شرایط و ضوابط

این شرایط، توافق میان شما و ما دربارهٔ استفاده از Tjaz است و توضیح می‌دهد که با داده‌های شخصی شما چگونه رفتار می‌کنیم. لطفاً آن‌ها را بخوانید: وقتی حساب می‌سازید یا کوییزی درست می‌کنید، آن‌ها را می‌پذیرید.

1ما کیستیم

Tjaz را ⁨Allan Ebdrup⁩، یک شخص حقیقی در دانمارک، ساخته است و اداره می‌کند. هنوز هیچ شرکتی پشت Tjaz نیست. در این شرایط، «ما» یعنی ⁨Allan Ebdrup⁩ و «شما» یعنی شمایی که از Tjaz استفاده می‌کنید.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2پذیرفتن شرایط

وقتی حساب کاربری می‌سازید، یا بدون حساب آزمونی درست می‌کنید، این شرایط را می‌پذیرید. اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، لطفاً از Tjaz استفاده نکنید.

اگر از Tjaz برای یک سازمان، مثلاً یک مدرسه یا یک شرکت، استفاده می‌کنید، شرایط را از طرف آن سازمان می‌پذیرید و تأیید می‌کنید که اجازهٔ این کار را دارید.

برای ساختن حساب کاربری باید دست‌کم 13 سال داشته باشید و هنگام ثبت‌نام این را تأیید می‌کنید. هر کسی می‌تواند بدون حساب در آزمون‌ها شرکت کند.

3Tjaz چیست

در Tjaz می‌توانید آزمون، درس و دوره بسازید، با کمک هوش مصنوعی هم، و آن‌ها را با دیگران به اشتراک بگذارید.

Tjaz فعلاً رایگان است. ممکن است بعداً طرح‌های پولی اضافه کنیم. قیمت آن‌ها و هر شرط اضافه‌ای پیش از انتخاب طرح پولی به شما نشان داده می‌شود، و هرگز بابت چیزی که انتخاب نکرده‌اید پولی نمی‌پردازید.

ما تمام تلاشمان را می‌کنیم که Tjaz فعال، امن و مفید بماند، اما Tjaz همان‌طور که هست ارائه می‌شود. نمی‌توانیم قول بدهیم که همیشه در دسترس باشد، هیچ خطایی نداشته باشد یا هرگز چیزی از دست نرود؛ پس از آنچه برایتان مهم است نسخهٔ خودتان را نگه دارید.

ممکن است Tjaz را تغییر دهیم، مثلاً امکاناتی را اضافه، تغییر یا حذف کنیم، و میزان استفاده از آن را محدود کنیم، مثلاً اینکه در یک ساعت چند آزمون می‌شود ساخت. همچنین ممکن است Tjaz را تعطیل کنیم. در این صورت دست‌کم 30 روز پیش از آن به شما خبر می‌دهیم تا بتوانید آنچه ساخته‌اید را ذخیره کنید.

4حساب و سازمان شما

هنگام ثبت‌نام اطلاعات درست وارد کنید و رمز عبورتان را پیش خودتان نگه دارید. مسئولیت هر کاری که با حساب شما انجام شود با خودتان است، پس اگر فکر می‌کنید کس دیگری از آن استفاده کرده است، فوراً به ما اطلاع دهید.

وقتی ثبت‌نام می‌کنید، یک سازمان مخصوص خودتان می‌گیرید که مدیر آن هستید، مگر اینکه به سازمان شخص دیگری دعوت شده باشید. مدیران تعیین می‌کنند چه کسانی در سازمانشان باشند و می‌توانند کاربران آن را دعوت، تغییر و حذف کنند. همهٔ افراد یک سازمان می‌توانند همهٔ کوییزها، درس‌ها و دوره‌های آن را ببینند و موارد جدید بسازند. فقط کسی که کوییزی را ساخته است می‌تواند آن را ویرایش و حذف کند، در حالی که همهٔ افراد سازمان می‌توانند درس‌ها و دوره‌های آن را ویرایش و حذف کنند. وقتی کاربری حذف می‌شود، کسی که او را حذف می‌کند انتخاب می‌کند که کوییزهای ساختهٔ او به چه کسی در سازمان برسد.

5محتوای شما

آنچه در Tjaz می‌سازید یا اضافه می‌کنید، مثلاً آزمون‌ها، متن‌ها، تصویرها و مطالب درسی، محتوای شماست. حقوق آن برای خودتان می‌ماند.

شما به ما اجازه می‌دهید محتوایتان را تا جایی که برای اداره کردن Tjaz و امکاناتش لازم است ذخیره، کپی، ترجمه و سازگار کنیم و نمایش دهیم، مثلاً از مطالب درسی شما آزمون بسازیم یا آزمونتان را به کسانی که در آن شرکت می‌کنند نشان دهیم. این اجازه رایگان، جهانی و غیرانحصاری است و تا زمانی که محتوا در Tjaz هست، و برای نسخه‌هایی که دیگران از آن ساخته‌اند، پابرجا می‌ماند؛ پایین‌تر را ببینید.

فقط محتوایی اضافه کنید که حق استفاده از آن را دارید؛ مثلاً یک کتاب، تصویرها یا مطالب درسی کس دیگری را بدون اجازه اضافه نکنید.

داده‌های شخصی دیگران، مثلاً شاگردان، همکاران یا مشتریان، را اضافه نکنید، مگر اینکه اجازه‌اش را داشته باشید، و هرگز داده‌های شخصی حساس، مثلاً دربارهٔ سلامت، دین یا گرایش جنسی، را اضافه نکنید.

مسئولیت محتوایتان با خودتان است. اگر کسی به‌خاطر محتوای شما، یا به این دلیل که این شرایط را زیر پا گذاشته‌اید، علیه ما ادعایی مطرح کند، باید هزینه‌های معقول ما را، تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، جبران کنید.

ما محتوای شما را نمی‌فروشیم و از آن برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم.

اگر باور داشته باشیم محتوایی این شرایط یا قانون را نقض می‌کند، یا اگر کسی با دلیل موجه آن را گزارش کند، ممکن است بدون پرسیدن از شما آن را حذف کنیم، از صفحهٔ آزمون‌ها پنهان کنیم یا دسترسی به آن را مسدود کنیم.

