الشروط والأحكام

1من نحن

Tjaz من إنشاء وإدارة ⁨Allan Ebdrup⁩، شخص طبيعي في الدنمارك. لا توجد شركة وراء Tjaz حتى الآن. في هذه الشروط، يُقصد بـ«نحن» وضمائر المتكلّم ⁨Allan Ebdrup⁩، ويُقصد بـ«أنت» وضمائر المخاطَب من يستخدم Tjaz.

2قبول الشروط

يُعدّ إنشاء حساب، أو إنشاء اختبار من دون حساب، قبولًا لهذه الشروط. وفي حال عدم قبولها، يُرجى عدم استخدام Tjaz.

يُعدّ استخدام Tjaz باسم جهة ما، مثل مدرسة أو شركة، قبولًا للشروط نيابةً عنها، وتأكيدًا لوجود صلاحية القيام بذلك.

يُشترط بلوغ 13 عامًا على الأقل لإنشاء حساب، ويُؤكَّد ذلك عند التسجيل. ويمكن لأي شخص حل الاختبارات من دون حساب.

3ما هو Tjaz

يتيح Tjaz إنشاء اختبارات ودروس ودورات، بمساعدة الذكاء الاصطناعي أيضًا، ومشاركتها مع الآخرين.

Tjaz مجاني حاليًا. وقد نضيف خططًا مدفوعة لاحقًا. وتُعرض أسعارها وأي شروط إضافية قبل اختيار خطة مدفوعة، ولا يُدفع أبدًا مقابل أي شيء لم يُختر.

نبذل قصارى جهدنا لإبقاء Tjaz يعمل بأمان وفائدة، لكن Tjaz يُقدَّم كما هو. ولا يمكننا أن نعد بأنه متاح دائمًا، أو خالٍ من الأخطاء، أو أن شيئًا لن يضيع أبدًا، لذا يُنصح بالاحتفاظ بنسخ خاصة من كل ما هو مهم.

قد نغيّر Tjaz، مثل إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها، وقد نحدّ من مقدار استخدامه، مثل عدد الاختبارات التي يمكن إنشاؤها في الساعة. وقد نغلق Tjaz أيضًا، وفي هذه الحالة نُبلغ المستخدمين قبل 30 يومًا على الأقل، ليتمكنوا من حفظ ما أنشؤوه.

4الحساب والمؤسسة

يجب تقديم بيانات صحيحة عند التسجيل، والحفاظ على سرية كلمة المرور. تقع عليك المسؤولية عن كل ما يتم عبر حسابك، لذا يُرجى إبلاغنا فورًا عند الاشتباه في أن شخصًا آخر قد استخدمه.

عند التسجيل تُنشأ مؤسسة خاصة بك، وتكون لك صلاحيات الإدارة فيها، ما لم تصلك دعوة للانضمام إلى مؤسسة شخص آخر. يحدد المشرفون من ينتمي إلى مؤسستهم، ويمكنهم دعوة مستخدميها وتعديلهم وحذفهم. يمكن لكل من في المؤسسة رؤية جميع اختباراتها ودروسها ودوراتها، وإنشاء الجديد منها. ولا يمكن تعديل الاختبار وحذفه إلا للشخص الذي أنشأه، بينما يمكن لكل من في المؤسسة تعديل دروسها ودوراتها وحذفها. وعند حذف مستخدم، يختار من يقوم بالحذف مَن في المؤسسة يحصل على الاختبارات التي أنشأها ذلك المستخدم.

5محتوى المستخدمين

كل ما يُنشأ أو يُضاف على Tjaz، مثل الاختبارات والنصوص والصور ومواد الدورات، هو محتوى صاحبه، وتبقى حقوقه له.

يمنحنا صاحب المحتوى إذنًا بتخزينه ونسخه وترجمته وتكييفه وعرضه، بالقدر اللازم لتشغيل Tjaz وميزاته، مثل إنشاء اختبار من مواد دورة، أو عرض اختبار على من يحلّونه. وهذا الإذن مجاني وعالمي وغير حصري، ويسري طوال وجود المحتوى على Tjaz، وكذلك على النسخ التي أنشأها الآخرون منه، انظر أدناه.

يُرجى إضافة المحتوى الذي يحق استخدامه فقط، فلا يُضاف مثلًا كتاب أو صور أو مواد دورة تخص شخصًا آخر من دون إذن.

لا يُسمح بإضافة بيانات شخصية عن أشخاص آخرين، مثل التلاميذ أو الزملاء أو العملاء، إلا مع وجود إذن بذلك، ولا يُسمح أبدًا بإضافة بيانات شخصية حساسة، مثل ما يتعلق بالصحة أو الدين أو الحياة الجنسية.

تقع المسؤولية عن المحتوى على صاحبه. وإذا قدّم أحد مطالبة ضدنا بسبب هذا المحتوى، أو بسبب مخالفة هذه الشروط، فيجب على صاحب المحتوى تحمّل تكاليفنا المعقولة، بالقدر الذي يسمح به القانون.

لا نبيع محتوى المستخدمين، ولا نستخدمه للإعلانات.

قد نزيل محتوى، أو نخفيه من صفحة الاختبارات، أو نمنع الوصول إليه، من دون سؤال صاحبه أولًا، إذا رأينا أنه يخالف هذه الشروط أو القانون، أو إذا أبلغ عنه أحد لسبب وجيه.

