Termini u kundizzjonijiet

1Min aħna

Tjaz huwa magħmul u mmexxi minn Allan Ebdrup, persuna privata fid-Danimarka. Għalissa m'hemm l-ebda kumpanija wara Tjaz. F'dawn it-termini, “aħna” u “lilna” tfisser Allan Ebdrup, u “int” tfisser int, li tuża Tjaz.

2Aċċettazzjoni tat-termini

Taċċetta dawn it-termini meta toħloq kont, jew meta toħloq kwiż mingħajr kont. Jekk ma taċċettahomx, jekk jogħġbok tużax Tjaz.

Jekk tuża Tjaz għal organizzazzjoni, eż. skola jew kumpanija, taċċetta t-termini f'isimha, u tikkonferma li għandek il-permess li tagħmel dan.

Biex toħloq kont irid ikollok mill-inqas 13-il sena, u tikkonferma dan meta tirreġistra. Kulħadd jista' jilgħab kwiżżijiet mingħajr kont.

3X'inhu Tjaz

Fuq Tjaz tista' toħloq kwiżżijiet, lezzjonijiet u korsijiet, anki bl-għajnuna tal-IA, u taqsamhom ma' oħrajn.

Għalissa Tjaz huwa b'xejn. Jista' jkun li aktar 'il quddiem inżidu pjanijiet bi ħlas. Il-prezzijiet tagħhom u kwalunkwe termini addizzjonali jintwerew qabel ma tagħżel pjan bi ħlas, u qatt ma tħallas għal xi ħaġa li ma għażiltx.

Nagħmlu l-almu tagħna biex Tjaz jibqa' jaħdem u jkun sigur u utli, iżda Tjaz huwa pprovdut kif inhu. Ma nistgħux inwiegħdu li dejjem ikun disponibbli, li ma jkollu l-ebda żball, jew li qatt ma jintilef xejn, għalhekk żomm il-kopji tiegħek ta' dak li hu importanti għalik.

Nistgħu nibdlu Tjaz, eż. inżidu, nibdlu jew inneħħu funzjonijiet, u nillimitaw kemm jista' jintuża, eż. kemm-il kwiż jista' jinħoloq f'siegħa. Nistgħu wkoll nagħlqu Tjaz. Jekk nagħmlu hekk, ngħidulek mill-inqas 30 jum qabel, biex tkun tista' taħżen dak li ħloqt.

4Il-kont u l-organizzazzjoni tiegħek

Agħti dettalji korretti meta tirreġistra, u żomm il-password tiegħek għalik. Int responsabbli għal dak li jsir bil-kont tiegħek, għalhekk għidilna minnufih jekk taħseb li xi ħadd ieħor użah.

Meta tirreġistra, ikollok organizzazzjoni tiegħek li tamministraha int, sakemm ma rċevejtx stedina għal dik ta' xi ħadd ieħor. L-amministraturi jiddeċiedu min ikun fl-organizzazzjoni tagħhom, u jistgħu jistiednu, jibdlu u jħassru l-utenti tagħha. Kulħadd f'organizzazzjoni jista' jara l-kwiżżijiet, il-lezzjonijiet u l-korsijiet kollha tagħha, u jagħmel oħrajn ġodda. Kwiż jista' jeditjah u jħassru biss il-persuna li għamlitu, filwaqt li kulħadd fl-organizzazzjoni jista' jeditja u jħassar il-lezzjonijiet u l-korsijiet tagħha. Meta jitħassar utent, min iħassru jagħżel min fl-organizzazzjoni jieħu l-kwiżżijiet li dak l-utent ikun għamel.

5Il-kontenut tiegħek

Dak li toħloq jew iżżid fuq Tjaz, eż. kwiżżijiet, testi, stampi u materjal tal-kors, huwa l-kontenut tiegħek. Id-drittijiet fuqu jibqgħu tiegħek.

Tagħtina l-permess li naħżnu, nikkupjaw, nittraduċu, nadattaw u nuru l-kontenut tiegħek, sa fejn ikun meħtieġ biex inħaddmu Tjaz u l-funzjonijiet tiegħu, eż. biex noħolqu kwiż mill-materjal tal-kors tiegħek, jew biex nuru l-kwiż tiegħek lin-nies li jilagħbuh. Il-permess huwa mingħajr ħlas, għad-dinja kollha u mhux esklużiv, u jibqa' validu sakemm il-kontenut ikun fuq Tjaz, u għall-kopji li għamlu oħrajn minnu, ara hawn taħt.

Żid biss kontenut li għandek id-dritt li tuża, eż. mhux ktieb, stampi jew materjal tal-kors ta' xi ħadd ieħor mingħajr permess.

Iżżidx data personali dwar nies oħra, eż. studenti, kollegi jew klijenti, sakemm ma jkollokx il-permess, u qatt iżżid data personali sensittiva, eż. dwar is-saħħa, ir-reliġjon jew is-sesswalità.

Inti responsabbli għall-kontenut tiegħek. Jekk xi ħadd jagħmel pretensjoni kontrina minħabba l-kontenut tiegħek, jew għax ksirt dawn it-termini, trid tkopri l-ispejjeż raġonevoli tagħna, sa fejn tippermetti l-liġi.

Ma nbigħux il-kontenut tiegħek, u ma nużawhx għar-reklamar.

