Terma dan syarat

Terma ini ialah perjanjian antara kamu dan kami tentang penggunaan Tjaz, dan menerangkan cara kami mengendalikan data peribadi kamu. Sila baca terma ini: kamu menerimanya apabila kamu membuat akaun, atau apabila kamu membuat kuiz.

1Siapa kami

Tjaz dibuat dan dikendalikan oleh Allan Ebdrup, seorang individu persendirian di Denmark. Belum ada syarikat di sebalik Tjaz. Dalam terma ini, “kami” bermaksud Allan Ebdrup, dan “kamu” bermaksud kamu, yang menggunakan Tjaz.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2Menerima terma

Kamu menerima terma ini apabila kamu membuat akaun, atau apabila kamu membuat kuiz tanpa akaun. Jika kamu tidak menerimanya, sila jangan gunakan Tjaz.

Jika kamu menggunakan Tjaz untuk sesebuah organisasi, contohnya sekolah atau syarikat, kamu menerima terma ini bagi pihak organisasi itu, dan mengesahkan bahawa kamu dibenarkan berbuat demikian.

Kamu mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk membuat akaun, dan kamu mengesahkannya semasa mendaftar. Sesiapa sahaja boleh menjawab kuiz tanpa akaun.

3Apa itu Tjaz

Di Tjaz, kamu boleh membuat kuiz, pelajaran dan kursus, termasuk dengan bantuan AI, dan berkongsinya dengan orang lain.

Tjaz percuma buat masa ini. Kami mungkin menambah pelan berbayar kemudian. Harga dan sebarang terma tambahannya akan ditunjukkan sebelum kamu memilih pelan berbayar, dan kamu tidak akan membayar untuk apa-apa yang tidak kamu pilih.

Kami berusaha sebaik mungkin untuk memastikan Tjaz terus berjalan, selamat dan berguna, tetapi Tjaz disediakan seadanya. Kami tidak dapat berjanji bahawa Tjaz sentiasa tersedia, bebas daripada ralat, atau tiada apa-apa yang akan hilang, jadi simpanlah salinan sendiri bagi apa-apa yang penting untuk kamu.

Kami mungkin mengubah Tjaz, contohnya menambah, mengubah atau membuang ciri, dan mengehadkan sejauh mana Tjaz boleh digunakan, contohnya berapa banyak kuiz yang boleh dibuat dalam sejam. Kami juga mungkin menutup Tjaz. Jika kami berbuat demikian, kami akan memberitahu kamu sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal, supaya kamu boleh menyimpan apa yang telah kamu buat.

4Akaun dan organisasi kamu

Berikan butiran yang betul semasa kamu mendaftar, dan rahsiakan kata laluan kamu. Kamu bertanggungjawab atas apa yang dilakukan dengan akaun kamu, jadi beritahu kami dengan segera jika kamu fikir orang lain telah menggunakannya.

Apabila kamu mendaftar, kamu mendapat organisasi kamu sendiri, dengan kamu sebagai pentadbirnya, melainkan kamu telah dijemput ke organisasi orang lain. Pentadbir menentukan siapa yang berada dalam organisasi mereka, dan boleh menjemput, mengubah dan memadam penggunanya. Semua orang dalam sesebuah organisasi boleh melihat semua kuiz, pelajaran dan kursusnya, serta membuat yang baharu. Hanya orang yang membuat sesuatu kuiz boleh mengedit dan memadamnya, manakala semua orang dalam organisasi boleh mengedit dan memadam pelajaran dan kursusnya. Apabila seseorang pengguna dipadam, orang yang memadamnya memilih siapa dalam organisasi yang mendapat kuiz yang dibuat oleh pengguna itu.

5Kandungan kamu

Apa yang kamu buat atau tambah di Tjaz, contohnya kuiz, teks, gambar dan bahan kursus, ialah kandungan kamu. Kamu kekal memegang hak ke atasnya.

Kamu memberi kami kebenaran untuk menyimpan, menyalin, menterjemah, menyesuaikan dan memaparkan kandungan kamu, setakat yang diperlukan untuk mengendalikan Tjaz dan ciri-cirinya, contohnya untuk membuat kuiz daripada bahan kursus kamu, atau untuk menunjukkan kuiz kamu kepada orang yang menjawabnya. Kebenaran ini percuma, di seluruh dunia dan tidak eksklusif, dan berkuat kuasa selagi kandungan itu berada di Tjaz, serta bagi salinan yang telah dibuat oleh orang lain daripadanya, lihat di bawah.

Tambah hanya kandungan yang kamu berhak gunakan, contohnya jangan tambah buku, gambar atau bahan kursus orang lain tanpa kebenaran.

Jangan tambah data peribadi tentang orang lain, contohnya murid, rakan sekerja atau pelanggan, melainkan kamu dibenarkan, dan jangan sekali-kali tambah data peribadi sensitif, contohnya tentang kesihatan, agama atau seksualiti.

