Jeporu rekorã

Ko'ã tekorã ha'e ñe'ẽme'ẽ nde ha ore apytépe Tjaz jeporu rehe, ha omyesakã mba'éichapa roñangareko ne marandu teéva rehe. Emoñe'ẽ ko'ã: remoneĩ rejapo vove mba'ete, térã rejapo vove peteĩ quiz.

1Mávapa ore

Tjaz ojapo ha omotenonde Allan Ebdrup, peteĩ tapicha ijeheguíva oikóva Dinamarca-pe. Ndaipóri gueteri empresa Tjaz rapykuéri. Ko'ã tekorãme, “ore” he'ise Allan Ebdrup, ha “nde” he'ise nde, reipurúva Tjaz.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2Ñe'ẽme'ẽ ñemoneĩ

Remoneĩ ko'ã ñe'ẽme'ẽ rejapóvo nde cuenta, térã rejapóvo peteĩ quiz cuenta'ỹre. Neremoneĩriramo, ani reipuru Tjaz.

Reipurúramo Tjaz peteĩ atýpe g̃uarã, techapyrã peteĩ mbo'ehao térã peteĩ empresa, remoneĩ ko'ã ñe'ẽme'ẽ upe aty rérape, ha rehechauka ikatuha rejapo upéva.

Rereko va'erã 13 ary térã hetave rejapo hag̃ua cuenta, ha upéva rehechauka reñemboheraguapývo. Oimeraẽva ikatu ombohovái quiz cuenta'ỹre.

3Mba'épa Tjaz

Tjaz-pe ikatu rejapo quiz, mbo'epy ha mbo'esyry, avei IA pytyvõme, ha remboja'o ambue tapichakuérandi.

Ko'ág̃a Tjaz ndahepýi. Ikatu upéi romoĩ plan ojehepyme'ẽva. Hepy ha ambue ñe'ẽme'ẽ oĩramo ojehechaukáta reiporavo mboyve peteĩ plan ojehepyme'ẽva, ha araka'eve nderehepyme'ẽmo'ãi mba'eve nereiporavóiva rehe.

Rojapo ikatúva Tjaz omba'apo, oĩ porã ha oipytyvõ hag̃ua, ha katu Tjaz oñeme'ẽ oĩháicha. Ndaikatúi rome'ẽ ñe'ẽ akóinte oĩtaha, ndorekomo'ãiha jejavy, térã araka'eve nokañymo'ãiha mba'eve, upévare eñongatu ne kópia umi mba'e iñimportánteva ndéve g̃uarã.

Ikatu romoambue Tjaz, techapyrã romoĩ, romoambue térã roipe'a hembiapoukaha, ha rohapejoko mboýpa ikatu ojeipuru, techapyrã mboy quiz ikatu ojejapo peteĩ aravópe. Ikatu avei romboty Tjaz. Upéicharõ, romombe'úta ndéve sa'ivéramo 30 ára mboyve, ikatu hag̃uáicha reñongatu rejapo va'ekue.

4Nde kuénta ha nde aty

Eme'ẽ marandu añetéva reñemboheraguapy jave, ha ani rehechauka avavépe nde ñe'ẽñemi. Nde rehe opyta umi ojejapóva nde kuénta reheve, upévare emombe'u pya'eté oréve repensáramo ambue tapicha oipuruhague.

Reñemboheraguapy jave, ereko peteĩ aty nde mba'éva, ha nde ha'e isambyhyhára, ndojehenóiriramo ndéve ambue tapicha atýpe. Sambyhyhára oiporavo mávapa oĩ iatýpe, ha ikatu ohenói, omoambue ha omboguete ipuruhárakuérape. Opavave oĩva peteĩ atýpe ikatu ohecha opaite quiz, mbo'epy ha mbo'esyry oĩva ipype, ha ojapo ipyahúva. Ojapova'ekue quiz añoite ikatu omoambue ha omboguete, ha katu opavave oĩva atýpe ikatu omoambue ha omboguete umi mbo'epy ha mbo'esyry. Oñemboguete jave peteĩ puruhára, omboguetéva chupe oiporavo mávapa atýpe oguerekóta umi quiz ha'e ojapova'ekue.

5Nde rembiapo

Rejapo térã remoingéva Tjaz-pe, techapyrã quiz, jehai, ta'ãnga ha mbo'esyry rembiporu, ha'e nde rembiapo. Nde reguereko gueteri derécho hese.

Reme'ẽ oréve ñemoneĩ roñongatu, rokopia, rombohasa ñe'ẽme, romoambue ha rohechauka hag̃ua nde rembiapo, oñeikotevẽ peve Tjaz ha hembiapoukaha omba'apo hag̃ua, techapyrã rojapo hag̃ua peteĩ quiz nde mbo'esyry rembiporúgui, térã rohechauka hag̃ua nde quiz umi ombohováivape. Ko ñemoneĩ ojeme'ẽ reipa, opa yvy ape ári g̃uarã ha ndaha'éi oremba'eténte, ha opyta nde rembiapo oĩ aja Tjaz-pe, ha umi kópia ambue tapicha ojapova'ekue hese g̃uarã, ehecha iguýpe.

Emoinge añónte rembiapo reguerekóva derécho reiporu hag̃ua, techapyrã ani peteĩ kuatiañe'ẽ, ta'ãnga térã ambue tapicha mbo'esyry rembiporu ñemoneĩ'ỹre.

Ani remoinge marandu teéva ambue tapicha rehegua, techapyrã temimbo'e, irũ omba'apóva nendive térã cliente, ndojehejáiramo ndéve, ha araka'eve marandu teéva hasýva, techapyrã tesãi, jerovia térã sexualidad rehegua.