Nistgħu nneħħu kontenut, naħbuh mill-paġna tal-kwiżżijiet jew nimblokkaw l-aċċess għalih, mingħajr ma nistaqsuk qabel, jekk inemmnu li jikser dawn it-termini jew il-liġi, jew jekk xi ħadd jirrapportah b'raġuni tajba.

6Qsim u kwiżżijiet pubbliċi

Kull min għandu l-link ta' kwiżż jista' jilagħbu, u jista' jitlob li jiġi tradott bl-AI fil-lingwa tiegħu, bħala kwiżż separat li jgħid minn liema kwiżż ġie tradott. It-traduzzjoni titħassar meta dak il-kwiżż jinbidel jew jitħassar.

Il-kwiżżijiet magħmula bl-AI mingħajr kont huma pubbliċi: jidhru fil-paġna tal-kwiżżijiet, fejn kulħadd jista' jsibhom u jilgħabhom, u dawk li jkunu dieħla fil-kont tagħhom jistgħu jikkupjawhom u jibdlu l-kopji tagħhom. Billi tagħmel kwiżż bl-AI mingħajr kont, tippermetti dan, anke wara li tieqaf tuża Tjaz. Kwiżż li tagħmel waqt li tkun fil-kont tiegħek, bl-AI, mill-bidu fl-editur jew bħala kopja, ma jidhirx fil-paġna tal-kwiżżijiet sakemm ma tagħmlux pubbliku, u tista' tbiddel dan meta taqsmu. Billi tagħmel kwiżż pubbliku, tippermetti dak li ntqal hawn fuq għalih, sakemm terġa' tagħmlu mhux pubbliku.

Il-lezzjonijiet u l-korsijiet jidhru biss lill-organizzazzjoni tiegħek, sakemm ma tagħmilhomx pubbliċi.

Min jilgħab kwiżż jista' jivvalutah, u l-valutazzjonijiet jidhru mal-kwiżż fil-paġna tal-kwiżżijiet.

7Kwiżżijiet maħluqa bl-IA

Tjaz juża l-AI biex jagħmel il-kwizzijiet u biex jittraduċihom. L-AI jista’ jiżbalja: tweġiba mmarkata bħala tajba tista’ tkun żbaljata, fatt jista’ ma jkunx għadu aġġornat, u test jista’ ma jkunx xieraq. Iċċekkja kwiż qabel tużah, speċjalment għat-tagħlim, għat-taħriġ jew għal kull ħaġa oħra fejn l-iżbalji jgħoddu.

Il-kwizzijiet fuq Tjaz mhumiex parir professjonali, pereżempju parir mediku, legali jew finanzjarju.

Int responsabbli għal kif tuża l-kwizzijiet li tagħmel u taqsam, inklużi l-partijiet magħmula mill-AI.

L-AI huwa ta’ Anthropic fl-Istati Uniti. Dak li titolbu jagħmel kwiż minnu jintbagħatlu: id-deskrizzjoni, is-settings u kull materjal tal-kors li żżid, u t-testi ta’ kwiż li tittraduċi. Tinkludix data personali fih. Il-materjal tal-kors li żżid jinżamm mal-kont tiegħek, taħt “Materjal tas-sors”, sakemm tħassru minn hemm; meta l-kont tiegħek jitħassar, imur flimkien mal-kwizzijiet tiegħek għand min jieħu l-kwizzijiet fl-organizzazzjoni tiegħek, jew jitħassar jekk ma jkun fadal ħadd ieħor fiha. Jerġa’ jintbagħat lill-AI meta tiġi ċċekkjata mistoqsija f’kwiż magħmul minnu. L-AI jiċċekkja wkoll li dak li titolbu jagħmel kwiż minnu jkun skont dawn it-termini, u jekk ma jkunx, il-kwiż ma jsirx.

Kwiż li jinkiteb jew jinbidel fl-editur jiġi ċċekkjat ukoll mill-AI skont dawn it-termini, flimkien mal-istampi tiegħu, meta ma jkunx inbidel għal 10 minuti. Jekk ma jkunx skont dawn it-termini, ħaddieħor ma jistax jagħmlu, isibu jew jikkopjah sakemm jinbidel, u min għamlu jirċievi email bir-raġuni.

Meta xi ħadd jirrapporta żball f’mistoqsija jew f’fatt f’kwiż magħmul bl-AI, l-AI jiċċekkjah, u jikkoreġi l-kwiż jekk ikun żbaljat. Jekk ħafna minn dawk li wieġbu l-mistoqsija jirrapportawha, tinbidel b’mistoqsija ġdida.

Dawn il-kontrolli jsiru awtomatikament, u ebda persuna ma tħares lejhom. Jekk taħseb li l-AI żbalja, ikteb lil help@tjaz.com, u persuna minn Tjaz tħares lejn il-każ.

Il-kwizzijiet magħmula bl-AI jindikaw dan meta jintlagħbu, anke l-kopji tagħhom.

8Stampi fi kwizzijiet magħmula bl-AI

Kwiż magħmul bl-AI jista' jkollu stampi fejn dawn jgħinu f'mistoqsija, u waħda fl-ewwel skrin tiegħu. Tjaz isibhom fuq Wikimedia Commons, librerija ta' stampi b'xejn immexxija mill-Wikimedia Foundation fl-Istati Uniti, u juża biss stampi b'liċenzja ħielsa, eż. liċenzja Creative Commons. Biex isibhom, Tjaz jibgħat lil Wikimedia biss it-titlu ta' artiklu tal-Wikipedija u l-ismijiet tal-istampi, u qatt xejn dwarek.

