Ulanyş şertleri

1Biz kim

Tjaz-y Daniýadaky hususy şahs Allan Ebdrup döretdi we dolandyrýar. Tjaz-yň aňyrsynda heniz hiç hili kompaniýa ýok. Bu şertlerde “biz” we “bize” Allan Ebdrup diýmekdir, “siz” bolsa Tjaz-y ulanýan sizi aňladýar.

2Şertleri kabul etmek

Hasap açanyňyzda ýa-da hasapsyz wiktorina düzeniňizde, bu şertleri kabul edýärsiňiz. Eger olary kabul etmeýän bolsaňyz, Tjaz-dan peýdalanmaň.

Eger Tjaz-dan haýsydyr bir gurama, meselem, mekdep ýa-da kompaniýa üçin peýdalanýan bolsaňyz, şertleri onuň adyndan kabul edýärsiňiz we muňa hukugyňyzyň bardygyny tassyklaýarsyňyz.

Hasap açmak üçin azyndan 13 ýaşyňyz dolan bolmaly. Muny hasaba alnanyňyzda tassyklaýarsyňyz. Wiktorinalary hasapsyz hem islendik adam çözüp biler.

3Tjaz näme

Tjaz-da wiktorinalary, sapaklary we kurslary, şol sanda emeli aňyň kömegi bilen, düzüp, olary başgalar bilen paýlaşyp bilersiňiz.

Häzirlikçe Tjaz mugt. Soňra tölegli meýilnamalary goşmagymyz mümkin. Olaryň bahalary we islendik goşmaça şertleri tölegli meýilnamany saýlamazdan öň görkeziler. Siz özüňiz saýlamadyk zadyňyz üçin hiç haçan töleg etmersiňiz.

Biz Tjaz-yň işlemegi, howpsuz we peýdaly bolmagy üçin elimizden gelenini edýäris, ýöne Tjaz bolşy ýaly hödürlenýär. Onuň elmydama elýeterli boljakdygyny, ýalňyşsyz boljakdygyny ýa-da hiç zadyň ýitmejekdigini kepillendirip bilmeýäris. Şonuň üçin özüňiz üçin möhüm zatlaryň nusgalaryny saklaň.

Biz Tjaz-y üýtgedip bileris, meselem, mümkinçilikleri goşup, üýtgedip ýa-da aýyryp bileris. Şeýle hem ondan näçe peýdalanyp bolýandygyny çäklendirip bileris, meselem, bir sagatda näçe wiktorina düzüp bolýandygyny. Tjaz-y ýapmagymyz hem mümkin. Şeýle etsek, düzen zatlaryňyzy saklap bilmegiňiz üçin, bu barada Size azyndan 30 gün öň habar bereris.

4Hasabyňyz we guramaňyz

Hasaba duranyňyzda dogry maglumatlary beriň we parolyňyzy hiç kime aýtmaň. Hasabyňyz bilen edilýän zatlar üçin Siz jogapkärsiňiz, şonuň üçin başga biriniň ony ulanandygyny pikir etseňiz, derrew bize habar beriň.

Hasaba duranyňyzda, başga biriniň guramasyna çagyrylmadyk bolsaňyz, administratory Siz bolan öz guramaňyz döredilýär. Administratorlar öz guramasynda kimiň boljakdygyny kesgitleýärler we onuň ulanyjylaryny çagyryp, üýtgedip we pozup bilýärler. Guramadaky her kim onuň ähli wiktorinalaryny, sapaklaryny we kurslaryny görüp, täzelerini döredip bilýär. Wiktorinany diňe ony düzen adam üýtgedip we pozup bilýär, guramanyň sapaklaryny we kurslaryny bolsa guramadaky her kim üýtgedip we pozup bilýär. Ulanyjy pozulanda, ony pozýan adam onuň düzen wiktorinalarynyň guramada kime geçjekdigini saýlaýar.

5Siziň mazmunyňyz

Tjaz-da düzýän ýa-da goşýan zatlaryňyz, meselem, wiktorinalar, tekstler, suratlar we okuw materiallary Siziň mazmunyňyzdyr. Olara bolan hukuklar Siziňki bolup galýar.

Siz bize mazmunyňyzy Tjaz-yň we onuň mümkinçilikleriniň işlemegi üçin zerur bolan derejede saklamaga, göçürmäge, terjime etmäge, uýgunlaşdyrmaga we görkezmäge rugsat berýärsiňiz. Meselem, okuw materialyňyzdan wiktorina düzmek ýa-da wiktorinaňyzy ony çözýän adamlara görkezmek üçin. Bu rugsat mugt, bütin dünýäde hereket edýär we eksklýuziw däl. Ol mazmun Tjaz-da durýança, şeýle hem başgalaryň ondan alan nusgalary üçin dowam edýär, aşakda serediň.

Diňe ulanmaga hukugyňyz bolan mazmuny goşuň. Meselem, kitaby, suratlary ýa-da başga biriniň okuw materialyny rugsatsyz goşmaň.

Başga adamlar, meselem, okuwçylar, kärdeşler ýa-da müşderiler barada şahsy maglumatlary, muňa rugsadyňyz bolmasa, goşmaň. Duýgur şahsy maglumatlary, meselem, saglyk, din ýa-da jynsy ugur barada maglumatlary bolsa hiç haçan goşmaň.

Mazmunyňyz üçin Siz jogapkär. Eger kimdir biri mazmunyňyz sebäpli ýa-da Siziň bu şertleri bozandygyňyz sebäpli bize talap bildirse, kanunyň rugsat berýän derejesinde biziň esasly çykdajylarymyzy tölemeli bolarsyňyz.

Biz mazmunyňyzy satmaýarys we ony mahabat üçin ulanmaýarys.

Eger mazmun bu şertleri ýa-da kanuny bozýar diýip hasaplasak ýa-da kimdir biri esasly sebäp bilen bu barada habar berse, Sizden öňünden soramazdan, ony aýyryp, wiktorinalar sahypasyndan gizläp ýa-da oňa girişi bökdäp bileris.

