, mayankho anu ndi mapointi anu, ndi chizindikiro (token) chosungidwa mu msakatuli wanu, kuti mubwerere ngati wosewera yemweyo ngati intaneti yadulika. Zimachotsedwa patatha tsiku limodzi masewera atatha, ndipo chimene chimasungidwa ndi chiwerengero cha osewera chokha, popanda mayina.
• Mukagwiritsa ntchito Tjaz mu Slack, kapena mwalandira kwizi kuchokera mmenemo: onani “Tjaz mu Slack” m'munsimu.

Chifukwa chake timazigwiritsa ntchito, ndi maziko ake a lamulo:

• Kuti tikupatseni Tjaz ndi akaunti yanu, ndi kukutumizirani maimelo okhudza akaunti yanu, mwachitsanzo kutsimikizira adiresi yanu ya imelo. Nkofunikira pa mgwirizano wathu ndi inu (GDPR ndime 6(1)(b)).
• Kuti Tjaz ikhale yotetezeka, kuletsa kugwiritsa ntchito molakwika ndi kukonza Tjaz, mwachitsanzo kuchokera pa zomwe ogwiritsa ntchito akufuna kuigwiritsira ntchito. Ichi ndi chidwi chathu choyenera (legitimate interest) poyendetsa ntchito yotetezeka ndi yothandiza (ndime 6(1)(f)).
• Kutsatira lamulo, mwachitsanzo malamulo osunga maakaunti a ndalama ngati tiwonjezera mapulani olipira (ndime 6(1)(c)).

Sitigwiritsa ntchito zambiri zanu zaumwini pa zotsatsa, ndipo sitizigulitsa. Zigamulo zokhazo zomwe zimapangidwa zokha ndi kuyang'ana kwa AI pa makwizi, onani Makwizi opangidwa ndi AI, ndi pa mayina otchulidwira a mipikisano ndi a masewera pa sikirini yaikulu, ndipo munthu wa ku Tjaz amachiyang'ananso chigamulo ngati mwapempha.

Kuti akuthandizeni, kapena kuletsa kugwiritsa ntchito molakwika, anthu oyendetsa Tjaz amatha kuona Tjaz momwe inu mumaionera mukalowa, ndipo amatha kuchotsa makwizi omwe akuphwanya malamulo awa. Zimachitika pokhapokha pakufunika, ndipo zimalembedwa.

Opereka ntchito athu, omwe amasunga ndi kugwiritsa ntchito zambiri zaumwini m'malo mwathu (data processors):

• Scalingo ku France imasunga Tjaz ndi nkhokwe zake za deta (databases), ku France.
• Scaleway ku France imasunga zithunzi za m'makwizi, maphunziro ndi makosi ndi zolemba zoyambira zosungidwa ndi akaunti yanu, ndipo imatumiza maimelo a Tjaz, mu EU.
• one.com ku Denmark imalandira maimelo olembedwa ku help@tjaz.com, ndi mauthenga omwe mumatilembera kudzera mu Thandizo ndi maganizo, mu EU.
• Anthropic ku USA, yomwe AI yake imapanga, kuyang'ana ndi kumasulira makwizi, onani m'munsimu.

AI ya Anthropic imalandira zomwe mwaipempha kuti ipangire kapena kumasulira kwizi, mawu ndi zithunzi za makwizi omwe alembedwa kapena kusinthidwa mu mkonzi (editor), makwizi omwe wothandizira wa AI amakulemberani, asanasungidwe, mawu a makwizi, kuti ipatse iliyonse mutu ndi mawu osakira omwe ingapezeke nawo pa tsamba la makwizi, ndi kuti iimasulire kwa munthu amene akufuna kuisewera m'chilankhulo chake, mafunso omwe wina wanenapo cholakwika, zolembedwa mu lipoti la kwizi, kuti izimasulire m'Chingerezi, zomwe mumatilembera kudzera mu Thandizo ndi maganizo, kuti izimasulire m'Chidanishi, ndi mayankho athu, kuti iwamasulire m'chilankhulo chanu, ndi dzina lotchulidwira lolembedwa pa mpikisano kapena masewera pa sikirini yaikulu, kuti iyang'ane ngati lili bwino kuonetsa, mwachitsanzo kuti si dzina lathunthu kapena mawu otukwana. Silandira dzina lanu kapena adiresi yanu ya imelo kuchokera ku Tjaz, koma imalandira zambiri zaumwini zilizonse zomwe zili m'zomwe yatumizidwa, choncho musaike zambiri zaumwini m'makwizi. Anthropic imazichotsa mkati mwa masiku 30, pokhapokha ngati zikufunika poletsa kugwiritsa ntchito molakwika AI yake kapena ngati lamulo likufuna. Malamulo a Anthropic ali ndi mapangano okhazikika a EU (standard contractual clauses), ndipo amanena kuti siigwiritsa ntchito zomwe imalandira kuchokera ku Tjaz pophunzitsa AI yake.