L-AI ta' Anthropic tħares lejn l-istampi li jsib Tjaz, flimkien mal-mistoqsijiet tal-kwiż u t-tweġibiet it-tajba tagħhom, u tagħżel waħda biss jekk turi dak li għandha turi, tkun xierqa għat-tfal u ma tiżvelax tweġiba. L-AI tista' tiżbalja, għalhekk iċċekkja l-istampi bħalma tiċċekkja l-bqija tal-kwiż. Fl-editur tista' tibdel stampa b'oħra li sab Tjaz, tneħħiha, jew tpoġġi waħda tiegħek.

L-istampi magħżula jiġu kkupjati fuq Tjaz, u għalhekk min jagħmel kwiż jiksibhom minn Tjaz, u qatt minn Wikimedia. Għall-mistoqsijiet tal-matematika, Tjaz ipinġi l-istampi hu stess, eż. trijangolu, graff jew affarijiet biex jingħaddu, minn deskrizzjoni li tikteb l-AI ta' Anthropic. Tpinġija hija mmarkata “Mpinġija minn Tjaz” fejn tidher kbira, u fil-fajl tal-istampa.

Ir-ritratti mhumiex kontenut tiegħek: huma ta' min għamilhom, taħt il-liċenzji tagħhom stess. Min għamel ritratt u l-liċenzja tiegħu jidhru miegħu meta jidher kbir, b'links għall-paġna tiegħu fuq Wikimedia Commons u għal-liċenzja. Jekk tuża ritratt barra minn Tjaz, segwi l-liċenzja tiegħu.

9X'm'għandekx tagħmel

Tużax Tjaz biex:

• tikser il-liġi jew id-drittijiet ta' nies oħra, eż. id-drittijiet tal-awtur jew il-privatezza tagħhom
• toħloq jew taqsam kontenut ta' mibegħda, ta' fastidju, vjolenti, sesswali jew ta' ħsara għat-tfal, jew li huwa maħsub biex iqarraq bin-nies
• tibgħat spam, frodi jew softwer ta' ħsara, jew tagħmel link għalihom
• tippretendi li int xi ħadd ieħor
• tidħol f'kontijiet jew f'data li mhumiex tiegħek, jew tkisser, tgħabbi żżejjed jew tevita s-sigurtà jew il-limiti ta' Tjaz
• tikkopja lil Tjaz jew il-kontenut tiegħu b'mod awtomatiku, eż. bi scrapers jew bots

Nistgħu nimblokkaw jew nagħlqu kont li jikser dawn it-termini, jew li rridu nagħlqu bil-liġi, jekk ikun meħtieġ mingħajr twissija. Tista' tirrapporta kwiż li jikser it-termini jew il-liġi bil-buttuna “Irrapporta l-kwiż” li fih, jew billi tikteb lil help@tjaz.com.

Persuna minn Tjaz tħares lejn kull rapport. Meta nneħħu kwiż li xi ħadd ħoloq bil-kont tiegħu, nibagħtulu email bir-raġuni, u kif jista' joġġezzjona. Jekk tajtna l-email tiegħek meta rrapportajtu, ngħidulek x'iddeċidejna.

10Id-data personali tiegħek

Din it-taqsima hija dwar id-data personali ta' kull min juża Tjaz, anki meta tagħmel kwiż mingħajr kont u ma aċċettajtx dawn it-termini.

Aħna responsabbli għad-data personali li nipproċessaw dwarek, u għalhekk aħna l-kontrollur tad-data. Nipproċessawha skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data tal-UE (GDPR) u l-liġi Daniża.

Id-data personali li nipproċessaw:

• Il-kont tiegħek: l-indirizz tal-email tiegħek, ismek, għal xiex qed tippjana tuża Tjaz, l-organizzazzjoni tiegħek u r-rwol tiegħek. Il-password tiegħek tinħażen b'mod li ħadd ma jista' jaqraha, lanqas aħna. Jekk tixgħel passkey, inżommu ċ-ċavetta pubblika tagħha, li ma tistax tintuża biex tidħol, it-tip ta' apparat li fuqu ġiet miżjuda, eż. iPhone, u meta ġiet miżjuda u meta ntużat l-aħħar darba, u l-kodiċi tal-backup tagħha jinħażen b'mod li ħadd ma jista' jaqrah.
• Dak li tagħmel, u t-tweġibiet li tagħti fil-kwizzijiet u fil-lezzjonijiet, li jinħażnu mal-kont tiegħek meta tkun dħalt fih. It-tweġibiet għall-kwizzijiet jinħażnu wkoll meta ma tkunx dħalt, mingħajr ismek, eż. kemm domt fuq kull mistoqsija, il-valutazzjoni li tajt, u jekk lgħabt f'2D jew bħala logħba 3D, u nużawhom biex naraw kif jintuża Tjaz u biex intejbuh.
• Data teknika, eż. l-indirizz IP tiegħek, li jintuża biex jitwaqqaf l-użu ħażin, eż. billi jiġi limitat kemm-il kwiż jista' jsir. Inżommuh għal siegħa l-aktar, u l-fornitur tal-hosting tagħna jżommu fil-logs tiegħu sa sena. Meta tidħol, tirreġistra, tbiddel il-password jew l-indirizz tal-email tiegħek, jew tixgħel jew titfi passkey, niktbu wkoll f'dawk il-logs x'ġara u l-id tal-kont tiegħek, iżda qatt l-indirizz tal-email jew il-password tiegħek, biex nindunaw b'attakki fuq il-kontijiet.
• Jekk tirrapporta kwiż: dak li tikteb, u l-email tiegħek jekk tagħtiha, biex ngħidulek x'iddeċidejna.
• Jekk tiktbilna permezz ta' Għajnuna u kummenti: dak li tikteb, il-paġna minn fejn ktibtu u liema browser tuża, biex inkunu nistgħu ngħinuk, u t-tweġibiet tagħna. Jekk tkun dħalt fil-kont, anki l-kont tiegħek, u jekk int persuna adulta u tagħti l-email tiegħek, l-email tiegħek, biex inkunu nistgħu nwiġbuk. Jitħassar sentejn wara l-aħħar messaġġ, jew qabel jekk titlob. Jekk tissuġġerixxi test aħjar fil-lingwa tiegħek: it-test li tissuġġerixxi, li l-AI tagħna tiċċekkjah skont dawn it-termini, u, jekk għandek 15-il sena jew aktar u timmarka li jista' jintwera, ismek, li jintwera fil-paġna tar-ringrazzjamenti tagħna ladarba jintuża t-test tiegħek, sakemm titlobna nneħħuh. Suġġeriment li ma jintużax jitħassar wara sentejn.
• Jekk tisfida lil xi ħadd minn ħbiebek fi tmiem kwiż: kemm weġibt tajjeb, u l-laqam li tikteb, jekk tikteb wieħed, li jista' jarah min tisfida u kull min jintbagħatlu l-link. Jitħassar wara 30 jum.
• Jekk tilgħab kwiż flimkien fuq skrin kbir: il-laqam li tikteb u, meta tingħaqdu kontra l-mostri, l-eroj li tfassal, li kulħadd fil-logħba jara fuq l-iskrin kbir, it-tweġibiet u l-punti tiegħek, u token miżmum fil-browser tiegħek, biex terġa' tidħol bħala l-istess plejer jekk il-konnessjoni tinqata'. Jitħassru ġurnata wara l-logħba, u jinżamm biss kemm-il persuna lagħbu, mingħajr ismijiet.
• Jekk tuża Tjaz f'Slack, jew tirċievi kwiż minnu hemmhekk: ara “Tjaz f'Slack” hawn taħt.

Għaliex nipproċessawha, u l-bażi legali:

• Biex nagħtuk Tjaz u l-kont tiegħek, u biex nibagħtulek emails dwar il-kont tiegħek, eż. biex nivverifikaw l-indirizz tal-email tiegħek. Dan huwa meħtieġ għall-ftehim tagħna miegħek (artikolu 6(1)(b) tal-GDPR).
• Biex inżommu Tjaz sigur, inwaqqfu l-użu ħażin u ntejbu Tjaz, eż. minn dak li l-utenti jippjanaw li jużawh għalih. Dan huwa l-interess leġittimu tagħna li nmexxu servizz sigur u utli (artikolu 6(1)(f)).
• Biex inħarsu l-liġi, eż. ir-regoli taż-żamma tal-kotba jekk inżidu pjanijiet bi ħlas (artikolu 6(1)(c)).

Ma nużawx id-data personali tiegħek għar-reklamar, u ma nbigħuhiex. L-uniċi deċiżjonijiet li jittieħdu awtomatikament huma l-kontrolli tal-AI tal-kwizzijiet, ara Kwizzijiet magħmula bl-AI, u tal-laqmijiet tal-isfidi u tal-logħob fuq skrin kbir, u persuna f'Tjaz terġa' tħares lejn waħda minnhom jekk titlob.

Biex ngħinuk, jew biex inwaqqfu l-użu ħażin, in-nies li jmexxu Tjaz jistgħu jaraw Tjaz kif tarah int meta tkun dħalt fil-kont, u jistgħu jħassru kwizzijiet li jiksru dawn it-termini. Dan isir biss meta jkun meħtieġ, u jiġi rreġistrat.

Il-fornituri tagħna, li jaħżnu u jipproċessaw data personali għalina:

• Scalingo fi Franza jospita lil Tjaz u d-databases tiegħu, fi Franza.
• Scaleway fi Franza jaħżen l-istampi fil-kwizzijiet, fil-lezzjonijiet u fil-korsijiet u l-materjal sors miżmum mal-kont tiegħek, u jibgħat l-emails ta' Tjaz, fl-UE.
• one.com fid-Danimarka jirċievi l-emails miktuba lil help@tjaz.com, u l-messaġġi miktuba lilna permezz ta' Għajnuna u kummenti, fl-UE.
• Anthropic fl-Istati Uniti, li l-AI tagħha tagħmel, tiċċekkja u tittraduċi l-kwizzijiet, ara hawn taħt.

