Uzkondiĉoj

1Kiuj ni estas

Tjaz estas kreita kaj funkciigata de Allan Ebdrup, privata persono en Danio. Ankoraŭ ne ekzistas firmao malantaŭ Tjaz. En ĉi tiuj kondiĉoj, „ni“ kaj „nin“ rilatas al Allan Ebdrup, kaj „vi“ signifas vin, kiu uzas Tjaz.

2Akcepto de la kondiĉoj

Vi akceptas ĉi tiujn kondiĉojn, kiam vi kreas konton aŭ kiam vi kreas kvizon sen konto. Se vi ne akceptas ilin, bonvolu ne uzi Tjaz.

Se vi uzas Tjaz por organizaĵo, ekz. lernejo aŭ firmao, vi akceptas la kondiĉojn en ĝia nomo kaj konfirmas, ke vi rajtas fari tion.

Vi devas esti almenaŭ 13-jara por krei konton, kaj vi konfirmas tion, kiam vi registriĝas. Ĉiu ajn povas respondi kvizojn sen konto.

3Kio estas Tjaz

En Tjaz vi povas krei kvizojn, lecionojn kaj kursojn, ankaŭ helpe de AI, kaj kunhavigi ilin kun aliaj.

Tjaz estas senpaga nuntempe. Ni eble poste aldonos pagajn abonojn. Iliaj prezoj kaj eventualaj aldonaj kondiĉoj estas montrataj, antaŭ ol vi elektas pagan abonon, kaj vi neniam pagas por io, kion vi ne elektis.

Ni klopodas teni Tjaz funkcianta, sekura kaj utila, sed Tjaz estas provizata tia, kia ĝi estas. Ni ne povas promesi, ke ĝi ĉiam estas disponebla, ke ĝi ne havas erarojn aŭ ke nenio iam perdiĝas, do konservu viajn proprajn kopiojn de tio, kio gravas por vi.

Ni rajtas ŝanĝi Tjaz, ekz. aldoni, ŝanĝi aŭ forigi funkciojn, kaj limigi, kiom oni povas uzi ĝin, ekz. kiom da kvizoj oni povas krei dum unu horo. Ni ankaŭ rajtas fermi Tjaz. Se ni faros tion, ni informos vin almenaŭ 30 tagojn antaŭe, por ke vi povu konservi tion, kion vi kreis.

4Via konto kaj organizo

Donu ĝustajn informojn, kiam vi registriĝas, kaj tenu vian pasvorton sekreta. Vi respondecas pri tio, kio estas farata per via konto, do tuj sciigu nin, se vi pensas, ke iu alia uzis ĝin.

Kiam vi registriĝas, vi ricevas propran organizon, kies administranto vi estas, krom se vi estis invitita al ies alia organizo. Administrantoj decidas, kiu estas en ilia organizo, kaj povas inviti, ŝanĝi kaj forigi ĝiajn uzantojn. Ĉiu en organizo povas vidi ĉiujn ĝiajn kvizojn, lecionojn kaj kursojn, kaj fari novajn. Nur la persono, kiu faris kvizon, povas redakti kaj forigi ĝin, dum ĉiu en la organizo povas redakti kaj forigi ĝiajn lecionojn kaj kursojn. Kiam uzanto estas forigita, tiu, kiu forigas la uzanton, elektas, kiu en la organizo ricevos la kvizojn, kiujn la uzanto faris.

5Via enhavo

Tio, kion vi kreas aŭ aldonas en Tjaz, ekz. kvizoj, tekstoj, bildoj kaj kursmaterialo, estas via enhavo. Vi konservas la rajtojn pri ĝi.

Vi permesas al ni konservi, kopii, traduki, adapti kaj montri vian enhavon, laŭ la mezuro necesa por funkciigi Tjaz kaj ĝiajn funkciojn, ekz. por krei kvizon el via kursmaterialo aŭ por montri vian kvizon al tiuj, kiuj respondas ĝin. La permeso estas senpaga, tutmonda kaj neekskluziva, kaj validas tiel longe, kiel la enhavo estas en Tjaz, kaj por la kopioj, kiujn aliaj faris de ĝi, vidu sube.

Aldonu nur enhavon, kiun vi rajtas uzi, ekz. ne libron, bildojn aŭ ies alian kursmaterialon sen permeso.

Ne aldonu personajn datumojn pri aliaj homoj, ekz. lernantoj, kolegoj aŭ klientoj, krom se vi rajtas, kaj neniam sentemajn personajn datumojn, ekz. pri sano, religio aŭ seksemo.

Vi respondecas pri via enhavo. Se iu prezentas pretendon kontraŭ ni pro via enhavo aŭ ĉar vi malobservis ĉi tiujn kondiĉojn, vi devas kovri niajn raciajn kostojn, laŭ la mezuro, kiun la leĝo permesas.

Ni ne vendas vian enhavon, kaj ni ne uzas ĝin por reklamado.

Ni rajtas forigi enhavon, kaŝi ĝin de la kvizopaĝo aŭ bloki aliron al ĝi, sen antaŭe demandi vin, se ni kredas, ke ĝi malobservas ĉi tiujn kondiĉojn aŭ la leĝon, aŭ se iu raportas ĝin kun bona kialo.