6Paýlaşmak we köpçülige açyk wiktorinalar

Wiktorinanyň salgysy bolan islendik adam ony çözüp biler we ony emeli aň bilen öz diline terjime etdirip biler. Terjime haýsy wiktorinadan terjime edilendigi görkezilen aýratyn wiktorina bolýar. Ol wiktorina üýtgedilende ýa-da pozulanda, terjime hem pozulýar.

Hasapsyz emeli aň bilen döredilen wiktorinalar köpçülige açykdyr: olar wiktorinalar sahypasynda görkezilýär, ol ýerde islendik adam olary tapyp we çözüp biler, ulgama giren adamlar bolsa olary göçürip, öz göçürmelerini üýtgedip bilerler. Hasapsyz emeli aň bilen wiktorina döretmek bilen, Siz muňa rugsat berýärsiňiz, hatda Tjaz-dan peýdalanmagy bes edeniňizden soň hem. Ulgama girip döreden wiktorinaňyz – emeli aň bilen, redaktorda noldan ýa-da göçürme hökmünde – Siz ony köpçülige açyk etmeseňiz, wiktorinalar sahypasynda görkezilmeýär; muny ony paýlaşanyňyzda üýtgedip bilersiňiz. Wiktorinany köpçülige açyk etmek bilen, Siz ony ýene ýapyk edýänçäňiz, onuň üçin ýokarda aýdylanlara rugsat berýärsiňiz.

Sapaklary we kurslary, Siz olary köpçülige açyk etmeseňiz, diňe Siziň guramaňyz görüp biler.

Wiktorinany çözen adamlar oňa baha berip bilerler we bahalar wiktorinalar sahypasynda wiktorina bilen bilelikde görkezilýär.

7Emeli aň bilen döredilen wiktorinalar

Tjaz testleri düzmek we terjime etmek üçin emeli aňy ulanýar. Emeli aň ýalňyşyp biler: dogry diýip bellenen jogap nädogry bolup biler, maglumat könelip biler, tekst bolsa ýerliksiz bolup biler. Testi ulanmazdan öň ony barlaň, esasan-da okatmak, türgenleşik ýa-da ýalňyşlyklaryň ähmiýetli bolan beýleki ýagdaýlar üçin.

Tjaz-daky testler hünärmen maslahaty däldir, meselem, lukmançylyk, hukuk ýa-da maliýe maslahaty.

Düzýän we paýlaşýan testleriňizi nähili ulanýandygyňyz üçin, şol sanda emeli aň tarapyndan düzülen bölekleri üçin hem, Siz jogapkärsiňiz.

Emeli aň ABŞ-daky Anthropic kompaniýasyna degişlidir. Test düzmek üçin oňa haýyş edýän zatlaryňyz oňa iberilýär: düşündiriş, sazlamalar we goşýan islendik okuw materialyňyz, şeýle hem terjime edýän testiňiziň tekstleri. Olara şahsy maglumatlary goşmaň. Goşýan okuw materialyňyz hasabyňyzda, «Çeşme materialy» bölüminde, Siz ony şol ýerden pozýançaňyz saklanýar; hasabyňyz pozulanda, ol testleriňiz bilen bilelikde guramaňyzda olary alýan adama geçýär ýa-da Siz guramada iň soňky adam bolsaňyz, pozulýar. Ondan düzülen testdäki sorag barlananda, ol emeli aňa täzeden iberilýär. Emeli aň şeýle hem test düzmek üçin haýyş edýän zatlaryňyzyň şu şertlere laýykdygyny barlaýar, eger laýyk bolmasa, test düzülmeýär.

Redaktorda ýazylan ýa-da üýtgedilen test hem 10 minutlap üýtgedilmedik bolsa, suratlary bilen bilelikde emeli aň tarapyndan şu şertlere laýyklygy barlanýar. Eger ol şertlere laýyk gelmese, ol üýtgedilýänçä beýlekiler ony işläp, tapyp ýa-da göçürip bilmeýärler, ony düzen adama bolsa sebäbi e-poçta arkaly habar berilýär.

Kimdir biri emeli aň bilen düzülen testdäki soragda ýa-da maglumatda ýalňyşlyk barada habar berende, emeli aň ony barlaýar we nädogry bolsa, testi düzedýär. Eger soraga jogap berenleriň köpüsi bu barada habar berse, ol täze sorag bilen çalşyrylýar.

Bu barlaglar awtomatik geçirilýär we olary hiç bir adam gözden geçirmeýär. Eger emeli aňyň ýalňyşýandygyny pikir etseňiz, help@tjaz.com salgysyna ýazyň, Tjaz-yň işgäri ony gözden geçirer.

Emeli aň bilen düzülen testler, şol sanda olaryň nusgalary, işlenende muny görkezýär.

8Emeli aň bilen döredilen wiktorinalardaky suratlar

Emeli aň bilen düzülen wiktorinada sowala kömek edýän ýerlerinde suratlar, şeýle hem ilkinji ekranynda bir surat bolup biler. Tjaz olary ABŞ-daky Wikimedia Foundation tarapyndan dolandyrylýan mugt suratlar kitaphanasy bolan Wikimedia Commons-da tapýar we diňe erkin ygtyýarnamaly, meselem, Creative Commons ygtyýarnamaly suratlary ulanýar. Olary tapmak üçin Tjaz Wikimedia-a diňe Wikipediýa makalasynyň adyny we suratlaryň atlaryny iberýär, Siz barada hiç haçan hiç zat ibermeýär.

Anthropic-iň emeli aňy Tjaz-yň tapan suratlaryna wiktorinanyň soraglary we olaryň dogry jogaplary bilen bilelikde seredýär we suraty diňe görkezmeli zadyny görkezýän, çagalara laýyk gelýän we jogaby aýan etmeýän bolsa saýlaýar. Emeli aň ýalňyşyp biler, şonuň üçin wiktorinanyň galan bölegini barlaýşyňyz ýaly, suratlary hem barlaň. Redaktorda suraty Tjaz-yň tapan başga suraty bilen çalşyp, aýryp ýa-da öz suratyňyzy goýup bilersiňiz.

