Amategeko n'amabwiriza

1Abo turi bo

Tjaz yakozwe kandi icungwa na Allan Ebdrup, umuntu ku giti cye uba muri Danimarike. Kugeza ubu, nta sosiyete iri inyuma ya Tjaz. Muri aya mategeko, “twe” bivuga Allan Ebdrup, naho “wowe” bivuga wowe ukoresha Tjaz.

2Kwemera amabwiriza

Wemera aya mabwiriza iyo ufunguye konti, cyangwa iyo uteguye isuzumabumenyi udafite konti. Niba utayemera, turakwinginze ntukoreshe Tjaz.

Niba ukoresha Tjaz mu izina ry'ikigo, urugero ishuri cyangwa sosiyete, wemera aya mabwiriza mu izina ryacyo, kandi wemeza ko ubyemerewe.

Kugira ngo ufungure konti, ugomba kuba ufite nibura imyaka 13, kandi ubyemeza iyo wiyandikisha. Umuntu wese ashobora gusubiza amasuzumabumenyi nta konti afite.

3Tjaz ni iki

Kuri Tjaz ushobora gutegura amasuzumabumenyi, amasomo na gahunda z'amasomo, ndetse wifashishije ubwenge bw'ubukorano (AI), kandi ukabisangiza abandi.

Kuri ubu Tjaz ni ubuntu. Dushobora kongeraho amafatabuguzi yishyurwa nyuma. Ibiciro byayo n'andi mabwiriza yiyongeraho bikwerekwa mbere y'uko uhitamo ifatabuguzi ryishyurwa, kandi ntuzigera wishyura ikintu utahisemo.

Dukora uko dushoboye kugira ngo Tjaz ikomeze gukora, itekanye kandi ifite akamaro, ariko Tjaz itangwa uko iri. Ntidushobora kwizeza ko iboneka igihe cyose, ko nta makosa ifite, cyangwa ko nta kintu na kimwe kizigera gitakara, bityo ujye ubika kopi zawe bwite z'ibigufitiye akamaro.

Dushobora guhindura Tjaz, urugero kongeraho, guhindura cyangwa gukuraho ibiyigize, no kugabanya urugero ishobora gukoreshwamo, urugero umubare w'amasuzumabumenyi ashobora gutegurwa mu isaha imwe. Dushobora kandi gufunga Tjaz. Nitubikora, tuzabikumenyesha nibura iminsi 30 mbere, kugira ngo ubashe kubika ibyo wateguye.

4Konti yawe n'ikigo cyawe

Tanga amakuru y'ukuri igihe wiyandikisha, kandi ijambo ry'ibanga ryawe urigumane wenyine. Ni wowe ubazwa ibikorwa bikorerwa kuri konti yawe, bityo utubwire ako kanya niba ukeka ko undi muntu yayikoresheje.

Iyo wiyandikishije, uhabwa ikigo cyawe bwite, ukakibera umuyobozi, keretse niba waratumiwe mu kigo cy'undi muntu. Abayobozi ni bo bafata icyemezo ku bari mu kigo cyabo, kandi bashobora gutumira, guhindura no gusiba abakoresha bacyo. Buri wese uri mu kigo ashobora kubona amasuzumabumenyi yacyo yose, amasomo n'amahugurwa byacyo, no gukora bishya. Uwakoze isuzumabumenyi ni we wenyine ushobora kurihindura no kurisiba, mu gihe buri wese uri mu kigo ashobora guhindura no gusiba amasomo n'amahugurwa byacyo. Iyo umukoresha asibwe, umusibye ni we uhitamo uwo mu kigo uhabwa amasuzumabumenyi yari yarakoze.

5Ibyo ushyiraho

Ibyo utegura cyangwa ushyira kuri Tjaz, urugero amasuzumabumenyi, inyandiko, amafoto n'imfashanyigisho, ni ibyawe. Uburenganzira kuri byo bukomeza kuba ubwawe.

Uduha uburenganzira bwo kubika, gukoporora, guhindura mu zindi ndimi, kunoza no kwerekana ibyo washyizeho, mu rugero bikenewe kugira ngo Tjaz n'ibiyigize bikore, urugero gutegura isuzumabumenyi duhereye ku mfashanyigisho zawe, cyangwa kwereka isuzumabumenyi ryawe abarisubiza. Ubu burenganzira ni ubuntu, bukora ku isi yose kandi si ubwacu twenyine, kandi bumara igihe cyose ibyo washyizeho bikiri kuri Tjaz, ndetse no ku kopi abandi babikozeho, reba hepfo.

Shyiraho gusa ibyo ufitiye uburenganzira bwo gukoresha, urugero ntushyireho igitabo, amafoto cyangwa imfashanyigisho z'undi muntu utabiherewe uruhushya.

Ntugashyireho amakuru bwite yerekeye abandi bantu, urugero abanyeshuri, abo mukorana cyangwa abakiriya, keretse ubyemerewe, kandi ntukigere ushyiraho amakuru bwite yihariye, urugero yerekeye ubuzima, idini cyangwa imibonano mpuzabitsina.

Ni wowe ubazwa ibyo washyizeho. Niba umuntu aturega cyangwa adusaba indishyi kubera ibyo washyizeho, cyangwa kubera ko warenze kuri aya mabwiriza, ugomba kutwishyura amafaranga akwiye twatanze, mu rugero amategeko abyemera.

Ntitugurisha ibyo washyizeho, kandi ntitubikoresha mu kwamamaza.

Dushobora gukuraho ibyo washyizeho, kubihisha ku rupapuro rw'amasuzumabumenyi cyangwa kubuza ko bigerwaho, tutabanje kukubaza, niba twizera ko binyuranyije n'aya mabwiriza cyangwa n'amategeko, cyangwa niba umuntu abitanzeho raporo afite impamvu zumvikana.