6Kunhavigo kaj publikaj kvizoj

Ĉiu, kiu havas la ligilon al kvizo, povas ludi ĝin kaj traduki ĝin per AI en sian propran lingvon, kiel apartan kvizon, kiu indikas, el kiu kvizo ĝi estis tradukita. La traduko estas forigata, kiam tiu kvizo estas ŝanĝita aŭ forigita.

Kvizoj faritaj per AI sen konto estas publikaj: ili estas listigitaj en la paĝo de kvizoj, kie ĉiu povas trovi kaj ludi ilin, kaj ensalutintoj povas kopii ilin kaj ŝanĝi siajn kopiojn. Farante kvizon per AI sen konto, vi permesas tion, ankaŭ post kiam vi ĉesis uzi Tjaz. Kvizo, kiun vi faras dum vi estas ensalutinta – per AI, de nulo en la redaktilo aŭ kiel kopio – ne estas listigita en la paĝo de kvizoj, krom se vi publikigas ĝin, kion vi povas ŝanĝi, kiam vi kunhavigas ĝin. Publikigante kvizon, vi permesas por ĝi tion, kio estas dirita supre, ĝis vi denove malpublikigos ĝin.

Lecionojn kaj kursojn povas vidi nur via organizo, krom se vi publikigas ilin.

Homoj, kiuj ludas kvizon, povas taksi ĝin, kaj la taksoj estas montrataj kun la kvizo en la paĝo de kvizoj.

7Kvizoj faritaj per AI

Tjaz uzas AI por fari kvizojn kaj traduki ilin. AI povas erari: respondo markita kiel ĝusta povas esti malĝusta, fakto povas esti malaktuala, kaj teksto povas esti netaŭga. Kontrolu kvizon antaŭ ol vi uzas ĝin, precipe por instruado, trejnado aŭ io ajn alia, kie eraroj gravas.

Kvizoj ĉe Tjaz ne estas profesiaj konsiloj, ekz. medicinaj, juraj aŭ financaj konsiloj.

Vi respondecas pri tio, kiel vi uzas la kvizojn, kiujn vi faras kaj kunhavigas, ankaŭ la partojn faritajn de AI.

La AI estas de Anthropic en Usono. Tio, el kio vi petas ĝin fari kvizon, estas sendata al ĝi: la priskribo, la agordoj kaj ĉiu kursmaterialo, kiun vi aldonas, kaj la tekstoj de kvizo, kiun vi tradukas. Ne inkluzivu personajn datumojn en ĝi. Kursmaterialo, kiun vi aldonas, estas konservata kun via konto, sub „Fontmaterialo“, ĝis vi forigas ĝin tie; kiam via konto estas forigita, ĝi iras kune kun viaj kvizoj al tiu en via organizo, kiu ricevas ilin, aŭ estas forigita, se vi estas la lasta en ĝi. Ĝi estas denove sendata al la AI, kiam demando en kvizo farita el ĝi estas kontrolata. La AI ankaŭ kontrolas, ke tio, el kio vi petas ĝin fari kvizon, estas laŭ ĉi tiuj kondiĉoj, kaj se ne, la kvizo ne estas farita.

Kvizo, kiu estas verkita aŭ ŝanĝita en la redaktilo, ankaŭ estas kontrolata de la AI laŭ ĉi tiuj kondiĉoj, kune kun siaj bildoj, kiam ĝi ne estis ŝanĝita dum 10 minutoj. Se ĝi ne estas laŭ ili, aliaj ne povas partopreni, trovi aŭ kopii ĝin, ĝis ĝi estos ŝanĝita, kaj la persono, kiu faris ĝin, ricevas retmesaĝon kun la kialo.

Kiam iu raportas eraron en demando aŭ fakto en kvizo farita per AI, la AI kontrolas ĝin kaj korektas la kvizon, se ĝi estas malĝusta. Se multaj el tiuj, kiuj respondis la demandon, raportas ĝin, ĝi estas anstataŭigita per nova demando.

Ĉi tiuj kontroloj estas farataj aŭtomate, kaj neniu homo rigardas ilin. Se vi opinias, ke la AI eraras, skribu al help@tjaz.com, kaj homo ĉe Tjaz rigardos tion.

Kvizoj faritaj per AI indikas tion, kiam oni partoprenas ilin, ankaŭ kopioj de ili.

8Bildoj en kvizoj faritaj per AI

Kvizo farita per AI povas havi bildojn tie, kie ili helpas pri demando, kaj unu sur sia unua ekrano. Tjaz trovas ilin en Wikimedia Commons, biblioteko de liberaj bildoj, kiun administras la Wikimedia Foundation en Usono, kaj uzas nur bildojn kun libera permesilo, ekz. permesilo Creative Commons. Por trovi ilin, Tjaz sendas al Wikimedia nur la titolon de Vikipedia artikolo kaj la nomojn de bildoj, neniam ion pri vi.

La AI de Anthropic rigardas la bildojn, kiujn Tjaz trovas, kune kun la demandoj de la kvizo kaj iliaj ĝustaj respondoj, kaj elektas bildon nur se ĝi montras tion, kion ĝi devas montri, taŭgas por infanoj kaj ne malkaŝas respondon. La AI povas erari, do kontrolu la bildojn same kiel vi kontrolas la reston de la kvizo. En la redaktilo vi povas ŝanĝi bildon al alia, kiun Tjaz trovis, forigi ĝin aŭ enmeti vian propran.