Saýlanan suratlar Tjaz-a göçürilýär, şonuň üçin wiktorinany geçýänler olary Wikimedia-dan däl-de, hemişe Tjaz-dan alýarlar. Matematika soraglary üçin Tjaz suratlary, meselem, üçburçlugy, grafigi ýa-da sanalýan zatlary, Anthropic-iň emeli aňynyň ýazan beýany esasynda özi çekýär. Çyzgy ulaldylyp görlende we suratyň faýlynda «Tjaz tarapyndan çekildi» diýlip bellenilýär.

Fotosuratlar Siziň mazmunyňyz däl: olar öz ygtyýarnamalary boýunça olary döreden adamlara degişlidir. Fotosuraty kimiň döredendigi we onuň ygtyýarnamasy fotosurat ulaldylyp görlende, onuň Wikimedia Commons-daky sahypasyna we ygtyýarnamasyna salgylanmalar bilen bilelikde görkezilýär. Fotosuraty Tjaz-dan daşarda ulansaňyz, onuň ygtyýarnamasyny berjaý ediň.

9Näme etmeli däl

Tjaz-y şu maksatlar üçin ulanmaň:

• kanuny ýa-da başga adamlaryň hukuklaryny, meselem, olaryň awtorlyk hukugyny ýa-da şahsy durmuşynyň gizlinligini bozmak
• ýigrenji öjükdirýän, azar beriji, zorlukly, jynsy häsiýetli ýa-da çagalara zyýanly, ýa-da adamlary aldamaga niýetlenen mazmuny döretmek ýa-da paýlaşmak
• spam, galplyk ýa-da zyýanly programma üpjünçiligini ibermek ýa-da olara baglanyşyk bermek
• özüňizi başga biri edip görkezmek
• özüňize degişli bolmadyk hasaplara ýa-da maglumatlara girmek, ýa-da Tjaz-yň howpsuzlygyny ýa-da çäklendirmelerini bozmak, aşa ýüklemek ýa-da aýlanyp geçmek
• Tjaz-y ýa-da onuň mazmunyny awtomatik usulda, meselem, skreýperler ýa-da botlar bilen göçürmek

Bu şertleri bozýan ýa-da kanun boýunça ýapmaga borçly bolan hasaby, zerur bolsa duýduryşsyz, bökdäp ýa-da ýapyp bileris. Şertleri ýa-da kanuny bozýan wiktorina barada onuň içindäki «Wiktorina barada habar ber» düwmesi arkaly ýa-da help@tjaz.com salgysyna ýazyp habar berip bilersiňiz.

Tjaz-daky bir adam her bir habary gözden geçirýär. Kimdir biriniň öz hasaby bilen düzen wiktorinasyny aýyranymyzda, oňa munuň sebäbini we nädip garşylyk bildirip biljekdigini e-poçta arkaly ibereris. Habar bereniňizde e-poçtaňyzy beren bolsaňyz, näme karar edendigimizi Size habar bereris.

10Siziň şahsy maglumatlaryňyz

Bu bölüm Tjazy ulanýanlaryň hemmesiniň şahsy maglumatlary barada, şol sanda Siz hasapsyz wiktorina işläp, bu şertleri kabul etmedik bolsaňyz hem.

Biz Siz barada işleýän şahsy maglumatlarymyz üçin jogapkär, bu bolsa bizi maglumatlara gözegçilik ediji edýär. Biz olary ÝB-niň Maglumatlary goramak boýunça umumy düzgünnamasyna (GDPR) we Daniýanyň kanunlaryna laýyklykda işleýäris.

Biziň işleýän şahsy maglumatlarymyz:

• Siziň hasabyňyz: e-poçta salgyňyz, adyňyz, Tjazy näme üçin ulanmakçydygyňyz, guramaňyz we wezipäňiz. Parolyňyz hiç kimiň, hatda biziň hem okap bilmejek görnüşinde saklanýar. Eger Siz açar-paroly (passkey) işletseňiz, biz onuň açyk açaryny (onuň bilen ulgama girip bolmaýar), onuň goşulan enjamynyň görnüşini, mysal üçin, iPhone, onuň haçan goşulandygyny we soňky gezek haçan ulanylandygyny saklaýarys, onuň ätiýaçlyk kody bolsa hiç kimiň okap bilmejek görnüşinde saklanýar.
• Siziň döreden zatlaryňyz hem-de wiktorinalara we sapaklara beren jogaplaryňyz, olar Siz ulgama giren wagtyňyz hasabyňyz bilen saklanýar. Wiktorinalara berlen jogaplar Siz ulgama girmedik wagtyňyz hem adyňyz bolmazdan saklanýar, mysal üçin, her soraga näçe wagt gidendigi, beren bahaňyz we 2D-de ýa-da 3D oýun hökmünde oýnandygyňyz; biz muny Tjazyň nähili ulanylýandygyny görmek we ony gowulandyrmak üçin ulanýarys.
• Tehniki maglumatlar, mysal üçin, IP salgyňyz, ol hyýanatçylykly ulanylyşyň öňüni almak üçin ulanylýar, mysal üçin, döredip bolýan wiktorinalaryň sanyny çäklendirmek arkaly. Biz ony iň köp bir sagat saklaýarys, hosting üpjün edijimiz bolsa ony öz žurnallarynda bir ýyla çenli saklaýar. Siz ulgama girseňiz, hasaba duransaňyz, parolyňyzy ýa-da e-poçta salgyňyzy üýtgetseňiz, ýa-da açar-paroly işletseňiz ýa-da öçürseňiz, biz hasaplara edilýän hüjümleri ýüze çykaryp bilmegimiz üçin şol žurnallara näme bolandygyny we hasabyňyzyň id-sini hem ýazýarys, ýöne e-poçta salgyňyzy ýa-da parolyňyzy hiç haçan ýazmaýarys.
• Eger Siz wiktorina barada habar berseňiz: ýazan zadyňyz we, eger görkezseňiz, e-poçtaňyz, size näme karar berendigimizi aýdyp bilmegimiz üçin.
• Eger Siz bize “Kömek we teklipler” arkaly ýazsaňyz: ýazan zadyňyz, ony haýsy sahypadan ýazandygyňyz we haýsy brauzeri ulanýandygyňyz, size kömek edip bilmegimiz üçin, şeýle hem biziň jogaplarymyz. Eger Siz ulgama giren bolsaňyz, hasabyňyz hem, eger Siz e-poçtaňyzy berýän uly adam bolsaňyz, size jogap berip bilmegimiz üçin e-poçtaňyz hem. Bu soňky hatdan iki ýyl soň ýa-da Siz haýyş etseňiz, has ir pozulýar. Eger Siz öz diliňizde has gowy tekst teklip etseňiz: teklip edýän tekstiňiz, ony biziň emeli aňymyz şu şertlere görä barlaýar, we eger Siz 15 ýaşa ýa-da ondan uly bolup, onuň görkezilip bilinjekdigini belleseňiz, adyňyz, ol tekstiňiz ulanylandan soň, Siz ony aýyrmagy haýyş edýänçäňiz, biziň minnetdarlyk sahypamyzda görkezilýär. Ulanylmadyk teklip iki ýyldan soň pozulýar.
• Eger Siz wiktorinanyň ahyrynda dostuňyzy bäsleşige çagyrsaňyz: näçesine dogry jogap berendigiňiz we, eger ýazsaňyz, ýazan lakamyňyz, olary dostuňyz we baglanyşyk ugradylan islendik adam görüp biler. Bu 30 günden soň pozulýar.
• Eger Siz wiktorinany uly ekranda bilelikde oýnasaňyz: ýazan lakamyňyz we, ýalmawuzlara garşy bileleşip göreşeniňizde, döreden gahrymanyňyz, olary oýundaky her kes uly ekranda görýär, jogaplaryňyz we utuklaryňyz, şeýle hem aragatnaşyk kesilse, şol bir oýunçy hökmünde yzyna gaýdyp gelmegiňiz üçin brauzeriňizde saklanýan token. Olar oýundan bir gün soň pozulýar we diňe näçe adamyň oýnandygy atsyz saklanýar.
• Eger Siz Tjazy Slack-da ulanýan bolsaňyz ýa-da şol ýerde ondan wiktorina alýan bolsaňyz: aşakdaky “Tjaz Slack-da” bölümine serediň.

Biz olary näme üçin işleýäris we hukuk esasy:

• Size Tjazy we hasabyňyzy hödürlemek hem-de hasabyňyz barada, mysal üçin, e-poçta salgyňyzy tassyklamak üçin, size hat ibermek üçin. Bu Siziň bilen baglaşan şertnamamyz üçin zerurdyr (GDPR, 6(1)(b) madda).
• Tjazy howpsuz saklamak, hyýanatçylykly ulanylyşyň öňüni almak we Tjazy gowulandyrmak üçin, mysal üçin, ulanyjylaryň ony näme üçin ulanmakçydygyna görä. Bu howpsuz we peýdaly hyzmaty alyp barmakdaky biziň kanuny bähbidimizdir (6(1)(f) madda).
• Kanuny berjaý etmek üçin, mysal üçin, tölegli tarifleri goşsak, buhgalter hasaba alyş düzgünleri (6(1)(c) madda).

Biz Siziň şahsy maglumatlaryňyzy mahabat üçin ulanmaýarys we olary satmaýarys. Awtomatik kabul edilýän ýeke-täk kararlar emeli aňyň wiktorinalary barlamagy (“Emeli aň bilen döredilen wiktorinalar” bölümine serediň), şeýle hem bäsleşikleriň we uly ekrandaky oýunlaryň lakamlaryny barlamagydyr, Siz haýyş etseňiz, Tjazdaky bir adam şeýle karary täzeden gözden geçirýär.

Size kömek etmek ýa-da hyýanatçylykly ulanylyşyň öňüni almak üçin Tjazy dolandyrýan adamlar Siz ulgama giren wagtyňyz Tjazy Siziň görşüňiz ýaly görüp bilýärler we şu şertleri bozýan wiktorinalary pozup bilýärler. Bu diňe zerur bolanda edilýär we žurnala ýazylýar.

Biziň üçin şahsy maglumatlary saklaýan we işleýän üpjün edijilerimiz:

• Fransiýadaky Scalingo Tjazy we onuň maglumatlar binýatlaryny Fransiýada ýerleşdirýär.
• Fransiýadaky Scaleway wiktorinalardaky, sapaklardaky we kurslardaky suratlary hem-de hasabyňyz bilen saklanýan çeşme materiallaryny saklaýar we Tjazyň hatlaryny iberýär, ÝB-de.
• Daniýadaky one.com help@tjaz.com salgysyna ýazylan hatlary we bize “Kömek we teklipler” arkaly ýazylan hatlary ÝB-de kabul edýär.
• ABŞ-daky Anthropic, onuň emeli aňy wiktorinalary döredýär, barlaýar we terjime edýär, aşagyna serediň.