L-AI ta' Anthropic tirċievi dak li titlobha tagħmel jew tittraduċi kwiż minnu, it-testi u l-istampi tal-kwizzijiet li jinkitbu jew jinbidlu fl-editur, il-kwizzijiet li jiktiblek assistent tal-AI, qabel ma jinħażnu, it-testi tal-kwizzijiet, biex tagħti lil kull wieħed suġġett u kliem ta' tfittxija li bih jista' jinstab fil-paġna tal-kwizzijiet, u biex tittraduċi wieħed għal-lingwa ta' min irid jilagħbu fiha, il-mistoqsijiet li xi ħadd jirrapporta żball fihom, dak li jinkiteb f'rapport ta' kwiż, biex tittraduċih għall-Ingliż, dak li tiktbilna permezz ta' Għajnuna u kummenti, biex tittraduċih għad-Daniż, u t-tweġibiet tagħna, biex tittraduċihom għal-lingwa tiegħek, u l-laqam miktub għal sfida jew għal logħba fuq skrin kbir, biex tiċċekkja li huwa xieraq li jintwera, eż. li mhuwiex isem sħiħ jew kelma ħażina. Ma tirċevix ismek jew l-indirizz tal-email tiegħek minn Tjaz, iżda tirċievi kwalunkwe data personali f'dak li jintbagħtilha, għalhekk tpoġġix data personali fil-kwizzijiet. Anthropic tħassarha fi żmien 30 jum, sakemm ma tkunx meħtieġa biex jitwaqqaf l-użu ħażin tal-AI tagħha jew mil-liġi. It-termini ta' Anthropic jinkludu l-klawżoli kuntrattwali standard tal-UE, u jgħidu li ma tużax dak li tirċievi minn Tjaz biex tħarreġ l-AI tagħha.

Jekk tidħol permezz ta' Google, Microsoft, Facebook jew Slack, dawn jgħidulna ismek u l-indirizz tal-email tiegħek, u Slack jgħidilna wkoll min int fis-Slack tal-organizzazzjoni tiegħek, ara “Tjaz f'Slack”. It-termini tagħhom stess japplikaw għal dak li jafu dwarek. Jekk tħalli assistent tal-AI juża Tjaz għalik, inżommu liema assistent huwa u meta uża Tjaz l-aħħar darba, u nibagħtulu biss kwizzijiet, links u totali, qatt l-ismijiet jew it-tweġibiet ta' min lagħab, ara “Tjaz fl-assistent tal-AI tiegħek”.

Inżommu d-data personali tiegħek sakemm ikollok kont. Meta l-kont tiegħek jitħassar, inħassru d-dettalji tal-kont tiegħek fi żmien 30 jum, ħlief dak li rridu nżommu skont il-liġi, u ħlief mill-backups, li jitħassru wara ċertu żmien. Il-kwizzijiet, il-lezzjonijiet u l-korsijiet tal-organizzazzjoni tiegħek jibqgħu għall-oħrajn fiha, jew jitħassru magħha, jekk ma jkun fadal ħadd ieħor fiha. It-tweġibiet mogħtija mingħajr kont jinżammu mingħajr xejn li juri min tahom. Ir-rapporti tal-kwizzijiet jinżammu, biex naraw kif ġie ttrattat kwiż jekk jerġa' jiġi rrapportat.

Għandek id-dritt li tara d-data personali li għandna dwarek, li tiġi korretta jew imħassra, li l-użu tagħha jiġi limitat, li toġġezzjona għall-użu tagħha, u li tirċeviha f'format li tista' tieħu x'imkien ieħor. Ikteb lil help@tjaz.com. Tista' wkoll tagħmel ilment lill-Awtorità Daniża għall-Protezzjoni tad-Data (Datatilsynet) fuq datatilsynet.dk.

Is-server ta' Tjaz jgħodd ukoll, siegħa b'siegħa, kemm-il persuna tara l-paġna ewlenija, tordna kwiz, tirċevih lest, tilgħabu sal-aħħar u toħloq kont, għal kull lingwa, biex naraw kif jintuża Tjaz. Dawn in-numri ma jgħidu xejn dwar min, għalhekk mhumiex data personali, u ma tintuża l-ebda cookie għalihom. Biex jgħodd in-nies biss, is-server iħares lejn dak li l-browser tiegħek jgħid dwaru nnifsu, eż. ismu, biex iħalli barra r-robots bħall-magni tat-tiftix, u lejn jekk intix fuq netwerk li n-nies li jmexxu Tjaz użaw fl-aħħar ġimgħa, biex iħalli barra t-testijiet tagħhom stess. Ma jżomm xejn minn dan.

Aqra l-verżjoni qasira dwar id-data personali tiegħek

11Data personali li żżid organizzazzjoni

Meta organizzazzjoni tuża Tjaz għal data personali dwar nies oħra, eż. meta tistieden kollegi, jew tiġbor tweġibiet mill-impjegati jew mill-istudenti tagħha, l-organizzazzjoni tiddeċiedi għal xiex tintuża d-data, u hija l-kontrollur tad-data tagħha. Hija responsabbli biex ikollha bażi legali għad-data, u biex tinforma lin-nies li d-data tirrigwardahom.

Aħna nipproċessaw dik id-data f'isem l-organizzazzjoni, bħala l-proċessur tad-data tagħha, biss biex inħaddmu Tjaz skont dawn it-termini, li huma l-istruzzjonijiet tal-organizzazzjoni lilna. Inżommu d-data kunfidenzjali u sigura, nużaw biss il-fornituri msemmija hawn fuq bħala sub-proċessuri, u ngħidu lill-organizzazzjoni qabel ma nbiddluhom, biex tkun tista' toġġezzjona. Ngħinu lill-organizzazzjoni twieġeb it-talbiet min-nies li d-data tirrigwardahom, ngħarrfuha mingħajr dewmien żejjed jekk ikun hemm ksur tad-data, u nħassru d-data meta l-organizzazzjoni tieqaf tuża Tjaz.