La elektitaj bildoj estas kopiataj al Tjaz, do la homoj, kiuj ludas kvizon, ricevas ilin de Tjaz kaj neniam de Wikimedia. Por matematikaj demandoj Tjaz mem desegnas bildojn, ekz. triangulon, grafikaĵon aŭ aĵojn por kalkuli, laŭ priskribo, kiun verkas la AI de Anthropic. Desegnaĵo estas markita “Desegnita de Tjaz” tie, kie oni vidas ĝin grande, kaj en la dosiero de la bildo.

La fotoj ne estas via enhavo: ili apartenas al la homoj, kiuj faris ilin, laŭ iliaj propraj permesiloj. La aŭtoro de foto kaj ĝia permesilo estas montrataj kun ĝi, kiam oni vidas ĝin grande, kun ligiloj al ĝia paĝo en Wikimedia Commons kaj al la permesilo. Se vi uzas foton ekster Tjaz, sekvu ĝian permesilon.

9Kion vi ne rajtas fari

Ne uzu Tjaz por:

• malobservi la leĝon aŭ la rajtojn de aliaj homoj, ekz. ilian kopirajton aŭ privatecon
• krei aŭ kunhavigi enhavon, kiu estas malamiga, ĉikana, perforta, seksa aŭ damaĝa al infanoj, aŭ kiu celas erarigi
• sendi spamon, fraŭdojn aŭ damaĝan programaron, aŭ ligi al ili
• ŝajnigi esti iu alia
• eniri kontojn aŭ datumojn, kiuj ne estas viaj, aŭ rompi, troŝarĝi aŭ ĉirkaŭiri la sekurecon aŭ limojn de Tjaz
• aŭtomate kopii Tjaz aŭ ĝian enhavon, ekz. per skrapiloj aŭ robotoj

Ni rajtas bloki aŭ fermi konton, kiu malobservas ĉi tiujn kondiĉojn aŭ kiun ni devas fermi laŭ la leĝo, se necese sen averto. Vi povas raporti kvizon, kiu malobservas la kondiĉojn aŭ la leĝon, per la butono “Raporti kvizon” en ĝi, aŭ skribante al help@tjaz.com.

Homo ĉe Tjaz rigardas ĉiun raporton. Kiam ni forigas kvizon, kiun iu kreis per sia konto, ni retpoŝte sciigas al tiu la kialon kaj kiel tiu povas oponi. Se vi donis vian retpoŝtadreson, kiam vi raportis, ni sciigas vin pri nia decido.

10Viaj personaj datumoj

Ĉi tiu sekcio temas pri la personaj datumoj de ĉiuj, kiuj uzas Tjaz, ankaŭ kiam vi ludas kvizon sen konto kaj ne akceptis ĉi tiujn kondiĉojn.

Ni respondecas pri la personaj datumoj, kiujn ni traktas pri vi, tial ni estas la respondeculo pri la datumtraktado. Ni traktas ilin laŭ la Ĝenerala Regularo pri Datumprotekto de EU (GDPR) kaj la dana leĝo.

La personaj datumoj, kiujn ni traktas:

• Via konto: via retpoŝtadreso, via nomo, por kio vi planas uzi Tjaz, via organizaĵo kaj via rolo. Via pasvorto estas konservata tiel, ke neniu povas legi ĝin, eĉ ne ni. Se vi ŝaltas pasŝlosilon, ni konservas ĝian publikan ŝlosilon, per kiu oni ne povas ensaluti, la specon de aparato, en kiu ĝi estis aldonita, ekz. iPhone, kaj kiam ĝi estis aldonita kaj laste uzita, kaj ĝia rezerva kodo estas konservata tiel, ke neniu povas legi ĝin.
• Kion vi faras, kaj la respondoj, kiujn vi donas al kvizoj kaj lecionoj, kiuj estas konservataj kun via konto, kiam vi estas ensalutinta. Respondoj al kvizoj estas konservataj ankaŭ kiam vi ne estas ensalutinta, sen via nomo, ekz. kiom longe daŭris ĉiu demando, la taksado, kiun vi donis, kaj ĉu vi ludis en 2D aŭ kiel 3D-ludo, kion ni uzas por vidi, kiel Tjaz estas uzata, kaj por plibonigi ĝin.
• Teknikaj datumoj, ekz. via IP-adreso, kiu estas uzata por haltigi misuzon, ekz. per limigo de tio, kiom da kvizoj oni povas fari. Ni konservas ĝin maksimume unu horon, kaj nia gastiga provizanto konservas ĝin en siaj protokoloj ĝis unu jaro. Kiam vi ensalutas, registriĝas, ŝanĝas vian pasvorton aŭ retpoŝtadreson, aŭ ŝaltas aŭ malŝaltas pasŝlosilon, ni ankaŭ skribas en tiujn protokolojn, kio okazis, kaj la identigilon de via konto, sed neniam vian retpoŝtadreson aŭ pasvorton, por ke ni povu rimarki atakojn kontraŭ kontoj.
• Se vi raportas kvizon: kion vi skribas, kaj vian retpoŝtadreson, se vi donas ĝin, por ke ni povu sciigi vin pri nia decido.
• Se vi skribas al ni per Helpo kaj rimarkoj: kion vi skribas, la paĝon, de kiu vi skribis, kaj kiun retumilon vi uzas, por ke ni povu helpi vin, kaj niajn respondojn. Se vi estas ensalutinta, ankaŭ vian konton, kaj se vi estas plenkreskulo, kiu donas sian retpoŝtadreson, vian retpoŝtadreson, por ke ni povu respondi al vi. Ĝi estas forigata du jarojn post la lasta mesaĝo, aŭ pli frue, se vi petas. Se vi proponas pli bonan tekston en via lingvo: la tekston, kiun vi proponas, kiun nia AI kontrolas laŭ ĉi tiuj kondiĉoj, kaj, se vi aĝas 15 jarojn aŭ pli kaj markas, ke ĝi rajtas esti montrata, vian nomon, kiu estas montrata sur nia danka paĝo, kiam via teksto estas uzata, ĝis vi petas nin forigi ĝin. Propono, kiu ne estas uzata, estas forigata post du jaroj.
• Se vi defias amikon ĉe la fino de kvizo: kiom vi respondis ĝuste, kaj la kromnomon, kiun vi skribas, se vi skribas iun, kiun via amiko kaj ĉiu, al kiu la ligilo estas plusendita, povas vidi. Ĝi estas forigata post 30 tagoj.
• Se vi ludas kvizon kune sur granda ekrano: la kromnomon, kiun vi skribas, kaj, kiam vi kunlaboras kontraŭ la monstroj, la heroon, kiun vi desegnas, kiujn ĉiuj en la ludo vidas sur la granda ekrano, viajn respondojn kaj poentojn, kaj ĵetonon konservatan en via retumilo, por ke vi revenu kiel la sama ludanto, se la konekto perdiĝas. Ili estas forigataj unu tagon post la ludo, kaj nur la nombro de ludintoj estas konservata, sen nomoj.
• Se vi uzas Tjaz en Slack, aŭ ricevas kvizon el ĝi tie: vidu “Tjaz en Slack” sube.

Kial ni traktas ilin, kaj la jura bazo:

• Por doni al vi Tjaz kaj vian konton, kaj por sendi al vi retmesaĝojn pri via konto, ekz. por kontroli vian retpoŝtadreson. Tio estas necesa por nia interkonsento kun vi (GDPR artikolo 6(1)(b)).
• Por teni Tjaz sekura, haltigi misuzon kaj plibonigi Tjaz, ekz. laŭ tio, por kio uzantoj planas uzi ĝin. Tio estas nia legitima intereso funkciigi sekuran kaj utilan servon (artikolo 6(1)(f)).
• Por obei la leĝon, ekz. librotenajn regulojn, se ni aldonos pagatajn planojn (artikolo 6(1)(c)).

Ni ne uzas viajn personajn datumojn por reklamado, kaj ni ne vendas ilin. La solaj decidoj, kiuj estas farataj aŭtomate, estas la kontroloj de la AI pri kvizoj, vidu Kvizoj faritaj per AI, kaj pri la kromnomoj de defioj kaj de ludoj sur granda ekrano, kaj homo ĉe Tjaz rekontrolas tian decidon, se vi petas.

Por helpi vin, aŭ por haltigi misuzon, la homoj, kiuj funkciigas Tjaz, povas vidi Tjaz tiel, kiel vi vidas ĝin, kiam vi estas ensalutinta, kaj povas forigi kvizojn, kiuj malobservas ĉi tiujn kondiĉojn. Tio estas farata nur kiam necese, kaj ĝi estas protokolata.

Niaj provizantoj, kiuj konservas kaj traktas personajn datumojn por ni:

• Scalingo en Francio gastigas Tjaz kaj ĝiajn datumbazojn, en Francio.
• Scaleway en Francio konservas la bildojn en kvizoj, lecionoj kaj kursoj kaj la fontomaterialon konservatan kun via konto, kaj sendas la retmesaĝojn de Tjaz, en EU.
• one.com en Danio ricevas la retmesaĝojn skribitajn al help@tjaz.com, kaj la mesaĝojn skribitajn al ni per Helpo kaj rimarkoj, en EU.
• Anthropic en Usono, kies AI faras, kontrolas kaj tradukas kvizojn, vidu sube.

