Tiwtilin n useqdec

1Anwi i d nekkni

Tjaz yexdem-it Allan Ebdrup yerna d netta i t-yesseddayen. D amdan uslig di Danemark. Akka tura ulac tamsukant deffir Tjaz. Deg tiwtilin-a, « nekkni » d Allan Ebdrup, « kečč » d kečč, win yesseqdacen Tjaz.

2Taqbalt n tewtilin

Ad tqebleḍ tiwtilin-a mi ara d-tesnulfuḍ amiḍan, neɣ mi ara txedmeḍ akwiz war amiḍan. Ma ur tent-teqbileḍ ara, ma ulac aɣilif, ur sseqdac ara Tjaz.

Ma tesseqdaceḍ Tjaz i kra n tuddsa, am uɣerbaz neɣ tkebbanit, ad tqebleḍ tiwtilin deg yisem-is, u ad tsentmeḍ belli tesɛiḍ azref ad t-txedmeḍ.

Yessefk ad tesɛuḍ ma drus 13 n yiseggasen akken ad d-tesnulfuḍ amiḍan, ayen ara tsentmeḍ mi ara tjerrdeḍ. Yal yiwen yezmer ad yerr ɣef yikwizen war amiḍan.

3D acu i d Tjaz

Deg Tjaz tzemreḍ ad txedmeḍ ikayaden, timsirin d tɣuriwin, ula s tallalt n tigzi tamsulant, u ad ten-tebḍuḍ d wiyaḍ.

Akka tura Tjaz d baṭel. Nezmer ad nernu iɣawasen s lexlaṣ ar sdat. Ssuma-nsen d tiwtilin-nniḍen, ma llant, ad d-banent send ad tferneḍ aɣawas s lexlaṣ. Werǧin ad txelṣeḍ ɣef kra ur tferneḍ ara.

Nexeddem ayen nezmer akken ad yeddu Tjaz, ad yili d aɣellsan u d anafaɛ. Maca Tjaz yettunefk akken yella. Ur nezmir ara ad nwaɛed belli ad yili yal tikkelt yewjed, belli ulac deg-s tuccḍiwin, neɣ belli werǧin ad iruḥ kra. Ihi ḥrez inɣalen-ik n wayen yesɛan azal ɣur-k.

Nezmer ad nbeddel Tjaz, am akken ad nernu, ad nbeddel neɣ ad nekkes timahilin. Nezmer daɣen ad nḥedd aseqdec-is, am acḥal n yikayaden i yezmren ad ttwaxedmen deg usrag. Nezmer daɣen ad nemdel Tjaz. Ma nexdem aya, ad ak-d-nini ma drus 30 n wussan uqbel, akken ad tḥerzeḍ ayen txedmeḍ.

4Amiḍan-ik d tuddsa-k

Fk-d talɣut tameɣtut mi ara tjerrdeḍ, u ur s-ssken i yiwen awal uffir. Ad terfeḍ tamsulit n wayen akk ara yettwaxedmen s umiḍan i tesɛiḍ, ihi ini-aɣ-d imir-a ma tɣileḍ yella win nniḍen i yesqedcen amiḍan-nni.

Mi ara tjerrdeḍ, ad tesɛuḍ tuddsa tamaynut ideg ara tesɛuḍ addad n unedbal, ala ma yella tettwaɛerḍeḍ ɣer tuddsa n walbaɛḍ nniḍen. Inedbalen d nutni ara yefrun wid yellan deg tuddsa-nsen, u zemren ad ɛerḍen, ad beddlen u ad kksen iseqdacen-is. Yal yiwen deg tuddsa yezmer ad iwali akk isestanen-is, timsirin-is d yisileɣ-is, u ad yesnulfu wiyaḍ imaynuten. D win kan i yesnulfan asestan i yezmren ad t-yẓreg neɣ ad t-yekkes, ma d timsirin d yisileɣ, yal yiwen deg tuddsa yezmer ad ten-yẓreg neɣ ad ten-yekkes. Mi ara yettwakkes useqdac, win i t-yekksen ad yefren wi deg tuddsa ara yawin isestanen i d-yesnulfa.

5Agbur-ik

Ayen txeddmeḍ neɣ ternuḍ deg Tjaz, am yikwizen, iḍrisen, tugniwin d wallalen n tɣulin, d agbur-ik. Izerfan-is ad qqimen ɣur-k.

Ad aɣ-tefkeḍ tasiregt ad nḥerrez, ad nenɣel, ad nsuqel, ad nsemṣadi u ad nesken agbur-ik, ɣef wacḥal i ilaq akken ad yeddu Tjaz d tmahilin-is, am akken ad d-nexdem akwiz seg wallalen-ik n tɣult, neɣ ad nesken akwiz-ik i wid ara yerren fell-as. Tasiregt-a d baṭel, tettili deg umaḍal merra, mačči i nekkni kan, u tettqima skud yella ugbur deg Tjaz, akked yinɣalen i s-xedmen wiyaḍ, wali daw-a.

Rnu kan agbur i tesɛiḍ azref ad t-tesseqdceḍ, am akken ur ttarnu ara adlis, tugniwin neɣ allalen n tɣult n wiyaḍ war tasiregt.

Ur ttarnu ara isefka udmawanen ɣef wiyaḍ, am yinelmaden, imeddukal n uxeddim neɣ imsaɣen, ala ma tesɛiḍ azref, u werǧin ad ternuḍ isefka udmawanen iḥulfanen, am wid yeɛnan tadawsa, ddin neɣ tudert tunṭist.

Tesɛiḍ lmasuliya ɣef ugbur-ik. Ma yella win i d-yessekren ccekwa fell-aɣ ɣef ssebba n ugbur-ik, neɣ imi terreẓeḍ tiwtilin-a, ilaq ad txelṣeḍ ṣṣwayer-nneɣ yettwaqbalen, ɣef wacḥal i t-yeǧǧa usaḍuf.

Ur nesnuzu ara agbur-ik, ur t-nesseqdac ara i udellel.