6Gusangiza n'amasuzumabumenyi abonwa na bose

Umuntu wese ufite ihuza (link) ry'isuzumabumenyi ashobora kurikora, kandi akarihinduza AI mu rurimi rwe, nk'isuzumabumenyi ryihariye rivuga isuzumabumenyi ryakomotseho. Ibyahinduwe bisibwa iyo iryo suzumabumenyi rihinduwe cyangwa risibwe.

Amasuzumabumenyi akozwe na AI nta konti ni rusange: agaragara ku rupapuro rw'amasuzumabumenyi, aho umuntu wese ashobora kuyabona no kuyakora, kandi abinjiye muri konti zabo bashobora kuyakoporora no guhindura kopi zabo. Iyo ukoze isuzumabumenyi na AI nta konti, uba ubyemeye, ndetse na nyuma yo kureka gukoresha Tjaz. Isuzumabumenyi ukoze winjiye muri konti yawe, ukoresheje AI, uhereye ku busa muri editeri cyangwa nka kopi, ntirigaragara ku rupapuro rw'amasuzumabumenyi keretse urigize rusange, kandi ushobora kubihindura igihe urisangiza abandi. Iyo ugize isuzumabumenyi rusange, uba wemeye ibivuzwe haruguru kuri ryo, kugeza igihe uzongera kurigira iritari rusange.

Amasomo na porogaramu z'amasomo bigaragara gusa ku bagize ikigo cyawe, keretse ubigize rusange.

Abakora isuzumabumenyi bashobora kuritangira amanota, kandi ayo manota agaragazwa hamwe na ryo ku rupapuro rw'amasuzumabumenyi.

7Amasuzumabumenyi yakozwe na AI

Tjaz ikoresha AI (ubwenge bw'ubukorano) mu gukora amasuzuma no kuyasemura. AI ishobora kwibeshya: igisubizo cyagaragajwe ko ari cyo gishobora kuba atari cyo, amakuru ashobora kuba ataragezweho, kandi inyandiko ishobora kuba idakwiye. Genzura isuzuma mbere yo kurikoresha, cyane cyane mu kwigisha, mu mahugurwa cyangwa ahandi hose amakosa afite ingaruka.

Amasuzuma ari kuri Tjaz si inama z'inzobere, urugero inama z'ubuvuzi, iz'amategeko cyangwa iz'imari.

Ni wowe ubazwa uko ukoresha amasuzuma ukora n'ayo usangiza abandi, harimo n'ibice byakozwe na AI.

AI ituruka kuri Anthropic yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Ibyo uyisaba gukoramo isuzuma birayoherezwa: ibisobanuro, amagenamiterere n'inyandiko z'amasomo zose wongeyeho, ndetse n'inyandiko z'isuzuma usemura. Ntugashyiremo amakuru bwite. Inyandiko z'amasomo wongeyeho zibikwa kuri konti yawe, ahanditse Inyandiko shingiro, kugeza igihe uzisibiye aho; iyo konti yawe isibwe, zijyana n'amasuzuma yawe ku muntu wo mu kigo cyawe uyahabwa, cyangwa zigasibwa niba ari wowe wa nyuma usigaye muri cyo. Zongera koherezwa kuri AI iyo ikibazo cyo mu isuzuma ryazikozwemo kigenzurwa. AI kandi igenzura niba ibyo uyisaba gukoramo isuzuma byubahiriza aya mabwiriza, kandi niba bitayubahiriza, isuzuma ntirikorwa.

Isuzuma ryanditswe cyangwa ryahinduriwe mu gice cyo guhindura amasuzuma na ryo rigenzurwa na AI, hamwe n'amashusho yaryo, harebwa niba ryubahiriza aya mabwiriza, iyo rimaze iminota 10 ridahindurwa. Niba ritayubahiriza, abandi ntibashobora kurikora, kuribona cyangwa kurikoporora kugeza rihinduwe, kandi uwarikoze amenyeshwa impamvu kuri imeyili.

Iyo umuntu atanze raporo y'ikosa riri mu kibazo cyangwa mu makuru y'isuzuma ryakozwe na AI, AI irabigenzura, kandi igakosora isuzuma niba ririmo ikosa. Niba benshi mu basubije icyo kibazo bagitangiye raporo, gisimbuzwa ikibazo gishya.

Iri genzura rikorwa mu buryo bwikora, kandi nta muntu urireba. Niba utekereza ko AI yibeshye, andikira help@tjaz.com, maze umuntu wo kuri Tjaz abisuzume.

Amasuzuma yakozwe na AI abigaragaza iyo akorwa, ndetse na kopi zayo.

8Amafoto ari mu mikino y'ibibazo yakozwe na AI

Isuzumabumenyi ryakozwe na AI rishobora kugira amafoto aho afasha mu kibazo, n'ifoto imwe ku rupapuro rwaryo rwa mbere. Tjaz iyashakira kuri Wikimedia Commons, isomero ry'amafoto y'ubuntu riyoborwa na Wikimedia Foundation muri Amerika, kandi ikoresha gusa amafoto afite uruhushya rw'ubuntu, urugero uruhushya rwa Creative Commons. Kugira ngo iyabone, Tjaz yoherereza Wikimedia umutwe w'inkuru ya Wikipedia n'amazina y'amafoto gusa, ntijya na rimwe yohereza ikintu na kimwe kikwerekeye.

AI ya Anthropic irebera hamwe amafoto Tjaz ibonye, n'ibibazo by'isuzumabumenyi n'ibisubizo byabyo by'ukuri, kandi ihitamo ifoto ari uko gusa yerekana icyo igomba kwerekana, ikwiriye abana kandi idahishura igisubizo. AI ishobora kwibeshya, bityo genzura amafoto nk'uko ugenzura ibindi bice by'isuzumabumenyi. Aho uhindurira isuzumabumenyi, ushobora gusimbuza ifoto indi Tjaz yabonye, kuyikuramo, cyangwa gushyiramo iyawe.