La AI de Anthropic ricevas tion, el kio vi petas ĝin fari aŭ traduki kvizon, la tekstojn kaj bildojn de kvizoj, kiuj estas skribataj aŭ ŝanĝataj en la redaktilo, la kvizojn, kiujn AI-asistanto skribas por vi, antaŭ ol ili estas konservataj, la tekstojn de kvizoj, por doni al ĉiu temon kaj serĉvortojn, per kiuj ĝi troveblas sur la kvizopaĝo, kaj por traduki kvizon por iu, kiu volas ludi ĝin en sia lingvo, la demandojn, en kiuj iu raportas eraron, tion, kio estas skribita en raporto pri kvizo, por traduki ĝin en la anglan, tion, kion vi skribas al ni per Helpo kaj rimarkoj, por traduki ĝin en la danan, kaj niajn respondojn, por traduki ilin en vian lingvon, kaj la kromnomon skribitan por defio aŭ ludo sur granda ekrano, por kontroli, ke ĝi estas montrebla, ekz. ke ĝi ne estas plena nomo aŭ malĝentila vorto. Ĝi ne ricevas vian nomon aŭ retpoŝtadreson de Tjaz, sed ĝi ricevas ĉiujn personajn datumojn en tio, kion oni sendas al ĝi, do ne metu personajn datumojn en kvizojn. Anthropic forigas ilin ene de 30 tagoj, krom se ili estas bezonataj por haltigi misuzon de ĝia AI aŭ laŭ leĝo. La kondiĉoj de Anthropic inkluzivas la normajn kontraktajn klaŭzojn de EU kaj diras, ke ĝi ne uzas tion, kion ĝi ricevas de Tjaz, por trejni sian AI.

Se vi ensalutas per Google, Microsoft, Facebook aŭ Slack, ili sciigas al ni vian nomon kaj retpoŝtadreson, kaj Slack ankaŭ, kiu vi estas en la Slack de via organizaĵo, vidu “Tjaz en Slack”. Iliaj propraj kondiĉoj validas por tio, kion ili scias pri vi. Se vi permesas al AI-asistanto uzi Tjaz por vi, ni konservas, kiu asistanto ĝi estas kaj kiam ĝi laste uzis Tjaz, kaj sendas al ĝi nur kvizojn, ligilojn kaj sumojn, neniam la nomojn aŭ respondojn de tiuj, kiuj ludis, vidu “Tjaz en via AI-asistanto”.

Ni konservas viajn personajn datumojn, dum vi havas konton. Kiam via konto estas forigita, ni forigas viajn kontodetalojn ene de 30 tagoj, krom tio, kion ni devas konservi laŭ leĝo, kaj krom sekurkopioj, kiuj estas forigataj post iom da tempo. La kvizoj, lecionoj kaj kursoj de via organizaĵo restas por la aliaj en ĝi, aŭ estas forigataj kune kun ĝi, se vi estas la lasta en ĝi. Respondoj donitaj sen konto estas konservataj sen io ajn, kio montras, kiu donis ilin. Raportoj pri kvizoj estas konservataj, por ke ni povu vidi, kiel kvizo estis traktita, se ĝi estas raportata denove.

Vi rajtas vidi la personajn datumojn, kiujn ni havas pri vi, igi ilin korektitaj aŭ forigitaj, limigi ilian uzon, kontraŭi ilian uzon, kaj ricevi ilin en formato, kiun vi povas porti aliloken. Skribu al help@tjaz.com. Vi ankaŭ povas plendi al la Dana Datumprotekta Instanco (Datatilsynet) ĉe datatilsynet.dk.

La servilo de Tjaz ankaŭ kalkulas, horon post horo, kiom da homoj vidas la ĉefpaĝon, mendas kvizon, ricevas ĝin preta, ludas ĝin ĝis la fino kaj kreas konton, por ĉiu lingvo, por vidi, kiel Tjaz estas uzata. Ĉi tiuj nombroj diras nenion pri tio, kiu, do ili ne estas personaj datumoj, kaj neniuj kuketoj estas uzataj por ili. Por kalkuli nur homojn, la servilo rigardas, kion via retumilo diras pri si mem, ekz. ĝian nomon, por ekskludi robotojn, ekzemple serĉilojn, kaj ĉu vi estas en reto, kiun la homoj, kiuj prizorgas Tjaz, uzis dum la lasta semajno, por ekskludi iliajn proprajn testojn. Ĝi konservas nenion el tio.

Legu la mallongan version pri viaj personaj datumoj

11Personaj datumoj, kiujn aldonas organizaĵo

Kiam organizaĵo uzas Tjaz por personaj datumoj pri aliaj homoj, ekz. kiam ĝi invitas kolegojn aŭ kolektas respondojn de siaj dungitoj aŭ lernantoj, la organizaĵo decidas, por kio la datumoj estas uzataj, kaj estas ilia respondeculo pri datumtraktado. Ĝi respondecas pri tio, ke ĝi havu juran bazon por la datumoj, kaj ke ĝi informu la homojn, pri kiuj ili temas.

Ni traktas tiujn datumojn nome de la organizaĵo, kiel ĝia datumtraktanto, nur por funkciigi Tjaz laŭ ĉi tiuj kondiĉoj, kiuj estas la instrukcioj de la organizaĵo al ni. Ni tenas la datumojn konfidencaj kaj sekuraj. Kiel subtraktantojn ni uzas nur la supre menciitajn provizantojn. Antaŭ ol ŝanĝi ilin, ni informas la organizaĵon, por ke ĝi povu kontraŭi. Ni helpas la organizaĵon respondi al petoj de la homoj, pri kiuj la datumoj temas. Se okazas rompo de la sekureco de la datumoj, ni informas ĝin sen nepravigebla prokrasto. Kiam la organizaĵo ĉesas uzi Tjaz, ni forigas la datumojn.