Anthropic-iň emeli aňy şulary alýar: wiktorinany döretmegi ýa-da terjime etmegi soraýan zadyňyz; redaktorda ýazylan ýa-da üýtgedilen wiktorinalaryň tekstleri we suratlary; emeli aň kömekçisiniň Siziň üçin ýazýan wiktorinalary, olar saklanmazdan öň; wiktorinalaryň tekstleri – her birine tema we wiktorinalar sahypasynda tapylyp bilinjek gözleg sözlerini bermek we ony öz dilinde oýnamak isleýän adam üçin terjime etmek üçin; kimdir biriniň ýalňyşlyk barada habar beren soraglary; wiktorina baradaky habarda ýazylan zat – ony iňlis diline terjime etmek üçin; bize “Kömek we teklipler” arkaly ýazýan zadyňyz – ony daniýa diline terjime etmek üçin, we biziň jogaplarymyz – olary Siziň diliňize terjime etmek üçin; bäsleşik ýa-da uly ekrandaky oýun üçin ýazylan lakam – ony görkezip boljakdygyny, mysal üçin, onuň doly at ýa-da gödek söz däldigini barlamak üçin. Ol Tjazdan Siziň adyňyzy ýa-da e-poçta salgyňyzy almaýar, ýöne oňa iberilýän zatlardaky islendik şahsy maglumatlary alýar, şonuň üçin wiktorinalara şahsy maglumatlary goşmaň. Anthropic olary 30 günüň dowamynda pozýar, eger olar onuň emeli aňynyň hyýanatçylykly ulanylyşynyň öňüni almak üçin ýa-da kanun boýunça zerur bolmasa. Anthropic-iň şertlerine ÝB-niň standart şertnama şertleri girýär we olarda onuň Tjazdan alýan zatlaryny öz emeli aňyny öwretmek üçin ulanmaýandygy aýdylýar.

Eger Siz Google, Microsoft, Facebook ýa-da Slack arkaly ulgama girseňiz, olar bize adyňyzy we e-poçta salgyňyzy aýdýarlar, Slack bolsa guramaňyzyň Slack-ynda kimdigiňizi hem aýdýar, “Tjaz Slack-da” bölümine serediň. Olaryň Siz barada bilýän zatlaryna olaryň öz şertleri degişlidir. Eger Siz emeli aň kömekçisine Siziň adyňyzdan Tjazy ulanmaga rugsat berseňiz, biz onuň haýsy kömekçidigini we onuň Tjazy soňky gezek haçan ulanandygyny saklaýarys we oňa diňe wiktorinalary, baglanyşyklary we jemi sanlary iberýäris, oýnanlaryň atlaryny ýa-da jogaplaryny hiç haçan ibermeýäris, “Tjaz emeli aň kömekçiňizde” bölümine serediň.

Siziň hasabyňyz bar wagty biz şahsy maglumatlaryňyzy saklaýarys. Hasabyňyz pozulanda, kanun boýunça saklamaly zatlarymyzdan we birnäçe wagtdan soň pozulýan ätiýaçlyk nusgalaryndan başga, hasabyňyzyň maglumatlaryny 30 günüň dowamynda pozýarys. Guramaňyzyň wiktorinalary, sapaklary we kurslary ondaky beýlekiler üçin galýar ýa-da, eger Siz onda iň soňky adam bolsaňyz, onuň bilen bilelikde pozulýar. Hasapsyz berlen jogaplar olary kimiň berendigini görkezýän hiç bir zat bolmazdan saklanýar. Wiktorinalar baradaky habarlar saklanýar, şeýlelikde wiktorina barada ýene habar berlende, oňa nähili garalandygyny görüp bileris.

Siz barada biziň elimizdäki şahsy maglumatlary görmäge, olary düzetdirmäge ýa-da pozdurmaga, olaryň ulanylyşyny çäklendirmäge, olaryň ulanylyşyna garşy çykmaga we olary başga ýere geçirip boljak formatda almaga hukugyňyz bar. help@tjaz.com salgysyna ýazyň. Şeýle hem Siz Daniýanyň Maglumatlary goramak boýunça edarasyna (Datatilsynet) datatilsynet.dk arkaly şikaýat edip bilersiňiz.

Tjaz-yň serweri, Tjaz-yň nähili ulanylýandygyny görmek üçin, her dil boýunça sagatma-sagat näçe adamyň baş sahypany görýändigini, wiktorina sargyt edýändigini, ony düzdürip alýandygyny, ony ahyryna çenli oýnaýandygyny we hasap açýandygyny hem sanaýar. Bu sanlar kimdigi barada hiç zat aýtmaýar, şonuň üçin olar şahsy maglumat däl we olar üçin hiç hili kuki ulanylmaýar. Diňe adamlary sanamak üçin serwer gözleg ulgamlary ýaly robotlary hasapdan çykarmak maksady bilen brauzeriňiziň özi hakda berýän maglumatyna, meselem, onuň adyna seredýär, Tjaz-y dolandyrýan adamlaryň öz synaglaryny hasapdan çykarmak maksady bilen bolsa olaryň soňky hepdede ulanan toruna birikendigiňize ýa-da birikmändigiňize seredýär. Ol bularyň hiç birini saklamaýar.

Şahsy maglumatlaryňyz barada gysga görnüşi okaň

11Guramanyň goşýan şahsy maglumatlary

Gurama Tjaz-y beýleki adamlar barada şahsy maglumatlar üçin ulananda, meselem, kärdeşlerini çagyranda ýa-da işgärlerinden ýa okuwçylaryndan jogaplary ýygnanda, maglumatlaryň näme üçin ulanyljakdygyny gurama özi kesgitleýär we olaryň maglumatlary dolandyryjysy bolup durýar. Maglumatlar üçin kanuny esasyň bolmagyna we maglumatlaryň degişli adamlaryna habar berilmegine gurama jogapkärdir.

Biz bu maglumatlary guramanyň adyndan, onuň maglumatlary işleýjisi hökmünde, diňe Tjaz-y şu şertlere laýyklykda işletmek üçin işleýäris; bu şertler guramanyň bize berýän görkezmeleridir. Biz maglumatlary gizlin we howpsuz saklaýarys, kömekçi işleýji hökmünde diňe ýokarda agzalan üpjün edijileri ulanýarys we olary çalyşmazdan öň gurama habar berýäris, şeýdip ol garşylyk bildirip biler. Biz maglumatlaryň degişli adamlarynyň haýyşlaryna jogap bermekde gurama kömek edýäris, maglumatlaryň howpsuzlygy bozulsa, bu barada oňa esassyz gijikdirmezden habar berýäris we gurama Tjaz-y ulanmagy bes edende maglumatlary pozýarys.

Eger guramaňyza maglumatlary işlemek barada aýratyn şertnama gerek bolsa, help@tjaz.com salgysyna ýazyň.