Amafoto yatoranyijwe akopororerwa kuri Tjaz, bityo abakora isuzumabumenyi bayahabwa na Tjaz, ntibayahabwa na Wikimedia na rimwe. Ku bibazo by'imibare, Tjaz ubwayo ishushanya amafoto, urugero mpandeshatu, igishushanyo cy'imibare cyangwa ibintu byo kubara, ihereye ku bisobanuro AI ya Anthropic yanditse. Igishushanyo cyandikwaho “Cyashushanyijwe na Tjaz” aho kirebwa ari kinini, no muri dosiye y'ifoto.

Amafoto si ibyawe: ni ay'abayafashe, hakurikijwe impushya zabo bwite. Uwafashe ifoto n'uruhushya rwayo bigaragazwa hamwe na yo iyo irebwa ari nini, hamwe n'imiyoboro ijyana ku rupapuro rwayo kuri Wikimedia Commons no ku ruhushya. Nukoresha ifoto hanze ya Tjaz, ukurikize uruhushya rwayo.

9Ibyo utemerewe gukora

Ntukoreshe Tjaz kugira ngo:

• urenge ku mategeko cyangwa ku burenganzira bw'abandi, urugero uburenganzira bwabo ku bihangano byabo cyangwa ku buzima bwabo bwite
• ukore cyangwa usangize ibintu birimo urwango, guhohotera, urugomo, ibijyanye n'imibonano mpuzabitsina, ibyangiza abana, cyangwa ibigamije kuyobya abantu
• wohereze ubutumwa bwa spam, uburiganya cyangwa porogaramu zangiza, cyangwa ushyireho imiyoboro ibijyanaho
• wiyitirire undi muntu
• winjire muri konti cyangwa mu makuru bitari ibyawe, wangize Tjaz, uyiremereze, cyangwa uce ku ruhande umutekano wayo cyangwa imbibi zayo
• ukoporore Tjaz cyangwa ibiyirimo mu buryo bwikora, urugero ukoresheje porogaramu zikurura amakuru (scrapers) cyangwa robo (bots)

Dushobora guhagarika cyangwa gufunga konti irenga kuri aya mabwiriza, cyangwa iyo amategeko adutegeka gufunga. Bibaye ngombwa, tubikora nta nteguza. Ushobora kutumenyesha isuzumabumenyi rirenga ku mabwiriza cyangwa ku mategeko. Koresha buto “Menyekanisha isuzumabumenyi” iri muri ryo, cyangwa wandikire help@tjaz.com.

Umuntu wo kuri Tjaz asuzuma buri raporo yose. Iyo dukuyeho isuzumabumenyi umuntu yakoze akoresheje konti ye, tumwoherereza imeri imubwira impamvu. Iyo imeri imubwira kandi uko ashobora kujuririra icyo cyemezo. Niba watanze imeri yawe igihe watumenyeshaga isuzumabumenyi, tukubwira icyemezo twafashe.

10Amakuru yawe bwite

Iki gice kireba amakuru bwite y'umuntu wese ukoresha Tjaz. Kikureba no mu gihe ukina umukino w'ibibazo udafite konti kandi utaremera aya mabwiriza.

Ni twe dushinzwe amakuru bwite tugutunganyaho, bityo ni twe tugenzura amakuru bwite (data controller). Tuyatunganya hakurikijwe Amabwiriza Rusange y'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi yerekeye Kurinda Amakuru Bwite (GDPR) n'amategeko ya Danemarike.

Amakuru bwite dutunganya:

• Konti yawe: aderesi imeyili yawe, izina ryawe, icyo uteganya gukoresha Tjaz, ikigo cyawe n'uruhare ugifitemo. Ijambobanga ryawe ribikwa ku buryo nta muntu ushobora kurisoma, ndetse natwe ubwacu. Iyo ufunguye passkey, tubika urufunguzo rwayo rwa rusange (public key), rudashobora gukoreshwa mu kwinjira. Tubika kandi ubwoko bw'igikoresho yongeweho, urugero iPhone, n'igihe yongeweho n'igihe iheruka gukoreshwa. Kode yayo y'ingoboka ibikwa ku buryo nta muntu ushobora kuyisoma.
• Ibyo ukora n'ibisubizo utanga ku mikino y'ibibazo no ku masomo bibikwa hamwe na konti yawe iyo winjiye. Ibisubizo by'imikino y'ibibazo binabikwa iyo utinjiye, ariko nta zina ryawe. Urugero: igihe buri kibazo cyagutwaye, isuzuma watanze, n'uko wakinnye muri 2D cyangwa nk'umukino wa 3D. Ibyo tubikoresha kugira ngo turebe uko Tjaz ikoreshwa no kuyinoza.
• Amakuru ya tekiniki, urugero aderesi IP yawe. Ikoreshwa mu guhagarika ikoreshwa nabi, urugero mu kugabanya umubare w'imikino y'ibibazo ishobora gukorwa. Tuyibika isaha imwe gusa ntarengwa, naho uduha serivisi yo kwakira urubuga ayibika mu nyandiko z'ibikorwa (logs) zayo kugeza ku mwaka umwe. Iyo winjiye, wiyandikisha, uhinduye ijambobanga cyangwa aderesi imeyili, cyangwa ufunguye cyangwa ufunze passkey, muri izo nyandiko twandikamo ibyabaye na id ya konti yawe. Ntitwandikamo na rimwe aderesi imeyili yawe cyangwa ijambobanga ryawe. Ibyo bidufasha kubona ibitero byibasira konti.
• Niba utanze raporo ku mukino w'ibibazo: tubika ibyo wanditse na imeyili yawe niba uyitanze, kugira ngo tukumenyeshe icyemezo twafashe.
• Niba utwandikiye ukoresheje Ubufasha n'ibitekerezo: tubika ibyo wanditse, urupapuro wanditseho na mushakisha ukoresha, kugira ngo tugufashe. Tubika kandi ibisubizo byacu. Niba winjiye, tubika na konti yawe. Niba uri umuntu mukuru ukaduha imeyili yawe, tubika na yo, kugira ngo tugusubize. Ibyo bisibwa nyuma y'imyaka ibiri uhereye ku butumwa buheruka, cyangwa mbere yaho niba ubisabye. Niba utanze igitekerezo cy'umwandiko mwiza kurushaho mu rurimi rwawe: tubika umwandiko utanze, AI yacu ikagenzura ko ukurikiza aya mabwiriza. Niba ufite imyaka 15 cyangwa irenga ukemeza ko izina ryawe rishobora kugaragazwa, tubika na ryo. Rigaragazwa ku rupapuro rwacu rw'ishimwe umwandiko wawe umaze gukoreshwa, kugeza utusabye kurikuraho. Igitekerezo kidakoreshejwe gisibwa nyuma y'imyaka ibiri.
• Niba urangije umukino w'ibibazo ugahamagarira inshuti guhangana nawe: tubika umubare w'ibisubizo wabonye neza n'izina ry'akabyiniriro wanditse, niba waryanditse. Inshuti yawe n'undi wese ugejejweho iyo link bashobora kubibona. Bisibwa nyuma y'iminsi 30.
• Niba ukinira umukino w'ibibazo hamwe n'abandi kuri ecran nini: tubika izina ry'akabyiniriro wanditse. Iyo mwishyize hamwe kurwanya ibisimba, tubika n'intwari wahanze. Abari mu mukino bose babibona kuri ecran nini. Tubika kandi ibisubizo byawe n'amanota yawe, hamwe na token ibikwa muri mushakisha yawe, kugira ngo ugaruke uri wa mukinnyi umwe niba ihuzanzira ricitse. Ibyo bisibwa umunsi umwe nyuma y'umukino, hagasigara gusa umubare w'abakinnye, nta mazina.
• Niba ukoresha Tjaz muri Slack, cyangwa ukaba waboneyeyo umukino w'ibibazo uturutse kuri Tjaz: reba “Tjaz muri Slack” hepfo.

Impamvu tuyatunganya n'ishingiro ryabyo mu mategeko:

• Kuguha Tjaz na konti yawe, no kukoherereza imeyili zerekeye konti yawe, urugero izo kwemeza aderesi imeyili yawe. Ibi ni ngombwa kugira ngo twubahirize amasezerano dufitanye nawe (ingingo ya 6(1)(b) ya GDPR).
• Kurinda umutekano wa Tjaz, guhagarika ikoreshwa nabi no kunoza Tjaz, urugero duhereye ku cyo abakoresha bateganya kuyikoresha. Ibi bishingiye ku nyungu zacu zemewe n'amategeko zo gutanga serivisi itekanye kandi y'ingirakamaro (ingingo ya 6(1)(f)).
• Kubahiriza amategeko, urugero amategeko agenga ibaruramari niba twongeyeho serivisi zishyurwa (ingingo ya 6(1)(c)).

Ntidukoresha amakuru yawe bwite mu kwamamaza, kandi ntituyagurisha. Ibyemezo bifatwa mu buryo bwikora ni ibi gusa: igenzura AI ikora ku mikino y'ibibazo (reba “Imikino y'ibibazo ikozwe na AI”) no ku mazina y'akabyiniriro akoreshwa mu guhangana n'abandi no mu mikino kuri ecran nini. Niba ubisabye, umuntu wo muri Tjaz yongera kureba icyo cyemezo.

Kugira ngo bagufashe cyangwa bahagarike ikoreshwa nabi, abantu bayobora Tjaz bashobora kubona Tjaz uko uyibona iyo winjiye. Bashobora kandi gusiba imikino y'ibibazo irengera aya mabwiriza. Ibyo bikorwa gusa iyo bikenewe, kandi biranditswa.

Abatanga serivisi bacu, ari bo batunganya amakuru bwite (data processors), bayabika kandi bakayatunganya mu izina ryacu:

• Scalingo yo mu Bufaransa yakira Tjaz n'ububiko bwayo bw'amakuru (databases), mu Bufaransa.
• Scaleway yo mu Bufaransa ibika amafoto ari mu mikino y'ibibazo, mu masomo no muri porogaramu z'amasomo, n'inyandiko z'inkomoko zibitswe hamwe na konti yawe. Inohereza imeyili za Tjaz. Ibyo byose bikorerwa muri EU.
• one.com yo muri Danemarike yakira imeyili zoherezwa kuri help@tjaz.com n'ubutumwa batwandikira bakoresheje Ubufasha n'ibitekerezo, muri EU.
• Anthropic yo muri Amerika: AI yayo ikora imikino y'ibibazo, ikayigenzura kandi ikayihindura mu zindi ndimi. Reba hepfo.