Skribu al help@tjaz.com, se via organizaĵo bezonas apartan interkonsenton pri datumtraktado.

12Tjaz en Slack

Vi povas konekti Tjaz al la Slack de via organizaĵo kaj sendi kvizojn al homoj tie, se vi estas almenaŭ 16-jara. Slack estas la propra servo de via organizaĵo, laŭ ĝia interkonsento kun Slack (Salesforce, Usono), kaj tio, kion Tjaz sendas al Slack, estas konservata tie, kie la Slack de via organizaĵo konservas datumojn. La propraj kondiĉoj kaj privatecaj reguloj de Slack validas por Slack.

Kiam vi konektas Slack, ni konservas la identigilon kaj nomon de la laborspaco, ŝlosilon, kiu permesas al Tjaz sendi mesaĝojn tien (ĉifritan), kaj kiu konektis ĝin. Kiam vi sendas kvizon, ni konservas, al kiu vi elektis sendi ĝin, la Slack ID kaj nomon de ĉiu persono, ĉu ĝi atingis ilin, kaj, krom se vi sendas ĝin anonime, iliajn respondojn, ĉu ili estis ĝustaj kaj kiam ili respondis, por ke vi povu vidi, kiel ĝi iris.

Slack ankaŭ sciigas al ni, kiu premas butonon en la mesaĝoj de Tjaz, kun ties Slack ID kaj nomo, kaj sendas al ni la profilojn de homoj (ekz. titolo kaj horzono), kiam ni serĉas, kiu estas en kanalo. Ni uzas nur la identigilon, la nomon kaj ĉu ili estas gastoj aŭ el alia organizaĵo; la ceteron ni ne konservas.

En anonima kvizo ni neniam konservas, kiu donis kiujn respondojn: respondoj estas konservataj sub hazarda numero, kun la tago sed ne la horo. Ni scias, kiu respondis, por ke ni ne memorigu ilin, sed la sendinto ne scias, kaj la sendinto vidas rezultojn nur kiam almenaŭ 5 respondis.

Ni traktas la datumojn pri la homoj, al kiuj kvizo estas sendata, nome de la organizaĵo, kies Slack ĝi estas, kiel ĝia datumprilaboranto (vidu „Personaj datumoj, kiujn aldonas organizaĵo“). La organizaĵo devas informi siajn homojn pri kvizoj senditaj kun nomoj.

Ni neniam sendas ion ajn el Slack al AI, neniam uzas ĝin por trejni AI, neniam vendas ĝin kaj neniam uzas ĝin por reklamado, kaj ni ne retpoŝtas al la homoj, kiuj respondas en Slack.

Nomoj, Slack ID-oj kaj la respondoj de ĉiu persono estas forigataj, kiam la sendinto forigas la sendon de la kvizo, kaj plej malfrue 12 monatojn post ĝia limdato; poste ni konservas nur la sumojn sen nomoj. Se iu elektas „Ne sendu al mi kvizojn“, ni konservas nur ties Slack ID kaj tiun elekton, por ke ni povu respekti ĝin. Kiam Tjaz estas forigita el laborspaco aŭ ĝia aliro estas nuligita, ni tuj forigas la ŝlosilon kaj ĉiujn Slack-datumojn de la laborspaco ene de 14 labortagoj.

Ĉiu, kiu ricevis kvizon de Tjaz en Slack, povas peti vidi aŭ forigi siajn datumojn ĉe help@tjaz.com aŭ per „Helpo kaj rimarkoj“, sen konto.

13Tjaz en via AI-asistanto

Vi povas uzi Tjaz el AI-asistanto, ekz. Claude, ChatGPT, Le Chat aŭ Microsoft 365 Copilot. Por tio vi aldonas al ĝi la adreson de Tjaz por AI-asistantoj, tjaz.com/mcp. La asistanton vi mem elektas, laŭ via propra interkonsento kun la firmao, kiu funkciigas ĝin, ekz. Anthropic (Usono), OpenAI (Usono), Mistral (Francio) aŭ Microsoft (Usono). Ĝiaj propraj kondiĉoj kaj privateca politiko validas por via babilado. Ĝi ne estas unu el niaj provizantoj, kaj ni ne decidas, kion ĝi faras per tio, kion ĝi ricevas.

Ĉiu ajn povas trovi kvizojn kaj vidi ilin el asistanto sen ensaluti. Por fari, konservi aŭ traduki kvizon, aŭ por vidi, kiel ĝi iris, vi ensalutas en Tjaz kaj permesas al la asistanto uzi Tjaz por vi. Ni konservas jenon: al kiu asistanto vi donis permeson, ĝian nomon kaj la adresojn, al kiuj ĝi resendas vin, kiam vi donis la permeson kaj kiam ĝi laste uzis Tjaz. Ni konservas ankaŭ la ŝlosilojn, kiuj ebligas al ĝi uzi Tjaz por vi, tiel, ke neniu povas legi ilin. Ŝlosilo funkcias dum unu horo. La asistanto povas renovigi ĝin, tiel longe kiel ĝi uzas Tjaz almenaŭ unufoje en 30 tagoj. En via konta paĝo vi povas vidi la asistantojn, al kiuj vi donis permeson, kaj forigi ilin. Se vi elsalutas ĉie, ĉiuj estas forigitaj.