Nezmer ad nekkes agbur, ad t-neffer seg usebter n yikwizen neɣ ad nesḥebs anekcum ɣur-s, war ma nesteqsa-k uqbel, ma nɣil yerreẓ tiwtilin-a neɣ asaḍuf, neɣ ma yella win i t-yemmlen s ssebba yelhan.

6Beṭṭu d yikayaden izayezen

Yal win yesɛan aseɣwen n usestan yezmer ad t-yeɛreḍ, yerna ad t-yessuqel s tigzi tamsulant ɣer tutlayt-is, d asestan s yiman-is i d-yeqqaren seg wanwa asestan i d-yettwasuqel. Asuqel ad yettwakkes mi ara yettwabeddel neɣ ara yettwakkes usestan-nni.

Isestanen yettwaxedmen s tigzi tamsulant war amiḍan d izuyaz: ttbanen deg usebter n yisestanen, anda yal yiwen yezmer ad ten-yaf yerna ad ten-yeɛreḍ, yerna wid yeqqnen zemren ad ten-ssneɣlen, ad beddlen tinɣal-nsen. Mi ara txedmeḍ asestan s tigzi tamsulant war amiḍan, ad tqebleḍ aya, ula d mbeɛd mi ara tḥebseḍ aseqdec n Tjaz. Asestan ara txedmeḍ mi ara tiliḍ teqqneḍ, s tigzi tamsulant, seg ulac deg umaẓrag, neɣ d anɣel, ur d-yettban ara deg usebter n yisestanen ala ma terriḍ-t d azayez, ayen i tzemreḍ ad t-tbeddleḍ mi ara t-tbeṭṭuḍ. Mi ara terreḍ asestan d azayez, ad tqebleḍ ayen i d-nenna yakan fell-as, alamma terriḍ-t ur yelli d azayez.

Timsirin d tɣuriwin ttwaẓrent kan sɣur tuddsa i tesɛiḍ, ma yella ur tent-terriḍ ara d tizuyaz.

Wid yeɛrḍen asestan zemren ad as-fken tazmilt, yerna tizmilin ttbanent akked usestan deg usebter n yisestanen.

7Ikwizen yettwaxedmen s tigzi tamsulant

Tjaz yesseqdac AI (tigzi tamselɣut) akken ad d-yesnulfu ikwizen d wakken ad ten-yessuqel. AI tezmer ad tecceḍ: tiririt yettwacerḍen d tameɣtut tezmer ad tili d tuccḍiḍt, talɣut tezmer ad tili teqqim deffir n wakud, aḍris yezmer ur yelhi ara. Senqed kwiz send ad t-tesqedceḍ, ladɣa i uselmed, i ulmad n umahil neɣ i wayen-nniḍen anida tuccḍiwin sɛant azal.

Ikwizen ɣef Tjaz mačči d iwellihen n yimusnawen, am iwellihen n tujjya, n usaḍuf neɣ n yidrimen.

Ad terreḍ lḥisab ɣef wamek tesseqdaceḍ ikwizen i d-tesnulfaḍ d wid i tbeṭṭuḍ, ula d iḥricen i d-yesnulfa AI.

AI d tin n Anthropic deg Marikan. Ayen i as-tessutreḍ ad d-tesnulfu seg-s kwiz yettwazen ɣur-s: aglam, iɣewwaren d wagbur n uselmed i ternuḍ, akked yiḍrisen n kwiz i tessuqleḍ. Ur sekcam ara isefka udmawanen deg-s. Agbur n uselmed i ternuḍ yettwaḥraz deg umiḍan, ddaw «Agbur aɣbalu», alamma tekkseḍ-t dinna; mi ara yettwakkes umiḍan, ad yeddu d yikwizen ɣer win deg tuddsa ara ten-yawin, neɣ ad yettwakkes ma yella ulac wayeḍ deg tuddsa. Ad yettwazen i AI tikkelt-nniḍen mi ara tettwaselken tuttra deg kwiz i d-yettwasnulfan seg-s. AI tesenqad daɣen ma yella ayen i as-tessutreḍ ad d-tesnulfu seg-s kwiz yella deg tilisa n tewtilin-a, ma ulac, kwiz ur d-yettwasnulfu ara.

Kwiz yettwarun neɣ yettwabeddlen deg umaẓrag yettwaselken daɣen s AI ɣef tewtilin-a, s tugniwin-is, mi ara yeɛdu 10 n tesdatin ur yettwabeddel ara. Ma ur yella ara deg tilisa-nsent, wiyaḍ ur zmiren ara ad t-ɛerḍen, ad t-afen neɣ ad t-nɣlen alamma yettwabeddel, u win i t-id-yesnulfan ad as-d-yettwaɛlem s yimayl ɣef wayɣer.

Mi ara yemmel yiwen tuccḍa deg tuttra neɣ deg talɣut n kwiz yettwasnulfan s AI, AI ad tt-tesenqed, u ad teṣṣeḥḥeḥ kwiz ma yella d tuccḍiḍt. Ma mmlen-tt aṭas deg wid yerran ɣef tuttra-nni, ad tettwasenfel s tuttra tamaynut.

Isenqiden-a ttwaxedmen s wudem awurman, ulac amdan i ten-yettwalin. Ma tɣileḍ AI tecceḍ, aru-d ɣer help@tjaz.com, u amdan deg Tjaz ad t-iwali.

Ikwizen yettwasnulfan s AI qqaren-t-id mi ara ttwaɛerḍen, ula d inɣalen-nsen.

8Tugniwin deg yikwizen yettwaxedmen s tigzi tamsulant (AI)

Akayad yettwaxedmen s IA yezmer ad yesɛu tugniwin anida ttɛawanent deg usteqsi, d yiwet deg ugdil-is amezwaru. Tjaz yettaf-itent deg Wikimedia Commons, d tamkarḍit n tugniwin tilelliyin i tettsuddu Wikimedia Foundation deg Marikan, yerna yesseqdac kan tugniwin s turagt tilellit, am turagt Creative Commons. Akken ad tent-yaf, Tjaz yettazen i Wikimedia kan azwel n umagrad n Wikipedia d yismawen n tugniwin, werǧin kra yerzan-k.