6المشاركة والاختبارات العامة

يمكن لأي شخص لديه رابط اختبار أن يحلّه، وأن يطلب ترجمته بالذكاء الاصطناعي إلى لغته، ليصبح اختبارًا مستقلًا يُذكر فيه الاختبار الذي تُرجم منه. وتُحذف الترجمة عند تغيير ذلك الاختبار أو حذفه.

الاختبارات التي تُنشأ بالذكاء الاصطناعي من دون حساب عامة: فهي تظهر في صفحة الاختبارات، حيث يمكن لأي شخص العثور عليها وحلّها، ويمكن لمن سجّلوا الدخول نسخها وتغيير نسخهم منها. وإنشاء اختبار بالذكاء الاصطناعي من دون حساب يعني الموافقة على ذلك، حتى بعد التوقف عن استخدام Tjaz. أما الاختبار الذي يُنشأ بعد تسجيل الدخول، سواء بالذكاء الاصطناعي أو من البداية في المحرر أو كنسخة، فلا يظهر في صفحة الاختبارات إلا إذا جُعل عامًا، ويمكن تغيير ذلك عند مشاركته. وجعل الاختبار عامًا يعني الموافقة على ما سبق بشأنه، إلى أن يُلغى جعله عامًا.

لا يمكن أن يرى الدروس والدورات إلا أعضاء مؤسستك، ما لم تُجعل عامة.

يمكن لمن يحلّون اختبارًا تقييمه، وتظهر التقييمات مع الاختبار في صفحة الاختبارات.

7الاختبارات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي

يستخدم Tjaz الذكاء الاصطناعي لإنشاء الاختبارات وترجمتها. قد يخطئ الذكاء الاصطناعي: فقد تكون الإجابة المحددة على أنها صحيحة خاطئة، وقد تكون معلومة ما قديمة، وقد يكون نص ما غير مناسب. يُرجى مراجعة الاختبار قبل استخدامه، لا سيما في التعليم أو التدريب أو أي مجال آخر تكون فيه للأخطاء أهمية.

الاختبارات على Tjaz ليست استشارة مهنية، مثل الاستشارة الطبية أو القانونية أو المالية.

تقع عليك المسؤولية عن طريقة استخدام الاختبارات التي يُنشئها حسابك ويشاركها، بما في ذلك الأجزاء التي أنشأها الذكاء الاصطناعي.

الذكاء الاصطناعي مقدَّم من Anthropic في الولايات المتحدة الأمريكية. ويُرسَل إليه ما يُطلب منه إنشاء اختبار منه: الوصف والإعدادات وأي مادة تعليمية تُضاف، ونصوص الاختبار الذي تُطلب ترجمته. يُرجى عدم تضمين أي بيانات شخصية فيه. تُحفظ المادة التعليمية المضافة مع حسابك، ضمن «المادة المصدرية»، إلى أن تُحذف من هناك؛ وعند حذف حسابك، تنتقل مع اختباراتك إلى الشخص في مؤسستك الذي يتسلّمها، أو تُحذف إذا لم يبقَ في المؤسسة أحد غيرك. وتُرسَل إلى الذكاء الاصطناعي مرة أخرى عند مراجعة سؤال في اختبار أُنشئ منها. ويتحقق الذكاء الاصطناعي أيضًا من أن ما يُطلب منه إنشاء اختبار منه يتوافق مع هذه الشروط، وإن لم يكن كذلك، فلا يُنشأ الاختبار.

ويتحقق الذكاء الاصطناعي أيضًا من توافق الاختبار الذي يُكتب أو يُعدَّل في المحرر مع هذه الشروط، بما في ذلك صوره، بعد مرور 10 دقائق دون تعديله. وإذا لم يكن متوافقًا معها، فلا يمكن للآخرين حل الاختبار أو العثور عليه أو نسخه إلى أن يُعدَّل، ويُرسَل سبب ذلك عبر البريد الإلكتروني إلى الحساب الذي أنشأ الاختبار.

عند الإبلاغ عن خطأ في سؤال أو معلومة في اختبار أُنشئ بالذكاء الاصطناعي، يراجعه الذكاء الاصطناعي، ويصحح الاختبار إذا كان فيه خطأ. وإذا أبلغ عنه كثير ممن أجابوا عن السؤال، يُستبدل به سؤال جديد.

تتم هذه المراجعات تلقائيًا، ولا يطّلع عليها أي شخص. وفي حال الاعتقاد بأن الذكاء الاصطناعي مخطئ، يمكن الكتابة إلى ⁨help@tjaz.com⁩، وسيطّلع على الأمر شخص من Tjaz.

تُظهر الاختبارات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي ذلك عند حلها، وكذلك نُسخها.

8الصور في الاختبارات المصنوعة بالذكاء الاصطناعي

يمكن أن يحتوي الاختبار المصنوع بالذكاء الاصطناعي على صور حيث تساعد في السؤال، وعلى صورة في شاشته الأولى. يجد Tjaz هذه الصور في Wikimedia Commons، وهي مكتبة صور مجانية تديرها Wikimedia Foundation في الولايات المتحدة الأمريكية، ولا يستخدم إلا الصور ذات الترخيص الحر، مثل ترخيص Creative Commons. وللعثور عليها، لا يرسل Tjaz إلى Wikimedia إلا عنوان مقالة من ويكيبيديا وأسماء الصور، ولا يرسل أبدًا أي شيء عن المستخدم.