Kion ni ricevas de la asistanto: tion, kion vi petas de Tjaz, kaj la informon, ke temas pri vi. Tio estas ekz. la priskribo de kvizo, la teksto de materialo, el kiu fari ĝin, aŭ la demandoj, kiujn la asistanto verkis. Materialo de la asistanto estas konservata kun via konto, sub Fonta materialo, kiel kursa materialo, kiun vi aldonas ĉe tjaz.com. Ĝi restas tie, ĝis vi forigas ĝin. Kvizo farita, konservita aŭ tradukita el asistanto estas via, kiel la kvizoj, kiujn vi faras ĉe tjaz.com. Ĝi aperas en la kviza paĝo nur se vi petas, ke ĝi estu publika. Kvizon, kiun la asistanto verkis, la AI kontrolas laŭ ĉi tiuj kondiĉoj, antaŭ ol ĝi estas konservata. Kvizon, kiun Tjaz faras por vi, faras la AI de Anthropic, same kiel ĉe tjaz.com. Vidu “Kvizoj faritaj per AI”.

Kion ni sendas al la asistanto: kvizojn kaj iliajn demandojn, ligilojn por ludi ilin, kaj kiel iris kvizo, kiun vi faris. La ĝustajn respondojn ni sendas nur por kvizoj, kiujn vi faris. Kiel iris kvizo, ni sendas nur kiel sumojn por ĉiuj, kiuj ludis ĝin, kaj nur kiam almenaŭ 5 ludis ĝin ĝis la fino. Ni neniam sendas la nomojn, kromnomojn aŭ respondojn de tiuj, kiuj ludis. La firmao, kiu funkciigas la asistanton, konservas tion, kion ĝi ricevas, laŭ siaj propraj kondiĉoj, eventuale ekster EU.

La asistantoj estas por homoj ekde 13 aŭ 18 jaroj, depende de la asistanto. Do Tjaz en asistanto estas por instruistoj, gepatroj kaj aliaj plenkreskuloj, kiuj faras kvizojn. Infanoj ludas la kvizojn ĉe tjaz.com, neniam en la asistanto. Ne metu personajn datumojn de lernantoj aŭ de aliaj homoj en viajn petojn.

14Kuketoj

Tjaz uzas ĉi tiujn kuketojn, ĉiujn por Tjaz mem. Ni ne uzas kuketojn por reklamado aŭ spurado.

• tjaz_session tenas vin ensalutinta, ĝis vi fermas la retumilon kaj maksimume dum unu tago, aŭ dum 30 tagoj, se vi elektas resti ensalutinta.
• tjaz_device memoras, dum unu jaro, kiuj kontoj ensalutis per sia pasvorto en ĉi tiu retumilo, por ke malĝustaj pasvortoj, kiujn iu provas aliloke, ne malhelpu vin ensaluti ĉi tie. Ĝi ne diras, al kiu la kontoj apartenas.
• tjaz_lang memoras la lingvon, kiun vi elektas, dum unu jaro.
• tjaz_quiz_owner memoras, dum 5 jaroj, ke via retumilo kreis la kvizojn, kiujn vi kreas sen konto.
• tjaz_quiz_settings memoras, dum unu jaro, la agordojn, kiujn vi elektis la lastan fojon, kiam vi kreis kvizon, ekz. la tonon kaj kiom da demandoj, kaj ĉu vi havis ilin malfalditaj, sed ne pri kio temis la kvizo.
• tjaz_character memoras, dum unu jaro, kiel vi aspektigis vian rolulon en la 3D-ludo, kaj vian heroon, kiam vi kune kun aliaj batalas kontraŭ la monstroj sur granda ekrano.
• tjaz_oauth estas uzata dum kelkaj minutoj, dum vi ensalutas per Google, Microsoft, Facebook aŭ Slack.
• tjaz_consent estas uzata maksimume dum duonhoro, dum vi konektas AI-asistanton, ekz. Claude aŭ ChatGPT, al via konto.
• tjaz_slack estas uzata dum kelkaj minutoj, dum vi aldonas Tjaz al Slack, kaj dum unu horo poste, por ke la paĝo, al kiu vi revenas, povu diri, al kiu laborspaco vi aldonis ĝin.
• tjaz_message_… memoras, dum 30 tagoj, la ŝlosilon al konversacio, kiun vi havas kun ni per „Helpo kaj komentoj“, post kiam vi malfermas ĝin per la ligilo en nia retmesaĝo, por ke la ŝlosilo ne restu en la adreso de la paĝo.
• tjaz_impersonate estas uzata nur de la homoj, kiuj prizorgas Tjaz, maksimume dum kelkaj horoj, dum ili vidas Tjaz tiel, kiel uzanto vidas ĝin.
• tjaz_2fa estas uzata nur de la homoj, kiuj prizorgas Tjaz, dum 12 horoj, por memori, ke ili konfirmis per sia pasŝlosilo, ke temas pri ili.
• tjaz_tester estas uzata nur de la homoj, kiuj prizorgas Tjaz, dum unu jaro, por ke tio, kion ili faras dum ili testas Tjaz, ne estu kalkulata.