Kamu bertanggungjawab atas kandungan kamu. Jika seseorang membuat tuntutan terhadap kami kerana kandungan kamu, atau kerana kamu telah melanggar terma ini, kamu mesti menanggung kos munasabah kami, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

Kami tidak menjual kandungan kamu, dan kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan.

Kami mungkin membuang kandungan, menyembunyikannya daripada halaman kuiz atau menyekat akses kepadanya, tanpa bertanya kepada kamu terlebih dahulu, jika kami percaya kandungan itu melanggar terma ini atau undang-undang, atau jika seseorang melaporkannya dengan alasan yang kukuh.

7Kuiz yang dibuat dengan AI

Tjaz menggunakan AI untuk membuat kuiz dan menterjemahkannya. AI boleh melakukan kesilapan: jawapan yang ditanda sebagai betul mungkin salah, fakta mungkin sudah lapuk dan teks mungkin tidak sesuai. Semak kuiz sebelum kamu menggunakannya, terutamanya untuk pengajaran, latihan atau apa-apa sahaja yang kesilapannya boleh memberi kesan.

Kuiz di Tjaz bukan nasihat profesional, contohnya nasihat perubatan, undang-undang atau kewangan.

Kamu bertanggungjawab atas cara kamu menggunakan kuiz yang kamu buat dan kongsi, termasuk bahagian yang dibuat oleh AI.

AI ini disediakan oleh Anthropic di Amerika Syarikat. Apa yang kamu minta AI gunakan untuk membuat kuiz dihantar kepadanya: penerangan, tetapan dan apa-apa bahan kursus yang kamu tambah, serta teks kuiz yang kamu terjemahkan. Jangan masukkan data peribadi di dalamnya. Bahan kursus yang kamu tambah disimpan bersama akaun kamu, di bawah Bahan sumber, sehingga kamu memadamnya di situ; apabila akaun kamu dipadam, bahan itu diberikan bersama kuiz kamu kepada orang dalam organisasi kamu yang menerima kuiz tersebut, atau dipadam jika kamu orang terakhir dalam organisasi itu. Bahan itu dihantar kepada AI sekali lagi apabila soalan dalam kuiz yang dibuat daripadanya disemak. AI juga menyemak sama ada apa yang kamu minta untuk dijadikan kuiz mematuhi terma ini, dan jika tidak, kuiz itu tidak akan dibuat.

Kuiz yang ditulis atau diubah dalam editor juga disemak oleh AI, bersama gambarnya, untuk memastikan ia mematuhi terma ini apabila kuiz itu tidak diubah selama 10 minit. Jika ia tidak mematuhinya, orang lain tidak boleh menjawab, mencari atau menyalinnya sehingga ia diubah, dan pembuatnya akan dimaklumkan sebabnya melalui e-mel.

Apabila seseorang melaporkan kesilapan dalam soalan atau fakta dalam kuiz yang dibuat dengan AI, AI akan menyemaknya dan membetulkan kuiz itu jika ia salah. Jika ramai orang yang menjawab soalan itu melaporkannya, soalan itu akan digantikan dengan soalan baharu.

Semakan ini dibuat secara automatik dan tiada manusia yang melihatnya. Jika kamu rasa AI tersilap, tulis kepada help@tjaz.com, dan seorang petugas Tjaz akan menelitinya.

Kuiz yang dibuat dengan AI menyatakan perkara itu apabila kuiz dijawab, begitu juga salinannya.

8Gambar dalam kuiz yang dibuat dengan AI

Kuiz yang dibuat dengan AI boleh mempunyai gambar apabila gambar itu membantu sesuatu soalan, dan satu gambar pada skrin pertamanya. Tjaz mencari gambar-gambar ini di Wikimedia Commons, sebuah perpustakaan gambar percuma yang dikendalikan oleh Wikimedia Foundation di Amerika Syarikat, dan hanya menggunakan gambar yang mempunyai lesen bebas, contohnya lesen Creative Commons. Untuk mencarinya, Tjaz hanya menghantar tajuk artikel Wikipedia dan nama gambar kepada Wikimedia, dan tidak sekali-kali apa-apa maklumat tentang kamu.

AI daripada Anthropic melihat gambar yang ditemui oleh Tjaz, bersama soalan kuiz dan jawapan betulnya, dan hanya memilih gambar jika gambar itu menunjukkan apa yang sepatutnya, sesuai untuk kanak-kanak dan tidak membocorkan jawapan. AI boleh membuat kesilapan, jadi semaklah gambar-gambar itu seperti kamu menyemak bahagian lain kuiz. Dalam editor, kamu boleh menukar gambar kepada gambar lain yang ditemui oleh Tjaz, membuangnya atau meletakkan gambar kamu sendiri.

Gambar yang dipilih disalin ke Tjaz, jadi orang yang menjawab kuiz mendapatkannya daripada Tjaz, dan tidak sekali-kali daripada Wikimedia. Untuk soalan matematik, Tjaz melukis gambar sendiri, contohnya segi tiga, graf atau benda untuk dikira, berdasarkan penerangan yang ditulis oleh AI daripada Anthropic. Lukisan ditandakan “Dilukis oleh Tjaz” apabila dilihat dalam saiz besar, dan dalam fail gambar itu.