يفحص الذكاء الاصطناعي من Anthropic الصور التي يجدها Tjaz، مع أسئلة الاختبار وإجاباتها الصحيحة، ولا يختار صورة إلا إذا كانت تُظهر ما يجب أن تُظهره، وتناسب الأطفال، ولا تكشف الإجابة. وقد يخطئ الذكاء الاصطناعي، لذا يُرجى التحقق من الصور كما يُتحقق من بقية الاختبار. وفي المحرر يمكن استبدال صورة بصورة أخرى وجدها Tjaz، أو حذفها، أو رفع صورة أخرى بدلًا منها.

تُنسخ الصور المختارة إلى Tjaz، فيحصل عليها من يحلّ الاختبار من Tjaz، وليس من Wikimedia أبدًا. ولأسئلة الرياضيات، يرسم Tjaz الصور بنفسه، مثل مثلث أو رسم بياني أو أشياء للعدّ، بناءً على وصف يكتبه الذكاء الاصطناعي من Anthropic. ويُكتب على كل رسم «من رسم Tjaz» عند عرضه بحجم كبير، وفي ملف الصورة.

الصور الفوتوغرافية ليست من محتوى المستخدم: فهي ملك لمن صنعها، وفق تراخيصها الخاصة. ويُعرض اسم صاحب الصورة وترخيصها معها عند عرضها بحجم كبير، مع روابط إلى صفحتها في Wikimedia Commons وإلى الترخيص. وعند استخدام صورة خارج Tjaz، يجب اتباع ترخيصها.

9ما لا يُسمح به

لا يُسمح باستخدام Tjaz من أجل:

• مخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين، مثل حقوق النشر أو الخصوصية
• إنشاء أو مشاركة محتوى يحض على الكراهية، أو يتضمن تحرشًا أو عنفًا أو مواد جنسية، أو يضر بالأطفال، أو يُقصد به التضليل
• إرسال رسائل مزعجة أو عمليات احتيال أو برامج ضارة، أو وضع روابط إليها
• انتحال شخصية شخص آخر
• الدخول إلى حسابات أو بيانات تخص الآخرين، أو تعطيل أمان Tjaz أو حدوده أو إثقالها أو التحايل عليها
• نسخ Tjaz أو محتواه آليًا، مثل استخدام أدوات جمع البيانات أو الروبوتات البرمجية

قد نحظر أو نغلق أي حساب يخالف هذه الشروط، أو يلزمنا القانون بإغلاقه، ومن دون تحذير إن لزم الأمر. ويمكن الإبلاغ عن اختبار يخالف الشروط أو القانون بزر « الإبلاغ عن الاختبار » الموجود فيه، أو بالكتابة إلى ⁨help@tjaz.com⁩.

يراجع شخص من فريق Tjaz كل بلاغ. وعندما نزيل اختبارًا أنشأه شخص بحسابه، نرسل إليه بريدًا إلكترونيًا بالسبب وبطريقة الاعتراض. وإذا أُدخل بريد إلكتروني عند الإبلاغ، نرسل إليه قرارنا.

10البيانات الشخصية

يتناول هذا القسم البيانات الشخصية لكل من يستخدم Tjaz، بما في ذلك عند حل اختبار دون حساب ودون قبول هذه الشروط.

نحن مسؤولون عن البيانات الشخصية التي نعالجها عنك، وهذا يجعلنا «المتحكم في البيانات». ونعالجها وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) والقانون الدنماركي.

البيانات الشخصية التي نعالجها:

• حسابك: عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك، والغرض من استخدامك لـ Tjaz، ومؤسستك، ودورك فيها. تُخزَّن كلمة المرور بطريقة لا يستطيع أحد قراءتها، ولا حتى نحن. وعند تفعيل مفتاح مرور، نحتفظ بمفتاحه العام، الذي لا يمكن استخدامه لتسجيل الدخول، ونوع الجهاز الذي أُضيف عليه، مثل iPhone، ووقت إضافته وآخر استخدام له، ويُخزَّن رمزه الاحتياطي بطريقة لا يستطيع أحد قراءتها.
• ما يُنشأ، والإجابات المقدَّمة في الاختبارات والدروس، وهي تُحفظ مع حسابك عند تسجيل الدخول. وتُحفظ إجابات الاختبارات أيضًا دون تسجيل الدخول، ومن دون اسمك، مثل الوقت الذي استغرقه كل سؤال، والتقييم المُعطى، وهل كان اللعب ثنائي الأبعاد أم لعبة ثلاثية الأبعاد، ونستخدمها لمعرفة كيف يُستخدم Tjaz ولتحسينه.
• البيانات التقنية، مثل عنوان IP الخاص بك، ويُستخدم لمنع إساءة الاستخدام، مثلًا بتحديد عدد الاختبارات التي يمكن إنشاؤها. نحتفظ به ساعة واحدة على الأكثر، ويحتفظ به مزوّد الاستضافة لدينا في سجلاته مدة تصل إلى سنة. وعند تسجيل الدخول، أو إنشاء حساب، أو تغيير كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو تفعيل مفتاح مرور أو إيقافه، نسجّل أيضًا في تلك السجلات ما حدث ومعرّف حسابك، ولكن لا نسجّل أبدًا عنوان بريدك الإلكتروني أو كلمة المرور، حتى نتمكن من اكتشاف الهجمات على الحسابات.
• عند الإبلاغ عن اختبار: ما يُكتب في البلاغ، وبريدك الإلكتروني إن قُدِّم، حتى نخبرك بما قررناه.
• عند مراسلتنا عبر «المساعدة والملاحظات»: ما يُكتب، والصفحة التي كُتب منها، والمتصفح المستخدَم، حتى نتمكن من مساعدتك، وكذلك ردودنا. وعند تسجيل الدخول، حسابك أيضًا، وإذا قدّم شخص بالغ بريده الإلكتروني، فبريده الإلكتروني، حتى نتمكن من الرد. وتُحذف بعد سنتين من آخر رسالة، أو قبل ذلك عند الطلب. وعند اقتراح نص أفضل بلغتك: النص المقترح، الذي يفحصه الذكاء الاصطناعي لدينا وفقًا لهذه الشروط، وإذا كان عمرك 15 عامًا أو أكثر ووُضعت علامة على السماح بعرضه، اسمك، الذي يُعرض في صفحة الشكر لدينا بمجرد استخدام نصك، إلى حين طلب إزالته. ويُحذف الاقتراح غير المستخدَم بعد سنتين.
• عند إرسال تحدٍّ إلى صديق من نهاية اختبار: عدد الإجابات الصحيحة، والاسم المستعار المكتوب، إن وُجد، ويمكن أن يراه من يتلقى التحدي وكل من يُمرَّر إليه الرابط. ويُحذف بعد 30 يومًا.
• عند اللعب معًا على شاشة كبيرة: الاسم المستعار المكتوب، وعند اللعب كفريق ضد الوحوش، البطل الذي يُصمَّم، ويراه الجميع في اللعبة على الشاشة الكبيرة، والإجابات والنقاط، ورمز مميَّز يُحفظ في متصفحك، حتى يمكن العودة بصفة اللاعب نفسه إذا انقطع الاتصال. وتُحذف بعد يوم من اللعبة، ولا يُحتفظ إلا بعدد اللاعبين، دون أسماء.
• عند استخدام Tjaz في Slack، أو تلقي اختبار منه هناك: يُرجى الاطلاع على «Tjaz في Slack» أدناه.

سبب معالجتها، والأساس القانوني:

• لتقديم Tjaz وحسابك، ولإرسال رسائل بريد إلكتروني بخصوص حسابك، مثل التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. وهذا ضروري لتنفيذ اتفاقنا معك (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• للحفاظ على أمان Tjaz، ومنع إساءة الاستخدام، وتحسين Tjaz، مثلًا بناءً على الغرض الذي يخطط المستخدمون لاستخدامه من أجله. وهذه مصلحتنا المشروعة في تشغيل خدمة آمنة ومفيدة (المادة 6(1)(f)).
• للالتزام بالقانون، مثل قواعد مسك الدفاتر إذا أضفنا خططًا مدفوعة (المادة 6(1)(c)).

لا نستخدم بياناتك الشخصية للإعلانات، ولا نبيعها. والقرارات الوحيدة التي تُتخذ تلقائيًا هي فحوص الذكاء الاصطناعي للاختبارات، يُنظر قسم «الاختبارات المصنوعة بالذكاء الاصطناعي»، وللأسماء المستعارة في التحديات والألعاب على شاشة كبيرة، ويعيد شخص في Tjaz النظر في أي منها عند الطلب.

لمساعدتك، أو لمنع إساءة الاستخدام، يمكن للقائمين على Tjaz رؤية Tjaz كما يظهر في حسابك عند تسجيل الدخول، ويمكنهم حذف الاختبارات التي تخالف هذه الشروط. ولا يحدث ذلك إلا عند الحاجة، ويُسجَّل.

مورّدونا، الذين يخزّنون البيانات الشخصية ويعالجونها نيابةً عنا:

• Scalingo في فرنسا تستضيف Tjaz وقواعد بياناته، في فرنسا.
• Scaleway في فرنسا تخزّن الصور في الاختبارات والدروس والدورات، والمواد المصدرية المحفوظة مع حسابك، وترسل رسائل البريد الإلكتروني من Tjaz، داخل الاتحاد الأوروبي.
• one.com في الدنمارك تستقبل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى ⁨help@tjaz.com⁩، والرسائل المكتوبة إلينا عبر «المساعدة والملاحظات»، داخل الاتحاد الأوروبي.
• Anthropic في الولايات المتحدة الأمريكية، التي يُنشئ ذكاؤها الاصطناعي الاختبارات ويفحصها ويترجمها، والتفاصيل أدناه.