AI ya Anthropic ihabwa ibi bikurikira. Ihabwa ibyo uyisaba guheraho ikora umukino w'ibibazo cyangwa iwuhindura mu rundi rurimi. Ihabwa imyandiko n'amafoto by'imikino y'ibibazo byanditswe cyangwa byahinduwe muri editor. Ihabwa imikino y'ibibazo umufasha wa AI akwandikira, mbere y'uko ibikwa. Ihabwa imyandiko y'imikino y'ibibazo, kugira ngo iyihe buri umwe isomo n'amagambo yo gushakisha atuma uboneka ku rupapuro rw'imikino y'ibibazo, no kugira ngo iwuhindurire umuntu ushaka kuwukina mu rurimi rwe. Ihabwa ibibazo umuntu atangaho raporo y'ikosa, n'ibyanditswe muri raporo ku mukino w'ibibazo, kugira ngo ibihindure mu Cyongereza. Ihabwa ibyo utwandikira ukoresheje Ubufasha n'ibitekerezo, kugira ngo ibihindure mu Kidanwa, n'ibisubizo byacu, kugira ngo ibihindure mu rurimi rwawe. Ihabwa kandi izina ry'akabyiniriro ryanditswe mu guhangana n'abandi cyangwa mu mukino kuri ecran nini, kugira ngo igenzure ko ntacyo bitwaye kurigaragaza, urugero ko atari izina ryuzuye cyangwa ijambo ry'igitutsi. Tjaz ntiyiha izina ryawe cyangwa aderesi imeyili yawe, ariko ihabwa amakuru bwite yose ari mu byo yoherejwe. Bityo ntugashyire amakuru bwite mu mikino y'ibibazo. Anthropic iyasiba mu minsi 30, keretse iyo akenewe mu guhagarika ikoreshwa nabi rya AI yayo cyangwa bisabwa n'amategeko. Amabwiriza ya Anthropic arimo ingingo z'amasezerano zisanzwe za EU (standard contractual clauses), kandi avuga ko idakoresha ibyo ihabwa na Tjaz mu gutoza AI yayo.

Niba winjiye ukoresheje Google, Microsoft, Facebook cyangwa Slack, batubwira izina ryawe na aderesi imeyili yawe. Slack itubwira kandi uwo uri we muri Slack y'ikigo cyawe (reba “Tjaz muri Slack”). Ibyo bakuziho bigengwa n'amabwiriza yabo bwite. Niba wemereye umufasha wa AI gukoresha Tjaz mu izina ryawe, tubika uwo mufasha uwo ari we n'igihe aheruka gukoresha Tjaz. Tumwoherereza gusa imikino y'ibibazo, links n'imibare rusange, ntitumwoherereza na rimwe amazina cyangwa ibisubizo by'abakinnye (reba “Tjaz mu mufasha wawe wa AI”).

Tubika amakuru yawe bwite igihe cyose ufite konti. Iyo konti yawe isibwe, dusiba amakuru ya konti yawe mu minsi 30, uretse ibyo amategeko adutegeka kubika n'ibiri mu bubiko bw'ingoboka (backups), na byo bigasibwa nyuma y'igihe runaka. Imikino y'ibibazo, amasomo na porogaramu z'amasomo by'ikigo cyawe bigumaho ku bandi bakirimo. Niba ari wowe wa nyuma ukirimo, bisibwa hamwe na cyo. Ibisubizo byatanzwe nta konti bibikwa nta kintu kigaragaza uwabitanze. Raporo ku mikino y'ibibazo zirabikwa, kugira ngo tubashe kureba uko umukino w'ibibazo wakemuwe niba wongeye gutangwaho raporo.

Ufite uburenganzira bwo kubona amakuru bwite tugufiteho no kuyakosoza cyangwa kuyasibisha. Ufite kandi uburenganzira bwo gusaba ko ikoreshwa ryayo rigabanywa, kwanga ko akoreshwa, no kuyahabwa mu buryo ushobora kujyana ahandi. Andika kuri help@tjaz.com. Ushobora kandi gutanga ikirego mu Kigo cya Danemarike gishinzwe Kurinda Amakuru Bwite (Datatilsynet) kuri datatilsynet.dk.

Seriveri ya Tjaz kandi ibara, isaha ku isaha, umubare w'abareba urupapuro rw'ibanze, abasaba isuzumabumenyi, abarihabwa rimaze gukorwa, abarikina kugeza ku iherezo n'abafungura konti, kuri buri rurimi, kugira ngo hamenyekane uko Tjaz ikoreshwa. Iyi mibare ntigaragaza abo ari bo, bityo si amakuru bwite, kandi nta cookies zikoreshwa kuri yo. Kugira ngo ibare abantu gusa, seriveri ireba ibyo mushakisha yawe ivuga ku bijyanye nayo ubwayo, urugero izina ryayo, kugira ngo ikureho za robo nka moteri zishakisha, ikanareba niba uri ku murongo wa interineti abayobora Tjaz bakoresheje mu cyumweru gishize, kugira ngo ikureho igerageza ryabo bwite. Nta na kimwe muri ibyo ibika.

Soma incamake ivuga ku makuru yawe bwite

11Amakuru bwite ikigo cyongeraho

Iyo ikigo gikoresha Tjaz ku makuru bwite yerekeye abandi bantu, urugero iyo gitumira abo bakorana, cyangwa gikusanya ibisubizo by'abakozi bacyo cyangwa by'abanyeshuri bacyo, ikigo ni cyo kigena icyo ayo makuru akoreshwa, kandi ni cyo kiba ugenzura amakuru bwite. Gifite inshingano zo kugira ishingiro ryemewe n'amategeko ryo gukoresha ayo makuru, no kubimenyesha abantu ayo makuru yerekeyeho.

Ayo makuru tuyatunganya mu izina ry'ikigo, nk'utunganya amakuru bwite wacyo, gusa kugira ngo Tjaz ikore hakurikijwe aya mategeko n'amabwiriza, ari yo mabwiriza ikigo kiduha. Ayo makuru tuyabika mu ibanga no mu mutekano, dukoresha gusa abaduha serivisi bavuzwe haruguru nk'abatunganya amakuru bwite bungirije, kandi tubimenyesha ikigo mbere yo kubahindura, kugira ngo gishobore kubyanga. Dufasha ikigo gusubiza ibyo abantu ayo makuru yerekeyeho basaba, tukakimenyesha nta gutinda kudakwiye iyo umutekano w'ayo makuru uhungabanyijwe, kandi tugasiba ayo makuru iyo ikigo kirekeye gukoresha Tjaz.