Foto-foto itu bukan kandungan kamu: foto itu milik orang yang menghasilkannya, di bawah lesen mereka sendiri. Pembuat foto dan lesennya dipaparkan bersama foto itu apabila dilihat dalam saiz besar, dengan pautan ke halamannya di Wikimedia Commons dan ke lesen tersebut. Jika kamu menggunakan foto di luar Tjaz, patuhi lesennya.

9Apa yang tidak boleh kamu lakukan

Jangan gunakan Tjaz untuk:

melanggar undang-undang atau hak orang lain, contohnya hak cipta atau privasi mereka
membuat atau berkongsi kandungan yang berunsur kebencian, gangguan, keganasan atau seksual, atau yang memudaratkan kanak-kanak, atau yang bertujuan mengelirukan
menghantar spam, penipuan atau perisian berbahaya, atau memaut kepadanya
menyamar sebagai orang lain
menceroboh akaun atau data yang bukan milik kamu, atau merosakkan, membebankan atau memintas keselamatan atau had Tjaz
menyalin Tjaz atau kandungannya secara automatik, contohnya dengan pengikis data (scraper) atau bot

Kami boleh menyekat atau menutup akaun yang melanggar terma ini, atau yang wajib kami tutup mengikut undang-undang, tanpa amaran jika perlu. Kamu boleh melaporkan kuiz yang melanggar terma atau undang-undang dengan butang “Laporkan kuiz” di dalamnya, atau dengan menulis kepada help@tjaz.com.

Seorang petugas di Tjaz meneliti setiap laporan. Apabila kami membuang kuiz yang dibuat oleh seseorang dengan akaunnya, kami akan menghantar e-mel kepadanya untuk menerangkan sebabnya dan cara dia boleh membantah. Jika kamu memberikan e-mel kamu semasa membuat laporan, kami akan memberitahu kamu keputusan kami.

10Data peribadi kamu

Bahagian ini adalah tentang data peribadi semua orang yang menggunakan Tjaz, termasuk apabila kamu menjawab kuiz tanpa akaun dan belum menerima terma ini.

Kami bertanggungjawab atas data peribadi yang kami proses tentang kamu, dan ini menjadikan kami pengawal data. Kami memprosesnya mengikut Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) Kesatuan Eropah dan undang-undang Denmark.

Data peribadi yang kami proses:

Akaun kamu: alamat e-mel kamu, nama kamu, tujuan kamu bercadang menggunakan Tjaz, organisasi kamu dan peranan kamu. Kata laluan kamu disimpan supaya tiada sesiapa boleh membacanya, termasuk kami. Jika kamu menghidupkan kunci laluan, kami menyimpan kunci awamnya, yang tidak boleh digunakan untuk log masuk, jenis peranti tempat ia ditambah, cth. iPhone, serta bila ia ditambah dan kali terakhir digunakan, dan kod sandarannya disimpan supaya tiada sesiapa boleh membacanya.
Apa yang kamu buat, dan jawapan yang kamu berikan kepada kuiz dan pelajaran, yang disimpan bersama akaun kamu apabila kamu log masuk. Jawapan kepada kuiz juga disimpan apabila kamu tidak log masuk, tanpa nama kamu, cth. berapa lama masa yang diambil untuk setiap soalan, penilaian yang kamu berikan, dan sama ada kamu bermain dalam 2D atau sebagai permainan 3D. Kami menggunakannya untuk melihat cara Tjaz digunakan dan menjadikannya lebih baik.
Data teknikal, cth. alamat IP kamu, yang digunakan untuk menghalang penyalahgunaan, cth. dengan mengehadkan bilangan kuiz yang boleh dibuat. Kami menyimpannya paling lama sejam, dan penyedia hos kami menyimpannya dalam lognya sehingga setahun. Apabila kamu log masuk, mendaftar, menukar kata laluan atau alamat e-mel, atau menghidupkan atau mematikan kunci laluan, kami juga mencatat dalam log tersebut apa yang berlaku dan id akaun kamu, tetapi tidak sekali-kali alamat e-mel atau kata laluan kamu, supaya kami dapat mengesan serangan terhadap akaun.
Jika kamu melaporkan kuiz: apa yang kamu tulis, dan e-mel kamu jika kamu memberikannya, supaya kami boleh memberitahu kamu keputusan kami.
Jika kamu menulis kepada kami melalui Bantuan dan maklum balas: apa yang kamu tulis, halaman tempat kamu menulisnya dan pelayar yang kamu gunakan, supaya kami boleh membantu kamu, serta jawapan kami. Jika kamu log masuk, akaun kamu juga disimpan, dan jika kamu seorang dewasa yang memberikan e-mel, e-mel kamu juga disimpan, supaya kami boleh menjawab kamu. Semuanya dipadam dua tahun selepas mesej terakhir, atau lebih awal jika kamu memintanya. Jika kamu mencadangkan teks yang lebih baik dalam bahasa kamu: teks yang kamu cadangkan, yang disemak oleh AI kami berdasarkan terma ini, dan, jika kamu berumur 15 tahun atau lebih dan menandakan bahawa nama kamu boleh ditunjukkan, nama kamu, yang ditunjukkan di halaman terima kasih kami sebaik sahaja teks kamu digunakan, sehingga kamu meminta kami membuangnya. Cadangan yang tidak digunakan dipadam selepas dua tahun.
Jika kamu mencabar kawan dari penghujung kuiz: berapa banyak jawapan betul kamu, dan nama samaran yang kamu tulis, jika kamu menulisnya. Kawan kamu dan sesiapa sahaja yang menerima pautan itu daripada orang lain boleh melihatnya. Semuanya dipadam selepas 30 hari.
Jika kamu bermain kuiz bersama-sama pada skrin besar: nama samaran yang kamu tulis dan, apabila kamu bergabung menentang raksasa, wira yang kamu reka, yang dilihat oleh semua orang dalam permainan pada skrin besar, jawapan dan mata kamu, serta token yang disimpan dalam pelayar kamu, supaya kamu kembali sebagai pemain yang sama jika sambungan terputus. Semuanya dipadam sehari selepas permainan, dan hanya bilangan pemain yang disimpan, tanpa nama.
Jika kamu menggunakan Tjaz dalam Slack, atau menerima kuiz daripadanya di sana: lihat “Tjaz dalam Slack” di bawah.