يتلقى الذكاء الاصطناعي من Anthropic ما يُطلب منه إنشاء اختبار أو ترجمته بناءً عليه، ونصوص الاختبارات وصورها التي تُكتب أو تُعدَّل في المحرر، والاختبارات التي يكتبها مساعد ذكاء اصطناعي لك قبل حفظها، ونصوص الاختبارات، لإعطاء كل منها موضوعًا وكلمات بحث يمكن العثور عليه بها في صفحة الاختبارات، ولترجمة اختبار لمن يريد لعبه بلغته، والأسئلة التي يُبلَّغ عن خطأ فيها، وما يُكتب في بلاغ عن اختبار، لترجمته إلى الإنجليزية، وما يُكتب إلينا عبر «المساعدة والملاحظات»، لترجمته إلى الدنماركية، وردودنا، لترجمتها إلى لغتك، والاسم المستعار المكتوب لتحدٍّ أو للعبة على شاشة كبيرة، للتحقق من أنه مناسب للعرض، مثلًا ألا يكون اسمًا كاملًا أو كلمة بذيئة. ولا يتلقى اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني من Tjaz، لكنه يتلقى أي بيانات شخصية موجودة فيما يُرسل إليه، لذلك يُرجى عدم وضع بيانات شخصية في الاختبارات. وتحذف Anthropic هذه البيانات خلال 30 يومًا، ما لم تكن لازمة لمنع إساءة استخدام ذكائها الاصطناعي أو بحكم القانون. وتتضمن شروط Anthropic البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي، وتنص على أنها لا تستخدم ما تتلقاه من Tjaz لتدريب ذكائها الاصطناعي.

عند تسجيل الدخول باستخدام Google أو Microsoft أو Facebook أو Slack، تُرسل إلينا هذه الجهات اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، ويُرسل Slack أيضًا هويتك في Slack الخاص بمؤسستك، يُنظر قسم «Tjaz في Slack». وتسري شروطها الخاصة على ما تعرفه عنك. وعند السماح لمساعد ذكاء اصطناعي باستخدام Tjaz نيابةً عنك، نحتفظ باسم المساعد وآخر وقت استخدم فيه Tjaz، ولا نرسل إليه إلا الاختبارات والروابط والمجاميع، ولا نرسل أبدًا أسماء من لعبوا أو إجاباتهم، يُنظر قسم «Tjaz في مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك».

نحتفظ ببياناتك الشخصية ما دام لديك حساب. وعند حذف حسابك، نحذف بيانات حسابك خلال 30 يومًا، باستثناء ما يجب علينا الاحتفاظ به بحكم القانون، والنسخ الاحتياطية التي تُحذف بعد فترة. وتبقى اختبارات مؤسستك ودروسها ودوراتها متاحة للآخرين فيها، أو تُحذف معها إذا كان حسابك الأخير فيها. وتُحفظ الإجابات المقدَّمة دون حساب من غير أي شيء يدل على صاحبها. وتُحفظ البلاغات عن الاختبارات، حتى نتمكن من معرفة كيفية التعامل مع اختبار إذا أُبلغ عنه مرة أخرى.

لك الحق في الاطلاع على البيانات الشخصية التي لدينا عنك، وتصحيحها أو حذفها، وتقييد استخدامها، والاعتراض على استخدامها، والحصول عليها بصيغة يمكن نقلها إلى مكان آخر. يُرجى الكتابة إلى ⁨help@tjaz.com⁩. ويمكن أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الدنماركية (Datatilsynet) عبر datatilsynet.dk.

يُحصي خادم Tjaz أيضًا، ساعةً بساعة ولكل لغة، عدد من يشاهدون الصفحة الرئيسية، ويطلبون اختبارًا، ويحصلون عليه بعد إنشائه، ويلعبونه حتى النهاية، وينشئون حسابًا، لمعرفة كيف يُستخدم Tjaz. هذه الأرقام لا تقول شيئًا عن هوية أي أحد، لذلك فهي ليست بيانات شخصية، ولا تُستخدم لها أي ملفات تعريف ارتباط. ولكي لا يُحصى إلا البشر، ينظر الخادم إلى ما يقوله المتصفح عن نفسه، مثل اسمه، لاستبعاد الروبوتات مثل محركات البحث، وإلى ما إذا كان الاتصال من شبكة استخدمها القائمون على تشغيل Tjaz خلال الأسبوع الماضي، لاستبعاد اختباراتهم الخاصة. ولا يحتفظ بشيء من ذلك.

قراءة النسخة القصيرة عن بياناتك الشخصية

11البيانات الشخصية التي تضيفها مؤسسة

عندما تستخدم مؤسسة Tjaz لمعالجة بيانات شخصية عن أشخاص آخرين، مثل دعوة زملاء أو جمع إجابات من موظفيها أو تلاميذها، فإن المؤسسة هي التي تحدد الغرض من استخدام البيانات، وتكون هي المتحكم في البيانات. وهي مسؤولة عن وجود أساس قانوني لهذه البيانات، وعن إبلاغ الأشخاص الذين تتعلق بهم.

نعالج هذه البيانات نيابةً عن المؤسسة، بصفتنا معالج البيانات لديها، ولغرض تشغيل Tjaz فقط وفقًا لهذه الشروط، التي تمثل تعليمات المؤسسة لنا. ونحافظ على سرية البيانات وأمنها، ولا نستعين إلا بالمورّدين المذكورين أعلاه كمعالجين فرعيين، ونُبلغ المؤسسة قبل تغييرهم حتى تتمكن من الاعتراض. ونساعد المؤسسة في الرد على طلبات الأشخاص الذين تتعلق بهم البيانات، ونُبلغها دون تأخير غير مبرر إذا تعرضت البيانات لخرق، ونحذف البيانات عندما تتوقف المؤسسة عن استخدام Tjaz.