Andikira help@tjaz.com niba ikigo cyawe gikeneye amasezerano yihariye yo gutunganya amakuru bwite.

12Tjaz muri Slack

Ushobora guhuza Tjaz na Slack y'ikigo cyawe no koherereza abantu bayirimo imikino y'ibibazo niba ufite nibura imyaka 16. Slack ni serivisi bwite y'ikigo cyawe, hakurikijwe amasezerano gifitanye na Slack (Salesforce, Amerika), kandi ibyo Tjaz yohereza muri Slack bibikwa aho Slack y'ikigo cyawe ibika amakuru. Amabwiriza bwite ya Slack na politiki yayo y'ibanga ni byo bikurikizwa kuri Slack.

Iyo uhuje Slack, tubika ID n'izina bya workspace, urufunguzo rwemerera Tjaz kohereza ubutumwa muri yo (rwahishwe mu buryo bw'ikoranabuhanga), n'uwayihuje. Iyo wohereje umukino w'ibibazo, tubika abo wahisemo kuwoherereza, Slack ID n'izina bya buri muntu, niba wabagezeho, kandi, keretse uwohereje mu ibanga (anonymous), ibisubizo byabo, niba byari byo n'igihe basubirije, kugira ngo ubone uko byagenze.

Slack inatubwira ukanda buto mu butumwa bwa Tjaz, hamwe na Slack ID ye n'izina rye, kandi itwoherereza imyirondoro y'abantu (urugero umwanya w'akazi n'isaha y'aho bari) iyo turebye abari muri channel. Dukoresha gusa ID, izina no kumenya niba ari umushyitsi cyangwa uwo mu kindi kigo; ibindi ntitubibika.

Mu mukino w'ibibazo w'ibanga, ntitubika na rimwe uwatanze ibisubizo ibi n'ibi: ibisubizo bibikwa munsi y'inomero itoranyijwe ku bw'amahirwe, hamwe n'umunsi ariko nta saha. Tuzi abamaze gusubiza, kugira ngo tutabibutsa, ariko uwohereje ntabizi, kandi uwohereje abona ibisubizo gusa iyo nibura abantu 5 bamaze gusubiza.

Amakuru yerekeye abantu umukino w'ibibazo woherejwe tuyatunganya mu izina ry'ikigo Slack ari icyacyo, nk'utunganya amakuru wacyo (data processor) (reba “Amakuru bwite ikigo cyongeraho”). Ikigo kigomba kumenyesha abantu bacyo imikino y'ibibazo yoherejwe hagaragara amazina.

Ntitwohereza na rimwe ibivuye muri Slack muri AI, ntitubikoresha mu gutoza AI, ntitubigurisha kandi ntitubikoresha mu kwamamaza, kandi ntitwoherereza imeyili abantu basubiriza muri Slack.

Amazina, Slack ID n'ibisubizo bya buri muntu bisibwa iyo uwohereje asibye iyoherezwa ry'umukino w'ibibazo, kandi bitarenze amezi 12 nyuma y'itariki ntarengwa yawo; nyuma yaho tubika gusa imibare rusange nta mazina. Niba umuntu ahisemo “Ntunyoherereze amasuzuma”, tubika gusa Slack ID ye n'iryo hitamo, kugira ngo turyubahirize. Iyo Tjaz ivanywe muri workspace cyangwa uburenganzira bwayo bukavanwaho, dusiba urufunguzo ako kanya, n'amakuru yose ya Slack ya workspace mu minsi 14 y'akazi.

Umuntu wese wakiriye umukino w'ibibazo uturutse kuri Tjaz muri Slack ashobora gusaba kubona cyangwa gusiba amakuru ye kuri help@tjaz.com cyangwa akoresheje Ubufasha n'ibitekerezo, nta konti akeneye.

13Tjaz mu mufasha wawe wa AI

Ushobora gukoresha Tjaz unyuze ku mufasha wa AI, urugero Claude, ChatGPT, Le Chat cyangwa Microsoft 365 Copilot. Kugira ngo ubikore, wongeramo aderesi ya Tjaz igenewe abafasha ba AI, ari yo tjaz.com/mcp. Uwo mufasha wa AI ni wowe umwihitiramo, hakurikijwe amasezerano yawe bwite n'ikigo kimukoresha, urugero Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (France) cyangwa Microsoft (USA). Amabwiriza y'icyo kigo na politiki yacyo yo kurinda amakuru bwite ni byo bigenga ibiganiro byawe. Uwo mufasha wa AI si umwe mu baduha serivisi, kandi si twe tugena icyo akora ku byo ahabwa.

Umuntu wese ashobora gushaka amasuzumabumenyi no kuyareba anyuze ku mufasha wa AI, atinjiye muri konti. Kugira ngo ukore isuzumabumenyi, uribike, urihindure mu rundi rurimi cyangwa urebe uko ryagenze, ugomba kwinjira muri Tjaz ukemerera umufasha wa AI gukoresha Tjaz mu izina ryawe. Tubika amakuru akurikira: umufasha wa AI wemereye, izina rye n'aderesi agusubizaho, igihe wamwemereye n'igihe aheruka gukoresha Tjaz. Tubika kandi imfunguzo zimwemerera gukoresha Tjaz mu izina ryawe, zibitswe ku buryo nta muntu ushobora kuzisoma. Urufunguzo rumara isaha imwe, kandi umufasha wa AI ashobora kuruvugurura igihe cyose akoresheje Tjaz nibura rimwe mu minsi 30. Ushobora kureba abafasha ba AI wemereye no kubakuraho ku ipaji ya konti yawe. Gusohoka ahantu hose na byo bibakuraho bose.