Sebab kami memprosesnya, dan asas undang-undangnya:

Untuk memberikan Tjaz dan akaun kamu kepada kamu, dan untuk menghantar e-mel kepada kamu tentang akaun kamu, cth. untuk mengesahkan alamat e-mel kamu. Ini perlu untuk perjanjian kami dengan kamu (perkara 6(1)(b) GDPR).
Untuk memastikan Tjaz selamat, menghalang penyalahgunaan dan menjadikan Tjaz lebih baik, cth. berdasarkan tujuan pengguna bercadang menggunakannya. Ini kepentingan sah kami untuk menjalankan perkhidmatan yang selamat dan berguna (perkara 6(1)(f)).
Untuk mematuhi undang-undang, cth. peraturan simpan kira jika kami menambah pelan berbayar (perkara 6(1)(c)).

Kami tidak menggunakan data peribadi kamu untuk pengiklanan, dan kami tidak menjualnya. Satu-satunya keputusan yang dibuat secara automatik ialah semakan AI terhadap kuiz, lihat Kuiz yang dibuat dengan AI, dan terhadap nama samaran dalam cabaran dan permainan pada skrin besar. Seseorang di Tjaz akan menyemak semula keputusan itu jika kamu memintanya.

Untuk membantu kamu, atau untuk menghalang penyalahgunaan, orang yang menjalankan Tjaz boleh melihat Tjaz seperti yang kamu lihat apabila kamu log masuk, dan boleh memadam kuiz yang melanggar terma ini. Ini hanya dilakukan apabila perlu, dan ia direkodkan dalam log.

Pembekal kami, yang menyimpan dan memproses data peribadi bagi pihak kami:

Scalingo di Perancis menjadi hos Tjaz dan pangkalan datanya, di Perancis.
Scaleway di Perancis menyimpan gambar dalam kuiz, pelajaran dan kursus serta bahan sumber yang disimpan bersama akaun kamu, dan menghantar e-mel Tjaz, di EU.
one.com di Denmark menerima e-mel yang ditulis kepada help@tjaz.com, dan mesej yang ditulis kepada kami melalui Bantuan dan maklum balas, di EU.
Anthropic di Amerika Syarikat, yang AInya membuat, menyemak dan menterjemah kuiz, lihat di bawah.

AI daripada Anthropic menerima: bahan yang kamu minta ia gunakan untuk membuat atau menterjemah kuiz; teks dan gambar kuiz yang ditulis atau diubah dalam editor; kuiz yang ditulis oleh pembantu AI untuk kamu, sebelum kuiz itu disimpan; teks kuiz, untuk memberikan setiap kuiz subjek dan kata carian supaya ia boleh ditemui di halaman kuiz, dan untuk menterjemahkannya bagi seseorang yang mahu memainkannya dalam bahasanya; soalan yang dilaporkan seseorang mengandungi ralat; apa yang ditulis dalam laporan tentang kuiz, untuk menterjemahkannya ke bahasa Inggeris; apa yang kamu tulis kepada kami melalui Bantuan dan maklum balas, untuk menterjemahkannya ke bahasa Denmark, dan jawapan kami, untuk menterjemahkannya ke bahasa kamu; serta nama samaran yang ditulis untuk cabaran atau permainan pada skrin besar, untuk menyemak bahawa ia sesuai ditunjukkan, cth. bahawa ia bukan nama penuh atau perkataan kesat. AI itu tidak menerima nama atau alamat e-mel kamu daripada Tjaz, tetapi ia menerima sebarang data peribadi dalam apa yang dihantar kepadanya, jadi jangan masukkan data peribadi dalam kuiz. Anthropic memadamnya dalam tempoh 30 hari, kecuali jika ia diperlukan untuk menghalang penyalahgunaan AInya atau dikehendaki oleh undang-undang. Terma Anthropic merangkumi klausa kontrak standard EU, dan menyatakan bahawa Anthropic tidak menggunakan apa yang diterimanya daripada Tjaz untuk melatih AInya.