IA n Anthropic tettwali tugniwin i d-yufa Tjaz, akked yisteqsiyen n ukayad d tiririyin-nsen tiṣeḥḥa, ur tettextiri yiwet ma yella ur tesken ara ayen ilaqen, ur tlaq ara i igerdan neɣ tesbeggin-d tiririt. IA tezmer ad tecḍ, ihi senqed tugniwin akken i tesneqdeḍ ayen-nniḍen n ukayad. Deg umaẓrag, tzemreḍ ad tbeddleḍ tugna s tayeḍ i d-yufa Tjaz, ad tt-tekkseḍ, neɣ ad d-terreḍ tugna i tesɛiḍ.

Tugniwin yettwafernen ttwanɣalent ɣer Tjaz, ihi wid yettɛeddin akayad ttawin-tent-id seg Tjaz, werǧin seg Wikimedia. I yisteqsiyen n tusnakt, Tjaz isuneɣ tugniwin s yiman-is, am ukerdis, agrafik neɣ tiɣawsiwin ara yettwaḥesben, seg uglam i d-tettaru IA n Anthropic. Asuneɣ yettwacreḍ « Asuneɣ n Tjaz » mi ara yettwali deg ugdil aččuran, akked deg ufaylu n tugna.

Tiwlafin mačči d agbur i d-tefkiḍ: d ayla n wid i tent-yeggan, s turagin-nsen. Win i yeggan tawlaft d turagt-is ttbanen-d yid-s mi ara tettwali deg ugdil aččuran, s yiseɣwan ɣer usebter-is deg Wikimedia Commons d turagt. Ma tesseqdaceḍ tawlaft beṛṛa n Tjaz, ḍfer turagt-is.

9Ayen ur ilaq ara ad txedmeḍ

Ur sseqdac ara Tjaz akken ad:

• terreẓeḍ ccreɛ neɣ izerfan n medden, am izerfan-nsen n umeskar neɣ tabaḍnit-nsen
• txedmeḍ neɣ ad tbeṭṭuḍ agbur n ukraheb, n uqehheṛ, n lɛenf, agbur aseksi neɣ yessenɣisen igerdan, neɣ ayen yettwaxedmen akken ad yesseɣleḍ medden
• tazneḍ spam, tikellax neɣ iseɣẓanen yessenɣisen, neɣ ad teqqneḍ ɣer-sen
• terreḍ iman-ik d yiwen nniḍen
• tkecmeḍ ɣer yimiḍanen neɣ isefka mačči d ayla-k, neɣ ad terreẓeḍ, ad tɛebbiḍ s waṭas neɣ ad tɛeddiḍ i taɣellist neɣ i tlisa n Tjaz
• tenɣleḍ Tjaz neɣ agbur-is s wudem awurman, am s scrapers neɣ s yiṛubuten

Nezmer ad nesweḥel neɣ ad nemdel amiḍan i yerreẓen tiwtilin-agi, neɣ i ilaq ad t-nemdel s ccreɛ, ma yesra, war alɣu. Tzemreḍ ad d-temmleḍ akwiz i yerreẓen tiwtilin neɣ ccreɛ s tqeffalt «Mmel-d akwiz» yellan deg-s, neɣ s tira ɣer help@tjaz.com.

Yiwen n umdan seg Tjaz yettmuqul yal aneqqis. Mi ara nekkes akwiz i yexdem walbaɛḍ s umiḍan-is, ad as-nazen imayl ad as-nini ayɣer, d wamek yezmer ad yugi taɣtast-nni. Ma tefkiḍ-d imayl-ik mi d-temmleḍ, ad ak-d-nini ayen i nefren.

10Isefka-k udmawanen

Tigezmi-a tecmel isefka udmawanen n yal win yesseqdacen Tjaz, ula ma yeɛreḍ yiwen akwiz war amiḍan, ur yeqbil ara tiwtilin-a.

D nekkni i d imasulen ɣef yisefka udmawanen i nesesfar ɣef yiseqdacen, ihi d nekkni i d amasul n usesfer n yisefka. Nesesfar-iten akken i d-yenna Ulugen Amatu n Ummesten n Yisefka n Tdukkla Tawrupawt (GDPR) d usaḍuf n Danmark.

Isefka udmawanen i nesesfar:

• Amiḍan: tansa imayl, isem, ayen i tebɣiḍ ad tesseqdceḍ Tjaz, tuddsa ideg i tellaḍ d wayen txeddmeḍ deg-s. Awal uffir yettwaḥraz s wudem ur t-yezmir yiwen ad t-iɣer, ula d nekkni. Ma tremdeḍ tasarut n unekcum (passkey), neḥerrez tasarut-is tazayezt, ur yezmir yiwen ad yekcem yis-s, anaw n yibenk ideg tettwarna, am iPhone, d melmi i tettwarna d melmi i tettwaseqdec tikkelt taneggarut, yerna tangalt-is n uḥraz tettwaḥraz s wudem ur tt-yezmir yiwen ad tt-iɣer.
• Ayen i texelqeḍ, d tririyin i d-tefkiḍ deg yikwizen d tmsirin, i yettwaskelsen d umiḍan mi ara teqqneḍ. Tiririyin deg yikwizen ttwaskelsent daɣen mi ur teqqineḍ ara, war isem, am wakud i yeṭṭef yal asteqsi, tazmilt i d-tefkiḍ, d ma turareḍ s 2D neɣ d urar 3D, ayen i nesseqdac akken ad nwali amek yettwaseqdac Tjaz, ad t-nesselhu.
• Isefka itiknikanen, am tansa IP, i yettwaseqdacen i usewḥel n usexṣer, am usenqes n umḍan n yikwizen i izemren ad ttwaxelqen. Neḥerrez-itt ssaɛa kan s wugar, yerna asenneftaɣ-nneɣ (hosting) iḥerrez-itt deg yiɣmisen-is alamma d aseggas. Mi ara tkecmeḍ, mi ara tjerrdeḍ, mi ara tbeddleḍ awal uffir neɣ tansa imayl, neɣ mi ara tremdeḍ neɣ tsenseḍ tasarut n unekcum, nettaru daɣen deg yiɣmisen-nni ayen yeḍran d usulay (id) n umiḍan, maca werǧin tansa imayl neɣ awal uffir, akken ad d-nessiweḍ ad nwali tiwḍitin ɣef yimiḍanen.
• Ma tcetkaḍ ɣef ukwiz: ayen i d-turiḍ, d imayl ma tefkiḍ-t, akken ad tissineḍ ayen i nefren.
• Ma turiḍ-aɣ-d s « Tallalt d yiwenniten »: ayen i d-turiḍ, asebter seg i t-id-turiḍ d yiminig i tesseqdaceḍ, akken ad nɛiwen, d tririyin-nneɣ. Ma teqqneḍ, daɣen amiḍan, yerna ma tmeqqreḍ, tefkiḍ-d imayl, imayl-nni, akken ad d-nerr. Ttwakksen sin iseggasen deffir izen aneggaru, neɣ uqbel ma tessutreḍ. Ma tsumreḍ-d aḍris yifen deg tutlayt i tettmeslayeḍ: aḍris i d-tsumreḍ, ara yesenqed AI-nneɣ s tiwtilin-a, d, ma tesɛiḍ 15 iseggasen neɣ ugar, yerna terriḍ tacreṭ belli yezmer ad d-iban, isem, ara d-yettbanen deg usebter-nneɣ n tanemmirt mi ara yettwaseqdec uḍris, alamma tessutreḍ ad t-nekkes. Asumer ur nettwaseqdec ara yettwakkes deffir sin iseggasen.
• Ma tceggɛeḍ, seg taggara n ukwiz, asinzi i win tebɣiḍ: acḥal n tririyin tidaganin i tufiḍ, d yisem n wurar i d-turiḍ, ma turiḍ-t, ara iwali win i yuɣen aseɣwen d yal win ɣer d-yettwaceggaɛ. Ttwakksen deffir 30 wussan.
• Ma turareḍ akwiz akken ɣef ugdil ameqqran: isem n wurar i d-turiḍ, d, mi ara tdduklem mgal iwaɣzen, amnaɣ i texelqeḍ, i ttwalin akk wid yellan deg wurar ɣef ugdil ameqqran, tiririyin d tenqiḍin, d ajiṭun (token) yettwaḥerzen deg yiminig, akken ad tkemmleḍ am yimiren ma tegzem tuqqna. Ttwakksen ass deffir wurar, ad yeqqim kan umḍan n wid yuraren, war ismawen.
• Ma tesseqdaceḍ Tjaz deg Slack, neɣ ma tremseḍ akwiz seg-s din: wali « Tjaz deg Slack » ddaw-a.

Ayɣer i ten-nesesfar, d usenned asaḍufan:

• Akken ad tesɛuḍ Tjaz d umiḍan, d tuzna n yimaylen ɣef umiḍan, am usenqed n tansa imayl. D ayen ilaqen i umtawa-nneɣ (GDPR, amagrad 6(1)(b)).
• Akken ad yili Tjaz d aɣellsan, ad nesbedd asexṣer, ad nesselhu Tjaz, am seg wayen i bɣan iseqdacen ad t-sseqdcen. D lmeṣlaḥa-nneɣ tasaḍuft i usedduy n tenfa taɣellsant yerna d tanfuɛt (amagrad 6(1)(f)).
• Akken ad neḍfer asaḍuf, am ilugan n tmeskiwt ma nerna-d tiɣawsiwin s lexlaṣ (amagrad 6(1)(c)).

Ur nesseqdac ara isefka udmawanen i udellel, yerna ur ten-nzenz ara. Tigtin kan i yettwaṭṭfen s wudem awurman d asenqed n AI i yikwizen, wali « Ikwizen yettwaxelqen s AI », d yismawen n wurar n yisinzi d wurar ɣef ugdil ameqqran, yerna yiwen deg Tjaz ad iɛawed ad yesmuqel yiwet seg-sent ma tessutreḍ.

Akken ad nɛiwen, neɣ ad nesbedd asexṣer, wid yesseddayen Tjaz zemren ad walin Tjaz akken i t-twalaḍ mi ara teqqneḍ, yerna zemren ad kksen ikwizen ur nqader ara tiwtilin-a. Yettwag kan mi ara yili d ilaq, yerna yettwajerred.

Imefkan-nneɣ, i iḥerrzen yerna ssesfaren isefka udmawanen i nekkni:

• Scalingo deg Fransa yesseftaɣ Tjaz d tiffeyin-is n yisefka, deg Fransa.
• Scaleway deg Fransa iḥerrez tugniwin n yikwizen, n tmsirin d yiberdan n ulmad d yiɣbula yettwaḥerzen d umiḍan, yerna yettazen imaylen n Tjaz, deg TT.
• one.com deg Danmark yettremsu imaylen yettwarun ɣer help@tjaz.com, d yiznan i aɣ-d-yettwarun s « Tallalt d yiwenniten », deg TT.
• Anthropic deg Marikan: AI-ines ixeddem, isenqad yerna yessuqul ikwizen, wali ddaw-a.