7آزمون‌های ساخته‌شده با هوش مصنوعی

Tjaz برای ساختن و ترجمهٔ کوییزها از هوش مصنوعی استفاده می‌کند. هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند: پاسخی که درست علامت‌گذاری شده ممکن است غلط باشد، یک واقعیت ممکن است به‌روز نباشد و یک متن ممکن است نامناسب باشد. پیش از استفاده از یک کوییز، به‌ویژه برای تدریس، آموزش یا هر کار دیگری که اشتباه در آن اهمیت دارد، آن را بررسی کنید.

کوییزهای Tjaz مشاورهٔ تخصصی، مانند مشاورهٔ پزشکی، حقوقی یا مالی، نیستند.

مسئولیت نحوهٔ استفاده از کوییزهایی که می‌سازید و به اشتراک می‌گذارید، از جمله بخش‌هایی که هوش مصنوعی ساخته است، با شماست.

هوش مصنوعی متعلق به Anthropic در ایالات متحدهٔ آمریکا است. آنچه از آن می‌خواهید بر اساسش کوییز بسازد برایش فرستاده می‌شود: توضیح، تنظیمات و هر منبعی که اضافه کنید، و نیز متن‌های کوییزی که ترجمه می‌کنید. داده‌های شخصی در آن نگذارید. منبعی که اضافه می‌کنید همراه حساب شما، در بخش «منبع»، نگه داشته می‌شود تا وقتی که آن را همان‌جا حذف کنید؛ وقتی حساب شما حذف شود، این منبع همراه کوییزهایتان به کسی در سازمانتان می‌رسد که آن‌ها را تحویل می‌گیرد، یا اگر آخرین نفر سازمان باشید، حذف می‌شود. وقتی سؤالی از کوییزی که از این منبع ساخته شده بررسی شود، منبع دوباره برای هوش مصنوعی فرستاده می‌شود. هوش مصنوعی همچنین بررسی می‌کند که آنچه از آن می‌خواهید بر اساسش کوییز بسازد با این شرایط سازگار باشد، و اگر نباشد، کوییز ساخته نمی‌شود.

کوییزی که در ویرایشگر نوشته یا تغییر داده شود نیز، همراه با تصویرهایش، وقتی 10 دقیقه تغییری نکرده باشد، توسط هوش مصنوعی با این شرایط سنجیده می‌شود. اگر با آن‌ها سازگار نباشد، دیگران تا وقتی که تغییر داده نشده نمی‌توانند در آن شرکت کنند، آن را پیدا کنند یا از آن کپی بگیرند، و دلیلش با ایمیل به سازندهٔ آن گفته می‌شود.

وقتی کسی خطایی را در یک سؤال یا یک واقعیت در کوییزی که با هوش مصنوعی ساخته شده گزارش کند، هوش مصنوعی آن را بررسی می‌کند و اگر نادرست باشد، کوییز را اصلاح می‌کند. اگر بسیاری از کسانی که به آن سؤال پاسخ داده‌اند آن را گزارش کنند، سؤال با یک سؤال تازه جایگزین می‌شود.

این بررسی‌ها خودکار انجام می‌شوند و هیچ انسانی آن‌ها را نمی‌بیند. اگر فکر می‌کنید هوش مصنوعی اشتباه کرده است، به ⁨help@tjaz.com⁩ بنویسید تا یکی از افراد Tjaz آن را بررسی کند.

در کوییزهایی که با هوش مصنوعی ساخته شده‌اند، و نیز در کپی‌های آن‌ها، هنگام شرکت در کوییز این موضوع نشان داده می‌شود.

8عکس‌ها در کوییزهایی که با هوش مصنوعی ساخته می‌شوند

کوییزی که با هوش مصنوعی ساخته می‌شود، می‌تواند در جاهایی که عکس به سؤال کمک می‌کند عکس داشته باشد، و یک عکس هم در صفحهٔ اولش. Tjaz این عکس‌ها را در Wikimedia Commons پیدا می‌کند، کتابخانه‌ای از عکس‌های آزاد که Wikimedia Foundation در ایالات متحدهٔ آمریکا اداره می‌کند، و فقط از عکس‌هایی با مجوز آزاد، مثلاً مجوز Creative Commons، استفاده می‌کند. Tjaz برای پیدا کردن آن‌ها فقط عنوان یک مقالهٔ ویکی‌پدیا و نام عکس‌ها را به Wikimedia می‌فرستد و هرگز هیچ چیزی دربارهٔ شما نمی‌فرستد.

هوش مصنوعی Anthropic عکس‌هایی را که Tjaz پیدا می‌کند، همراه با سؤال‌های کوییز و پاسخ‌های درستشان نگاه می‌کند و فقط عکسی را انتخاب می‌کند که همان چیزی را نشان دهد که باید، برای کودکان مناسب باشد و پاسخی را لو ندهد. هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند، پس عکس‌ها را هم مثل بقیهٔ کوییز بررسی کنید. در ویرایشگر می‌توانید یک عکس را با عکس دیگری که Tjaz پیدا کرده عوض کنید، آن را حذف کنید یا عکس خودتان را بگذارید.

عکس‌های انتخاب‌شده در Tjaz کپی می‌شوند، بنابراین کسانی که کوییز را انجام می‌دهند آن‌ها را از Tjaz دریافت می‌کنند، نه هرگز از Wikimedia. برای سؤال‌های ریاضی، Tjaz خودش عکس‌هایی می‌کشد، مثلاً یک مثلث، یک نمودار یا چیزهایی برای شمردن، بر اساس توصیفی که هوش مصنوعی Anthropic می‌نویسد. هر نقاشی در جایی که بزرگ دیده می‌شود، و در فایل عکس، با عبارت «کشیده‌شده توسط Tjaz» مشخص شده است.