Jika kamu log masuk dengan Google, Microsoft, Facebook atau Slack, mereka memberitahu kami nama dan alamat e-mel kamu, dan Slack juga memberitahu siapa kamu dalam Slack organisasi kamu, lihat “Tjaz dalam Slack”. Terma mereka sendiri terpakai pada apa yang mereka tahu tentang kamu. Jika kamu membenarkan pembantu AI menggunakan Tjaz untuk kamu, kami menyimpan maklumat tentang pembantu yang digunakan dan bila kali terakhir ia menggunakan Tjaz. Kami hanya menghantar kuiz, pautan dan jumlah keseluruhan kepadanya, tidak sekali-kali nama atau jawapan orang yang bermain, lihat “Tjaz dalam pembantu AI kamu”.

Kami menyimpan data peribadi kamu selagi kamu mempunyai akaun. Apabila akaun kamu dipadam, kami memadam butiran akaun kamu dalam tempoh 30 hari, kecuali apa yang wajib kami simpan menurut undang-undang, dan kecuali sandaran, yang dipadam selepas beberapa ketika. Kuiz, pelajaran dan kursus organisasi kamu kekal untuk ahli lain dalam organisasi itu, atau dipadam bersama organisasi itu jika kamu ahli terakhir di dalamnya. Jawapan yang diberikan tanpa akaun disimpan tanpa apa-apa maklumat yang menunjukkan siapa yang memberikannya. Laporan tentang kuiz disimpan, supaya kami dapat melihat bagaimana sesuatu kuiz dikendalikan jika ia dilaporkan lagi.

Kamu berhak melihat data peribadi yang kami ada tentang kamu, meminta data itu dibetulkan atau dipadam, meminta penggunaannya dihadkan, membantah penggunaannya, dan mendapatkannya dalam format yang boleh kamu bawa ke tempat lain. Tulis kepada help@tjaz.com. Kamu juga boleh membuat aduan kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data Denmark (Datatilsynet) di datatilsynet.dk.

Pelayan Tjaz juga mengira, jam demi jam, berapa ramai orang yang melihat halaman utama, memesan kuiz, mendapat kuiz itu siap dibuat, bermain hingga habis dan membuat akaun, bagi setiap bahasa, untuk melihat cara Tjaz digunakan. Angka ini tidak menunjukkan siapa orangnya, jadi angka ini bukan data peribadi, dan tiada kuki digunakan untuknya. Untuk mengira manusia sahaja, pelayan melihat apa yang dinyatakan oleh pelayar kamu tentang dirinya, contohnya namanya, untuk mengecualikan robot seperti enjin carian, dan sama ada kamu berada pada rangkaian yang telah digunakan oleh orang yang mengendalikan Tjaz dalam seminggu yang lalu, untuk mengecualikan ujian mereka sendiri. Pelayan tidak menyimpan apa-apa daripadanya.

Baca versi ringkas tentang data peribadi kamu

11Data peribadi yang ditambah oleh organisasi

Apabila sesebuah organisasi menggunakan Tjaz untuk data peribadi tentang orang lain, cth. apabila ia menjemput rakan sekerja atau mengumpul jawapan daripada pekerja atau muridnya, organisasi itulah yang menentukan tujuan data itu digunakan. Organisasi itu ialah pengawal data bagi data tersebut. Ia bertanggungjawab untuk memastikan ada asas undang-undang bagi data itu dan untuk memaklumkan orang yang berkenaan.

Kami memproses data itu bagi pihak organisasi tersebut, sebagai pemproses datanya, hanya untuk menjalankan Tjaz menurut terma ini, iaitu arahan organisasi itu kepada kami. Kami menjaga kerahsiaan dan keselamatan data itu dan hanya menggunakan pembekal yang disebut di atas sebagai subpemproses. Kami juga memberitahu organisasi itu sebelum kami menukar mereka, supaya ia boleh membantah. Kami membantu organisasi itu menjawab permintaan daripada orang yang berkenaan dengan data itu. Kami memaklumkannya tanpa kelewatan yang tidak wajar jika berlaku pelanggaran data. Kami memadamkan data itu apabila organisasi itu berhenti menggunakan Tjaz.

Tulis kepada help@tjaz.com jika organisasi kamu memerlukan perjanjian pemprosesan data yang berasingan.

12Tjaz dalam Slack

Kamu boleh menyambungkan Tjaz ke Slack organisasi kamu dan menghantar kuiz kepada orang di sana jika kamu berumur sekurang-kurangnya 16 tahun. Slack ialah perkhidmatan organisasi kamu sendiri, di bawah perjanjiannya dengan Slack (Salesforce, Amerika Syarikat), dan apa yang Tjaz hantar ke Slack disimpan di tempat Slack organisasi kamu menyimpan data. Terma dan dasar privasi Slack sendiri terpakai bagi Slack.