AI n Anthropic yettremsu ayen i s-tessutreḍ ad yexdem neɣ ad yessuqel seg-s akwiz, iḍrisen d tugniwin n yikwizen i yettwarun neɣ yettwabeddlen deg umaẓrag, ikwizen i d-yura umalal n AI mi s-tessutreḍ, uqbel ad ttwaskelsen, iḍrisen n yikwizen, akken ad yefk i yal yiwen asentel d wawalen n unadi s wacu ara t-id-afen deg usebter n yikwizen, d usuqel n yiwen i win yebɣan ad t-yurar s tutlayt-is, isteqsiyen i ɣef d-yenna yiwen belli llant tuccḍiwin, ayen yettwarun deg ucetki ɣef ukwiz, akken ad t-yessuqel ɣer teglizit, ayen i aɣ-d-turiḍ s « Tallalt d yiwenniten », akken ad t-yessuqel ɣer tdanmarkit, d tririyin-nneɣ, akken ad tent-yessuqel ɣer tutlayt i tettmeslayeḍ, d yisem n wurar yettwarun i usinzi neɣ i wurar ɣef ugdil ameqqran, akken ad isenqed belli yezmer ad d-iban, am akken mačči d isem d yisem n twacult neɣ d awal ur nelhi ara. Ur yettremsu ara isem neɣ tansa imayl seg Tjaz, maca yettremsu yal isefka udmawanen yellan deg wayen i s-yettwaznen, ihi ur sekcam ara isefka udmawanen deg yikwizen. Anthropic yettekkes-iten deg 30 wussan, ala ma ilaq-iten i usewḥel n usexṣer n AI-ines neɣ s usaḍuf. Tiwtilin n Anthropic gebrent tiwtilin tisemlayin n umsefham n TT, yerna qqarent belli ur yesseqdac ara ayen i d-yettremsu seg Tjaz akken ad yesselmed AI-ines.

Ma tkecmeḍ s Google, Microsoft, Facebook neɣ Slack, ad aɣ-d-inin isem d tansa imayl, Slack daɣen anwa i telliḍ deg Slack n tuddsa, wali « Tjaz deg Slack ». Tiwtilin-nsen i yettwasnasen ɣef wayen i ssnen. Ma tsirgeḍ i umalal n AI ad yesseqdec Tjaz s umiḍan, neḥerrez anwa amalal d melmi i yesseqdec Tjaz tikkelt taneggarut, ur s-nettazen ala ikwizen, iseɣwan d yimḍanen imatayen, werǧin ismawen neɣ tiririyin n wid yuraren, wali « Tjaz deg umalal n AI ».

Neḥerrez isefka udmawanen ma tesɛiḍ amiḍan. Mi ara yettwakkes umiḍan, nekkes talɣut n umiḍan deg 30 wussan, ala ayen i ilaqen ad t-neḥrez s usaḍuf, d wayen yellan deg yineḥraz, i yettwakksen deffir kra n wakud. Ikwizen, timsirin d yiberdan n ulmad n tuddsa qqimen i wiyaḍ yellan deg-s, neɣ ttwakksen yid-s, ma ulac wiyaḍ deg-s. Tiririyin i d-yettunefken war amiḍan ttwaḥerzent war kra n wayen i d-yemmalen anwa i tent-id-yefkan. Ticetkiwin ɣef yikwizen ttwaḥerzent, akken ad nwali amek i yettwasefrek ukwiz ma yella yettwacetki tikkelt nniḍen.

Yal yiwen yesɛa azref ad iwali isefka udmawanen i nesɛa fell-as, ad ten-yeṣṣeḥḥeḥ neɣ ad ten-yekkes, ad yesḥedded aseqdec-nsen, ad yugi aseqdec-nsen, d wad ten-yawi s umasal i yezmer ad yawi ɣer wadeg nniḍen. Aru ɣer help@tjaz.com. Tzemreḍ daɣen ad tcetkeḍ ɣer Tdiwent n Danmark n Ummesten n Yisefka (Datatilsynet) deg datatilsynet.dk.

Aqeddac n Tjaz yettḥesab daɣen, asrag s usrag, acḥal i iwalan asebter agejdan, i isutren akayad, i t-yufan yewjed, i t-yuraren alamma yekfa, d wid yesnulfan amiḍan, i yal tutlayt, akken ad nwali amek i yettwaseqdac Tjaz. Imḍanen-a ur d-qqaren acemma ɣef wi, ihi mačči d isefka udmawanen, yerna ur ttwaseqdacen ara inagan n tuqqna i waya. Akken ad yeḥseb kan imdanen, aqeddac yettmuqul ayen i d-yeqqar yiminig ɣef yiman-is, am yisem-is, akken ad yeǧǧ ɣer tama iṛubuten am yimseddayen n unadi, akked ma yella tettiliḍ ɣef uẓeṭṭa i sseqdacen wid yesseddayen Tjaz deg yimalas aneggaru, akken ad yeǧǧ ɣer tama tirmitin-nsen. Ur yettḥerriz acemma deg waya.

Ɣer lqem awezlan ɣef yisefka-k udmawanen

11Isefka udmawanen i d-ternu tuddsa

Mi ara tesseqdec tuddsa Tjaz i yisefka udmawanen ɣef yemdanen-nniḍen, am mi ara d-tɛerḍ imeddukal n uxeddim, neɣ mi ara d-tejmeɛ tiririyin n yixeddamen neɣ n yinelmaden-is, d tuddsa i yettḥettimen ɣef wayen i ara ttwasqedcen yisefka-nni, u d nettat i d amsul ɣef usesfer-nsen. D nettat i yesɛan tamsuliyt ad yili ɣur-s lsas asaḍufan i yisefka-nni, yerna ilaq ad tini i yemdanen i yerzan.

Nessesfar isefka-nni s yisem n tuddsa, d amesfar-ines n yisefka, kan akken ad yeddu Tjaz akken qqarent tiwtilin-a, i yellan d iwellihen i aɣ-d-tettak tuddsa. Nettḥerriz isefka d tibaḍnin u d iɣellsanen, nesseqdac kan tikebbaniyin yettwabedren yakan d imesfaren inaddayen, u ad as-nini i tuddsa send ad tent-nbeddel, akken ad tugi ma tebɣa. Ad tt-nɛiwen ad terr ɣef tuttriwin n yemdanen i yerzan yisefka-nni, ad as-nini war aɛeṭṭel ur nelli d lmeɛqul ma yella uxeddeɛ deg tɣellist n yisefka, u ad nekkes isefka mi ara teḥbes tuddsa aseqdec n Tjaz.