12Tjaz Slack-da

Eger azyndan 16 ýaşyňyz bar bolsa, Tjaz-y guramaňyzyň Slack-yna birikdirip, şol ýerdäki adamlara wiktorina iberip bilersiňiz. Slack guramaňyzyň öz hyzmatydyr, ol guramaňyzyň Slack (Salesforce, ABŞ) bilen baglaşan ylalaşygy esasynda işleýär. Tjaz-yň Slack-a iberýän zatlary guramaňyzyň Slack-y maglumatlary nirede saklaýan bolsa, şol ýerde saklanýar. Slack-a Slack-yň öz şertleri we gizlinlik syýasaty degişlidir.

Slack-y birikdireniňizde, workspace-iň ID-sini we adyny, Tjaz-a şol ýere habar ibermäge mümkinçilik berýän açary (şifrlenen görnüşde) we ony kimiň birikdirendigini saklaýarys. Wiktorina ibereniňizde, ony kime ibermegi saýlandygyňyzy, her adamyň Slack ID-sini we adyny, wiktorinanyň olara baryp ýetendigini saklaýarys. Eger ony anonim ibermeseňiz, olaryň jogaplaryny, dogry jogap berendiklerini we haçan jogap berendiklerini hem saklaýarys. Şeýdip işiň nähili geçendigini görüp bilersiňiz.

Slack bize Tjaz-yň habarlaryndaky düwmä kimiň basandygyny hem onuň Slack ID-si we ady bilen habar berýär. Kanalda kimiň bardygyny anyklanymyzda bolsa, Slack bize adamlaryň profillerini (mysal üçin, wezipesini we sagat guşagyny) iberýär. Biz diňe ID-ni, ady we adamyň myhmandygyny ýa-da başga guramadandygyny ulanýarys; galanyny saklamaýarys.

Anonim wiktorinada kimiň haýsy jogaplary berendigini hiç haçan saklamaýarys: jogaplar tötänleýin san bilen, güni bilen, ýöne wagty bolmazdan saklanýar. Biz kimiň jogap berendigini bilýäris, şonuň üçin olara ýatlatma ibermeýäris. Ýöne iberiji muny bilmeýär. Iberiji netijeleri diňe azyndan 5 adam jogap berende görýär.

Wiktorina iberilýän adamlar baradaky maglumatlary Slack-yň eýesi bolan guramanyň adyndan, onuň maglumat işläp taýýarlaýjysy hökmünde işläp taýýarlaýarys (“Guramanyň goşýan şahsy maglumatlary” bölümine serediň). Gurama atly iberilýän wiktorinalar barada öz adamlaryna habar bermelidir.

Slack-dan gelen hiç zady hiç haçan emeli aňa ibermeýäris, emeli aňy öwretmek üçin ulanmaýarys, satmaýarys we mahabat üçin ulanmaýarys. Slack-da jogap berýän adamlara bolsa e-poçta hatlaryny ibermeýäris.

Atlar, Slack ID-ler we her adamyň jogaplary iberiji wiktorinanyň iberilişini pozanda pozulýar. Iň giçi bilen olar wiktorinanyň möhletinden 12 aý soň pozulýar. Ondan soň diňe atsyz jemleri saklaýarys. Eger kimdir biri “Maňa wiktorina ibermäň” düwmesine bassa, diňe onuň Slack ID-sini we şol saýlawyny saklaýarys. Şeýdip onuň saýlawyny berjaý edip bilýäris. Tjaz workspace-den aýrylanda ýa-da onuň rugsady ýatyrylanda, açary derrew pozýarys. Workspace-iň ähli Slack maglumatlaryny bolsa 14 iş gününiň dowamynda pozýarys.

Tjaz-dan Slack-da wiktorina alan islendik adam hasapsyz hem öz maglumatlaryny görmegi ýa-da pozmagy haýyş edip biler. Munuň üçin help@tjaz.com salgysyna ýa-da “Kömek we teklipler” arkaly ýazmak ýeterlik.

13Tjaz Siziň emeli aň kömekçiňizde

Tjaz-y emeli aň kömekçisinden, meselem, Claude, ChatGPT, Le Chat ýa-da Microsoft 365 Copilot arkaly ulanyp bilersiňiz. Munuň üçin oňa Tjaz-yň emeli aň kömekçileri üçin salgysyny, tjaz.com/mcp, goşmaly. Kömekçini Siz özüňiz saýlaýarsyňyz. Ol Siziň ony işledýän kompaniýa bilen öz şertnamaňyz esasynda işleýär, meselem, Anthropic (ABŞ), OpenAI (ABŞ), Mistral (Fransiýa) ýa-da Microsoft (ABŞ). Siziň söhbetdeşligiňize şol kompaniýanyň öz şertleri we gizlinlik syýasaty degişlidir. Ol biziň üpjün edijilerimiziň biri däl we onuň alan zatlary bilen näme edýändigini biz kesgitlemeýäris.

Islendik adam ulgama girmezden kömekçi arkaly wiktorinalary tapyp we görüp biler. Wiktorina döretmek, ýatda saklamak, terjime etmek ýa-da onuň nähili geçendigini görmek üçin Tjaz-a girýärsiňiz we kömekçä Siziň adyňyzdan Tjaz-y ulanmaga rugsat berýärsiňiz. Biz haýsy kömekçä rugsat berendigiňizi, onuň adyny we Sizi yzyna ugradýan salgylaryny, haçan rugsat berendigiňizi we onuň Tjaz-y iň soňky gezek haçan ulanandygyny saklaýarys. Şeýle hem oňa Siziň adyňyzdan Tjaz-y ulanmaga mümkinçilik berýän açarlary hiç kimiň okap bilmejek görnüşinde saklaýarys. Açar bir sagat işleýär. Kömekçi Tjaz-y azyndan 30 günde bir gezek ulanýan bolsa, ony täzeläp biler. Rugsat beren kömekçileriňizi hasabyňyzyň sahypasynda görüp we aýryp bilersiňiz. Ähli ýerden çykmak bolsa olaryň hemmesini aýyrýar.