Ibyo duhabwa n'umufasha wa AI: ibyo usaba Tjaz, urugero ibisobanuro by'isuzumabumenyi, inyandiko y'ibikoresho rigomba gukorwamo cyangwa ibibazo umufasha wa AI yanditse. Duhabwa kandi amakuru yemeza ko ari wowe. Ibikoresho biturutse ku mufasha wa AI bibikwa hamwe na konti yawe, muri “Ibikoresho by'inkomoko”, kimwe n'ibikoresho by'amasomo wongera kuri tjaz.com. Bigumaho kugeza igihe ubisibiye aho. Isuzumabumenyi ryakozwe, ryabitswe cyangwa ryahinduwe mu rundi rurimi unyuze ku mufasha wa AI ni iryawe, kimwe n'amasuzumabumenyi ukorera kuri tjaz.com. Rigaragara ku ipaji y'amasuzumabumenyi ari uko gusa usabye ko riba rusange. Mbere y'uko isuzumabumenyi umufasha wa AI yanditse ribikwa, AI irigenzura ikareba ko ryubahiriza aya mabwiriza. Isuzumabumenyi Tjaz igukorera rikorwa na AI ya Anthropic, nk'uko bigenda kuri tjaz.com. Reba “Amasuzumabumenyi yakozwe na AI”.

Ibyo twoherereza umufasha wa AI ni amasuzumabumenyi n'ibibazo byayo. Ibisubizo by'ukuri twohereza ni iby'amasuzumabumenyi wakoze gusa. Twohereza kandi imiyoboro yo kuyakina, n'uko isuzumabumenyi wakoze ryagenze. Ibyo tubyohereza ari imibare rusange y'abaryakinnye bose gusa, kandi ari uko nibura abantu 5 baryakinnye kugeza ku iherezo. Ntitwigera twohereza amazina, amazina y'irihimbano cyangwa ibisubizo by'abaryakinnye. Ikigo gikoresha umufasha wa AI kibika ibyo gihawe hakurikijwe amabwiriza yacyo bwite. Bishobora kubikwa hanze y'Ubumwe bw'u Burayi (EU).

Abafasha ba AI bagenewe abantu bafite nibura imyaka 13 cyangwa 18, bitewe n'umufasha wa AI uwo ari we. Ni yo mpamvu Tjaz iri mu mufasha wa AI igenewe abarimu, ababyeyi n'abandi bantu bakuru bakora amasuzumabumenyi. Abana bakinira amasuzumabumenyi kuri tjaz.com, ntibayakinira mu mufasha wa AI na rimwe. Ntugashyire amakuru bwite y'abanyeshuri cyangwa ay'abandi bantu mu byo usaba.

14Cookies

Tjaz ikoresha cookies zikurikira, zose ari iza Tjaz ubwayo. Ntidukoresha cookies mu kwamamaza cyangwa mu gukurikirana abantu.

• tjaz_session ituma uguma winjiye muri konti yawe kugeza ufunze mushakisha, ariko itarenze umunsi umwe, cyangwa iminsi 30 niba uhisemo kuguma winjiye.
• tjaz_device yibuka, mu gihe cy'umwaka umwe, konti zinjiriye muri iyi mushakisha zikoresheje ijambo ry'ibanga ryazo, kugira ngo amagambo y'ibanga atari yo umuntu agerageza ahandi atakubuza kwinjira hano. Ntigaragaza ba nyiri izo konti.
• tjaz_lang yibuka ururimi wahisemo, mu gihe cy'umwaka umwe.
• tjaz_quiz_owner yibuka, mu gihe cy'imyaka 5, ko mushakisha yawe ari yo yakoze amasuzumabumenyi ukora udafite konti.
• tjaz_quiz_settings yibuka, mu gihe cy'umwaka umwe, amahitamo wakoze ubushize ukora isuzumabumenyi, urugero imvugo n'umubare w'ibibazo, n'uko wari wayagaragaje cyangwa utari wayagaragaje, ariko ntiyibuka icyo isuzumabumenyi ryari rivugaho.
• tjaz_character yibuka, mu gihe cy'umwaka umwe, uko wateguye umukinnyi wawe mu mukino wa 3D, n'intwari yawe iyo mufatanyije kurwanya ibisimba kuri ekara nini.
• tjaz_oauth ikoreshwa iminota mike igihe winjira ukoresheje Google, Microsoft, Facebook cyangwa Slack.
• tjaz_consent ikoreshwa igihe kitarenze igice cy'isaha igihe uhuza umufasha wa AI, urugero Claude cyangwa ChatGPT, na konti yawe.
• tjaz_slack ikoreshwa iminota mike igihe wongera Tjaz kuri Slack, n'isaha imwe nyuma yaho, kugira ngo urupapuro ugarukaho rubashe kuvuga workspace wayongeyemo.
• tjaz_message_… yibuka, mu gihe cy'iminsi 30, urufunguzo rw'ikiganiro ugirana natwe binyuze muri Ubufasha n'ibitekerezo, nyuma yo kugifungura ukoresheje umurongo uri muri imeyili yacu, kugira ngo urufunguzo rutaguma muri aderesi y'urupapuro.
• tjaz_impersonate ikoreshwa gusa n'abayobora Tjaz, mu gihe kitarenze amasaha make, igihe babona Tjaz nk'uko umukoresha ayibona.
• tjaz_2fa ikoreshwa gusa n'abayobora Tjaz, mu gihe cy'amasaha 12, kugira ngo yibuke ko bemeje ko ari bo binyuze kuri passkey yabo.
• tjaz_tester ikoreshwa gusa n'abayobora Tjaz, mu gihe cy'umwaka umwe, kugira ngo ibyo bakora bagerageza Tjaz bitabarwa.