این عکس‌ها محتوای شما نیستند: متعلق به کسانی هستند که آن‌ها را ساخته‌اند، تحت مجوزهای خودشان. سازندهٔ هر عکس و مجوز آن، وقتی عکس بزرگ دیده می‌شود، همراه با پیوندهایی به صفحهٔ آن در Wikimedia Commons و به مجوز نشان داده می‌شود. اگر از عکسی بیرون از Tjaz استفاده می‌کنید، مجوز آن را رعایت کنید.

9کارهایی که نباید بکنید

از Tjaz برای این کارها استفاده نکنید:

زیر پا گذاشتن قانون یا حقوق دیگران، مثلاً حق نشر یا حریم خصوصی آن‌ها
ساختن یا به اشتراک گذاشتن محتوای نفرت‌انگیز، آزارگرانه، خشونت‌آمیز، جنسی یا زیان‌آور برای کودکان، یا محتوایی که برای گمراه کردن ساخته شده است
فرستادن هرزنامه، کلاه‌برداری یا نرم‌افزار مخرب، یا لینک دادن به آن‌ها
وانمود کردن به اینکه کس دیگری هستید
دسترسی به حساب‌ها یا داده‌هایی که مال شما نیستند، یا از کار انداختن یا بیش از حد سنگین کردن Tjaz، یا دور زدن امنیت یا محدودیت‌های آن
کپی کردن خودکار Tjaz یا محتوای آن، مثلاً با ابزارهای استخراج داده یا ربات‌ها

ممکن است حسابی را که این شرایط را نقض می‌کند، یا حسابی را که طبق قانون باید ببندیم، مسدود کنیم یا ببندیم؛ در صورت لزوم بدون هشدار قبلی. می‌توانید آزمونی را که شرایط یا قانون را نقض می‌کند با دکمهٔ «گزارش آزمون» در خود آزمون، یا با نوشتن به ⁨help@tjaz.com⁩، گزارش کنید.

یکی از افراد Tjaz همهٔ گزارش‌ها را بررسی می‌کند. وقتی آزمونی را که کسی با حساب خودش ساخته حذف می‌کنیم، با ایمیل دلیلش را و اینکه چطور می‌تواند اعتراض کند به او می‌گوییم. اگر هنگام گزارش ایمیلتان را داده باشید، تصمیممان را به شما خبر می‌دهیم.

10داده‌های شخصی شما

این بخش دربارهٔ داده‌های شخصی همهٔ کسانی است که از Tjaz استفاده می‌کنند، حتی وقتی بدون حساب کاربری به کوئیزی پاسخ می‌دهید و این شرایط را نپذیرفته‌اید.

ما مسئول داده‌های شخصی‌ای هستیم که دربارهٔ شما پردازش می‌کنیم. به همین دلیل «کنترل‌کنندهٔ داده» به شمار می‌آییم. این داده‌ها را مطابق مقررات عمومی حفاظت از دادهٔ اتحادیهٔ اروپا (GDPR) و قوانین دانمارک پردازش می‌کنیم.

داده‌های شخصی‌ای که پردازش می‌کنیم:

حساب کاربری شما: نشانی ایمیل، نام، کاری که می‌خواهید Tjaz را برایش به کار ببرید، سازمان و نقش شما. رمز عبور شما طوری ذخیره می‌شود که هیچ‌کس نتواند آن را بخواند، حتی خود ما. اگر کلید عبور (passkey) را روشن کنید، این‌ها را نگه می‌داریم: کلید عمومی آن، که نمی‌شود با آن وارد شد، نوع دستگاهی که روی آن اضافه شده است (مثلاً iPhone)، و زمان اضافه شدن و آخرین استفاده از آن. کد پشتیبان آن هم طوری ذخیره می‌شود که هیچ‌کس نتواند آن را بخواند.
آنچه می‌سازید، و پاسخ‌هایی که به کوئیزها و درس‌ها می‌دهید. وقتی وارد حساب خود شده‌اید، این‌ها همراه حسابتان ذخیره می‌شوند. پاسخ‌ها به کوئیزها وقتی وارد نشده‌اید هم ذخیره می‌شوند، اما بدون نام شما. مثلاً اینکه هر سؤال چقدر وقت گرفت، امتیازی که دادید، و اینکه به‌صورت 2D بازی کردید یا به‌صورت بازی 3D. از این‌ها استفاده می‌کنیم تا ببینیم Tjaz چگونه به کار می‌رود و آن را بهتر کنیم.
داده‌های فنی، مثلاً نشانی IP شما. این داده‌ها برای جلوگیری از سوءاستفاده به کار می‌روند، مثلاً برای محدود کردن تعداد کوئیزهایی که می‌شود ساخت. آن را حداکثر یک ساعت نگه می‌داریم، و ارائه‌دهندهٔ میزبانی ما آن را تا یک سال در گزارش‌های سیستمی (لاگ‌های) خود نگه می‌دارد. وقتی وارد می‌شوید، ثبت‌نام می‌کنید، رمز عبور یا نشانی ایمیل خود را تغییر می‌دهید، یا کلید عبوری را روشن یا خاموش می‌کنید، آنچه رخ داده و شناسهٔ حساب شما را هم در همان لاگ‌ها می‌نویسیم. نشانی ایمیل یا رمز عبور شما را هرگز آنجا نمی‌نویسیم. این کار را می‌کنیم تا بتوانیم حمله به حساب‌ها را تشخیص دهیم.
اگر کوئیزی را گزارش دهید: آنچه می‌نویسید، و ایمیل شما اگر آن را بدهید، تا بتوانیم تصمیممان را به شما بگوییم.
اگر از طریق «کمک و نظرات» برای ما بنویسید: آنچه می‌نویسید، صفحه‌ای که از آن نوشتید و مرورگری که به کار می‌برید، تا بتوانیم به شما کمک کنیم، و پاسخ‌های ما. اگر وارد حساب خود شده باشید، حساب شما هم نگه داشته می‌شود. اگر بزرگسال هستید و ایمیل خود را می‌دهید، ایمیل شما هم نگه داشته می‌شود تا بتوانیم به شما پاسخ دهیم. این‌ها دو سال پس از آخرین پیام پاک می‌شوند، یا اگر بخواهید زودتر. اگر متن بهتری به زبان خود پیشنهاد دهید: متنی که پیشنهاد می‌دهید، که هوش مصنوعی ما آن را با این شرایط می‌سنجد. اگر 15 سال یا بیشتر دارید و تیک بزنید که نامتان می‌تواند نشان داده شود، نام شما هم نگه داشته می‌شود. نامتان پس از به‌کار رفتن متنتان در صفحهٔ قدردانی ما نشان داده می‌شود، تا وقتی که از ما بخواهید آن را برداریم. پیشنهادی که به کار نرود، پس از دو سال پاک می‌شود.
اگر در پایان یک کوئیز دوستی را به چالش بکشید: تعداد پاسخ‌های درست شما، و نام مستعاری که می‌نویسید، اگر بنویسید. دوستتان و هر کسی که پیوند به دستش برسد می‌تواند آن را ببیند. این‌ها پس از 30 روز پاک می‌شوند.
اگر کوئیزی را با هم روی صفحهٔ بزرگ بازی کنید: نام مستعاری که می‌نویسید، و وقتی با هم در برابر هیولاها بازی می‌کنید، قهرمانی که طراحی می‌کنید. همهٔ کسانی که در بازی هستند این‌ها را روی صفحهٔ بزرگ می‌بینند. همچنین پاسخ‌ها و امتیازهای شما، و یک توکن که در مرورگرتان نگه داشته می‌شود تا اگر اتصال قطع شد، به‌عنوان همان بازیکن برگردید. این‌ها یک روز پس از بازی پاک می‌شوند، و فقط تعداد بازیکنان، بدون نام، نگه داشته می‌شود.
اگر از Tjaz در Slack استفاده کنید، یا آنجا کوئیزی از آن دریافت کنید: بخش «Tjaz در Slack» را در ادامه ببینید.