Mukalowa ndi Google, Microsoft, Facebook kapena Slack, amatiuza dzina lanu ndi adiresi yanu ya imelo, ndipo Slack imatiuzanso kuti ndinu ndani mu Slack ya bungwe lanu, onani “Tjaz mu Slack”. Malamulo awo omwe ndi omwe amagwira ntchito pa zomwe akudziwa za inu. Mukalola wothandizira wa AI kugwiritsa ntchito Tjaz m'malo mwanu, timasunga kuti ndi wothandizira uti ndi nthawi yomwe adagwiritsa ntchito Tjaz komaliza, ndipo timamutumizira makwizi, maulalo ndi ziwerengero zonse zokha, osati mayina kapena mayankho a omwe adasewera, onani “Tjaz mwa wothandizira wanu wa AI”.

Timasunga zambiri zanu zaumwini pamene muli ndi akaunti. Akaunti yanu ikachotsedwa, timachotsa zambiri za akaunti yanu mkati mwa masiku 30, kupatula zomwe lamulo limatikakamiza kusunga, ndi m'makopi osungira (backups), omwe amachotsedwa patapita nthawi. Makwizi, maphunziro ndi makosi a bungwe lanu amakhalabe kwa ena omwe ali mmenemo, kapena amachotsedwa limodzi ndi bungwelo, ngati ndinu omaliza mmenemo. Mayankho operekedwa popanda akaunti amasungidwa popanda chilichonse chosonyeza amene adawapereka. Malipoti a makwizi amasungidwa, kuti tione momwe kwizi idasamaliridwira ngati yanenedwanso.

Muli ndi ufulu woona zambiri zaumwini zomwe tili nazo za inu, kuti zikonzedwe kapena zichotsedwe, kuti kagwiritsidwe ntchito kake kachepetsedwe, kutsutsa kagwiritsidwe ntchito kake, ndi kuzilandira m'njira yomwe mungapite nayo kwina. Lemberani ku help@tjaz.com. Mungathenso kudandaula ku Bungwe la ku Denmark Loteteza Deta (Datatilsynet) pa datatilsynet.dk.

Seva ya Tjaz imawerengeranso, ola lililonse, kuti ndi anthu angati amene akuwona tsamba loyamba, kuyitanitsa mafunso, kuwalandira atapangidwa, kuwasewera mpaka kumapeto ndi kupanga akaunti, pa chilankhulo chilichonse, kuti tiwone momwe Tjaz ikugwiritsidwira ntchito. Ziwerengerozi sizinena kuti ndi ndani, choncho si zambiri zaumwini, ndipo palibe ma cookie amene amagwiritsidwa ntchito pa izo. Kuti iwerenge anthu okha, seva imayang'ana zimene msakatuli wanu umadzinena wokha, mwachitsanzo dzina lake, kuti isawerengere maloboti monga makina osakira, ndiponso ngati muli pa netiweki imene anthu oyendetsa Tjaz agwiritsa ntchito m'masiku 7 apitawa, kuti isawerengere mayeso awo. Sisunga chilichonse mwa izi.

Werengani mwachidule za zambiri zanu zaumwini

11Zambiri zaumwini zomwe bungwe limawonjezera

Bungwe likagwiritsa ntchito Tjaz pa zambiri zaumwini za anthu ena, mwachitsanzo likaitana anzawo antchito, kapena likatolera mayankho a antchito ake kapena ophunzira ake, bungwelo ndilo limasankha cholinga cha zambirizo, ndipo ndilo woyang'anira deta (data controller). Lili ndi udindo wokhala ndi maziko ovomerezeka mwalamulo a zambirizo, komanso wodziwitsa anthu omwe zambirizo zikukhudza.