Nde reñangareko nde rembiapo rehe. Oĩramo ojerurétava ore rehe nde rembiapo rupi, térã remboyke rupi ko'ã ñe'ẽme'ẽ, rehepyme'ẽva'erã ore gasto hekoitépe ohóva, léi omoneĩ peve.

Ndorovendéi nde rembiapo, ha ndoroiporúi propaganda-rã.

Ikatu roipe'a rembiapo, rokañy quiz roguégui térã rojoko jeike hese, roporandu'ỹre raẽ ndéve, rojeroviáramo omboykeha ko'ã ñe'ẽme'ẽ térã léi, térã oĩramo omombe'úva hekopete.

7Quiz ojejapóva IA reheve

Tjaz oipuru IA ojapo hag̃ua quiz ha ombohasa hag̃ua ambue ñe'ẽme. IA ikatu ojavy: peteĩ mbohovái ojehechaukáva hekopete ramo ikatu ivai, peteĩ marandu ikatu itujáma, ha peteĩ jehaipyre ikatu noĩporãi. Ehesa'ỹijo peteĩ quiz eipuru mboyve, ko'ýte mbo'epýpe, ñembokatupyrýpe térã oimeraẽva mba'épe jejavy tuichaháme.

Umi quiz Tjaz-pe ndaha'éi ñemoñe'ẽ katupyry, techapyrãramo pohãnohára, léi térã viru rehegua.

Nde rehe oĩ mba'éichapa reipuru umi quiz rejapo ha remoasãiva, avei umi pehẽ IA ojapova'ekue.

IA ou Anthropic-gui, Estados Unidos-pe. Ojeguerahauka chupe umi mba'e rejerure ojapo hag̃ua quiz hesekuéra: ñemyesakã, ñemboheko ha oimeraẽ mbo'esyry marandu remoingéva, ha umi quiz jehaipyre rembohasáva. Ani remoinge ipype marandu tapicha rehegua. Mbo'esyry marandu remoingéva oñeñongatu ne mba'ete ndive, “Marandu ypykue”-pe, rembogue peve upépe; ne mba'ete oñembogue vove, oho ne quiz ndive ne atyguasúpe pe oguerekótava ichupekuéra, térã oñembogue nde ramo ipahaitéva upépe. Ojeguerahaukajey IA-pe oñehesa'ỹijo jave peteĩ porandu peteĩ quiz ojejapovaekuépe hese. IA ohecha avei umi mba'e rejeruréva ojapo hag̃ua quiz oĩpa ko'ã ñe'ẽme'ẽ ryepýpe, ha ndoĩriramo, quiz nojejapói.

Peteĩ quiz ojehaíva térã oñemoambuéva editor-pe, IA ohesa'ỹijo avei ko'ã ñe'ẽme'ẽ rehe, ita'ãngakuéra ndive, 10 aravo'i oñemoambue'ỹre rire. Ndoĩriramo ipype, ambue tapicha ndaikatúi ombohovái, ojuhu térã ombokuatiajoja oñemoambue peve, ha ojapova'ekuépe oñemomarandu mba'érepa correo rupive.

Peteĩ tapicha omomarandu vove jejavy peteĩ porandúpe térã peteĩ marandúpe peteĩ quiz IA ndive ojejapovaekuépe, IA ohesa'ỹijo, ha omyatyrõ quiz ivaíramo. Heta umi ombohovaiva'ekue porandu omomarandúramo, oñemyengovia peteĩ porandu pyahúpe.

Ko'ã jehesa'ỹijo ojejapo ijeheguíva, ha avave tapicha nohechái. Rejeroviáramo IA ojavyha, ehai ko correo-pe: help@tjaz.com, ha peteĩ tapicha Tjaz-gua ohecháta.

Umi quiz ojejapóva IA ndive he'i upéva oñembohovái jave, avei ikópiakuéra.

8Ta'ãnga umi porandu'ípe ojejapóva IA rupive

Peteĩ quiz ojejapóva IA reheve ikatu oguereko ta'ãnga oipytyvõhápe peteĩ porandúpe, ha peteĩ ipantalla ñepyrũme. Tjaz ojuhu chupekuéra Wikimedia Commons-pe, ta'ãnga sãso ñongatuha omotenondéva Wikimedia Foundation Estados Unidos-pe, ha oiporu umi ta'ãnga oguerekóva licencia sãso añoite, techapyrãramo licencia Creative Commons. Ojuhu hag̃ua chupekuéra, Tjaz omondo Wikimedia-pe Wikipedia artículo réra ha ta'ãnga rérakuéra añoite, araka'eve mba'eve nde rehegua.

IA Anthropic mba'éva ohecha umi ta'ãnga Tjaz ojuhúva, quiz porandukuéra ha hembohovái hekopegua ndive, ha oiporavo peteĩ ohechaukárõ añoite ohechaukava'erã, oĩporãrõ mitãnguérape g̃uarã ha nomombe'úirõ peteĩ mbohovái. IA ikatu ojavy, upévare ehesa'ỹijo ta'ãngakuéra ehesa'ỹijoháicha quiz hembýva. Editor-pe ikatu remoambue peteĩ ta'ãnga ambuére Tjaz ojuhúva, renohẽ térã remoĩ nde mba'éva.