چرا آن را پردازش می‌کنیم، و مبنای قانونی آن:

برای اینکه Tjaz و حساب کاربری‌تان را در اختیارتان بگذاریم، و دربارهٔ حسابتان برایتان ایمیل بفرستیم، مثلاً برای تأیید نشانی ایمیلتان. این کار برای قرارداد ما با شما لازم است (مادهٔ 6(1)(b) GDPR).
برای امن نگه داشتن Tjaz، جلوگیری از سوءاستفاده و بهتر کردن Tjaz، مثلاً بر اساس کارهایی که کاربران می‌خواهند آن را برایشان به کار ببرند. این منفعت مشروع ما در ادارهٔ یک خدمت امن و مفید است (مادهٔ 6(1)(f)).
برای پیروی از قانون، مثلاً قواعد حسابداری، اگر طرح‌های پولی اضافه کنیم (مادهٔ 6(1)(c)).

ما داده‌های شخصی شما را برای تبلیغات به کار نمی‌بریم و آن‌ها را نمی‌فروشیم. تنها تصمیم‌هایی که خودکار گرفته می‌شوند، بررسی‌های هوش مصنوعی هستند: بررسی کوئیزها (بخش «کوئیزهای ساخته‌شده با هوش مصنوعی» را ببینید) و بررسی نام‌های مستعار در چالش‌ها و بازی‌های روی صفحهٔ بزرگ. اگر بخواهید، کسی در Tjaz دوباره به چنین تصمیمی نگاه می‌کند.

کسانی که Tjaz را اداره می‌کنند می‌توانند برای کمک به شما یا جلوگیری از سوءاستفاده، Tjaz را همان‌طور ببینند که شما هنگام ورود به حسابتان می‌بینید. آن‌ها همچنین می‌توانند کوئیزهایی را که این شرایط را نقض می‌کنند پاک کنند. این کار فقط وقتی لازم باشد انجام می‌شود و ثبت می‌شود.

تأمین‌کنندگان ما، که داده‌های شخصی را برای ما ذخیره و پردازش می‌کنند:

Scalingo در فرانسه میزبان Tjaz و پایگاه‌های داده‌اش است، در فرانسه.
Scaleway در فرانسه تصاویر کوئیزها، درس‌ها و دوره‌ها و منابعی را که همراه حساب شما نگه داشته می‌شوند ذخیره می‌کند، و ایمیل‌های Tjaz را می‌فرستد، در اتحادیهٔ اروپا.
one.com در دانمارک ایمیل‌هایی را که به ⁨help@tjaz.com⁩ نوشته می‌شوند و پیام‌هایی را که از طریق «کمک و نظرات» برای ما نوشته می‌شوند دریافت می‌کند، در اتحادیهٔ اروپا.
Anthropic در ایالات متحده، که هوش مصنوعی‌اش کوئیزها را می‌سازد، بررسی می‌کند و ترجمه می‌کند. توضیح آن در ادامه آمده است.

هوش مصنوعی Anthropic این‌ها را دریافت می‌کند: آنچه از آن می‌خواهید کوئیزی را از روی آن بسازد یا ترجمه کند؛ متن‌ها و تصاویر کوئیزهایی که در ویرایشگر نوشته یا تغییر داده می‌شوند؛ کوئیزهایی که یک دستیار هوش مصنوعی برایتان می‌نویسد، پیش از ذخیره شدن؛ متن‌های کوئیزها، تا به هر کدام موضوع و کلیدواژه‌هایی بدهد که با آن‌ها در صفحهٔ کوئیزها پیدا شود، و تا کوئیزی را برای کسی که می‌خواهد آن را به زبان خودش بازی کند ترجمه کند؛ سؤال‌هایی که کسی خطایی را در آن‌ها گزارش می‌دهد؛ آنچه در گزارش یک کوئیز نوشته می‌شود، تا آن را به انگلیسی ترجمه کند؛ آنچه از طریق «کمک و نظرات» برای ما می‌نویسید، تا آن را به دانمارکی ترجمه کند، و پاسخ‌های ما، تا آن‌ها را به زبان شما ترجمه کند؛ و نام مستعاری که برای یک چالش یا بازی روی صفحهٔ بزرگ نوشته می‌شود، تا بررسی کند که نشان دادنش اشکالی ندارد، مثلاً نام کامل یا واژه‌ای بی‌ادبانه نیست. این هوش مصنوعی نام یا نشانی ایمیل شما را از Tjaz دریافت نمی‌کند. اما هر دادهٔ شخصی‌ای را که در آنچه برایش فرستاده می‌شود باشد دریافت می‌کند، پس دادهٔ شخصی در کوئیزها نگذارید. Anthropic این‌ها را ظرف 30 روز پاک می‌کند، مگر اینکه برای جلوگیری از سوءاستفاده از هوش مصنوعی‌اش یا به حکم قانون لازم باشند. شرایط Anthropic شامل بندهای قراردادی استاندارد اتحادیهٔ اروپا است، و در آن آمده است که Anthropic آنچه را از Tjaz دریافت می‌کند برای آموزش هوش مصنوعی‌اش به کار نمی‌برد.