Ife timakonza zambirizo m'malo mwa bungwelo, monga wokonza deta wake (data processor), pongoyendetsa Tjaz motsatira malamulo awa, omwe ndi malangizo a bungwelo kwa ife. Timasunga zambirizo mwachinsinsi komanso motetezeka, timagwiritsa ntchito okhawo opereka ntchito otchulidwa pamwambapa monga okonza deta ena (sub-processors), ndipo timadziwitsa bungwelo tisanawasinthe, kuti likhoze kukana. Timathandiza bungwelo kuyankha zopempha za anthu omwe zambirizo zikukhudza, timalidziwitsa mosazengereza ngati chitetezo cha zambirizo chaphwanyidwa, ndipo timafufuta zambirizo bungwelo likasiya kugwiritsa ntchito Tjaz.

Lemberani help@tjaz.com ngati bungwe lanu likufuna mgwirizano wapadera wokonza deta (data processing agreement).

12Tjaz mu Slack

Mutha kulumikiza Tjaz ku Slack ya bungwe lanu ndi kutumiza makwizi kwa anthu kumeneko ngati muli ndi zaka zosachepera 16. Slack ndi ntchito ya bungwe lanu, motsatira mgwirizano wake ndi Slack (Salesforce, USA), ndipo zomwe Tjaz imatumiza ku Slack zimasungidwa pomwe Slack ya bungwe lanu imasungira deta. Malamulo ndi ndondomeko yachinsinsi ya Slack ndi zomwe zimagwira ntchito pa Slack.

Mukalumikiza Slack, timasunga ID ndi dzina la workspace, kiyi yomwe imalola Tjaz kutumiza mauthenga kumeneko (yotsekedwa mwachinsinsi, encrypted), ndi amene adailumikiza. Mukatumiza kwizi, timasunga omwe mwasankha kuwatumizira, Slack ID ndi dzina la munthu aliyense, ngati lidawafikira, ndipo, pokhapokha mutalitumiza mosadziwika (anonymous), mayankho awo, ngati anali olondola ndi nthawi yomwe anayankha, kuti muone momwe zinayendera.

Slack imatiuzanso amene akanikiza batani m'mauthenga a Tjaz, ndi Slack ID ndi dzina lawo, ndipo imatitumizira mbiri za anthu (mwachitsanzo udindo ndi nthawi ya komwe ali) tikafufuza omwe ali mu channel. Timagwiritsa ntchito ID, dzina ndi ngati ndi mlendo kapena wochokera ku bungwe lina basi; zina zonse sitizisunga.

Mu kwizi losadziwika (anonymous), sitisunga konse amene adapereka mayankho ati: mayankho amasungidwa pansi pa nambala yosankhidwa mwachisawawa, ndi tsiku koma osati nthawi. Ife timadziwa omwe ayankha, kuti tisawakumbutse, koma wotumiza sadziwa, ndipo wotumiza amaona zotsatira pokhapokha anthu osachepera 5 ayankha.

Timakonza zambiri za anthu omwe kwizi latumizidwa kwa iwo m'malo mwa bungwe lomwe Slackyo ndi yake, monga wokonza zambiri zaumwini (data processor) wa bungwelo (onani “Zambiri zaumwini zomwe bungwe limawonjezera”). Bungwelo liyenera kuuza anthu ake za makwizi otumizidwa ndi mayina.

Sititumiza konse chilichonse chochokera ku Slack ku AI, sitichigwiritsa ntchito pophunzitsa AI, sitichigulitsa ndipo sitichigwiritsa ntchito pa zotsatsa malonda, ndipo sititumizira maimelo anthu omwe amayankha mu Slack.

Mayina, Slack ID ndi mayankho a munthu aliyense amachotsedwa wotumiza akachotsa kutumiza kwa kwizilo, ndipo pasanathe miyezi 12 kuchokera pa tsiku lomaliza lake; pambuyo pake timasunga ziwerengero zonse zokha popanda mayina. Ngati wina wasankha “Musanditumizire makwizi”, timasunga Slack ID yake ndi chisankhocho basi, kuti tichilemekeze. Tjaz ikachotsedwa mu workspace kapena chilolezo chake chikachotsedwa, timachotsa kiyi nthawi yomweyo, ndipo deta yonse ya Slack ya workspaceyo pasanathe masiku 14 a ntchito.

Aliyense amene adalandira kwizi kuchokera ku Tjaz mu Slack angapemphe kuona kapena kuchotsa deta yake pa help@tjaz.com kapena kudzera mu Thandizo ndi maganizo, popanda akaunti.

