Imiqathango nemimiselo

1Singoobani

ITjaz yenziwe kwaye iqhutywa ngu-Allan Ebdrup, umntu wabucala eDenmark. Akukho nkampani emva kweTjaz okwangoku. Kule miqathango, “thina” lithetha u-Allan Ebdrup, kwaye “wena” lithetha wena, osebenzisa iTjaz.

2Ukwamkela imiqathango

Uyayamkela le migaqo xa usenza iakhawunti, okanye xa usenza ikhwizi ngaphandle kweakhawunti. Ukuba awuyamkeli, nceda ungayisebenzisi i-Tjaz.

Ukuba usebenzisa i-Tjaz egameni lombutho, umz. isikolo okanye inkampani, wamkela imigaqo egameni lawo, kwaye uyaqinisekisa ukuba uvumelekile ukwenza oko.

Kufuneka ube neminyaka eli-13 ubuncinane ukuze wenze iakhawunti, nto leyo oyiqinisekisayo xa ubhalisa. Nabani na angaziphendula iikhwizi ngaphandle kweakhawunti.

3Yintoni i-Tjaz

Kwi-Tjaz ungenza iikhwizi, izifundo neekhosi, kwanangoncedo lwe-AI, kwaye wabelane ngazo nabanye.

I-Tjaz isimahla okwangoku. Sinokongeza izicwangciso ezihlawulelwayo kamva. Amaxabiso azo nayo nayiphi na imiqathango eyongezelelweyo iboniswa phambi kokuba ukhethe isicwangciso esihlawulelwayo, kwaye akusoze uhlawulele nantoni na ongayikhethanga.

Senza konke okusemandleni ethu ukugcina i-Tjaz isebenza, ikhuselekile kwaye iluncedo, kodwa i-Tjaz inikezelwa njengoko injalo. Asinakuthembisa ukuba ihlala ifumaneka, ukuba ayinazimpazamo, okanye ukuba akukho nto iyakuze ilahleke, ngoko gcina iikopi zakho zezinto ezibalulekileyo kuwe.

Sinokuyitshintsha i-Tjaz, umz. songeze, sitshintshe okanye sisuse iimpawu, kwaye sinciphise ubungakanani bokusetyenziswa kwayo, umz. zingaphi iikhwizi ezinokwenziwa ngeyure. Sinokuyivala ne-Tjaz. Ukuba siyayivala, siza kukwazisa ubuncinane kwiintsuku ezingama-30 ngaphambili, ukuze ukwazi ukugcina oko ukwenzileyo.

4Iakhawunti yakho nombutho wakho

Nika iinkcukacha ezichanekileyo xa ubhalisa, kwaye ugcine iphasiwedi yakho iyimfihlo. Uxanduva lwento eyenziwa ngeakhawunti yakho lulwakho, ngoko sazise kwangoko ukuba ucinga ukuba omnye umntu uyisebenzisile.

Xa ubhalisa, ufumana owakho umbutho, ongumlawuli wawo, ngaphandle kokuba umenyiwe kumbutho womnye umntu. Abalawuli bagqiba ukuba ngoobani abakumbutho wabo, kwaye banokumema, batshintshe kwaye bacime abasebenzisi bawo. Wonke umntu okumbutho angazibona zonke iikwizi, izifundo neekhosi zawo, kwaye enze ezintsha. Ngumntu owenze ikwizi kuphela onokuyihlela ayicime, ngelixa wonke umntu okumbutho enokuzihlela azicime izifundo neekhosi zawo. Xa umsebenzisi ecinywa, lowo umcimayo ukhetha ukuba ngubani kumbutho oza kufumana iikwizi ezenziwe ngulo msebenzisi.

5Umxholo wakho

Oko ukwenzayo okanye ukongezayo kwi-Tjaz, umz. iikhwizi, imibhalo, imifanekiso nezixhobo zekhosi, ngumxholo wakho. Amalungelo awo ahlala engawakho.

Usinika imvume yokugcina, ukukopa, ukuguqulela, ukulungelelanisa nokubonisa umxholo wakho, kangangoko kuyimfuneko ukuqhuba i-Tjaz neempawu zayo, umz. ukwenza ikhwizi kwizixhobo zakho zekhosi, okanye ukubonisa ikhwizi yakho kubantu abayiphendulayo. Le mvume isimahla, isebenza kwihlabathi liphela kwaye ayinikwa thina sodwa, kwaye ihlala ixesha lonke umxholo ukwi-Tjaz, nakwiikopi abanye abazenzileyo zawo, jonga ngezantsi.