Apabila kamu menyambungkan Slack, kami menyimpan ID dan nama workspace, kunci yang membolehkan Tjaz menghantar mesej ke sana (disulitkan), dan siapa yang menyambungkannya. Apabila kamu menghantar kuiz, kami menyimpan siapa yang kamu pilih untuk menerimanya, Slack ID dan nama setiap orang, sama ada kuiz itu sampai kepada mereka, dan, melainkan kamu menghantarnya tanpa nama, jawapan mereka, sama ada jawapan itu betul dan bila mereka menjawab, supaya kamu dapat melihat hasilnya.

Slack juga memberitahu kami siapa yang menekan butang dalam mesej Tjaz, dengan Slack ID dan nama mereka, dan menghantar profil orang (cth. jawatan dan zon waktu) kepada kami apabila kami menyemak siapa yang ada dalam sesuatu channel. Kami hanya menggunakan ID, nama dan sama ada mereka tetamu atau dari organisasi lain; kami tidak menyimpan yang selebihnya.

Dalam kuiz tanpa nama, kami tidak sekali-kali menyimpan siapa yang memberikan jawapan yang mana: jawapan disimpan di bawah nombor rawak, dengan tarikh tetapi tanpa masa. Kami tahu siapa yang telah menjawab, supaya kami tidak mengingatkan mereka, tetapi pengirim tidak tahu, dan pengirim hanya melihat keputusan apabila sekurang-kurangnya 5 orang telah menjawab.

Kami memproses data tentang orang yang menerima kuiz bagi pihak organisasi yang memiliki Slack itu, sebagai pemproses datanya (lihat “Data peribadi yang ditambah oleh organisasi”). Organisasi itu mesti memaklumkan orangnya tentang kuiz yang dihantar dengan nama.

Kami tidak sekali-kali menghantar apa-apa dari Slack kepada AI, tidak sekali-kali menggunakannya untuk melatih AI, tidak sekali-kali menjualnya dan tidak sekali-kali menggunakannya untuk pengiklanan, dan kami tidak menghantar e-mel kepada orang yang menjawab dalam Slack.

Nama, Slack ID dan jawapan setiap orang dipadamkan apabila pengirim memadamkan penghantaran kuiz itu, dan selewat-lewatnya 12 bulan selepas tarikh akhirnya; selepas itu kami hanya menyimpan jumlah keseluruhan tanpa nama. Jika seseorang memilih “Jangan hantar kuiz kepada saya”, kami hanya menyimpan Slack ID mereka dan pilihan itu, supaya kami dapat menghormatinya. Apabila Tjaz dikeluarkan daripada workspace atau aksesnya dibatalkan, kami memadamkan kunci itu serta-merta dan semua data Slack workspace itu dalam masa 14 hari bekerja.

Sesiapa sahaja yang menerima kuiz daripada Tjaz dalam Slack boleh meminta untuk melihat atau memadamkan data mereka di help@tjaz.com atau melalui Bantuan dan maklum balas, tanpa akaun.

13Tjaz dalam pembantu AI kamu

Kamu boleh menggunakan Tjaz daripada pembantu AI, contohnya Claude, ChatGPT, Le Chat atau Microsoft 365 Copilot, dengan menambahkan alamat Tjaz untuk pembantu AI, iaitu tjaz.com/mcp, pada pembantu itu. Pembantu itu ialah pilihan kamu sendiri. Ia digunakan di bawah perjanjian kamu sendiri dengan syarikat yang mengendalikannya, contohnya Anthropic (AS), OpenAI (AS), Mistral (Perancis) atau Microsoft (AS). Terma dan dasar privasi syarikat itu sendiri terpakai pada perbualan kamu. Pembantu itu bukan salah satu pembekal kami, dan kami tidak menentukan apa yang dilakukannya dengan apa yang diterimanya.

Sesiapa sahaja boleh mencari dan melihat kuiz daripada pembantu tanpa log masuk. Untuk membuat, menyimpan atau menterjemah kuiz, atau melihat keputusannya, kamu perlu log masuk ke Tjaz dan membenarkan pembantu itu menggunakan Tjaz bagi pihak kamu. Kami menyimpan maklumat tentang pembantu yang kamu benarkan, iaitu namanya, alamat yang digunakannya untuk menghantar kamu kembali, bila kamu membenarkannya dan bila ia kali terakhir menggunakan Tjaz. Kami juga menyimpan kunci yang membolehkannya menggunakan Tjaz bagi pihak kamu, dalam bentuk yang tidak dapat dibaca oleh sesiapa pun. Sesuatu kunci berfungsi selama sejam. Pembantu itu boleh memperbaharuinya selagi ia menggunakan Tjaz sekurang-kurangnya sekali setiap 30 hari. Kamu boleh melihat dan mengalih keluar pembantu yang kamu benarkan di halaman akaun kamu. Log keluar di semua tempat akan mengalih keluar kesemuanya.