Aru-d ɣer help@tjaz.com ma tuddsa-k tesra amtawa s yiman-is n usesfer n yisefka.

12Tjaz deg Slack

Tzemreḍ ad teqqneḍ Tjaz ɣer Slack n tuddsa ideg tettmahaleḍ, ad tazneḍ ikayzen i yemdanen yellan deg-s ma tesεiḍ 16 n yiseggasen neɣ ugar. Slack d ameẓlu n tuddsa s yiman-is, s umtawa i tesεa akked Slack (Salesforce, Marikan), yerna ayen yettazen Tjaz ɣer Slack yettwasekles anda i yesseklas Slack n tuddsa isefka. Slack yeddu s tiwtilin-ines d tsertit-ines n tbaḍnit.

Mi ara teqqneḍ Slack, ad neḥrez ID d yisem n tallunt n umahil (workspace), tasarut i yeǧǧan Tjaz ad yazen iznan ɣer-s (tettwawgelhen), d win i tt-iqqnen. Mi ara tazneḍ akayz, ad neḥrez wid i tferneḍ ad asen-t-tazneḍ, Slack ID d yisem n yal yiwen, ma yewweḍ-asen, yerna, ala ma tazneḍ-t war isem, tiririyin-nsen, ma d tiririyin n tidet neɣ ala, d melmi i d-rran, akken ad twaliḍ amek i tedda.

Slack ad aɣ-d-yini daɣen anwa i yettḍeqqren ɣef tqeffalt deg yiznan n Tjaz, s Slack ID d yisem-is, yerna yettazen-aɣ-d imaɣunen n yimdanen (amedya azwel d tamnaḍt n wakud) mi ara nnadi anwa yellan deg ubadu (channel). Nesseqdac kan ID, isem d ma llan d inebgawen neɣ seg tuddsa nniḍen; ur neḥrez ara ayen nniḍen.

Deg ukayz war isem, werǧin i nesseklas anwa i d-yefkan tiririt: tiririyin ttwaḥerzent s wuṭṭun agacuran, s wass maca mačči s usrag. Nessen anwa i d-yerran, ihi ur as-d-nesmektay ara, maca win i t-yuznen ur yessin ara, yerna ur yettwali igmaḍ alamma rran-d 5 ma drus.

Isefka n yimdanen i yettwazen ukayz nsesfar-iten deg wadeg n tuddsa i tesεan Slack-nni, d amesfar n yisefka-ines (wali « Isefka udmawanen i d-ternu tuddsa »). Ilaq tuddsa ad tesselɣu imdanen-is ɣef yikayzen yettwaznen s yisemawen.

Werǧin ad nazen kra seg Slack ɣer AI, werǧin ad t-nesseqdec i uselmed n AI, werǧin ad t-nzenz, werǧin ad t-nesseqdec i udellel, yerna ur nettazen ara imaylen i yimdanen i d-yerran deg Slack.

Isemawen, Slack ID d tririyin n yal yiwen ttwakksen mi ara yekkes win i t-yuznen tuzna n ukayz, neɣ 12 n wayyuren deffir talast-is n wakud ma yella aṭas; seld aya neḥrez kan imḍanen imatuyen war isemawen. Ma yenna yiwen « Ur yi-d-ttazen ara isestanen », ad neḥrez kan Slack ID-ines d ufran-nni, akken ad t-nqader. Mi ara yettwakkes Tjaz seg tallunt n umahil neɣ mi ara yettwakkes unekcum-is, ad nekkes tasarut imir imir, d akk isefka n Slack n tallunt n umahil deg 14 n wussan n umahil.

Yal win i d-yewwḍen akayz seg Tjaz deg Slack yezmer ad yessuter ad iwali neɣ ad yekkes isefka-ines deg help@tjaz.com neɣ s « Tallalt d yiwenniten », war amiḍan.

13Tjaz deg umɛiwen n AI

Tzemreḍ ad tesqedceḍ Tjaz seg umarag n tigzi tamsulant, am Claude, ChatGPT, Le Chat neɣ Microsoft 365 Copilot, ma terniḍ ɣur-s tansa n Tjaz i yimaragen n tigzi tamsulant, tjaz.com/mcp. Amarag d win i tferneḍ, ddaw n umtawa i tgiḍ akked tkebbanit i t-yesseddayen, am Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (Fransa) neɣ Microsoft (USA), anda tiwtilin d tsertit n tbaḍnit-nsent i yettwasnasen ɣef udiwenni akked umarag. Mačči d yiwen seg yimsaɣen-nneɣ, ur nettḥettim ara ayen ara yexdem s wayen i d-yettaweḍ ɣur-s.

Yal yiwen yezmer ad d-yaf ikwizen, ad ten-iwali seg umarag war tuqqna. Akken ad texdmeḍ, ad teskelseḍ neɣ ad tessuqleḍ akwiz, neɣ ad twaliḍ amek i iteddu, ilaq ad teqqneḍ ɣer Tjaz u ad tsirgeḍ i umarag ad yesseqdec Tjaz s umiḍan i s teqqneḍ. Nḥerrez anwa amarag i tsirgeḍ, isem-is d tansiwin ɣer wanda i d-yetterra, melmi i s-tsirgeḍ d melmi i yesseqdec Tjaz tikkelt taneggarut, akked tsura i s-yettaǧǧan ad yesseqdec Tjaz s umiḍan-nni, ttwaḥerzent akken ur tent-yezmir yiwen ad tent-iɣer. Tasarut tteddu yiwet n ssaɛa, u amarag yezmer ad tt-ismiren ma yella yesseqdac Tjaz ma drus yiwet n tikkelt yal 30 n wussan. Tzemreḍ ad twaliḍ imaragen i tsirgeḍ, u ad ten-tekkseḍ, deg usebter n umiḍan, u tuffɣa seg yal amkan tekkes-iten akk.