Ikteb lil help@tjaz.com jekk l-organizzazzjoni tiegħek teħtieġ ftehim separat dwar l-ipproċessar tad-data.

12Tjaz fuq Slack

Tista' tqabbad lil Tjaz mas-Slack tal-organizzazzjoni tiegħek u tibgħat kwizzijiet lin-nies hemmhekk jekk għandek mill-inqas 16-il sena. Slack huwa s-servizz tal-organizzazzjoni tiegħek stess, taħt il-ftehim tagħha ma' Slack (Salesforce, l-Istati Uniti), u dak li Tjaz jibgħat lil Slack jinħażen fejn is-Slack tal-organizzazzjoni tiegħek jaħżen id-data. Il-kundizzjonijiet u l-politika tal-privatezza ta' Slack stess japplikaw għal Slack.

Meta tqabbad Slack, inżommu l-ID u l-isem tal-workspace, ċavetta li tħalli lil Tjaz jibgħat messaġġi hemmhekk (kriptata), u min qabbdu. Meta tibgħat kwiżż, inżommu lil min għażilt li tibagħtulu, is-Slack ID u l-isem ta' kull persuna, jekk wasalx għandhom, u, sakemm ma tibgħatux b'mod anonimu, it-tweġibiet tagħhom, jekk kinux tajbin u meta wieġbu, biex tkun tista' tara kif mar.

Slack jgħidilna wkoll min jagħfas buttuna fil-messaġġi ta' Tjaz, bis-Slack ID u l-isem tagħhom, u jibgħatilna l-profili tan-nies (eż. it-titlu u ż-żona tal-ħin) meta nfittxu min hemm f'channel. Nużaw biss l-ID, l-isem u jekk humiex mistednin (guests) jew minn organizzazzjoni oħra; il-bqija ma nżommuhx.

F'kwiżż anonimu, qatt ma naħżnu min ta liema tweġibiet: it-tweġibiet jinżammu taħt numru każwali, bil-ġurnata iżda mhux bil-ħin. Aħna nafu min wieġeb, biex ma nfakkruhomx, iżda min jibgħat il-kwiżż ma jafx, u jara r-riżultati biss meta jkunu wieġbu mill-inqas 5.

Id-data dwar in-nies li jintbagħtilhom kwiżż nipproċessawha f'isem l-organizzazzjoni li tagħha huwa s-Slack, bħala l-proċessur tad-data tagħha (ara “Data personali li żżid organizzazzjoni”). L-organizzazzjoni trid tgħarraf lin-nies tagħha dwar il-kwizzijiet mibgħuta bl-ismijiet.

Qatt ma nibagħtu xejn minn Slack lill-AI, qatt ma nużawh biex inħarrġu l-AI, qatt ma nbigħuh u qatt ma nużawh għar-reklamar, u ma nibagħtux emails lin-nies li jwieġbu fuq Slack.

L-ismijiet, is-Slack IDs u t-tweġibiet ta' kull persuna jitħassru meta min bagħat il-kwiżż iħassar dak l-invju, u mhux aktar tard minn 12-il xahar wara d-data tal-għeluq tiegħu; wara dan inżommu biss it-totali mingħajr ismijiet. Jekk xi ħadd jagħżel “Tibgħatulix kwiżżijiet”, inżommu biss is-Slack ID tiegħu u dik l-għażla, biex nirrispettawha. Meta Tjaz jitneħħa minn workspace jew l-aċċess tiegħu jiġi revokat, inħassru ċ-ċavetta minnufih u d-data kollha ta' Slack tal-workspace fi żmien 14-il jum ta' xogħol.

Kull min irċieva kwiżż minn Tjaz fuq Slack jista' jitlob li jara jew iħassar id-data tiegħu fuq help@tjaz.com jew permezz ta' “Għajnuna u kummenti”, mingħajr kont.

13Tjaz fl-assistent tal-AI tiegħek

Tista' tuża lil Tjaz minn assistent tal-IA, eż. Claude, ChatGPT, Le Chat jew Microsoft 365 Copilot, billi żżid miegħu l-indirizz ta' Tjaz għall-assistenti tal-IA, tjaz.com/mcp. L-assistent huwa l-għażla tiegħek stess, taħt il-ftehim tiegħek stess mal-kumpanija li tħaddmu, eż. Anthropic (l-Istati Uniti), OpenAI (l-Istati Uniti), Mistral (Franza) jew Microsoft (l-Istati Uniti), u t-termini u l-politika tal-privatezza ta' dik il-kumpanija japplikaw għaċ-chat tiegħek. L-assistent mhuwiex wieħed mill-fornituri tagħna, u m'aħniex aħna li niddeċiedu x'jagħmel b'dak li jirċievi.

Kulħadd jista' jsib kwiżżijiet u jarahom minn assistent mingħajr ma jidħol fil-kont. Biex tagħmel, tissejvja jew tittraduċi kwiżż, jew biex tara kif mar, tidħol f'Tjaz u tippermetti lill-assistent juża lil Tjaz għalik. Inżommu liema assistent ippermettejt, l-isem tiegħu u l-indirizzi li jibgħatek lura lejhom, meta ppermettejtlu u meta uża lil Tjaz l-aħħar darba, u ċ-ċwievet li jħalluh juża lil Tjaz għalik, maħżuna b'mod li ħadd ma jista' jaqrahom. Ċavetta taħdem għal siegħa, u l-assistent jista' jġeddidha sakemm juża lil Tjaz mill-inqas darba kull 30 jum. Tista' tara l-assistenti li ppermettejt, u tneħħihom, fil-paġna tal-kont tiegħek, u jekk toħroġ minn kullimkien jitneħħew kollha.