Ta'ãnga ojeporavóva ojekopia Tjaz-pe, upéicha umi ohasáva peteĩ quiz ohupyty chupekuéra Tjaz-gui, ha araka'eve Wikimedia-gui. Matemática porandúpe g̃uarã, Tjaz ohai voi ta'ãnga, techapyrãramo peteĩ triángulo, peteĩ gráfico térã mba'e ojepapa hag̃ua, peteĩ ñemombe'u IA Anthropic mba'éva ohaíva rupive. Peteĩ ta'ãnga ojehaíva oguereko marandu “Tjaz ohai” ojehecha tuichahápe, ha ta'ãnga archivo-pe.

Umi foto ndaha'éi nde mba'e: ha'e umi ojapova'ekue mba'e, ilicencia tee guýpe. Máva ojapo peteĩ foto ha ilicencia ojehechauka hendive ojehecha tuichavo, enlace reheve ipágina Wikimedia Commons-pe ha licencia-pe. Reiporúramo peteĩ foto Tjaz okápe, ejapo ilicencia he'iháicha.

9Mba'e ndaikatúiva rejapo

Ani reipuru Tjaz:

rejavy hag̃ua léi térã ambue tapicha derécho rehe, techapyrã iderécho de autor térã hekove ñemiguáva
rejapo térã remboja'o hag̃ua tembiapo oporombohorýva, oporomoapañuãiva, oporombyaíva, sexo rehegua térã ivaíva mitãnguérape g̃uarã, térã ojejapóva oporombotavy hag̃ua
remondo hag̃ua spam, ñembotavy térã software ivaíva, térã link hendápe
rejejapo hag̃ua ambue tapicha
reike hag̃ua cuenta térã marandu ndaha'éiva nde mba'e, térã rembyai, rembopohýi térã rejere hag̃ua Tjaz seguridad térã ihapejokokuéra
rekopia hag̃ua Tjaz térã hembiapokuéra ijeheguiete, techapyrã scraper térã bot reheve

Ikatu rojoko térã romboty peteĩ cuenta ndojapóiva ko'ã ñe'ẽme'ẽ he'íva, térã léi he'iháicha romboty va'erã, oikotevẽramo momarandu'ỹre. Ikatu remomarandu peteĩ quiz ndojapóiva ñe'ẽme'ẽ térã léi he'íva pe votõ “Emomarandu quiz” oĩva ipype, térã rehaívo help@tjaz.com-pe.

Peteĩ tapicha Tjaz-pegua ohecha opa momarandu. Roipe'ávo peteĩ quiz ojapo va'ekue peteĩ tapicha icuenta reheve, romondo chupe correo romombe'u mba'ére, ha mba'éichapa ikatu ombotove. Reme'ẽramo nde correo remomarandúvo, romombe'úta ndéve mba'épa rodesidi.

10Nde marandu teéva

Ko pehẽ oñe'ẽ opavave Tjaz oiporúva marandu teeguáva rehe. Upéva avei ojehu reñembosarái jave peteĩ porandu'aty mba'ete'ỹre ha nderemoneĩri gueteri ko'ã tekorã.

Ore niko roñangareko umi ne marandu teeguáva romba'apóva hese rehe, upévare ore ha'e marandu ñangarekoha (responsable del tratamiento). Romba'apo hese he'iháicha Unión Europea Léi Marandu Teeguáva Ñeñangarekorã (GDPR) ha Dinamarca léi.

Umi marandu teeguáva romba'apóva hese:

Ne mba'ete: ne ñandutiveve, nde réra, mba'épe reipurúta Tjaz, ne atyguasu (organización) ha nde rembiapo upépe. Ne ñe'ẽñemi oñeñongatu avave ndaikatúi haguãicha omoñe'ẽ, ni ore jepe. Remyendýramo peteĩ passkey, roñongatu illave opavavépe g̃uarãva, ndaikatúiva ojeipuru jeikerã. Roñongatu avei mba'e tembipuru rehepa oñembojoapy, techapyrã iPhone, araka'épa oñembojoapy ha araka'épa ojeipuru ipahaitépe. Ikódigo ñongatu ykeguáva oñeñongatu avave ndaikatúi haguãicha omoñe'ẽ.
Umi rejapóva, ha umi mbohovái reme'ẽva porandu'aty ha mbo'epy rehe. Oñeñongatu ne mba'ete ndive reike jave. Umi mbohovái porandu'aty rehegua oñeñongatu avei ndereikéiramo, nde réra'ỹre, techapyrã mboy aravo'ípa ohupyty peteĩteĩ porandu, mboýpa remyatyrõ reme'ẽ, ha reñembosaráipa 2D-pe térã ñembosarái 3D ramo. Roipuru rohecha haguã mba'éichapa ojeipuru Tjaz ha romoporãve haguã.
Marandu técnico, techapyrã ne IP kundaharape. Ojeipuru ojejoko haguã jepuru vai, techapyrã ojejokóvo mboýpa porandu'aty ikatu ojejapo. Roñongatu peteĩ aravo pevénte, ha ore hosting me'ẽhára oñongatu ikuatiaitykuépe (logs) peteĩ ary peve. Reike, reñemboheraguapy, remoambue ne ñe'ẽñemi térã ne ñandutiveve, térã remyendy térã remboguete peteĩ passkey jave, rohai avei umi logs-pe mba'épa oiko ha ne mba'ete id, ha katu araka'eve ne ñandutiveve térã ne ñe'ẽñemi. Upéicha rohechakuaa ojeatakárõ mba'etekuérape.
Remombe'úramo peteĩ porandu'aty rehe: umi rehaíva, ha ne ñandutiveve reme'ẽramo, ikatu haguã romombe'u ndéve mba'épa roiporavo.
Rehaíramo orévepe “Pytyvõ ha remiandu” rupive: umi rehaíva, kuatiarogue rehaihague guive ha mba'e kundahárapa reiporu, ikatu haguã roipytyvõ ndéve, ha avei ore mbohovái. Reikéramo, avei ne mba'ete. Tapicha kakuaáramo ha reme'ẽramo ne ñandutiveve, ne ñandutiveve avei, ikatu haguã rombohovái ndéve. Oñembogue mokõi ary rire ñe'ẽmondo paha guive, térã voivéramo rejeruréramo. Reme'ẽramo peteĩ moñe'ẽrã iporãvéva ne ñe'ẽme: pe moñe'ẽrã reme'ẽva, ore IA ohesa'ỹijóva ko'ã tekorã rehe. Reguerekóramo 15 ary térã hetave ha remarkáramo ikatuha ojehechauka, avei nde réra. Nde réra ojehechauka ore aguyjeme'ẽ kuatiaroguépe ojeipuru rire ne moñe'ẽrã, rejerure peve orévepe roipe'a haguã. Peteĩ moñe'ẽrã ojeipuru'ỹva oñembogue mokõi ary rire.
Reñembohováiramo peteĩ angirũme peteĩ porandu'aty paha guive: mboýpa rembohovái porã, ha nde réra'i rehaíva, rehaíramo. Upéva ikatu ohecha ne angirũ ha oimeraẽva ohupytýva pe juajuha. Oñembogue 30 ára rire.
Reñembosaráiramo peteĩ porandu'aty oñondive mba'erechaha guasúpe: nde réra'i rehaíva ha, peñembojoaju jave pembohovái haguã umi mba'e pochýpe, pe héroe rejapóva. Ko'ã mba'e ohecha opavave oĩva ñembosaráipe mba'erechaha guasúpe. Avei ne mbohovái ha ne punto, ha peteĩ token oñeñongatúva ne kundahárape, ikatu haguã rejevy peteĩchaite ñembosaraíhára ramo okañýramo joaju. Oñembogue peteĩ ára rire ñembosarái paha guive, ha oñeñongatu mboýpa oñembosarái añoite, térakuéra'ỹre.
Reiporúramo Tjaz Slack-pe, térã rehupytýramo upépe peteĩ porandu'aty: ehecha “Tjaz Slack-pe” ko'ã guýpe.