اگر با Google، Microsoft، Facebook یا Slack وارد شوید، آن‌ها نام و نشانی ایمیل شما را به ما می‌دهند. Slack همچنین به ما می‌گوید که در Slack سازمانتان چه کسی هستید. بخش «Tjaz در Slack» را ببینید. شرایط خود آن‌ها بر آنچه دربارهٔ شما می‌دانند حاکم است. اگر به یک دستیار هوش مصنوعی اجازه دهید از طرف شما از Tjaz استفاده کند، نگه می‌داریم که کدام دستیار است و آخرین بار کی از Tjaz استفاده کرده است. برای آن فقط کوئیزها، پیوندها و جمع‌ها را می‌فرستیم، و هرگز نام‌ها یا پاسخ‌های کسانی را که بازی کرده‌اند نمی‌فرستیم. بخش «Tjaz در دستیار هوش مصنوعی شما» را ببینید.

داده‌های شخصی شما را تا وقتی حساب کاربری دارید نگه می‌داریم. وقتی حسابتان پاک شود، اطلاعات حسابتان را ظرف 30 روز پاک می‌کنیم. این شامل آنچه به حکم قانون باید نگه داریم نمی‌شود. نسخه‌های پشتیبان هم پس از مدتی پاک می‌شوند. کوئیزها، درس‌ها و دوره‌های سازمانتان برای دیگر اعضای آن باقی می‌مانند. اگر آخرین عضو سازمان باشید، همراه آن پاک می‌شوند. پاسخ‌هایی که بدون حساب داده شده‌اند، بدون هیچ چیزی که نشان دهد چه کسی آن‌ها را داده است نگه داشته می‌شوند. گزارش‌های کوئیزها نگه داشته می‌شوند تا اگر کوئیزی دوباره گزارش شد، ببینیم قبلاً چگونه به آن رسیدگی شده است.

شما حق دارید داده‌های شخصی‌ای را که از شما داریم ببینید. همچنین حق دارید بخواهید اصلاح یا پاک شوند، استفاده از آن‌ها محدود شود، به استفاده از آن‌ها اعتراض کنید، و آن‌ها را در قالبی دریافت کنید که بتوانید به جای دیگری ببرید. به ⁨help@tjaz.com⁩ بنویسید. همچنین می‌توانید به سازمان حفاظت از دادهٔ دانمارک (Datatilsynet) در datatilsynet.dk شکایت کنید.

سرور Tjaz همچنین ساعت به ساعت و برای هر زبان می‌شمارد که چند نفر صفحهٔ اول را می‌بینند، کوییز سفارش می‌دهند، کوییز ساخته‌شده را دریافت می‌کنند، آن را تا آخر بازی می‌کنند و حساب می‌سازند، تا ببیند Tjaz چگونه استفاده می‌شود. این اعداد چیزی دربارهٔ اینکه چه کسانی بوده‌اند نمی‌گویند، پس داده‌های شخصی نیستند، و هیچ کوکی‌ای برای آن‌ها استفاده نمی‌شود. برای اینکه فقط انسان‌ها شمرده شوند، سرور به آنچه مرورگر شما دربارهٔ خودش می‌گوید، مثلاً نامش، نگاه می‌کند تا ربات‌هایی مانند موتورهای جستجو را کنار بگذارد، و به اینکه آیا شما در شبکه‌ای هستید که گردانندگان Tjaz در هفتهٔ گذشته از آن استفاده کرده‌اند، تا آزمایش‌های خود آن‌ها را کنار بگذارد. سرور هیچ‌کدام از این‌ها را نگه نمی‌دارد.

نسخهٔ کوتاه دربارهٔ داده‌های شخصی‌تان را بخوانید

11داده‌های شخصی‌ای که یک سازمان اضافه می‌کند

وقتی سازمانی از Tjaz برای داده‌های شخصی افراد دیگر استفاده می‌کند، مثلاً وقتی همکارانش را دعوت می‌کند یا پاسخ‌های کارمندان یا شاگردانش را جمع‌آوری می‌کند، آن سازمان تعیین می‌کند که داده‌ها برای چه به کار می‌روند و کنترل‌کنندهٔ این داده‌هاست. داشتن مبنای قانونی برای این داده‌ها و آگاه کردن افرادی که داده‌ها به آن‌ها مربوط است، بر عهدهٔ سازمان است.

ما این داده‌ها را از طرف سازمان و به‌عنوان پردازشگر داده‌اش پردازش می‌کنیم، فقط برای اداره کردن Tjaz مطابق این شرایط، که دستورالعمل‌های سازمان به ما به شمار می‌آیند. داده‌ها را محرمانه و ایمن نگه می‌داریم، فقط از تأمین‌کنندگانی که در بالا آمده‌اند به‌عنوان پردازشگر فرعی استفاده می‌کنیم و پیش از تغییر آن‌ها به سازمان خبر می‌دهیم تا بتواند اعتراض کند. به سازمان کمک می‌کنیم به درخواست‌های افرادی که داده‌ها به آن‌ها مربوط است پاسخ دهد، در صورت نقض داده‌ها بدون تأخیر غیرموجه به آن اطلاع می‌دهیم و وقتی سازمان استفاده از Tjaz را کنار بگذارد، داده‌ها را حذف می‌کنیم.