Apa yang kami terima daripada pembantu: apa yang kamu minta daripada Tjaz dan maklumat bahawa permintaan itu datang daripada kamu. Contohnya penerangan kuiz, teks bahan untuk dijadikan kuiz, atau soalan yang ditulis oleh pembantu. Bahan daripada pembantu disimpan bersama akaun kamu di bawah Bahan sumber, sama seperti bahan kursus yang kamu tambah di tjaz.com, sehingga kamu memadamkannya di sana. Kuiz yang dibuat, disimpan atau diterjemah daripada pembantu ialah milik kamu, sama seperti kuiz yang kamu buat di tjaz.com. Kuiz itu hanya dipaparkan di halaman kuiz jika kamu meminta supaya ia dijadikan awam. AI akan menyemak kuiz yang ditulis oleh pembantu berdasarkan terma ini sebelum kuiz itu disimpan. Kuiz yang dibuat oleh Tjaz untuk kamu pula dibuat oleh AI daripada Anthropic, sama seperti di tjaz.com. Lihat “Kuiz yang dibuat dengan AI”.

Apa yang kami hantar kepada pembantu: kuiz, soalannya dan pautan untuk memainkannya. Jawapan yang betul hanya dihantar untuk kuiz yang kamu buat. Kami juga menghantar keputusan kuiz yang kamu buat, tetapi hanya sebagai jumlah keseluruhan bagi semua yang memainkannya, dan hanya apabila sekurang-kurangnya 5 orang telah memainkannya hingga tamat. Kami tidak sekali-kali menghantar nama, nama samaran atau jawapan mereka yang bermain. Syarikat yang mengendalikan pembantu menyimpan apa yang diterimanya mengikut termanya sendiri, dan data itu mungkin disimpan di luar EU.

Pembantu AI ini ditujukan untuk orang yang berumur 13 atau 18 tahun ke atas, bergantung pada pembantu. Oleh itu, Tjaz dalam pembantu ditujukan untuk guru, ibu bapa dan orang dewasa lain yang membuat kuiz. Kanak-kanak bermain kuiz di tjaz.com, tidak sekali-kali dalam pembantu. Jangan masukkan data peribadi murid atau orang lain dalam apa yang kamu minta.

14Kuki

Tjaz menggunakan kuki berikut, semuanya untuk Tjaz sendiri. Kami tidak menggunakan kuki untuk pengiklanan atau penjejakan.

tjaz_session memastikan kamu kekal log masuk sehingga kamu menutup pelayar, dan paling lama sehari, atau selama 30 hari jika kamu memilih untuk kekal log masuk.
tjaz_device mengingati, selama setahun, akaun mana yang telah log masuk dengan kata laluan dalam pelayar ini, supaya kata laluan salah yang dicuba oleh seseorang di tempat lain tidak dapat menghalang kamu daripada log masuk di sini. Kuki ini tidak menyatakan akaun itu milik siapa.
tjaz_lang mengingati bahasa yang kamu pilih, selama setahun.
tjaz_quiz_owner mengingati, selama 5 tahun, bahawa pelayar kamu yang membuat kuiz yang kamu buat tanpa akaun.
tjaz_quiz_settings mengingati, selama setahun, tetapan yang kamu pilih kali terakhir kamu membuat kuiz, contohnya nada dan bilangan soalan, dan sama ada kamu membiarkan tetapan itu terbuka, tetapi bukan topik kuiz itu.
tjaz_character mengingati, selama setahun, cara kamu mereka watak kamu dalam permainan 3D, dan wira kamu apabila kamu bergabung menentang raksasa pada skrin besar.
tjaz_oauth digunakan selama beberapa minit semasa kamu log masuk dengan Google, Microsoft, Facebook atau Slack.
tjaz_consent digunakan paling lama setengah jam semasa kamu menyambungkan pembantu AI, contohnya Claude atau ChatGPT, kepada akaun kamu.
tjaz_slack digunakan selama beberapa minit semasa kamu menambah Tjaz ke Slack, dan selama sejam selepas itu, supaya halaman yang kamu kembali kepadanya dapat menunjukkan ruang kerja mana yang kamu tambahkan Tjaz.
tjaz_message_… mengingati, selama 30 hari, kunci kepada perbualan yang kamu adakan dengan kami melalui Bantuan dan maklum balas, selepas kamu membukanya daripada pautan dalam e-mel kami, supaya kunci itu tidak kekal dalam alamat halaman.
tjaz_impersonate hanya digunakan oleh orang yang mengendalikan Tjaz, paling lama beberapa jam, semasa mereka melihat Tjaz seperti yang dilihat oleh pengguna.
tjaz_2fa hanya digunakan oleh orang yang mengendalikan Tjaz, selama 12 jam, untuk mengingati bahawa mereka telah mengesahkan identiti mereka dengan kunci laluan.
tjaz_tester hanya digunakan oleh orang yang mengendalikan Tjaz, selama setahun, supaya apa yang mereka lakukan semasa menguji Tjaz tidak dikira.