إذا احتاجت مؤسستك إلى اتفاقية معالجة بيانات منفصلة، فيُرجى الكتابة إلى ⁨help@tjaz.com⁩.

12Tjaz في Slack

يمكن لمن يبلغ 16 عامًا على الأقل ربط Tjaz بـ Slack الخاص بمؤسسته وإرسال الاختبارات إلى الأشخاص هناك. وSlack خدمة خاصة بالمؤسسة، بموجب اتفاقها مع Slack (Salesforce، الولايات المتحدة)، وما يرسله Tjaz إلى Slack يُخزَّن حيث يخزّن Slack الخاص بالمؤسسة البيانات. وتسري شروط Slack وسياسة الخصوصية الخاصة به على Slack.

عند ربط Slack، نحتفظ بمعرّف مساحة العمل واسمها، وبمفتاح يسمح لـ Tjaz بإرسال الرسائل إليها (مشفّر)، وبمن قام بالربط. وعند إرسال اختبار، نحتفظ بمن اختير لتلقيه، وبـ Slack ID واسم كل شخص، وهل وصله الاختبار، وما لم يُرسَل الاختبار مجهول الهوية، نحتفظ أيضًا بإجاباتهم، وهل كانت صحيحة، ووقت إجابتهم، لإتاحة معرفة النتائج لمن أرسل الاختبار.

يُخبرنا Slack أيضًا بمن يضغط زرًا في رسائل Tjaz، مع Slack ID واسمه، ويرسل إلينا الملفات الشخصية للأشخاص (مثل المسمى الوظيفي والمنطقة الزمنية) عندما نبحث عمّن في قناة ما. ولا نستخدم إلا المعرّف والاسم وهل الشخص ضيف أو من مؤسسة أخرى؛ ولا نحتفظ بالباقي.

في الاختبار المجهول الهوية، لا نخزّن أبدًا من أعطى أي إجابات: تُحفظ الإجابات تحت رقم عشوائي، مع اليوم دون الوقت. ونحن نعرف من أجاب، حتى لا نرسل إليه تذكيرًا، لكن مُرسِل الاختبار لا يعرف ذلك، ولا يرى النتائج إلا عندما يجيب 5 أشخاص على الأقل.

نعالج البيانات المتعلقة بالأشخاص الذين يُرسَل إليهم اختبار نيابةً عن المؤسسة التي يتبع لها Slack، بصفتنا «معالج البيانات» لديها (يُرجى الاطلاع على «البيانات الشخصية التي تضيفها مؤسسة»). ويجب على المؤسسة إبلاغ أفرادها بالاختبارات التي تُرسَل بالأسماء.

لا نرسل أبدًا أي شيء من Slack إلى الذكاء الاصطناعي، ولا نستخدمه أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي، ولا نبيعه أبدًا، ولا نستخدمه أبدًا للإعلانات، ولا نرسل رسائل بريد إلكتروني إلى من يجيبون في Slack.

تُحذف الأسماء ومعرّفات Slack وإجابات كل شخص عندما يحذف المُرسِل إرسال الاختبار، وبعد 12 شهرًا من موعده النهائي على أقصى تقدير؛ وبعد ذلك لا نحتفظ إلا بالمجاميع دون أسماء. وإذا اختار شخص «عدم إرسال اختبارات إليّ»، فلا نحتفظ إلا بـ Slack ID الخاص به وبهذا الاختيار، لنتمكن من احترامه. وعند إزالة Tjaz من مساحة عمل أو إلغاء صلاحية وصوله، نحذف المفتاح فورًا، ونحذف جميع بيانات Slack الخاصة بمساحة العمل خلال 14 يوم عمل.

يمكن لكل من تلقى اختبارًا من Tjaz في Slack طلب الاطلاع على بياناته أو حذفها عبر ⁨help@tjaz.com⁩ أو عبر «المساعدة والملاحظات»، دون حساب.

13Tjaz في مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك

يمكن استخدام Tjaz من خلال مساعد ذكاء اصطناعي، مثل Claude أو ChatGPT أو Le Chat أو Microsoft 365 Copilot، وذلك بإضافة عنوان Tjaz المخصص لمساعدي الذكاء الاصطناعي، وهو tjaz.com/mcp، إليه. واختيار المساعد قرار المستخدم وحده، بموجب اتفاقه الخاص مع الشركة التي تشغّله، مثل Anthropic (الولايات المتحدة) أو OpenAI (الولايات المتحدة) أو Mistral (فرنسا) أو Microsoft (الولايات المتحدة)، وتسري شروط هذه الشركة وسياسة الخصوصية الخاصة بها على المحادثة. والمساعد ليس من مورّدينا، ولا نقرر ما يفعله بما يحصل عليه.

يمكن لأي شخص البحث عن الاختبارات وعرضها من خلال مساعد دون تسجيل الدخول. أما إنشاء اختبار أو حفظه أو ترجمته، أو معرفة نتائجه، فيتطلب تسجيل الدخول إلى Tjaz والسماح للمساعد باستخدام Tjaz نيابةً عن المستخدم. ونحتفظ بالمساعد الذي سُمح له، واسمه والعناوين التي يُعيد المستخدمَ إليها، ووقت السماح له، وآخر مرة استخدم فيها Tjaz، والمفاتيح التي تتيح له استخدام Tjaz نيابةً عن المستخدم، وهي مخزّنة بطريقة لا يستطيع أحد قراءتها. يعمل المفتاح لمدة ساعة، ويمكن للمساعد تجديده ما دام يستخدم Tjaz مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا. ويمكن الاطلاع على المساعدين المسموح لهم وإزالتهم من صفحة الحساب، ويؤدي تسجيل الخروج من كل مكان إلى إزالتهم جميعًا.