Kömekçiden näme alýarys: Tjaz-dan näme soraýandygyňyzy, meselem, wiktorinanyň beýanyny, ony döretmek üçin materialyň tekstini ýa-da kömekçiniň ýazan soraglaryny, şeýle hem munuň Sizdigini. Kömekçiden gelen material, tjaz.com-da goşýan okuw materiallaryňyz ýaly, Siziň hasabyňyzda, „Çeşme materialy“ bölüminde saklanýar we ony şol ýerde pozýançaňyz durýar. Kömekçi arkaly döredilen, ýatda saklanan ýa-da terjime edilen wiktorina, tjaz.com-da döredýän wiktorinalaryňyz ýaly, Siziňkidir. Ony köpçülige açyk etmegi haýyş etseňiz, diňe şonda wiktorinalar sahypasynda görkezilýär. Kömekçiniň ýazan wiktorinasy ýatda saklanmazdan öň emeli aň tarapyndan şu şertlere laýyklygy barlanýar. Tjaz-yň Siziň üçin döredýän wiktorinasy bolsa, tjaz.com-daky ýaly, Anthropic-iň emeli aňy tarapyndan döredilýär, „Emeli aň bilen döredilen wiktorinalar“ bölümine serediň.

Kömekçä näme iberýäris: wiktorinalary, olaryň soraglaryny (dogry jogaplary bilen diňe Siziň döreden wiktorinalaryňyz üçin), olary oýnamak üçin baglanyşyklary we Siziň döreden wiktorinaňyzyň nähili geçendigini. Soňkusyny diňe ony oýnanlaryň hemmesi boýunça jemi görnüşinde we diňe ony azyndan 5 adam ahyryna çenli oýnan bolsa iberýäris. Oýnanlaryň atlaryny, lakamlaryny ýa-da jogaplaryny hiç haçan ibermeýäris. Kömekçini işledýän kompaniýa alan zatlaryny öz şertlerine laýyklykda saklaýar we bu ÝB-den daşarda bolup biler.

Kömekçiler, kömekçä baglylykda, 13 ýa-da 18 ýaşdan başlap adamlar üçin niýetlenendir. Şonuň üçin kömekçidäki Tjaz wiktorina döredýän mugallymlar, ene-atalar we beýleki ulular üçin niýetlenendir. Çagalar wiktorinalary hiç haçan kömekçide däl-de, tjaz.com-da oýnaýarlar. Soraýan zatlaryňyza okuwçylaryň ýa-da başga adamlaryň şahsy maglumatlaryny goşmaň.

14Kukiler

Tjaz şu kukileri ulanýar, olaryň hemmesi diňe Tjaz-yň öz işi üçin. Biz kukileri mahabat ýa-da yzarlamak üçin ulanmaýarys.

• tjaz_session Sizi ulgamda saklaýar: brauzeri ýapýançaňyz, ýöne iň köp bir günläp, ýa-da ulgamda galmagy saýlasaňyz, 30 günläp.
• tjaz_device bu brauzerde haýsy hasaplaryň öz açar sözi bilen girendigini bir ýyllap ýatda saklaýar. Şeýdip, kimdir biriniň başga ýerde synap gören nädogry açar sözleri Size bu ýerde girmäge päsgel berip bilmeýär. Ol bu hasaplaryň kime degişlidigini görkezmeýär.
• tjaz_lang saýlan diliňizi bir ýyllap ýatda saklaýar.
• tjaz_quiz_owner hasapsyz düzen wiktorinalaryňyzy Siziň brauzeriňiziň düzendigini 5 ýyllap ýatda saklaýar.
• tjaz_quiz_settings soňky gezek wiktorina düzeniňizde saýlan sazlamalaryňyzy, meselem, äheňi we soraglaryň sanyny, şeýle hem olary açyk goýandygyňyzy ýa-da goýmandygyňyzy bir ýyllap ýatda saklaýar, emma wiktorinanyň nämä degişlidigini saklamaýar.
• tjaz_character 3D oýunda öz keşbiňizi nähili düzendigiňizi, şeýle hem uly ekranda bilelikde ýalmawuzlara garşy göreşeniňizde gahrymanyňyzy bir ýyllap ýatda saklaýar.
• tjaz_oauth Google, Microsoft, Facebook ýa-da Slack arkaly girýän wagtyňyz birnäçe minutlap ulanylýar.
• tjaz_consent hasabyňyza emeli aň kömekçisini, meselem, Claude ýa-da ChatGPT-ni birikdirýän wagtyňyz iň köp ýarym sagatlap ulanylýar.
• tjaz_slack Tjaz-y Slack-a goşýan wagtyňyz birnäçe minutlap, soňra bolsa bir sagatlap ulanylýar. Şeýdip, yzyna gaýdyp gelen sahypaňyz onuň haýsy iş meýdançasyna goşulandygyny aýdyp bilýär.
• tjaz_message_… «Kömek we teswir» arkaly biziň bilen alyp barýan söhbetdeşligiňiziň açaryny, ony e-poçtamyzdaky baglanyşykdan açanyňyzdan soň, 30 günläp ýatda saklaýar. Şeýdip, açar sahypanyň salgysynda galmaýar.
• tjaz_impersonate diňe Tjaz-y dolandyrýan adamlar tarapyndan, olar Tjaz-y ulanyjynyň görşi ýaly görýän wagty, iň köp birnäçe sagatlap ulanylýar.
• tjaz_2fa diňe Tjaz-y dolandyrýan adamlar tarapyndan, olaryň giriş açary (passkey) bilen özleridigini tassyklandygyny ýatda saklamak üçin 12 sagatlap ulanylýar.
• tjaz_tester diňe Tjaz-y dolandyrýan adamlar tarapyndan, olaryň Tjaz-y synag edýän wagty edýän işleri hasaba alynmaz ýaly, bir ýyllap ulanylýar.