13Tjaz mu wothandizira wanu wa AI

Mungagwiritse ntchito Tjaz kudzera mwa wothandizira wa AI, mwachitsanzo Claude, ChatGPT, Le Chat kapena Microsoft 365 Copilot, powonjezera kwa wothandizirayo adiresi ya Tjaz ya othandizira a AI, tjaz.com/mcp. Wothandizirayo ndi amene inu mwasankha nokha, pansi pa mgwirizano wanu ndi kampani yomwe imamuyendetsa, mwachitsanzo Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (France) kapena Microsoft (USA), ndipo malamulo ndi ndondomeko yachinsinsi ya kampaniyo ndi zomwe zimagwira ntchito pa macheza anu. Wothandizirayo si m'modzi mwa opereka ntchito kwa ife, ndipo sitisankha zomwe amachita ndi zimene walandira.

Aliyense angathe kupeza makwizi ndi kuwaona kudzera mwa wothandizira popanda kulowa mu Tjaz. Kuti mupange, musunge kapena mumasulire kwizi, kapena muone mmene inayendera, mumalowa mu Tjaz ndi kulola wothandizirayo kugwiritsa ntchito Tjaz m'malo mwanu. Timasunga wothandizira amene mwamulola, dzina lake ndi maadiresi amene amakubwezeraniko, nthawi imene munamulola ndi nthawi yomaliza imene anagwiritsa ntchito Tjaz, komanso makiyi amene amamulola kugwiritsa ntchito Tjaz m'malo mwanu, osungidwa m'njira yoti palibe amene angawawerenge. Kiyi imagwira ntchito kwa ola limodzi, ndipo wothandizira angathe kuipanganso bola agwiritse ntchito Tjaz kamodzi kapena kuposerapo pa masiku 30 aliwonse. Mungathe kuona othandizira amene munawalola, ndi kuwachotsa, pa tsamba la akaunti yanu, ndipo kutuluka paliponse kumawachotsa onse.

Zomwe timalandira kuchokera kwa wothandizira: zimene mupempha kwa Tjaz, mwachitsanzo kufotokozera kwa kwizi, mawu a zinthu zoti kwiziyo ipangidwe kuchokera mmenemo, kapena mafunso amene wothandizira analemba, komanso kuti ndi inuyo. Zinthu zochokera kwa wothandizira zimasungidwa pamodzi ndi akaunti yanu, pansi pa “Zolemba zoyambira”, monga zinthu za maphunziro zimene mumawonjezera pa tjaz.com, mpaka mutazichotsa pamenepo. Kwizi yopangidwa, yosungidwa kapena yomasuliridwa kudzera mwa wothandizira ndi yanu, monga makwizi amene mumapanga pa tjaz.com, ndipo imaonetsedwa pa tsamba la makwizi pokhapokha mutapempha kuti ikhale yapoyera. Kwizi imene wothandizira analemba imafufuzidwa ndi AI kuti ione ngati ikugwirizana ndi malamulo awa isanasungidwe, ndipo kwizi imene Tjaz imakupangirani imapangidwa ndi AI ya Anthropic, monga pa tjaz.com, onani “Makwizi opangidwa ndi AI”.

Zomwe timatumiza kwa wothandizira: makwizi, mafunso ake, pamodzi ndi mayankho olondola pa makwizi amene inu munapanga okha, maulalo oti azisewera, ndi mmene kwizi imene munapanga inayendera, ngati ziwerengero zonse za onse amene anaisewera basi, ndipo pokhapokha anthu osachepera 5 aisewera mpaka kumapeto. Sititumiza konse mayina, mayina achidule kapena mayankho a amene anasewera. Kampani yomwe imayendetsa wothandizirayo imasunga zimene yalandira motsatira malamulo ake, ndipo zingakhale kunja kwa EU.

Othandizira awa ndi a anthu a zaka 13 kapena 18 kupita m'mwamba, malingana ndi wothandizirayo, choncho Tjaz mwa wothandizira ndi ya aphunzitsi, makolo ndi akuluakulu ena amene amapanga makwizi. Ana amasewera makwizi pa tjaz.com, osati mwa wothandizira. Musaike zambiri zaumwini za ophunzira kapena za anthu ena m'zimene mupempha.

14Ma cookie

Tjaz imagwiritsa ntchito ma cookie awa, ndipo onse ndi a Tjaz yokha basi. Sitigwiritsa ntchito ma cookie potsatsa malonda kapena kutsatira zimene mukuchita.