اگر سازمان شما به قرارداد پردازش دادهٔ جداگانه‌ای نیاز دارد، به ⁨help@tjaz.com⁩ بنویسید.

12Tjaz در Slack

اگر دست‌کم 16 سال داشته باشید، می‌توانید Tjaz را به Slack سازمان‌تان وصل کنید و برای افراد آنجا آزمون بفرستید. Slack سرویس خود سازمان شماست که بر اساس توافق آن با Slack (Salesforce، آمریکا) ارائه می‌شود، و آنچه Tjaz به Slack می‌فرستد همان جایی ذخیره می‌شود که Slack سازمان‌تان داده‌ها را ذخیره می‌کند. شرایط و سیاست حریم خصوصی خود Slack بر Slack حاکم است.

وقتی Slack را وصل می‌کنید، شناسه و نام workspace، کلیدی که به Tjaz اجازه می‌دهد آنجا پیام بفرستد (به‌صورت رمزگذاری‌شده) و اینکه چه کسی آن را وصل کرده است را نگه می‌داریم. وقتی آزمونی می‌فرستید، اینکه آن را برای چه کسانی فرستادید، Slack ID و نام هر نفر، اینکه به دستش رسید یا نه، و اگر آن را ناشناس نفرستید، پاسخ‌هایش، درست بودن آن‌ها و زمان پاسخ دادنش را نگه می‌داریم تا بتوانید ببینید چطور پیش رفت.

Slack همچنین به ما می‌گوید چه کسی دکمه‌ای را در پیام‌های Tjaz فشار می‌دهد، همراه با Slack ID و نامش، و وقتی بررسی می‌کنیم چه کسانی در یک کانال هستند، پروفایل افراد (مثلاً عنوان شغلی و منطقهٔ زمانی) را برای ما می‌فرستد. ما فقط از شناسه، نام و اینکه فرد مهمان است یا از سازمان دیگری است استفاده می‌کنیم؛ بقیه را نگه نمی‌داریم.

در یک آزمون ناشناس، هرگز ذخیره نمی‌کنیم که چه کسی کدام پاسخ‌ها را داده است: پاسخ‌ها زیر یک عدد تصادفی، با روز اما بدون ساعت، نگه داشته می‌شوند. ما می‌دانیم چه کسی پاسخ داده است تا به او یادآوری نکنیم، اما فرستنده این را نمی‌داند، و فرستنده فقط وقتی نتایج را می‌بیند که دست‌کم 5 نفر پاسخ داده باشند.

ما داده‌های مربوط به افرادی را که آزمون برایشان فرستاده می‌شود، از طرف سازمانی که Slack متعلق به آن است و به‌عنوان پردازشگر داده‌های آن پردازش می‌کنیم (بخش «داده‌های شخصی‌ای که یک سازمان اضافه می‌کند» را ببینید). سازمان باید افرادش را از آزمون‌هایی که با نام فرستاده می‌شوند آگاه کند.

ما هرگز چیزی از Slack را به هوش مصنوعی نمی‌فرستیم، هرگز از آن برای آموزش هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم، هرگز آن را نمی‌فروشیم و هرگز از آن برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم، و به کسانی که در Slack پاسخ می‌دهند ایمیل نمی‌زنیم.

نام‌ها، Slack IDها و پاسخ‌های هر نفر وقتی فرستنده ارسال آزمون را حذف کند، و حداکثر 12 ماه پس از مهلت آن، حذف می‌شوند؛ پس از آن فقط مجموع‌ها را بدون نام نگه می‌داریم. اگر کسی «برایم کوئیز نفرستید» را بزند، فقط Slack ID او و همین انتخاب را نگه می‌داریم تا بتوانیم به آن احترام بگذاریم. وقتی Tjaz از یک workspace حذف شود یا دسترسی آن لغو شود، کلید را فوراً و همهٔ داده‌های Slack آن workspace را ظرف 14 روز کاری حذف می‌کنیم.

هر کسی که در Slack آزمونی از Tjaz دریافت کرده است، می‌تواند بدون حساب کاربری، از طریق ⁨help@tjaz.com⁩ یا «کمک و نظرات» درخواست کند داده‌هایش را ببیند یا حذف کند.

13Tjaz در دستیار هوش مصنوعی شما

می‌توانید با افزودن نشانی Tjaz برای دستیارهای هوش مصنوعی، یعنی tjaz.com/mcp، به یک دستیار هوش مصنوعی، مانند Claude، ChatGPT، Le Chat یا Microsoft 365 Copilot، از طریق آن از Tjaz استفاده کنید. این دستیار انتخاب خود شماست و تابع توافق خود شما با شرکتی است که آن را اداره می‌کند، مانند Anthropic (ایالات متحده)، OpenAI (ایالات متحده)، Mistral (فرانسه) یا Microsoft (ایالات متحده). شرایط و سیاست حریم خصوصی همان شرکت بر گفت‌وگوی شما حاکم است. این دستیار جزو تأمین‌کنندگان ما نیست و ما تصمیم نمی‌گیریم که با آنچه دریافت می‌کند چه کند.

هر کسی می‌تواند بدون ورود به حساب کاربری، از طریق یک دستیار آزمون‌ها را پیدا کند و ببیند. برای ساختن، ذخیره کردن یا ترجمهٔ یک آزمون، یا دیدن نتیجهٔ آن، وارد Tjaz می‌شوید و به دستیار اجازه می‌دهید از طرف شما از Tjaz استفاده کند. ما این موارد را نگه می‌داریم: اینکه به کدام دستیار اجازه داده‌اید، نام آن و نشانی‌هایی که شما را به آن‌ها بازمی‌گرداند، زمانی که اجازه داده‌اید و آخرین باری که از Tjaz استفاده کرده است، و کلیدهایی که به آن امکان می‌دهند از طرف شما از Tjaz استفاده کند. این کلیدها طوری ذخیره می‌شوند که هیچ‌کس نتواند آن‌ها را بخواند. هر کلید یک ساعت اعتبار دارد و دستیار تا زمانی که دست‌کم هر 30 روز یک بار از Tjaz استفاده کند، می‌تواند آن را تمدید کند. می‌توانید دستیارهایی را که به آن‌ها اجازه داده‌اید در صفحهٔ حساب کاربری خود ببینید و حذف کنید. «خروج از همه‌جا» نیز همهٔ آن‌ها را حذف می‌کند.