Mba'ére romba'apo hese, ha mba'e léi rehepa:

Rome'ẽ haguã ndéve Tjaz ha ne mba'ete, ha romondo haguã ndéve ñandutiveve ne mba'ete rehegua, techapyrã rehechajey haguã ne ñandutiveve. Tekotevẽ ore ñe'ẽme'ẽ nendive g̃uarã (GDPR artículo 6(1)(b)).
Roñangareko haguã Tjaz tekorosãre, rojoko haguã jepuru vai ha romoporãve haguã Tjaz, techapyrã umi oiporúva he'íva mba'épepa oipurúta. Ha'e ore interés legítimo romboguata haguã peteĩ mba'e tekorosã ha iporãva (artículo 6(1)(f)).
Rojapo haguã léi he'iháicha, techapyrã kuatia viru rehegua tekorã romoingéramo plan ojehepyme'ẽva (artículo 6(1)(c)).

Noroipurúi ne marandu teeguáva ñemoherakuãme, ha noroñemuhái. Umi mba'e añoite ojeiporavóva ijeheguíva ha'e IA ohesa'ỹijóva porandu'aty, ehecha “Porandu'aty IA ojapóva”, ha umi téra'i ñembohovái ha ñembosarái mba'erechaha guasúpe rehegua. Rejeruréramo, peteĩ tapicha Tjaz-pegua ohechajey.

Roipytyvõ haguã ndéve, térã rojoko haguã jepuru vai, umi omboguatáva Tjaz ikatu ohecha Tjaz rehechaháicha reike jave, ha ikatu ombogue porandu'aty ojapo'ỹva ko'ã tekorã he'íva. Ojejapo tekotevẽ jave añoite, ha oñemboguapy kuatiápe.

Ore me'ẽhára, oñongatu ha omba'apóva marandu teeguáva rehe ore rérape (encargados del tratamiento):

Scalingo, Francia-pegua, oguereko Tjaz ha imarandu ryru (bases de datos), Francia-pe.
Scaleway, Francia-pegua, oñongatu ta'anga oĩva porandu'aty, mbo'epy ha mbo'esyrýpe, ha marandu ypy oñeñongatúva ne mba'ete ndive. Omondo avei Tjaz ñandutiveve, Unión Europea-pe.
one.com, Dinamarca-pegua, ohupyty ñandutiveve ojehaíva help@tjaz.com rendápe, ha ñe'ẽmondo ojehaíva orévepe “Pytyvõ ha remiandu” rupive, Unión Europea-pe.
Anthropic, Estados Unidos-pegua, oguereko IA ojapóva, ohesa'ỹijóva ha ombohasáva ñe'ẽme porandu'aty, ehecha ko'ã guýpe.