Tjaz brauzeriňizde kuki bolmadyk şu maglumatlary hem saklaýar:

• Geçýän wiktorinaňyza beren jogaplaryňyz, şeýdip, galan ýeriňizden dowam edip bilersiňiz, 2D bilen 3D arasynda geçeniňizde hem.
• playbackRate wiktorinalardaky wideolary nähili tizlikde görkezmegi saýlandygyňyzy ýatda saklaýar.
• tjazQuizEnd wiktorina gutaranda haýsy sahypa gaýdyp barýandygyny, goýmany ýapýançaňyz ýatda saklaýar.
• tjazQuizDraft çeşme materialyny goşmak üçin hasaba durmaga ýa-da ulgama girmäge gideniňizde, baş sahypada ýazan we saýlan zatlaryňyzy iň köp bir günläp ýatda saklaýar, şeýdip, gaýdyp geleniňizde olar ýerinde bolýar. Olar yzyna gaýdyp gelen badyna pozulýar.
• Wiktorinany uly ekranda bilelikde oýnanyňyzda: telefonyňyzyň ýa-da noutbugyňyzyň oýna goşulan belgisi (token), şeýdip, şol bir oýunçy bolup gaýdyp gelýärsiňiz; uly ekranda bolsa onuň görkezýän oýny, şeýdip, sahypa täzeden açylsa, oýun dowam edýär. Bular oýun gutarýança saklanýar.

15Biziň jogapkärçiligimiz

Tjaz mugt we bar bolşy ýaly hödürlenýär. Kanunyň rugsat berýän derejesinde, biz Tjaz-y ulanmakdan ýa-da ony ulanyp bilmezlikden ýüze çykan ýitgiler üçin jogapkär däldiris, meselem, ýitirilen maglumatlar, ýitirilen girdeji ýa-da wiktorinalardaky ýalňyşlyklaryň netijeleri, şol sanda emeli aň ýa-da beýleki ulanyjylar tarapyndan goýberilen ýalňyşlyklar.

Eger biz şonda-da jogapkär bolsak, jogapkärçiligimiz ýitgiden öňki 12 aýda Tjaz üçin bize tölän möçberiňiz ýa-da DKK 500 bilen, haýsysy köp bolsa, şonuň bilen çäklenýär.

Biz öz gözegçiligimizden daşardaky zatlaryň sebäbinden ýüze çykan gijikmeler ýa-da näsazlyklar üçin jogapkär däldiris, meselem, üpjün edijilerimizdäki näsazlyklar, Tjaz-a edilen hüjümler ýa-da elektrik we tor näsazlyklary.

Bu şertlerdäki hiç zat kanun boýunça çäklendirilip bilinmeýän jogapkärçiligi, meselem, bilkastlaýyn hereket ýa-da gödek ägsizlik üçin jogapkärçiligi, ýa-da hökmany kanun boýunça sarp ediji hökmündäki hukuklaryňyzy çäklendirmeýär.

16Hasaby ýapmak

Siz islendik wagt Tjaz-y ulanmagy bes edip, hasabyňyzy profiliňizde pozup bilersiňiz ýa-da help@tjaz.com salgysyna ýazyp, ony pozdurup bilersiňiz.

Eger siz bu şertleri bozsaňyz, biz hasabyňyzy ýapyp bileris. Şeýle hem 2 ýyllap ulanylmadyk hasaby, iň azyndan 30 gün öň size e-poçta arkaly habar berenimizden soň, ýapyp bileris.

17Şertlerdäki üýtgeşmeler

Biz bu şertleri üýtgedip bileris, meselem, tölegli meýilnamalary goşanymyzda. Eger üýtgeşme siziň üçin ähmiýetli bolsa, kanun ýa-da howpsuzlyk sebäpli has ir bolmaly bolmasa, ol güýje girmezinden iň azyndan 30 gün öň size e-poçta arkaly ýa-da Tjaz-da habar berýäris. Eger şondan soň Tjaz-y ulanmagy dowam etseňiz, täze şertleri kabul edýärsiňiz. Eger olary kabul etmeseňiz, Tjaz-y ulanmagy bes edip, hasabyňyzy pozdurup bilersiňiz.

Biz siziň bilen baglaşylan şertnamany hasabyňyz we mazmunyňyz bilen bilelikde Tjaz-y öz üstüne alýan kompaniýa, meselem, Allan Ebdrup tarapyndan ony işletmek üçin döredilen kompaniýa geçirip bileris. Şeýle etsek, size habar bereris we bu şertler boýunça hukuklaryňyz öňküligine galar.

18Kanun we jedeller

Bu şertlere Daniýanyň kanunlary ulanylýar. Eger pikirlerimiz gabat gelmese, ilki bize ýazyň, şeýdip ony bilelikde çözmäge synanyşarys.

Jedeller Daniýanyň kazyýetlerinde, birinji instansiýada Kopengagen şäher kazyýetinde (Københavns Byret) çözülýär. Eger siz ÝB-de sarp ediji bolsaňyz, ýaşaýan ýurduňyzyň hökmany düzgünleriniň goragy size saklanýar we jedeli şol ýurduň kazyýetlerine hem berip bilersiňiz.

Şertler iňlis dilinde ýazylyp, emeli aň bilen terjime edildi. Eger terjime iňlis dilindäki görnüşden tapawutlansa, kanunyň rugsat berýän derejesinde iňlis dilindäki görnüş ulanylýar.

19Habarlaşmak

Şertler ýa-da şahsy maglumatlaryňyz barada soraglaryňyz bar bolsa ýa-da olary bozýan mazmun barada habar bermek isleseňiz, help@tjaz.com salgysyna ýazyň.

help@tjaz.com şeýle hem ÝB-niň Sanly hyzmatlar hakyndaky kanuny boýunça ulanyjylar we häkimiýetler üçin Tjaz-yň habarlaşyk nokadydyr. Siz bize daniýa ýa-da iňlis dilinde ýa-da öz diliňizde ýazyp bilersiňiz, biz ony terjime ederis.