آنچه از دستیار دریافت می‌کنیم: آنچه از Tjaz درخواست می‌کنید، مانند توضیح یک آزمون، متن مطلبی که آزمون باید از آن ساخته شود، یا سؤال‌هایی که دستیار نوشته است، و اینکه درخواست از طرف شماست. مطالبی که از دستیار می‌رسد، همانند مطالب درسی که در tjaz.com اضافه می‌کنید، در بخش «مطالب منبع» همراه حساب کاربری شما نگه داشته می‌شود تا زمانی که آن را از همان‌جا حذف کنید. آزمونی که از طریق دستیار ساخته، ذخیره یا ترجمه می‌شود، همانند آزمون‌هایی که در tjaz.com می‌سازید، متعلق به شماست و فقط در صورتی در صفحهٔ آزمون‌ها نمایش داده می‌شود که بخواهید عمومی باشد. آزمونی که دستیار نوشته است، پیش از ذخیره شدن، توسط هوش مصنوعی از نظر مطابقت با این شرایط بررسی می‌شود. آزمونی که Tjaz برای شما می‌سازد، همانند tjaz.com، با هوش مصنوعی Anthropic ساخته می‌شود؛ بخش «آزمون‌های ساخته‌شده با هوش مصنوعی» را ببینید.

آنچه به دستیار می‌فرستیم: آزمون‌ها و سؤال‌هایشان، که پاسخ‌های درست فقط برای آزمون‌هایی که خودتان ساخته‌اید همراهشان است، پیوندهایی برای انجام دادن آن‌ها، و نتیجهٔ آزمونی که ساخته‌اید. این نتیجه فقط به صورت آمار کلی همهٔ کسانی که آن را انجام داده‌اند فرستاده می‌شود و فقط زمانی که دست‌کم 5 نفر آن را تا آخر انجام داده باشند. ما هرگز نام، نام مستعار یا پاسخ‌های کسانی را که آزمون را انجام داده‌اند نمی‌فرستیم. شرکتی که دستیار را اداره می‌کند، آنچه را دریافت می‌کند طبق شرایط خودش نگه می‌دارد، که ممکن است بیرون از اتحادیهٔ اروپا باشد.

دستیارها، بسته به نوع دستیار، برای افراد 13 یا 18 سال به بالا هستند. بنابراین Tjaz در دستیار برای معلمان، والدین و دیگر بزرگسالانی است که آزمون می‌سازند. کودکان آزمون‌ها را در tjaz.com انجام می‌دهند، هرگز در دستیار. اطلاعات شخصی دانش‌آموزان یا دیگران را در درخواست‌های خود وارد نکنید.

14کوکی‌ها

Tjaz از این کوکی‌ها استفاده می‌کند که همه برای خود Tjaz هستند. ما از کوکی برای تبلیغات یا ردیابی استفاده نمی‌کنیم.

tjaz_session شما را وارد حساب نگه می‌دارد، تا وقتی مرورگر را ببندید و حداکثر یک روز، یا اگر انتخاب کنید که وارد بمانید، 30 روز.
tjaz_device به مدت یک سال به خاطر می‌سپارد که کدام حساب‌ها در این مرورگر با رمز عبور خود وارد شده‌اند، تا رمزهای اشتباهی که کسی در جای دیگری امتحان می‌کند نتواند مانع ورود شما در اینجا شود. این کوکی نمی‌گوید این حساب‌ها مال چه کسی هستند.
tjaz_lang زبانی را که انتخاب می‌کنید به مدت یک سال به خاطر می‌سپارد.
tjaz_quiz_owner به مدت 5 سال به خاطر می‌سپارد که کوییزهایی را که بدون حساب می‌سازید، مرورگر شما ساخته است.
tjaz_quiz_settings به مدت یک سال تنظیماتی را که آخرین بار هنگام ساختن کوییز انتخاب کردید به خاطر می‌سپارد، مثلاً لحن و تعداد سؤال‌ها، و اینکه آن‌ها را باز کرده بودید یا نه، اما موضوع کوییز را به خاطر نمی‌سپارد.
tjaz_character به مدت یک سال به خاطر می‌سپارد که شخصیت خود را در بازی سه‌بعدی چطور طراحی کرده‌اید، و قهرمان شما را وقتی روی صفحهٔ بزرگ با هم در برابر هیولاها هم‌تیمی می‌شوید.
tjaz_oauth چند دقیقه، هنگامی که با Google، Microsoft، Facebook یا Slack وارد می‌شوید، استفاده می‌شود.
tjaz_consent حداکثر نیم ساعت، هنگامی که یک دستیار هوش مصنوعی، مثلاً Claude یا ChatGPT، را به حساب خود وصل می‌کنید، استفاده می‌شود.
tjaz_slack چند دقیقه، هنگامی که Tjaz را به Slack اضافه می‌کنید، و تا یک ساعت پس از آن استفاده می‌شود، تا صفحه‌ای که به آن برمی‌گردید بتواند بگوید Tjaz را به کدام فضای کاری اضافه کرده‌اید.
tjaz_message_… به مدت 30 روز کلید گفتگویی را که از طریق «راهنما و بازخورد» با ما دارید به خاطر می‌سپارد، پس از اینکه آن را از پیوند ایمیل ما باز کردید، تا کلید در نشانی صفحه باقی نماند.
tjaz_impersonate فقط توسط گردانندگان Tjaz و حداکثر برای چند ساعت استفاده می‌شود، هنگامی که Tjaz را همان‌طور که یک کاربر می‌بیند، می‌بینند.
tjaz_2fa فقط توسط گردانندگان Tjaz و به مدت 12 ساعت استفاده می‌شود، تا به خاطر بسپارد که آن‌ها با کلید عبور (passkey) خود تأیید کرده‌اند که خودشان هستند.
tjaz_tester فقط توسط گردانندگان Tjaz و به مدت یک سال استفاده می‌شود، تا کارهایی که هنگام آزمایش Tjaz انجام می‌دهند شمرده نشود.