Dak li nirċievu mill-assistent: dak li titlob lil Tjaz, eż. id-deskrizzjoni ta' kwiżż, it-test tal-materjal li minnu għandu jsir il-kwiżż, jew il-mistoqsijiet li kiteb l-assistent, u l-fatt li int qed titlob. Il-materjal mill-assistent jinżamm mal-kont tiegħek, taħt Materjal tas-sors, bħall-materjal tal-kors li żżid fuq tjaz.com, sakemm tħassru minn hemm. Kwiżż li jsir, jiġi ssejvjat jew jiġi tradott minn assistent huwa tiegħek, bħall-kwiżżijiet li tagħmel fuq tjaz.com, u jidher fil-paġna tal-kwiżżijiet biss jekk titlob li jkun pubbliku. Kwiżż li kiteb l-assistent jiġi ċċekkjat mill-IA skont dawn it-termini qabel ma jiġi ssejvjat, u kwiżż li Tjaz jagħmillek isir mill-IA ta' Anthropic, bħal fuq tjaz.com, ara “Kwiżżijiet maħluqa bl-IA”.

Dak li nibagħtu lill-assistent: kwiżżijiet, il-mistoqsijiet tagħhom, bit-tweġibiet it-tajba biss għall-kwiżżijiet li għamilt int, links biex jintlagħbu, u kif mar kwiżż li għamilt, biss bħala totali għal kull min lagħbu, u biss meta mill-inqas 5 ikunu lagħbuh sal-aħħar. Qatt ma nibagħtu l-ismijiet, il-laqmijiet jew it-tweġibiet ta' dawk li lagħbu. Il-kumpanija li tħaddem l-assistent iżżomm dak li tirċievi skont it-termini tagħha stess, u dan jista' jkun barra mill-UE.

L-assistenti huma għal persuni minn 13 jew 18-il sena, skont l-assistent, għalhekk Tjaz f'assistent huwa maħsub għall-għalliema, il-ġenituri u adulti oħra li jagħmlu kwiżżijiet. It-tfal jilagħbu l-kwiżżijiet fuq tjaz.com, qatt fl-assistent. Tpoġġix data personali tal-istudenti jew ta' persuni oħra f'dak li titlob.

14Cookies

Tjaz juża dawn il-cookies, kollha għal Tjaz innifsu. Ma nużawx cookies għar-reklami jew għat-traċċar.

• tjaz_session iżżommok fil-kont tiegħek sakemm tagħlaq il-browser, u għal jum wieħed l-aktar, jew għal 30 jum jekk tagħżel li tibqa' fil-kont.
• tjaz_device jiftakar, għal sena, liema kontijiet daħlu bil-password tagħhom f'dan il-browser, biex passwords żbaljati li xi ħadd jipprova xi mkien ieħor ma jkunux jistgħu jżommuk milli tidħol hawn. Ma jgħidx ta' min huma l-kontijiet.
• tjaz_lang jiftakar il-lingwa li tagħżel, għal sena.
• tjaz_quiz_owner jiftakar, għal 5 snin, li l-browser tiegħek għamel il-kwizzijiet li tagħmel mingħajr kont.
• tjaz_quiz_settings jiftakar, għal sena, l-issettjar li għażilt l-aħħar darba li għamilt kwiz, eż. it-ton u kemm-il mistoqsija, u jekk kellekx l-issettjar miftuħ, iżda mhux dwar xiex kien il-kwiz.
• tjaz_character jiftakar, għal sena, kif iddisinjajt il-karattru tiegħek fil-logħba 3D, u l-eroj tiegħek meta tingħaqad ma' oħrajn kontra l-mostri fuq skrin kbir.
• tjaz_oauth jintuża għal ftit minuti waqt li tidħol b'Google, Microsoft, Facebook jew Slack.
• tjaz_consent jintuża għal nofs siegħa l-aktar waqt li tqabbad assistent tal-AI, eż. Claude jew ChatGPT, mal-kont tiegħek.
• tjaz_slack jintuża għal ftit minuti waqt li żżid Tjaz ma' Slack, u għal siegħa wara, biex il-paġna li terġa' lura għaliha tkun tista' tgħid ma' liema workspace żidtu.
• tjaz_message_… jiftakar, għal 30 jum, iċ-ċavetta ta' konversazzjoni li jkollok magħna permezz ta' Għajnuna u feedback, wara li tiftaħha mil-link fl-email tagħna, biex iċ-ċavetta ma tibqax fl-indirizz tal-paġna.
• tjaz_impersonate jintuża biss min-nies li jmexxu Tjaz, għal ftit sigħat l-aktar, waqt li jaraw Tjaz kif jarah utent.
• tjaz_2fa jintuża biss min-nies li jmexxu Tjaz, għal 12-il siegħa, biex jiftakar li kkonfermaw li huma huma bil-passkey tagħhom.
• tjaz_tester jintuża biss min-nies li jmexxu Tjaz, għal sena, biex dak li jagħmlu waqt li jittestjaw Tjaz ma jingħaddx.