Anthropic IA ohupyty: umi rejeruréva ojapo térã ombohasa haguã ñe'ẽme peteĩ porandu'aty; umi moñe'ẽrã ha ta'anga porandu'aty ojehai térã oñemoambuéva editor-pe; umi porandu'aty peteĩ IA pytyvõhára ohaíva ndéve g̃uarã, oñeñongatu mboyve; umi porandu'aty moñe'ẽrã, ome'ẽ haguã peteĩteĩme mba'e rehepa oñe'ẽ ha ñe'ẽ ojejuhu haguã porandu'aty kuatiaroguépe, ha ombohasa haguã peteĩva oimeraẽva oñembosaráisévape iñe'ẽme; umi porandu peteĩ tapicha oikuaaukahápe oĩha jejavy; umi ojehaíva porandu'aty ñemombe'úpe, ombohasa haguã inglyesñe'ẽme; umi rehaíva orévepe “Pytyvõ ha remiandu” rupive, ombohasa haguã dinamarkañe'ẽme, ha ore mbohovái, ombohasa haguã ne ñe'ẽme; ha téra'i ojehaíva ñembohovái térã ñembosarái mba'erechaha guasúpe g̃uarã, ohecha haguã ikatúpa ojehechauka, techapyrã ndaha'éiha téra tee térã ñe'ẽ vai. Nohupytýi nde réra térã ne ñandutiveve Tjaz-gui, ha katu ohupyty oimeraẽ marandu teeguáva oĩva umi oñemondóvape chupe, upévare ani remoĩ marandu teeguáva porandu'atýpe. Anthropic ombogue 30 ára ryepýpe, ndaha'éiramo tekotevẽ ojejoko haguã jepuru vai iIA rehe térã léi he'ígui. Anthropic tekorã oguereko Unión Europea cláusulas contractuales tipo, ha he'i noipurúiha umi ohupytýva Tjaz-gui ombokatupyry haguã iIA.

Reike jave Google, Microsoft, Facebook térã Slack rupive, ha'ekuéra omombe'u orévepe nde réra ha ne ñandutiveve, ha Slack omombe'u avei máva piko nde ne atyguasu Slack-pe, ehecha “Tjaz Slack-pe”. Itekorã tee oñemboaje umi oikuaáva nde rehe. Remoneĩramo peteĩ IA pytyvõhárape oiporu haguã Tjaz nde rérape, roñongatu mba'e pytyvõhárapa ha araka'épa oiporu ipahaitépe Tjaz. Romondo chupe porandu'aty, juajuha ha papy oĩmbáva añoite, araka'eve umi oñembosaráiva réra térã imbohovái, ehecha “Tjaz ne IA pytyvõhárape”.

Roñongatu ne marandu teeguáva reguereko aja peteĩ mba'ete. Oñembogue jave ne mba'ete, rombogue ne mba'ete marandu 30 ára ryepýpe, ndaha'éiramo umi roñongatuva'erã léi he'ígui, ha umi ñongatu ykeguáva, oñemboguéva sapy'ami rire. Ne atyguasu porandu'aty, mbo'epy ha mbo'esyry opyta ambuekuéra oĩvape upépe g̃uarã, térã oñembogue hendive, nde ramo pe ipahaguéva upépe. Umi mbohovái ojeme'ẽva mba'ete'ỹre oñeñongatu oimeraẽ mba'e ohechaukáva mávapa ome'ẽ'ỹre. Umi porandu'aty ñemombe'u oñeñongatu, rohecha haguã mba'éichapa oñeñangareko peteĩ porandu'aty rehe oñemombe'újeýramo hese.

Reguereko derécho rehecha haguã umi marandu teeguáva roguerekóva nde rehe, oñemoĩporã térã oñembogue haguã, oñemomichĩ haguã ijepuru, reñemoĩ haguã ijepurúre, ha rehupyty haguã peteĩ formato-pe ikatúva reraha ambue hendápe. Ehai help@tjaz.com rendápe. Ikatu avei rejahéi Dinamarca Marandu Teeguáva Ñangarekoharápe (Datatilsynet) datatilsynet.dk-pe.

Tjaz servidor opapa avei, aravo ha aravo, mbovýpa ohecha kuatiarogue ñepyrũha, ojerure quiz, ohupyty ojejapopyre, ombosarái opa peve ha ojapo cuenta, peteĩteĩ ñe'ẽme, ojehecha hag̃ua mba'éichapa ojeporu Tjaz. Ko'ã papapy nomombe'úi máva, upévare ndaha'éi datos personales, ha ndojeporúi cookie umíva rehe. Ojepapa hag̃ua yvypóra añoite, servidor ohecha nde navegador he'íva ijehe, techapyrãramo héra, oheja hag̃ua okápe robot, buscador-icha, ha ohecha reimépa peteĩ red-pe Tjaz omotenondéva oipuru va'ekue pe semana ohasa va'ekuépe, oheja hag̃ua okápe umi prueba ha'ekuéra voi ojapóva. Ndoñongatúi mba'eve upévagui.

Emoñe'ẽ ñemombe'u mbykymi nde marandu teete rehegua

11Marandu tapicha rehegua peteĩ aty omoĩva

Peteĩ aty oipurúramo Tjaz ambue tapicha marandu rehegua, techapyrãme ohenóiramo hapichakuéra tembiapópe, térã ombyatýramo hembiapoitekuéra térã temimbo'ekuéra mbohovái, aty voi odesidi mba'érepa ojepuru umi marandu, ha ha'e hína marandu ñangarekoha (responsable del tratamiento). Ha'e ohechava'erã oguereko hag̃ua léi omoneĩva umi marandu jepuru, ha omomarandu hag̃ua umi tapicha oñeñe'ẽvape hesekuéra.

Ore roñangareko umi marandu rehe aty rérape, marandu mba'apohára (encargado del tratamiento) ramo, romboguata hag̃uánte Tjaz ko'ã tembiapoukapy he'iháicha, ha'éva aty rembiapoukapy oréve. Roñongatu umi marandu kañyhápe ha tekorosãme, roipuru umi me'ẽhára oñeñe'ẽva yvatevépe añoite submba'apohára (subencargados del tratamiento) ramo, ha romomarandu aty romoambue mboyve chupekuéra, ikatu hag̃uáicha omboyke. Roipytyvõ aty ombohovái hag̃ua umi tapicha oñeñe'ẽva hesekuéra mba'ejerure, romomarandu chupe pya'e porã ojeikeréiramo umi marandu rehe, ha romboguete umi marandu aty ndoipuruvéi vove Tjaz.