ما نحصل عليه من المساعد: ما يُطلب من Tjaz، مثل وصف الاختبار، أو نص المادة التي يُنشأ منها، أو الأسئلة التي كتبها المساعد، وأن الطلب صادر عن المستخدم نفسه. وتُحفظ المادة الواردة من المساعد مع حساب المستخدم، ضمن «المواد المصدرية»، مثل المواد الدراسية التي تُضاف على tjaz.com، إلى أن تُحذف من هناك. والاختبار الذي يُنشأ أو يُحفظ أو يُترجم من خلال مساعد ملكٌ للمستخدم، مثل الاختبارات التي تُنشأ على tjaz.com، ولا يُعرض في صفحة الاختبارات إلا إذا طُلب جعله عامًا. ويتحقق الذكاء الاصطناعي من مطابقة الاختبار الذي كتبه المساعد لهذه الشروط قبل حفظه، أما الاختبار الذي يُنشئه Tjaz للمستخدم فيُنشئه الذكاء الاصطناعي من Anthropic، كما هو الحال على tjaz.com، وفق ما يرد في قسم «الاختبارات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي».

ما نرسله إلى المساعد: الاختبارات وأسئلتها، مع الإجابات الصحيحة للاختبارات التي أنشأها المستخدم فقط، وروابط لعبها، ونتائج الاختبار الذي أنشأه المستخدم، في صورة مجاميع لكل من لعبه فقط، وفقط عندما يكون 5 أشخاص على الأقل قد لعبوه حتى النهاية. ولا نرسل أبدًا أسماء من لعبوا أو ألقابهم أو إجاباتهم. وتحتفظ الشركة التي تشغّل المساعد بما تحصل عليه وفقًا لشروطها الخاصة، وقد يكون ذلك خارج الاتحاد الأوروبي.

المساعدون مخصصون لمن هم في سن 13 أو 18 عامًا فما فوق، بحسب المساعد، لذلك فإن Tjaz في المساعد موجَّه إلى المعلمين وأولياء الأمور وغيرهم من البالغين الذين يُنشئون الاختبارات. ويلعب الأطفال الاختبارات على tjaz.com، ولا يلعبونها أبدًا في المساعد. يُرجى عدم وضع بيانات شخصية للتلاميذ أو لأشخاص آخرين فيما يُطلب.

14ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

يستخدم Tjaz ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) التالية، وكلها لعمل Tjaz نفسه. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط للإعلانات أو للتتبع.

• tjaz_session يُبقي على تسجيل الدخول حتى إغلاق المتصفح ولمدة يوم واحد على الأكثر، أو لمدة 30 يومًا عند اختيار إبقاء تسجيل الدخول.
• tjaz_device يتذكر لمدة سنة الحساباتِ التي سُجِّل الدخول إليها بكلمة المرور في هذا المتصفح، حتى لا تمنع كلماتُ المرور الخاطئة التي يجرّبها شخص ما في مكان آخر تسجيلَ الدخول من هنا. ولا يبيّن لمن هذه الحسابات.
• tjaz_lang يتذكر اللغة المختارة لمدة سنة.
• tjaz_quiz_owner يتذكر لمدة 5 سنوات أن هذا المتصفح هو الذي أنشأ الاختبارات التي تُنشأ بدون حساب.
• tjaz_quiz_settings يتذكر لمدة سنة الإعدادات التي اختيرت في آخر مرة أُنشئ فيها اختبار، مثل الأسلوب وعدد الأسئلة، وهل كانت مفتوحة أم مطوية، لكنه لا يتذكر موضوع الاختبار.
• tjaz_character يتذكر لمدة سنة تصميم الشخصية في لعبة الأبعاد الثلاثية (3D)، والبطل المختار عند اللعب معًا ضد الوحوش على شاشة كبيرة.
• tjaz_oauth يُستخدم لبضع دقائق أثناء تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft أو Facebook أو Slack.
• tjaz_consent يُستخدم لمدة نصف ساعة على الأكثر أثناء ربط مساعد ذكاء اصطناعي، مثل Claude أو ChatGPT، بالحساب.
• tjaz_slack يُستخدم لبضع دقائق أثناء إضافة Tjaz إلى Slack، ولمدة ساعة بعد ذلك، حتى تتمكن الصفحة التي تتم العودة إليها من عرض مساحة العمل التي أُضيف إليها.
• tjaz_message_… يتذكر لمدة 30 يومًا مفتاح محادثة معنا عبر «المساعدة والملاحظات»، بعد فتحها من الرابط الموجود في رسالتنا الإلكترونية، حتى لا يبقى المفتاح في عنوان الصفحة.
• tjaz_impersonate لا يستخدمه إلا القائمون على تشغيل Tjaz، لبضع ساعات على الأكثر، أثناء رؤيتهم Tjaz كما يراه المستخدم.
• tjaz_2fa لا يستخدمه إلا القائمون على تشغيل Tjaz، لمدة 12 ساعة، لتذكُّر أنهم أكّدوا هويتهم بمفتاح المرور الخاص بهم.
• tjaz_tester لا يستخدمه إلا القائمون على تشغيل Tjaz، لمدة سنة، حتى لا يُحتسب ما يفعلونه أثناء اختبارهم Tjaz.