Tjaz این موارد را هم در مرورگر شما نگه می‌دارد که کوکی نیستند:

پاسخ‌های کوییزی که انجام می‌دهید، تا بتوانید از همان جایی که مانده بودید ادامه دهید، حتی وقتی بین دوبعدی و سه‌بعدی جابه‌جا می‌شوید.
playbackRate به خاطر می‌سپارد که چه سرعتی را برای پخش ویدیوهای کوییزها انتخاب کرده‌اید.
tjazQuizEnd تا وقتی زبانه را ببندید به خاطر می‌سپارد که کوییز پس از پایان به کدام صفحه برمی‌گردد.
tjazQuizDraft حداکثر به مدت یک روز آنچه را در صفحهٔ اول نوشته و انتخاب کرده‌اید به خاطر می‌سپارد، وقتی برای افزودن منبع به ثبت‌نام یا ورود می‌روید، تا وقتی برمی‌گردید سر جایش باشد. به محض اینکه برگردد، پاک می‌شود.
وقتی یک کوییز را با هم روی صفحهٔ بزرگ بازی می‌کنید، توکنی که گوشی یا لپ‌تاپ شما با آن به بازی پیوسته است، تا به‌عنوان همان بازیکن برگردید، و روی صفحهٔ بزرگ، بازی‌ای که نمایش می‌دهد، تا اگر صفحه دوباره باز شود بازی ادامه پیدا کند، تا وقتی بازی تمام شود.

15مسئولیت ما

Tjaz رایگان است و به همان صورتی که هست ارائه می‌شود. تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول زیان‌های ناشی از استفاده از Tjaz یا ناتوانی در استفاده از آن نیستیم، مثلاً از دست رفتن داده‌ها، از دست رفتن درآمد یا پیامدهای اشتباه‌های موجود در کوییزها، از جمله اشتباه‌هایی که هوش مصنوعی یا کاربران دیگر کرده‌اند.

اگر با این حال مسئول باشیم، مسئولیت ما محدود است به مبلغی که در 12 ماه پیش از زیان برای Tjaz به ما پرداخته‌اید، یا DKK 500 اگر این مبلغ بیشتر باشد.

ما مسئول تأخیرها یا ناکامی‌هایی نیستیم که به سبب عواملی خارج از کنترل ما رخ می‌دهند، مثلاً اختلال در کار تأمین‌کنندگان ما، حمله به Tjaz یا قطعی برق و شبکه.

هیچ چیز در این شرایط، مسئولیتی را که طبق قانون قابل محدود کردن نیست، مثلاً در صورت عمد یا سهل‌انگاری فاحش، یا حقوق شما را به‌عنوان مصرف‌کننده طبق قوانین آمره، محدود نمی‌کند.

16بستن حساب

شما هر زمان بخواهید می‌توانید استفاده از Tjaz را کنار بگذارید و حساب خود را در پروفایلتان حذف کنید، یا با نوشتن به ⁨help@tjaz.com⁩ بخواهید که حذف شود.

اگر این شرایط را نقض کنید، ممکن است حسابتان را ببندیم. همچنین ممکن است حسابی را که 2 سال استفاده نشده است ببندیم، پس از آنکه دست‌کم 30 روز قبل از طریق ایمیل به شما خبر داده باشیم.

17تغییر در شرایط

ممکن است این شرایط را تغییر دهیم، مثلاً وقتی طرح‌های پولی اضافه می‌کنیم. اگر تغییری برای شما اهمیت داشته باشد، دست‌کم 30 روز پیش از اجرای آن، از طریق ایمیل یا در Tjaz به شما خبر می‌دهیم، مگر آنکه طبق قانون یا به دلایل امنیتی لازم باشد زودتر انجام شود. اگر پس از آن به استفاده از Tjaz ادامه دهید، شرایط جدید را پذیرفته‌اید. اگر آن‌ها را نپذیرید، می‌توانید استفاده از Tjaz را کنار بگذارید و بخواهید حسابتان حذف شود.

ممکن است قرارداد با شما را، همراه با حساب و محتوای شما، به شرکتی منتقل کنیم که Tjaz را در اختیار می‌گیرد، مثلاً شرکتی که ⁨Allan Ebdrup⁩ برای ادارهٔ آن تأسیس می‌کند. اگر چنین کنیم به شما خبر می‌دهیم و حقوق شما طبق این شرایط بدون تغییر باقی می‌ماند.

18قانون حاکم و اختلاف‌ها

این شرایط تابع قانون دانمارک است. اگر با هم اختلاف نظر داشتیم، لطفاً اول به ما بنویسید تا بتوانیم سعی کنیم با هم آن را حل کنیم.

اختلاف‌ها در دادگاه‌های دانمارک حل‌وفصل می‌شوند و در مرحلهٔ نخست در دادگاه شهر کپنهاگ (Københavns Byret). اگر مصرف‌کننده‌ای در اتحادیهٔ اروپا هستید، حمایت قواعد آمرهٔ کشور محل زندگی‌تان برای شما محفوظ می‌ماند و می‌توانید اختلاف را به دادگاه‌های آنجا نیز ببرید.

این شرایط به انگلیسی نوشته شده و با هوش مصنوعی ترجمه شده است. اگر ترجمه‌ای با نسخهٔ انگلیسی تفاوت داشته باشد، تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، نسخهٔ انگلیسی معتبر است.

19تماس

اگر دربارهٔ شرایط یا داده‌های شخصی‌تان سؤالی دارید، یا می‌خواهید محتوایی را که این شرایط را نقض می‌کند گزارش دهید، به ⁨help@tjaz.com⁩ بنویسید.

⁨help@tjaz.com⁩ همچنین نقطهٔ تماس Tjaz برای کاربران و مقامات طبق قانون خدمات دیجیتال اتحادیهٔ اروپا است. می‌توانید به دانمارکی یا انگلیسی، یا به زبان خودتان که ما ترجمه‌اش می‌کنیم، برایمان بنویسید.