Ehai help@tjaz.com-pe nde aty oikotevẽramo peteĩ ñe'ẽme'ẽ ijeheguáva marandu ñangareko rehegua (contrato de encargo del tratamiento).

12Tjaz Slack-pe

Ikatu rembojoaju Tjaz nde aty Slack ndive ha remondo quiz umi tapicha oĩvape upépe, reguerekóramo 16 ary térã hetave. Slack ha'e nde aty servicio voi, nde aty acuerdo Slack (Salesforce, Estados Unidos) ndive rupive. Tjaz omondóva Slack-pe oñeñongatu nde aty Slack oñongatuhápe marandu. Slack-pe ojeporu Slack tekorã ha política de privacidad voi.

Rembojoajúvo Slack, roñongatu espacio de trabajo ID ha héra, peteĩ llave ohejáva Tjaz-pe omondo ñe'ẽmondo upépe (oñencriptáva), ha mávapa ombojoaju. Remondóvo peteĩ quiz, roñongatu mávapepa reiporavo remondo, peteĩteĩ tapicha Slack ID ha héra, ha og̃uahẽpa chupe. Nderemondóiramo anónimo ramo, roñongatu avei imbohovái, iporãpa ha araka'épa ombohovái, rehecha haguã mba'éichapa oho.

Slack he'i avei orévekuéra mávapa ojopy peteĩ botõ Tjaz ñe'ẽmondo-kuérape, ijSlack ID ha héra reheve. Rohekávo mávapa oĩ peteĩ canal-pe, Slack omondo orévekuéra tapichakuéra perfil (techapyrã título ha zona horaria). Roiporu ID, téra ha invitado-pa térã ambue aty-pegua-pa añoite; ndoroñongatúi hembýva.

Peteĩ quiz anónimo-pe, araka'eve ndoroñongatúi mávapa ome'ẽ mba'e mbohovái: mbohovái oñeñongatu peteĩ papapy oimeraẽva guýpe, ára reheve ha katu aravo'ỹre. Roikuaa mávapa ombohováima, ani haguã romomandu'a chupekuéra. Ha katu omondóva ndoikuaái, ha ohecha resultado 5 tapicha ombohovái rire añoite.

Roiporu umi tapicha oñemondóvape quiz marandu pe aty ijára Slack rérape, iencargado del tratamiento ramo (ehecha “Marandu tapicha rehegua peteĩ aty omoĩva”). Aty omombe'uva'erã hapichakuérape umi quiz oñemondóva téra reheve.

Araka'eve ndoromondói mba'eve Slack-gui IA-pe, araka'eve ndoroiporúi IA ñembokatupyrýrã, araka'eve ndoroveindéi ha araka'eve ndoroiporúi publicidad-rã. Ndoromondói avei ñanduti veve umi ombohováivape Slack-pe.

Téra, Slack ID ha peteĩteĩ tapicha mbohovái oñembogue omondóva ombogue jave quiz ñemondo, ha ipahaitépe 12 jasy iplazo paha rire; upe rire roñongatu total téra'ỹre añoite. Peteĩ tapicha he'íramo “Ani emondo chéve quiz”, roñongatu ijSlack ID ha upe iporavo añoite, romomba'e haguã. Oñembogue jave Tjaz peteĩ espacio de trabajo-gui térã oñembogue ijeike, rombogue pya'eite llave, ha opa espacio de trabajo Slack marandu 14 ára hábil ryepýpe.

Oimeraẽva ohupytyva'ekue quiz Tjaz-gui Slack-pe ikatu ojerure ohecha térã ombogue haguã imarandu ko kundaharapépe: help@tjaz.com, térã “Pytyvõ ha remiandu” rupive, cuenta'ỹre.

13Tjaz nde pytyvõhára IA-pe

Ikatu eiporu Tjaz peteĩ pytyvõhára IA rupive, techapyrãrõ Claude, ChatGPT, Le Chat térã Microsoft 365 Copilot. Upevarã emoĩ ipype Tjaz kundaharape pytyvõhára IA-pe g̃uarã, tjaz.com/mcp. Pytyvõhára nde reiporavo. Oĩ ne ñe'ẽme'ẽ rupive empresa omomba'apóva ndive, techapyrãrõ Anthropic (Estados Unidos), OpenAI (Estados Unidos), Mistral (Francia) térã Microsoft (Estados Unidos), ha upe empresa iñe'ẽme'ẽ ha imarandu ñemi ñangareko rehegua oñemoĩ ne ñomongetáre. Ndaha'éi ore proveedor, ha ndaha'éi ore roiporavóva mba'épa ojapo umi mba'e ohupytývare.

Oimeraẽva ikatu ojuhu ha ohecha quiz peteĩ pytyvõhára rupive, oike'ỹre. Ejapo, eñongatu térã embohasa hag̃ua peteĩ quiz, térã ehecha hag̃ua mba'éichapa oho, eike Tjaz-pe ha emoneĩ pytyvõhárape oiporu Tjaz nde rérape. Roñongatu mávapa pytyvõhára remoneĩva'ekue, héra ha umi kundaharape ndegueru jeyha, araka'épa remoneĩ ha araka'épa oiporu ipahaitépe Tjaz, ha umi llave ombohapéva chupe oiporu hag̃ua Tjaz nde rérape, oñeñongatúva avave ndaikatuihag̃uáicha omoñe'ẽ. Peteĩ llave omba'apo peteĩ aravo, ha pytyvõhára ikatu ombopyahu oiporúramo Tjaz peteĩ jey jepe 30 árape. Ikatu ehecha umi pytyvõhára remoneĩva'ekue, ha embogue, ne cuenta kuatiaroguépe, ha esẽramo opa hendágui oñemboguepaite.