Tjaz ibika kandi ibi bikurikira muri mushakisha yawe, bitari cookies:

• Ibisubizo by'isuzumabumenyi ukora, kugira ngo ubashe gukomereza aho wari ugeze, no mu gihe uhinduranya hagati ya 2D na 3D.
• playbackRate yibuka umuvuduko wahisemo wo gukina videwo ziri mu masuzumabumenyi.
• tjazQuizEnd yibuka, kugeza ufunze tab, urupapuro isuzumabumenyi risubiraho iyo rirangiye.
• tjazQuizDraft yibuka, mu gihe kitarenze umunsi umwe, ibyo wanditse n'ibyo wahisemo ku rupapuro rw'ibanze igihe ugiye kwiyandikisha cyangwa kwinjira kugira ngo wongeremo inyandiko shingiro, kugira ngo ubisange igihe ugarutse. Bisibwa ako kanya bimaze kugaruka.
• Iyo mukinira hamwe isuzumabumenyi kuri ekara nini, token telefoni yawe cyangwa mudasobwa yawe igendanwa yinjiranye mu mukino, kugira ngo ugaruke uri wa mukinnyi umwe, no kuri ekara nini umukino yerekana, kugira ngo ukomeze niba urupapuro rwongeye gufungurwa, kugeza umukino urangiye.

15Uburyozwe bwacu

Tjaz ni ubuntu, kandi itangwa uko iri. Mu rugero amategeko yemera, ntituryozwa ibihombo biturutse ku gukoresha Tjaz cyangwa ku kudashobora kuyikoresha, urugero amakuru yatakaye, inyungu zatakaye, cyangwa ingaruka z'amakosa ari muri quiz, harimo n'ayakozwe na AI cyangwa n'abandi bakoresha.

Niba n'ubundi turyozwa, uburyozwe bwacu ntiburenga amafaranga watwishyuye kuri Tjaz mu mezi 12 abanziriza igihombo, cyangwa DKK 500 niba ayo ari menshi.

Ntituryozwa ubukererwe cyangwa ibitagenze neza bitewe n'ibintu tudashobora kugenzura, urugero ibibazo by'abaduha serivisi, ibitero kuri Tjaz, cyangwa ibura ry'amashanyarazi n'iry'umuyoboro wa interineti.

Nta kintu na kimwe muri aya mategeko n'amabwiriza kigabanya uburyozwe amategeko atemera ko bugabanywa, urugero ku bikorwa nkana cyangwa ku burangare bukabije, cyangwa uburenganzira bwawe nk'umuguzi buteganywa n'amategeko ategetswe kubahirizwa.

16Gufunga konti

Ushobora kureka gukoresha Tjaz igihe icyo ari cyo cyose, ugasiba konti yawe kuri porofayili yawe, cyangwa ukayisibisha wandikira help@tjaz.com.

Dushobora gufunga konti yawe niba utubahirije aya mabwiriza. Dushobora kandi gufunga konti imaze imyaka 2 idakoreshwa, tumaze kubikumenyesha kuri imeri nibura iminsi 30 mbere.

17Impinduka ku mategeko

Dushobora guhindura aya mategeko, urugero igihe twongeyeho amafatabuguzi yishyurwa. Niba impinduka igufiteho akamaro, tukubwira kuri imeri cyangwa kuri Tjaz nibura iminsi 30 mbere y'uko itangira gukurikizwa, keretse igomba gukorwa vuba kubera amategeko cyangwa umutekano. Nukomeza gukoresha Tjaz nyuma yaho, uba wemeye amategeko mashya. Niba utayemera, ushobora kureka gukoresha Tjaz ugasibisha konti yawe.

Dushobora kwimurira amasezerano dufitanye nawe, hamwe na konti yawe n'ibyo washyizeho, sosiyete yegukana Tjaz, urugero iyo Allan Ebdrup azashinga kugira ngo iyicunge. Nitubikora tuzabikumenyesha, kandi uburenganzira bwawe buteganywa n'aya mategeko buzaguma uko buri.

18Amategeko n'amakimbirane

Aya mategeko agengwa n'amategeko ya Danimarike. Niba tutumvikanye, turagusaba kubanza kutwandikira, kugira ngo tugerageze kubikemura hamwe.

Amakimbirane akemurwa n'inkiko za Danimarike, ku rwego rwa mbere n'Urukiko rw'Umujyi wa Copenhague (Københavns Byret). Niba uri umuguzi uba muri EU, ugumana uburinzi bw'amategeko ategetswe y'igihugu utuyemo, kandi ushobora no kujyana ikirego mu nkiko zaho.

Aya mategeko yanditswe mu Cyongereza kandi yahinduwe mu zindi ndimi hakoreshejwe AI. Niba ubusobanuro bunyuranye n'inyandiko y'Icyongereza, inyandiko y'Icyongereza ni yo yitabwaho, ku rugero amategeko yemera.

19Twandikire

Andikira help@tjaz.com niba ufite ibibazo byerekeye aya mabwiriza cyangwa amakuru yawe bwite, cyangwa ushaka gutanga raporo ku bikubiyemo bitubahiriza aya mabwiriza.

help@tjaz.com ni na yo aderesi Tjaz ikoresha mu guhuza n'abakoresha n'inzego z'ubuyobozi hakurikijwe Itegeko ry'Ubumwe bw'u Burayi rigenga serivisi z'ikoranabuhanga (Digital Services Act). Ushobora kutwandikira mu Kidanwa cyangwa mu Cyongereza, cyangwa mu rurimi rwawe, maze tukabihindura.