Tjaz iżomm ukoll dawn fil-browser tiegħek, li mhumiex cookies:

• It-tweġibiet għal kwiz li tagħmel, biex tkun tista' tkompli minn fejn waqaft, anki meta taqleb bejn 2D u 3D.
• playbackRate jiftakar kemm għażilt li jmorru malajr il-vidjows fil-kwizzijiet.
• tjazQuizEnd jiftakar, sakemm tagħlaq it-tab, għal liema paġna jerġa' lura kwiz meta jispiċċa.
• tjazQuizDraft jiftakar, għal jum wieħed l-aktar, dak li ktibt u għażilt fil-paġna ewlenija meta tmur tirreġistra jew tidħol biex iżżid materjal tas-sors, biex ikun hemm meta terġa' lura. Jitneħħa hekk kif jerġa' jitpoġġa lura.
• Meta tilagħbu kwiz flimkien fuq skrin kbir, it-token li bih it-telefon jew il-laptop tiegħek daħal fil-logħba, biex terġa' lura bħala l-istess plejer, u fuq l-iskrin il-kbir, il-logħba li juri, biex tkompli jekk il-paġna terġa' tinfetaħ, sakemm tispiċċa l-logħba.

15Ir-responsabbiltà tagħna

Tjaz huwa b'xejn, u huwa pprovdut kif inhu. Sa fejn tippermetti l-liġi, m'aħniex responsabbli għal telf minħabba l-użu ta' Tjaz jew minħabba li ma tkunx tista' tużah, eż. data mitlufa, dħul mitluf, jew il-konsegwenzi ta' żbalji fil-kwizzijiet, anki dawk magħmula mill-AI jew minn utenti oħra.

Jekk xorta waħda nkunu responsabbli, ir-responsabbiltà tagħna hija limitata għall-ammont li ħallastna għal Tjaz fit-12-il xahar qabel it-telf, jew DKK 500 jekk dan ikun aktar.

M'aħniex responsabbli għal dewmien jew nuqqasijiet ikkawżati minn affarijiet lil hinn mill-kontroll tagħna, eż. ħsarat għand il-fornituri tagħna, attakki fuq Tjaz, jew qtugħ tad-dawl u tan-netwerk.

Xejn f'dawn it-termini ma jillimita r-responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata bil-liġi, eż. għal intenzjoni jew negliġenza gravi, jew id-drittijiet tiegħek bħala konsumatur taħt liġi obbligatorja.

16Għeluq ta' kont

Tista' tieqaf tuża Tjaz meta trid, u tħassar il-kont tiegħek mill-profil tiegħek, jew titlob li jitħassar billi tikteb lil help@tjaz.com.

Nistgħu nagħlqu l-kont tiegħek jekk tikser dawn it-termini. Nistgħu wkoll nagħlqu kont li ma ntużax għal sentejn, wara li ngħarrfuk bl-email mill-inqas 30 jum qabel.

17Bidliet fit-termini

Nistgħu nbiddlu dawn it-termini, eż. meta nżidu pjanijiet bi ħlas. Jekk bidla tkun importanti għalik, ngħidulek b'email jew fuq Tjaz mill-inqas 30 jum qabel ma tidħol fis-seħħ, sakemm ma jkollhiex issir qabel minħabba l-liġi jew is-sigurtà. Jekk tibqa' tuża Tjaz wara dan, taċċetta t-termini l-ġodda. Jekk ma taċċettahomx, tista' tieqaf tuża Tjaz u titlob li l-kont tiegħek jitħassar.

Nistgħu nittrasferixxu l-ftehim miegħek, flimkien mal-kont u l-kontenut tiegħek, lil kumpanija li tieħu f'idejha lil Tjaz, eż. waħda li Allan Ebdrup iwaqqaf biex tmexxih. Ngħidulek jekk nagħmlu dan, u d-drittijiet tiegħek taħt dawn it-termini jibqgħu l-istess.

18Liġi u tilwim

Il-liġi Daniża tapplika għal dawn it-termini. Jekk ma naqblux, jekk jogħġbok ikteb lilna l-ewwel, biex nippruvaw insolvu l-kwistjoni flimkien.

It-tilwim jiġi deċiż mill-qrati Daniżi, fl-ewwel istanza mill-Qorti tal-Belt ta' Kopenħagen (Københavns Byret). Jekk int konsumatur fl-UE, iżżomm il-protezzjoni tar-regoli obbligatorji tal-pajjiż fejn tgħix. Tista' wkoll tieħu tilwima quddiem il-qrati ta' dak il-pajjiż.

It-termini huma miktuba bl-Ingliż u tradotti bl-AI. Jekk traduzzjoni tkun differenti mill-verżjoni bl-Ingliż, tapplika l-verżjoni bl-Ingliż, safejn tippermetti l-liġi.

19Kuntatt

Ikteb lil help@tjaz.com jekk għandek mistoqsijiet dwar it-termini jew dwar id-data personali tiegħek, jew jekk trid tirrapporta kontenut li jiksirhom.

help@tjaz.com huwa wkoll il-punt ta' kuntatt ta' Tjaz għall-utenti u għall-awtoritajiet skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali tal-UE. Tista' tiktbilna bid-Daniż jew bl-Ingliż, jew bil-lingwa tiegħek, li nittraduċuha aħna.