• tjaz_session imakusungani mkati mwa akaunti yanu mpaka mutatseka msakatuli (browser), osapitirira tsiku limodzi, kapena kwa masiku 30 ngati mwasankha kukhalabe mkati.
• tjaz_device imakumbukira, kwa chaka chimodzi, kuti ndi maakaunti ati amene alowa ndi mawu achinsinsi awo mu msakatuli uwu, kuti mawu achinsinsi olakwika amene wina ayesa kwina kulikonse asakulepheretseni kulowa kuno. Sinena kuti maakauntiwo ndi a ndani.
• tjaz_lang imakumbukira chilankhulo chimene mwasankha, kwa chaka chimodzi.
• tjaz_quiz_owner imakumbukira, kwa zaka 5, kuti msakatuli wanu ndi umene unapanga mafunso amene mumapanga popanda akaunti.
• tjaz_quiz_settings imakumbukira, kwa chaka chimodzi, zokonda zimene munasankha nthawi yomaliza imene munapanga mafunso, mwachitsanzo kalankhulidwe ndi kuchuluka kwa mafunso, ndiponso ngati munazitsegula kuti ziwoneke, koma osati zimene mafunsowo anali okhudza.
• tjaz_character imakumbukira, kwa chaka chimodzi, momwe munapangira munthu wanu m'masewera a 3D, ndi ngwazi yanu mukamagwirizana ndi anzanu kulimbana ndi zilombo pa sikirini yaikulu.
• tjaz_oauth imagwiritsidwa ntchito kwa mphindi zochepa pamene mukulowa ndi Google, Microsoft, Facebook kapena Slack.
• tjaz_consent imagwiritsidwa ntchito kwa theka la ola, osapitirira, pamene mukulumikiza wothandizira wa AI, mwachitsanzo Claude kapena ChatGPT, ku akaunti yanu.
• tjaz_slack imagwiritsidwa ntchito kwa mphindi zochepa pamene mukuwonjezera Tjaz ku Slack, ndi kwa ola limodzi pambuyo pake, kuti tsamba limene mubwererako linene kuti munaiwonjezera ku workspace iti.
• tjaz_message_… imakumbukira, kwa masiku 30, kiyi ya zokambirana zimene mukuchita nafe kudzera mu Thandizo ndi ndemanga, mutazitsegula kuchokera pa ulalo wa mu imelo yathu, kuti kiyiyo isakhalebe mu adiresi ya tsambalo.
• tjaz_impersonate imagwiritsidwa ntchito ndi anthu oyendetsa Tjaz okha, kwa maola ochepa osapitirira, pamene akuwona Tjaz monga momwe wogwiritsa ntchito amaionera.
• tjaz_2fa imagwiritsidwa ntchito ndi anthu oyendetsa Tjaz okha, kwa maola 12, kukumbukira kuti atsimikiza kuti ndi iwowo ndi passkey yawo.
• tjaz_tester imagwiritsidwa ntchito ndi anthu oyendetsa Tjaz okha, kwa chaka chimodzi, kuti zimene amachita poyesa Tjaz zisawerengedwe.

Tjaz imasunganso izi mu msakatuli wanu, zimene si ma cookie:

• Mayankho a mafunso amene mukuyankha, kuti mupitirize pamene munalekezera, ngakhale mutasintha pakati pa 2D ndi 3D.
• playbackRate imakumbukira liwiro limene munasankha kuti makanema a m'mafunso azisewera.
• tjazQuizEnd imakumbukira, mpaka mutatseka tabu, tsamba limene mafunso amabwererako akatha.
• tjazQuizDraft imakumbukira, osapitirira tsiku limodzi, zimene munalemba ndi kusankha pa tsamba loyamba pamene mukupita kukalembetsa kapena kulowa kuti muwonjezere zolemba zochokerako, kuti zikhalepo mukabwerera. Zimachotsedwa zikangobwerera.
• Mukamasewera mafunso pamodzi pa sikirini yaikulu, chizindikiro (token) chimene foni kapena laputopu yanu inalowa nacho m'masewerawo, kuti mubwerere ngati wosewera yemweyo, ndipo pa sikirini yaikulu, masewera amene ikuwonetsa, kuti apitirire ngati tsambalo latsegulidwanso, mpaka masewerawo atatha.