Tjaz ankaŭ konservas en via retumilo ĉi tiujn aferojn, kiuj ne estas kuketoj:

• La respondojn al kvizo, kiun vi faras, por ke vi povu daŭrigi de tie, kie vi haltis, ankaŭ kiam vi ŝanĝas inter 2D kaj 3D.
• playbackRate memoras, kiom rapide vi elektis ludi la filmetojn en kvizoj.
• tjazQuizEnd memoras, ĝis vi fermas la langeton, al kiu paĝo kvizo revenas, kiam ĝi finiĝas.
• tjazQuizDraft memoras, maksimume dum unu tago, kion vi skribis kaj elektis sur la ĉefpaĝo, kiam vi iras registriĝi aŭ ensaluti por aldoni fontomaterialon, por ke ĝi estu tie, kiam vi revenos. Ĝi estas forigata tuj, kiam ĝi estas restarigita.
• Kiam vi ludas kvizon kune sur granda ekrano, la ĵetonon, per kiu via telefono aŭ tekkomputilo aliĝis al la ludo, por ke vi revenu kiel la sama ludanto, kaj sur la granda ekrano la ludon, kiun ĝi montras, por ke ĝi daŭru, se la paĝo estas denove malfermita, ĝis la ludo finiĝas.

15Nia respondeco

Tjaz estas senpaga kaj estas provizata tia, kia ĝi estas. Tiom kiom la leĝo permesas, ni ne respondecas pri perdoj pro la uzado de Tjaz aŭ pro tio, ke oni ne povas uzi ĝin, ekz. perditaj datumoj, perditaj enspezoj aŭ la sekvoj de eraroj en kvizoj, ankaŭ tiuj faritaj de AI aŭ de aliaj uzantoj.

Se ni tamen respondecas, nia respondeco estas limigita al la sumo, kiun vi pagis al ni por Tjaz dum la 12 monatoj antaŭ la perdo, aŭ DKK 500, se tio estas pli.

Ni ne respondecas pri prokrastoj aŭ fiaskoj kaŭzitaj de aferoj ekster nia kontrolo, ekz. fiaskoj ĉe niaj provizantoj, atakoj kontraŭ Tjaz aŭ elektraj kaj retaj paneoj.

Nenio en ĉi tiuj kondiĉoj limigas respondecon, kiu laŭleĝe ne povas esti limigita, ekz. pro intenco aŭ kruda neglektemo, aŭ viajn rajtojn kiel konsumanto laŭ deviga leĝo.

16Fermo de konto

Vi povas ĉesi uzi Tjaz iam ajn kaj forigi vian konton en via profilo, aŭ peti ĝian forigon per skribo al help@tjaz.com.

Ni rajtas fermi vian konton, se vi malobservas ĉi tiujn kondiĉojn. Ni rajtas ankaŭ fermi konton, kiu ne estis uzata dum 2 jaroj, post kiam ni informis vin retpoŝte almenaŭ 30 tagojn antaŭe.

17Ŝanĝoj de la kondiĉoj

Ni rajtas ŝanĝi ĉi tiujn kondiĉojn, ekz. kiam ni aldonos pagatajn abonojn. Se ŝanĝo gravas por vi, ni informas vin retpoŝte aŭ ĉe Tjaz almenaŭ 30 tagojn antaŭ ol ĝi ekvalidas, krom se ĝi devas okazi pli frue pro la leĝo aŭ pro sekureco. Se vi daŭre uzas Tjaz post tio, vi akceptas la novajn kondiĉojn. Se vi ne akceptas ilin, vi povas ĉesi uzi Tjaz kaj peti la forigon de via konto.

Ni rajtas transdoni la interkonsenton kun vi, kune kun via konto kaj enhavo, al firmao, kiu transprenas Tjaz, ekz. firmao, kiun Allan Ebdrup fondos por funkciigi ĝin. Se ni faros tion, ni informos vin, kaj viaj rajtoj laŭ ĉi tiuj kondiĉoj restos la samaj.

18Leĝo kaj disputoj

La dana leĝo validas por ĉi tiuj kondiĉoj. Se ni malkonsentas, bonvolu unue skribi al ni, por ke ni provu solvi la aferon kune.

Disputoj estas solvataj de la danaj tribunaloj, en la unua instanco de la Urba Tribunalo de Kopenhago (Københavns Byret). Se vi estas konsumanto en EU, vi konservas la protekton de la devigaj reguloj de la lando, kie vi loĝas, kaj ankaŭ povas prezenti disputon al la tribunaloj tie.

La kondiĉoj estas verkitaj en la angla kaj tradukitaj per AI. Se traduko diferencas de la angla versio, la angla versio validas, tiom kiom la leĝo permesas.

19Kontakto

Skribu al help@tjaz.com, se vi havas demandojn pri la kondiĉoj aŭ pri viaj personaj datumoj, aŭ se vi volas raporti enhavon, kiu malobservas ilin.

help@tjaz.com estas ankaŭ la kontaktpunkto de Tjaz por uzantoj kaj por la aŭtoritatoj laŭ la Leĝo pri Ciferecaj Servoj de EU. Vi povas skribi al ni en la dana aŭ la angla, aŭ en via propra lingvo, kiun ni tradukas.