Mba'épa rohupyty pytyvõhára guive: mba'épa rejerure Tjaz-pe, techapyrãrõ peteĩ quiz ñemombe'u, umi material jehaipyre ojejapo hag̃ua chugui, térã umi porandu pytyvõhára ohaiva'ekue, ha ha'eha nde. Umi material pytyvõhára oguerúva oñeñongatu ne cuenta ndive, “Material ypykue” guýpe, umi material curso rehegua remoĩva tjaz.com-pe guáicha, embogue meve upégui. Peteĩ quiz ojejapo, oñeñongatu térã oñembohasáva peteĩ pytyvõhára guive nemba'e, umi quiz rejapóva tjaz.com-pe guáicha, ha ojehechauka quiz kuatiaroguépe rejeruréramo añoite opavave ohecha hag̃ua. Peteĩ quiz pytyvõhára ohaiva'ekue, IA ohesa'ỹijo ko'ã ñe'ẽme'ẽ rehe oñeñongatu mboyve, ha peteĩ quiz Tjaz ojapóva ndéve ojapo Anthropic IA, tjaz.com-pe guáicha, ehecha “Quiz ojejapóva IA reheve”.

Mba'épa romondo pytyvõhárape: quiz, iporandukuéra, umi mbohovái hekopegua ndive umi quiz rejapova'ekuépe añoite, link oñembosarái hag̃ua, ha mba'éichapa oho peteĩ quiz rejapova'ekue, papapy aty opavave oñembosaráiva'ekuégui añoite, ha 5 jepe oñembosaráiramo ipahaite peve añoite. Araka'eve noromondói téra, sobrenombre térã mbohovái umi oñembosaráiva'ekue mba'éva. Empresa omomba'apóva pytyvõhára oñongatu umi mba'e ohupytýva iñe'ẽme'ẽ teete rupive, ikatúva oĩ UE okaháre.

Umi pytyvõhára ha'e tapicha orekóvape g̃uarã 13 térã 18 ary guive, pytyvõhára oikoháicha, upévare Tjaz pytyvõhárape ha'e mbo'eharakuéra, tuvakuéra ha ambue tapicha tuicháva ojapóva quiz-pe g̃uarã. Mitãnguéra oñembosarái quiz tjaz.com-pe, araka'eve pytyvõhárape. Ani emoĩ temimbo'ekuéra térã ambue tapicha marandu teéva umi rejeruréva ryepýpe.

14Cookie

Tjaz oipuru ko'ã cookie, opaite Tjaz-pe g̃uarãnte. Ndoroipurúi cookie anuncio-rã térã nde rapykuere jehapykueho hag̃ua.

tjaz_session ndegueroko reike haguépe, remboty peve navegador ha ndohasái peteĩ árape, térã 30 ára aja reiporavóramo repyta hag̃ua reike haguépe.
tjaz_device imandu'a, peteĩ ary aja, mba'e cuenta-pa oike icontraseña reheve ko navegador-pe, ani hag̃ua contraseña vai oñeha'ãva ambue tendápe ndejoko reike hag̃ua ko'ápe. Nomombe'úi máva mba'épa umi cuenta.
tjaz_lang imandu'a ñe'ẽ reiporavóvare, peteĩ ary aja.
tjaz_quiz_owner imandu'a, 5 ary aja, nde navegador ojapo hague umi quiz rejapóva cuenta'ỹre.
tjaz_quiz_settings imandu'a, peteĩ ary aja, mba'éichapa remboheko ipahaitépe rejapo jave peteĩ quiz, techapyrãramo ñe'ẽ reko ha mbovy porandu, ha reipe'apa raka'e umíva rehecha hag̃ua, ha katu ndaha'éi mba'e rehepa ha'e kuri pe quiz.
tjaz_character imandu'a, peteĩ ary aja, mba'éichapa rejapo nde personaje ñembosarái 3D-pe, ha nde héroe peñembyaty jave pembohovái hag̃ua monstruo-kuérape pantalla guasúpe.
tjaz_oauth ojeporu sapy'ami reike aja Google, Microsoft, Facebook térã Slack rupive.
tjaz_consent ojeporu aravo mbyte peve rembojoaju aja peteĩ IA pytyvõhára, techapyrãramo Claude térã ChatGPT, nde cuenta ndive.
tjaz_slack ojeporu sapy'ami remoĩ aja Tjaz Slack-pe, ha peteĩ aravo upe rire, ikatu hag̃uáicha kuatiarogue rejevyhápe he'i mba'e workspace-pepa remoĩ.
tjaz_message_… imandu'a, 30 ára aja, peteĩ ñemongeta rejapóva orendive Pytyvõ ha nde remiandu rupive clave rehe, reipe'a rire enlace ore correo-pegua guive, ani hag̃ua upe clave opyta kuatiarogue rendaguépe.
tjaz_impersonate ojeporu Tjaz omotenondéva añoite, mbovy aravo peve, ohecha aja Tjaz peteĩ puruhára ohechaháicha.
tjaz_2fa ojeporu Tjaz omotenondéva añoite, 12 aravo aja, imandu'a hag̃ua ohechauka hague ha'ekuéraha ipasskey reheve.
tjaz_tester ojeporu Tjaz omotenondéva añoite, peteĩ ary aja, ani hag̃ua ojepapa ojapóva oñeha'ã aja Tjaz.