Tjaz juga menyimpan perkara berikut dalam pelayar kamu, yang bukan kuki:

Jawapan kepada kuiz yang kamu jawab, supaya kamu boleh menyambung dari tempat kamu berhenti, termasuk apabila kamu bertukar antara 2D dan 3D.
playbackRate mengingati kelajuan yang kamu pilih untuk memainkan video dalam kuiz.
tjazQuizEnd mengingati, sehingga kamu menutup tab, halaman mana yang dituju oleh kuiz apabila kuiz tamat.
tjazQuizDraft mengingati, paling lama sehari, apa yang kamu tulis dan pilih di halaman utama apabila kamu pergi mendaftar atau log masuk untuk menambah bahan sumber, supaya semuanya masih ada apabila kamu kembali. Ia dipadamkan sebaik sahaja dipulihkan.
Apabila kamu bermain kuiz bersama-sama pada skrin besar, token yang digunakan oleh telefon atau komputer riba kamu untuk menyertai permainan, supaya kamu kembali sebagai pemain yang sama, dan pada skrin besar, permainan yang dipaparkannya, supaya permainan bersambung jika halaman dibuka semula, sehingga permainan tamat.

15Liabiliti kami

Tjaz percuma, dan disediakan seadanya. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerugian akibat menggunakan Tjaz atau akibat tidak dapat menggunakannya, contohnya data yang hilang, pendapatan yang hilang, atau akibat kesilapan dalam kuiz, termasuk kesilapan yang dibuat oleh AI atau oleh pengguna lain.

Jika kami tetap bertanggungan, liabiliti kami terhad kepada jumlah yang telah kamu bayar kepada kami untuk Tjaz dalam tempoh 12 bulan sebelum kerugian itu, atau DKK 500 jika jumlah itu lebih tinggi.

Kami tidak bertanggungan atas kelewatan atau kegagalan yang disebabkan oleh perkara di luar kawalan kami, contohnya kegagalan di pihak pembekal kami, serangan terhadap Tjaz, atau gangguan bekalan elektrik dan rangkaian.

Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan menurut undang-undang, contohnya bagi niat atau kecuaian besar, atau hak kamu sebagai pengguna di bawah undang-undang mandatori.

16Menutup akaun

Kamu boleh berhenti menggunakan Tjaz pada bila-bila masa, dan memadamkan akaun kamu di profil kamu, atau meminta akaun itu dipadamkan dengan menulis kepada help@tjaz.com.

Kami boleh menutup akaun kamu jika kamu melanggar terma ini. Kami juga boleh menutup akaun yang tidak digunakan selama 2 tahun, selepas memberitahu kamu melalui e-mel sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya.

17Perubahan pada terma

Kami boleh mengubah terma ini, cth. apabila kami menambah pelan berbayar. Jika sesuatu perubahan penting bagi kamu, kami akan memberitahu kamu melalui e-mel atau di Tjaz sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan itu berkuat kuasa. Pengecualiannya ialah jika perubahan itu perlu berlaku lebih awal menurut undang-undang atau atas sebab keselamatan. Jika kamu terus menggunakan Tjaz selepas itu, kamu menerima terma baharu. Jika kamu tidak menerimanya, kamu boleh berhenti menggunakan Tjaz dan meminta akaun kamu dipadamkan.

Kami boleh memindahkan perjanjian dengan kamu, bersama akaun dan kandungan kamu, kepada syarikat yang mengambil alih Tjaz, cth. syarikat yang ditubuhkan oleh Allan Ebdrup untuk mengendalikannya. Kami akan memberitahu kamu jika kami berbuat demikian, dan hak kamu di bawah terma ini kekal sama.

18Undang-undang dan pertikaian

Undang-undang Denmark terpakai bagi terma ini. Jika kita tidak bersetuju, sila tulis kepada kami dahulu, supaya kita boleh cuba menyelesaikannya bersama.

Pertikaian diselesaikan oleh mahkamah Denmark, pada peringkat pertama oleh Mahkamah Bandar Copenhagen (Københavns Byret). Jika kamu seorang pengguna di EU, kamu kekal mendapat perlindungan peraturan mandatori negara tempat kamu tinggal, dan juga boleh membawa pertikaian ke mahkamah di sana.

Terma ini ditulis dalam bahasa Inggeris dan diterjemah dengan AI. Jika terjemahan berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris terpakai, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

19Hubungi kami

Tulis kepada help@tjaz.com jika kamu ada soalan tentang terma ini atau data peribadi kamu, atau jika kamu ingin melaporkan kandungan yang melanggar terma ini.

help@tjaz.com juga merupakan pusat hubungan Tjaz untuk pengguna dan pihak berkuasa di bawah Akta Perkhidmatan Digital EU. Kamu boleh menulis kepada kami dalam bahasa Denmark atau Inggeris, atau dalam bahasa kamu sendiri, yang akan kami terjemahkan.