15Udindo wathu

Tjaz ndi yaulere, ndipo imaperekedwa momwe ilili. Malinga ndi momwe lamulo limalolera, tilibe mlandu pa zotayika zobwera chifukwa chogwiritsa ntchito Tjaz kapena polephera kuigwiritsa ntchito, mwachitsanzo zambiri zotayika, ndalama zotayika, kapena zotsatira za zolakwika m'makwizi, kuphatikizapo zolakwika zopangidwa ndi AI kapena ndi ogwiritsa ntchito ena.

Ngati tili ndi mlandu ngakhale zili choncho, mlandu wathu umangokhala pa ndalama zomwe mwatilipira pa Tjaz m'miyezi 12 kutayikako kusanachitike, kapena DKK 500 ngati imeneyo ndiyo yochuluka.

Tilibe mlandu pa kuchedwa kapena kulephera kobwera chifukwa cha zinthu zomwe sitingathe kuziletsa, mwachitsanzo kulephera kwa opereka ntchito athu, kuukiridwa kwa Tjaz, kapena kuzima kwa magetsi ndi kwa intaneti.

Palibe chilichonse m'malamulo awa chomwe chimachepetsa mlandu umene lamulo silimalola kuti uchepetsedwe, mwachitsanzo pa zochita mwadala kapena mosasamala kwambiri, kapena ufulu wanu monga ogula malinga ndi lamulo lokakamiza.

16Kutseka akaunti

Mutha kusiya kugwiritsa ntchito Tjaz nthawi iliyonse, ndi kufufuta akaunti yanu patsamba la mbiri yanu, kapena kupempha kuti ifufutidwe polemba ku help@tjaz.com.

Tikhoza kutseka akaunti yanu ngati mwaphwanya malamulo awa. Tikhozanso kutseka akaunti yomwe sinagwiritsidwe ntchito kwa zaka 2, titakudziwitsani pa imelo osachepera masiku 30 m'mbuyomo.

17Kusintha kwa malamulo

Tikhoza kusintha malamulo awa, mwachitsanzo tikawonjezera mapulani olipira. Ngati kusintha kukukhudzani, timakudziwitsani pa imelo kapena pa Tjaz osachepera masiku 30 kusinthako kusanayambe kugwira ntchito, pokhapokha ngati kukuyenera kuchitika msanga chifukwa cha lamulo kapena chitetezo. Mukapitiriza kugwiritsa ntchito Tjaz pambuyo pake, mukuvomereza malamulo atsopanowo. Ngati simukuwavomereza, mutha kusiya kugwiritsa ntchito Tjaz ndi kupempha kuti akaunti yanu ifufutidwe.

Tikhoza kusamutsa mgwirizano wathu ndi inu, pamodzi ndi akaunti yanu ndi zomwe mwaika, ku kampani yomwe ingatenge Tjaz, mwachitsanzo kampani yomwe Allan Ebdrup angapange kuti aiyendetse. Tidzakudziwitsani ngati titatero, ndipo ufulu wanu malinga ndi malamulo awa udzakhalabe womwewo.

18Lamulo ndi mikangano

Lamulo la Denmark ndilo limagwira ntchito pa malamulo awa. Ngati sitigwirizana, chonde tilembereni choyamba, kuti tiyese kuthetsa nkhaniyo limodzi.

Mikangano imathetsedwa ndi makhoti a ku Denmark, poyamba ndi Khoti la Mzinda wa Copenhagen (Københavns Byret). Ngati ndinu ogula m'mayiko a EU, mumapitirizabe kutetezedwa ndi malamulo okakamiza a dziko lomwe mukukhala, ndipo mukhozanso kupita ndi mkangano ku makhoti a kumeneko.

Malamulo awa analembedwa m'Chingerezi ndipo anamasuliridwa ndi AI. Ngati kumasulira kukusiyana ndi Chingerezi, Chingerezi ndicho chimagwira ntchito, malinga ndi momwe lamulo limalolera.

19Kulumikizana nafe

Lemberani help@tjaz.com ngati muli ndi mafunso okhudza malamulo awa kapena zambiri zanu zaumwini, kapena mukufuna kunena za zinthu zomwe zikuphwanya malamulowa.

help@tjaz.com ndiyonso njira yolumikizirana ndi Tjaz kwa ogwiritsa ntchito ndi kwa akuluakulu a boma malinga ndi Digital Services Act ya EU. Mutha kutilembera m'Chidanishi kapena m'Chingerezi, kapena m'chilankhulo chanu, chomwe ife timamasulira.