ويحفظ Tjaz أيضًا في المتصفح ما يلي، وهو ليس من ملفات تعريف الارتباط:

• إجابات الاختبار الجاري حلّه، حتى يمكن المتابعة من حيث توقف اللعب، حتى عند التبديل بين الأبعاد الثنائية والثلاثية (2D و3D).
• playbackRate يتذكر سرعة تشغيل مقاطع الفيديو المختارة في الاختبارات.
• tjazQuizEnd يتذكر، حتى إغلاق علامة التبويب، الصفحةَ التي يعود إليها الاختبار عند انتهائه.
• tjazQuizDraft يتذكر لمدة يوم واحد على الأكثر ما كُتب واختير في الصفحة الرئيسية عند الانتقال إلى إنشاء حساب أو تسجيل الدخول لإضافة مواد مصدرية، حتى يكون موجودًا عند العودة. ويُحذف بمجرد استعادته.
• عند لعب اختبار معًا على شاشة كبيرة: الرمز المميز (token) الذي انضم به الهاتف أو الحاسوب المحمول إلى اللعبة، حتى تكون العودة بصفة اللاعب نفسه، وعلى الشاشة الكبيرة اللعبةُ التي تعرضها، حتى تستمر إذا فُتحت الصفحة مرة أخرى، إلى أن تنتهي اللعبة.

15مسؤوليتنا

Tjaz مجاني، ويُقدَّم كما هو. وفي حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر الناتجة عن استخدام Tjaz أو عن تعذّر استخدامه، مثل فقدان البيانات أو فقدان الدخل أو عواقب الأخطاء في الاختبارات، بما فيها الأخطاء التي يرتكبها الذكاء الاصطناعي أو المستخدمون الآخرون.

وإذا ثبتت مسؤوليتنا رغم ذلك، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل Tjaz خلال الأشهر الـ12 السابقة للخسارة، أو DKK 500 إذا كان هذا المبلغ أكبر.

لا نتحمل المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق الناتجين عن أمور خارجة عن سيطرتنا، مثل الأعطال لدى مورّدينا أو الهجمات على Tjaz أو انقطاع الكهرباء والشبكة.

لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز الحدّ منها قانونًا، مثل المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، ولا ما يحدّ من حقوق المستهلك الثابتة لك بموجب القواعد القانونية الإلزامية.

16إغلاق الحساب

يمكن التوقف عن استخدام Tjaz في أي وقت، وحذف حسابك من صفحة ملفك الشخصي، أو طلب حذفه بالكتابة إلى ⁨help@tjaz.com⁩.

يجوز لنا إغلاق حسابك في حال مخالفة هذه الشروط. ويجوز لنا أيضًا إغلاق الحساب الذي لم يُستخدم لمدة سنتين، بعد إبلاغك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل.

17التغييرات على الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط، مثلًا عند إضافة خطط مدفوعة. وإذا كان التغيير يهمك، نُبلغك بالبريد الإلكتروني أو على Tjaz قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه، ما لم يلزم تطبيقه قبل ذلك بحكم القانون أو لأسباب أمنية. ومواصلة استخدام Tjaz بعد ذلك تعني قبول الشروط الجديدة. وفي حال عدم قبولها، يمكن التوقف عن استخدام Tjaz وطلب حذف حسابك.

يجوز لنا نقل الاتفاقية المبرمة معك، مع حسابك ومحتواك، إلى شركة تتولى Tjaz، مثل شركة ينشئها ⁨Allan Ebdrup⁩ لتشغيله. وسنُبلغك إذا فعلنا ذلك، وتبقى حقوقك بموجب هذه الشروط كما هي.

18القانون والنزاعات

يسري القانون الدنماركي على هذه الشروط. وفي حال حدوث خلاف، يُرجى الكتابة إلينا أولًا، لنحاول حله معًا.

تفصل المحاكم الدنماركية في النزاعات، وتكون محكمة مدينة كوبنهاغن (Københavns Byret) هي محكمة الدرجة الأولى. ويحتفظ المستهلكون في الاتحاد الأوروبي بالحماية التي توفرها القواعد الإلزامية في بلد إقامتهم، ويمكنهم أيضًا رفع النزاع إلى المحاكم هناك.

كُتبت الشروط باللغة الإنجليزية وتُرجمت بالذكاء الاصطناعي. وإذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة، في حدود ما يسمح به القانون.

19التواصل

للأسئلة عن الشروط أو عن بياناتك الشخصية، أو للإبلاغ عن محتوى يخالفها، يُرجى الكتابة إلى ⁨help@tjaz.com⁩.

و⁨help@tjaz.com⁩ هو أيضًا نقطة اتصال Tjaz للمستخدمين وللسلطات بموجب قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي. ويمكن مراسلتنا بالدنماركية أو الإنجليزية، أو بلغتك الخاصة، ونتولى ترجمتها.