Tjaz oñongatu avei nde navegador-pe ko'ã mba'e, ndaha'éiva cookie:

Umi mbohovái reme'ẽva peteĩ quiz rembosaráivape, ikatu hag̃uáicha resegi rehejahaguégui, avei remoambue jave 2D ha 3D mbytépe.
playbackRate imandu'a mba'éichapa pya'e reiporavo rehecha hag̃ua video quiz-kuérape.
tjazQuizEnd imandu'a, remboty peve pestaña, mba'e kuatiaroguépepa ojevy peteĩ quiz opa vove.
tjazQuizDraft imandu'a, peteĩ ára peve, rehaíva ha reiporavóva kuatiarogue ñepyrũhápe reho jave rejeregistra térã reike remoĩ hag̃ua mba'e ypykue, oĩ hag̃ua rejevy jave. Ojeipe'a ojevy riremínte.
Pembosarái jave peteĩ quiz oñondive pantalla guasúpe, token nde pumbyry térã laptop oike hague ñembosaráipe, rejevy hag̃ua upe jugador peteĩchaite ramo, ha pantalla guasúpe ñembosarái ohechaukáva, osegi hag̃ua ojeipe'áramo jey kuatiarogue, opa peve ñembosarái.

15Ore responsabilidad

Tjaz ojeporu reipa, ha oñeme'ẽ oĩháicha. Léi omoneĩ peve, ndaha'éi ore responsable ñehundi oúva Tjaz jeporúgui térã ndaikatúigui ojeporu, techapyrã marandu okañýva, viru ndojehupytýiva, térã quiz jejavy rapykuere, umi IA térã ambue oiporúva ojapova'ekue avei.

Ore responsable ramo jepe, ore responsabilidad ndohasái viru rehepyme'ẽva'ekue oréve Tjaz rehe 12 jasy ñehundi mboyve, térã DKK 500 upéva hetavéramo.

Ndaha'éi ore responsable atraso térã jejavy oúva mba'e ndaha'éivagui ore pópe, techapyrã ore me'ẽharakuéra jejavy, ataque Tjaz rehe, térã tesape ha red jejavy.

Mba'eve ko'ã tekorãme nomomichĩri responsabilidad léi he'iháicha ndaikatúiva ojemomichĩ, techapyrã ojejapóramo ojeipotávo térã negligencia grave reheve, térã nde derécho consumidor ramo léi obligatoria he'iháicha.

16Mba'ete ñemboty

Ikatu rejapo'i Tjaz jepuru oimeraẽ árape, ha remboguete nde mba'ete nde perfil-pe, térã remboguetéuka rehaívo help@tjaz.com-pe.

Ikatu romboty nde mba'ete nderejapóiramo ko'ã tembiapoukapy he'íva. Ikatu avei romboty peteĩ mba'ete ndojepuruíva 2 áno aja, romomarandu rire ndéve ñe'ẽveve rupive 30 ára mboyve sa'ivéramo.

17Tekorã ñemoambue

Ikatu romoambue ko'ã tembiapoukapy, techapyrãme romoinge vove plan ojepagáva. Peteĩ ñemoambue iñimportánteramo ndéve g̃uarã, romomarandu ñe'ẽveve rupive térã Tjaz-pe 30 ára mboyve sa'ivéramo oñepyrũ mboyve, ndaha'éiramo léi térã tekorosã rupi oikova'erã pya'eve. Resegíramo reipuru Tjaz upe rire, remoneĩ umi tembiapoukapy pyahu. Nderemoneĩséiramo, ikatu rejapo'i Tjaz jepuru ha remboguetéuka nde mba'ete.

Ikatu rombohasa ore ñe'ẽme'ẽ nendive, nde mba'ete ha nde rembiapo reheve, peteĩ empresa ohupytývape Tjaz, techapyrãme peteĩ Allan Ebdrup omoheñóiva omboguata hag̃ua. Romomarandu ndéve upéicha rojapóramo, ha nde derécho ko'ã tembiapoukapy he'iháicha opyta peteĩchaite.

18Léi ha joavy

Dinamarca léi ojeporu ko'ã tekorãme. Noñoñe'ẽ peteĩchairamo, ehai raẽ oréve, ikatu hag̃uáicha roñeha'ã romoĩporã oñondive.

Joavy oñemoĩporã Dinamarca tribunal-kuérape, peteĩha instancia-pe Tribunal de la Ciudad de Copenhague (Københavns Byret)-pe. Consumidor ramo reikóramo Unión Europea-pe, opyta ndéve tetã reikohápe léi obligatoria ñangareko, ha ikatu avei reraha joavy upe tetã tribunal-pe.

Ko'ã tekorã ojehai inglés-pe ha oñembohasa IA reheve. Peteĩ ñembohasa ndojojáiramo inglés-pe ojehaiva'ekuére, ojeporu inglés-pe oĩva, léi omoneĩ peve.

19Ñemongeta

Ehai help@tjaz.com-pe reguerekóramo porandu ko'ã tembiapoukapy térã nde marandu tapicha rehegua rehe, térã remomarandusérõ mba'e ojapo'ỹva umi tembiapoukapy he'íva.

help@tjaz.com ha'e avei Tjaz rendaguahẽha puruhára ha mburuvichakuéra g̃uarã, UE Léi Servicio Digitál rehegua (Ley de Servicios Digitales) he'iháicha. Ikatu rehai oréve dinamarqués térã inglés ñe'ẽme, térã nde ñe'ẽme, rombohasátava.

Tekorã ha ñe'ẽme'ẽ