Ayen i d-yettawi umarag ɣur-neɣ: ayen i tessutreḍ deg Tjaz, am uglam n ukwiz, aḍris n urmud ara d-yefk akwiz, neɣ isteqsiyen i yura umarag, akked umiḍan n win i wumi yettxeddem. Armud i d-yekkan seg umarag yettwaḥraz akked umiḍan, ddaw «Armud aɣbalu», am urmud n uselmed i ternuḍ ɣef tjaz.com, alamma tekkseḍ-t din. Akwiz yettwaxedmen, yettwaskelsen neɣ yettwasuqlen seg umarag d ayla-k, am yikwizen i texdemeḍ ɣef tjaz.com, ur d-yettban deg usebter n yikwizen ala ma tessutreḍ ad yili d azayez. Akwiz i yura umarag, tigzi tamsulant tesseḥqaq ma yemṣada d tiwtilin-a uqbel ad yettwaskles, u akwiz i yexdem Tjaz s tuttra yettwaxdem s tigzi tamsulant n Anthropic, am ɣef tjaz.com, wali «Ikwizen yettwaxedmen s tigzi tamsulant».

Ayen i ncegguɛ i umarag: ikwizen, isteqsiyen-nsen, s tririyin tiɣdanin ala i yikwizen i texdemeḍ, iseɣwan akken ad ttwararen, akked amek i iteddu ukwiz i texdemeḍ, s umḍan amatu kan n wid akk i t-yuraren, u ala ma llan ma drus 5 i t-yuraren alamma d taggara. Werǧin ad ncegguɛ ismawen, ismawen n uqeṣṣer neɣ tiririt n wid i yuraren. Takebbanit i yesseddayen amarag tḥerrez ayen i d-yettaweḍ ɣur-s akken qqarent tiwtilin-is, ahat beṛṛa n Tamunt Tawrupit.

Imaragen ttwahyan i yimdanen seg 13 neɣ 18 n yiseggasen, ilmend n umarag, ihi Tjaz deg umarag yettwahya i yiselmaden, i yimawlan d yimeqqranen nniḍen i yettheggin ikwizen. Arrac ttuararen ikwizen ɣef tjaz.com, werǧin deg umarag. Ur sekcam ara isefka udmawanen n yinelmaden neɣ n yimdanen nniḍen deg wayen i tessutreḍ.

14Inagan n tuqqna

Tjaz yesseqdac inagan-a n tuqqna, akk i Tjaz s yiman-is. Ur nesseqdac ara inagan n tuqqna i udellel neɣ i uḍfar.

• tjaz_session yettaǧǧa-k ad teqqimeḍ teqqneḍ alamma tmedleḍ iminig, ur yettεeddi ara yiwen n wass, neɣ i 30 n wussan ma tferneḍ ad teqqimeḍ teqqneḍ.
• tjaz_device yettmektay, i yiwen n useggas, anwi imiḍanen i yeqqnen s wawal-nsen uffir deg yiminig-a, akken awalen uffiren ur nelhi ara i yeεreḍ yiwen deg wadeg-nniḍen ur k-ttḥebbisen ara ad teqqneḍ da. Ur d-yemmal ara n wi i llan imiḍanen-a.
• tjaz_lang yettmektay tutlayt i tferneḍ, i yiwen n useggas.
• tjaz_quiz_owner yettmektay, i 5 n yiseggasen, belli d iminig-ik i yesnulfan ikayaden i texdemeḍ war amiḍan.
• tjaz_quiz_settings yettmektay, i yiwen n useggas, iɣewwaren i tferneḍ tikkelt taneggarut i texdemeḍ akayad, am uɣanib d umḍan n yisteqsiyen, akked ma yella teldiḍ-ten neɣ ala, maca mačči ɣef wacu i yella ukayad.
• tjaz_character yettmektay, i yiwen n useggas, amek i tesbedeḍ awadem deg wurar 3D, akked umeɣnas i tferneḍ mi ara temlileḍ d wiyaḍ mgal iwaɣzanen ɣef ugdil ameqqran.
• tjaz_oauth yettwaseqdac kra n tesdatin mi ara teqqneḍ s Google, Microsoft, Facebook neɣ Slack.
• tjaz_consent yettwaseqdac, ur yettεeddi ara azgen n usrag, mi ara teqqneḍ amallal n IA, am Claude neɣ ChatGPT, ɣer umiḍan-ik.
• tjaz_slack yettwaseqdac kra n tesdatin mi ara ternuḍ Tjaz ɣer Slack, akked yiwen n usrag deffir n waya, akken asebter ɣer ara d-tuɣaleḍ ad d-yini ɣer anta tallunt n umahil i t-ternuḍ.
• tjaz_message_… yettmektay, i 30 n wussan, tasarut n umeslay i tesεiḍ yid-neɣ s «Tallalt d tmuɣliwin», mi ara t-teldiḍ seg useɣwen n yimayl-nneɣ, akken tasarut ur tettqima ara deg tansa n usebter.
• tjaz_impersonate yettwaseqdac kan sɣur wid yesseddayen Tjaz, ur yettεeddi ara kra n yisragen, mi ara walin Tjaz am akken i t-yettwali useqdac.
• tjaz_2fa yettwaseqdac kan sɣur wid yesseddayen Tjaz, i 12 n yisragen, akken ad yemmekti belli sentmen d nutni s tsarut-nsen n uεeddi.
• tjaz_tester yettwaseqdac kan sɣur wid yesseddayen Tjaz, i yiwen n useggas, akken ayen xeddmen mi ara sekyaden Tjaz ur yettwaḥsab ara.

Tjaz yettḥerriz daɣen deg yiminig-ik ayen-a, ur nelli d inagan n tuqqna:

• Tiririyin n ukayad i turareḍ, akken ad tkemmleḍ seg wanida i t-teǧǧiḍ, ula mi ara tɛeddiḍ seg 2D ɣer 3D neɣ seg 3D ɣer 2D.
• playbackRate yettmektay arured i tferneḍ i tvidyutin deg yikayaden.
• tjazQuizEnd yettmektay, alamma tmedleḍ iccer, anwa asebter ɣer ara d-yuɣal ukayad mi ara yekfu.
• tjazQuizDraft yettmektay, ur yettεeddi ara yiwen n wass, ayen i turiḍ d wayen i tferneḍ deg usebter agejdan mi ara truḥeḍ ad tjerrdeḍ neɣ ad teqqneḍ akken ad ternuḍ iɣbula, akken ad t-id-tafeḍ mi ara d-tuɣaleḍ. Yettwakkes akken kan ara d-yuɣal.
• Mi ara turareḍ akayad akked wiyaḍ ɣef ugdil ameqqran, ajiṭun s wacu i tekcem tiliɣri neɣ aselkim amaziz ɣer wurar, akken ad d-tuɣaleḍ d yiwen n umurar, akked, ɣef ugdil ameqqran, urar i d-yesskan, akken ad ikemmel ma yella asebter yettwaldi tikkelt-nniḍen, alamma yekfa wurar.

15Tamsuliyt-nneɣ

Tjaz d baṭel, yerna yettunefk akken yella. Ɣef wayen yettaǧǧa usaḍuf, ur nelli d imsulen ɣef yixeṣṛen i d-yekkan seg useqdec n Tjaz neɣ seg wakken ur tezmireḍ ara ad t-tesseqdceḍ, am yisefka iruḥen, idrimen iruḥen, neɣ ayen i d-yeḍran seg tuccḍiwin deg yikayaden, ula d tid i d-texdem tigzi tasuddimt neɣ iseqdacen-nniḍen.

Ma nella d imsulen akken yebɣu yili, tamsuliyt-nneɣ tettwaḥedd ɣer wazal i aɣ-txelṣeḍ ɣef Tjaz deg 12 n wayyuren send axeṣṛan, neɣ DKK 500 ma yella wagi d ugar.

Ur nelli d imsulen ma yella uɛeṭṭel neɣ ma ur yeddi ara kra s ssebba n tɣawsiwin ur nezmir ara ad tent-neḥkem, am wuguren ɣer tkebbaniyin i nxeddem yid-sent, tinnaɣin ɣef Tjaz, neɣ tuqqsiwin n trisiti d uẓeṭṭa.

Ulac deg tiwtilin-a ayen ara yeḥedden tamsuliyt ur yezmiren ad tettwaḥedd s usaḍuf, am tin n wayen yettwaxedmen s lebɣi neɣ n tɣeflet tameqqrant, neɣ izerfan-ik d amsaɣ i d-yefka usaḍuf i ilaqen ad yettwaḍfer.

16Amdal n umiḍan

Tzemreḍ ad teḥbseḍ aseqdec n Tjaz melmi i tebɣiḍ, ad tekkseḍ amiḍan-ik deg umaɣnu-k, neɣ ad t-nekkes ma turiḍ-d ɣer help@tjaz.com.

Nezmer ad nemdel amiḍan-ik ma ur tqadreḍ ara tiwtilin-a. Nezmer daɣen ad nemdel amiḍan ur yettwaseqdacen ara 2 n yiseggasen, ma nenna-yak-t-id s yimayl uqbel 30 n wussan ma drus.

17Ibeddilen n tiwtilin

Nezmer ad nbeddel tiwtilin-a, am mi ara nernu iɣawasen s lexlaṣ. Ma yella ubeddel yerza-k, ad ak-t-id-nini s yimayl neɣ deg Tjaz ma drus 30 n wussan send ad yebdu, ala ma ilaq ad yeḍru uqbel s ssebba n usaḍuf neɣ n tɣellist. Ma tkemmleḍ aseqdec n Tjaz mbaɛd, ad teqbleḍ tiwtilin timaynutin. Ma ur tent-teqbileḍ ara, tzemreḍ ad tḥebseḍ aseqdec n Tjaz u ad tessutreḍ tukksa n umiḍan-ik.

Nezmer ad nesɛeddi amtawa yid-k, s umiḍan-ik d ugbur-ik, ɣer tkebbanit ara yawin Tjaz, am tin ara d-yesnulfu Allan Ebdrup akken ad t-yesseddu. Ad ak-d-nini ma nexdem aya, u izerfan-ik deg tiwtilin-a ad qqimen akken llan.

18Asaḍuf d imennuɣen

D asaḍuf n Danemark i yettwasnasen ɣef tiwtilin-a. Ma yella ur nemsefham ara, ttxil-k aru-yaɣ-d qbel kullec, akken ad nɛreḍ ad t-nefru akken ma nella.

Imennuɣen ttwafran deg lmeḥkamat n Danemark, deg tazwara deg lmeḥkama n temdint n Copenhague (Københavns Byret). Ma telliḍ d amsaɣ deg Tamunt Tuṛuppit, ad teqqimeḍ s ummesten n yilugan i ilaqen ad ttwaḍefren n tmurt anda tettiliḍ, u tzemreḍ daɣen ad tawiḍ amennuɣ ɣer lmeḥkamat-is.

Tiwtilin ttwarunt s teglizit u ttwasuqlent s tigzi tasuddimt. Ma yella tasuqilt temgarad ɣef lqem n teglizit, d lqem n teglizit i yettwasnasen, ɣef wayen yettaǧǧa usaḍuf.

19Nermes-aɣ

Aru-d ɣer help@tjaz.com ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef tewtilin neɣ ɣef yisefka-k udmawanen, neɣ ma tebɣiḍ ad d-temmleḍ agbur ur nqadder ara tiwtilin-a.

help@tjaz.com d tansa daɣen n unermes n Tjaz i yiseqdacen akked tnebḍiwin, ddaw n Usaḍuf ɣef Yimeẓla Imumḍinen (Digital Services Act) n Tmunt Tuṛuppit. Tzemreḍ ad aɣ-d-taruḍ s tdanmarkit neɣ s teglizit, neɣ s tutlayt-ik, ad tt-nsuqqel.