Yongeza kuphela umxholo onelungelo lokuwusebenzisa, umz. hayi incwadi, imifanekiso okanye izixhobo zekhosi zomnye umntu ngaphandle kwemvume.

Musa ukongeza iinkcukacha zobuqu zabanye abantu, umz. abafundi, oogxa okanye abathengi, ngaphandle kokuba uvumelekile, kwaye ungaze wongeze iinkcukacha zobuqu ezinobuzaza, umz. ngempilo, ngonqulo okanye ngezesondo.

Unoxanduva lomxholo wakho. Ukuba umntu wenza ibango ngokuchasene nathi ngenxa yomxholo wakho, okanye ngenxa yokuba wophule le miqathango, kufuneka uhlawule iindleko zethu ezifanelekileyo, kangangoko umthetho uvumela.

Asiwuthengisi umxholo wakho, kwaye asiwusebenzisi kwintengiso.

Sinokuwususa umxholo, siwufihle kwiphepha leekhwizi okanye sivale ukufikelela kuwo, ngaphandle kokukubuza kuqala, ukuba sikholelwa ukuba wophula le miqathango okanye umthetho, okanye ukuba umntu uyawuxela ngesizathu esivakalayo.

6Ukwabelana ngeekhwizi kunye neekhwizi zikawonke-wonke

Nabani na onekhonkco lekhwizi angayiphendula, aze ayiguqulelwe yi-AI kulwimi lwakhe, ibe yikhwizi eyodwa echaza ukuba iguqulelwe kweyiphi ikhwizi. Inguqulelo iyacinywa xa loo khwizi itshintshwa okanye icinywa.

Iikhwizi ezenziwe nge-AI ngaphandle kwe-akhawunti zezikawonke-wonke: zidweliswa kwiphepha leekhwizi, apho nabani na anokuzifumana aze aziphendule, kwaye abantu abangenileyo kwii-akhawunti zabo banokuzikopa baze batshintshe iikopi zabo. Ngokwenza ikhwizi nge-AI ngaphandle kwe-akhawunti, uyakuvumela oku, nasemva kokuba uyekile ukusebenzisa i-Tjaz. Ikhwizi oyenzayo ngoxa ungenile, nge-AI, ukusuka ekuqaleni kumhleli okanye njengekopi, ayidweliswa kwiphepha leekhwizi ngaphandle kokuba uyenza ibe yekawonke-wonke, nto leyo onokuyitshintsha xa uyabelana ngayo. Ngokwenza ikhwizi ibe yekawonke-wonke, uvumela oko kuthethwe ngasentla ngayo, de uyenze ingabi yekawonke-wonke kwakhona.

Izifundo neekhosi zingabonwa ngumbutho wakho kuphela, ngaphandle kokuba uzenza zibe zezikawonke-wonke.

Abantu abaphendula ikhwizi bangayilinganisa, kwaye ulinganiso lwabo luboniswa kunye nekhwizi kwiphepha leekhwizi.

7Iikhwizi ezenziwe nge-AI

I-Tjaz isebenzisa i-AI ukwenza iiquiz nokuziguqulela. I-AI inokwenza iimpazamo: impendulo ephawulwe njengechanekileyo inokuba iphosakele, inyani inokuba iphelelwe lixesha, kwaye umbhalo unokungafaneleki. Jonga iquiz phambi kokuba uyisebenzise, ngakumbi ekufundiseni, kuqeqesho okanye nakuyiphi na enye into apho iimpazamo zibalulekileyo.

Iiquiz ezikwiTjaz aziloluleko lobuchwephesha, umz. ululeko lwezonyango, lwezomthetho okanye lwezemali.

Unoxanduva lendlela osebenzisa ngayo iiquiz ozenzayo nozabelanayo, kuquka iinxalenye ezenziwe yi-AI.

I-AI ivela kwi-Anthropic eMelika. Oko uyicela ukuba yenze ngako iquiz kuthunyelwa kuyo: inkcazo, iisetingi nayo nayiphi na imathiriyeli yekhosi oyongezayo, kunye nemibhalo yequiz oyiguqulelayo. Musa ukufaka iinkcukacha zobuqu kuko. Imathiriyeli yekhosi oyongezayo igcinwa kunye neakhawunti yakho, phantsi kwe-“Imithombo yolwazi”, de uyicime apho; xa iakhawunti yakho icinywa, iya kunye neequiz zakho kumntu kumbutho wakho ozifumanayo, okanye iyacinywa ukuba ungowokugqibela kuwo. Iphinda ithunyelwe kwi-AI xa kujongwa umbuzo kwiquiz eyenziwe ngayo. I-AI ikwajonga ukuba oko uyicela ukuba yenze ngako iquiz kungaphakathi kule miqathango, kwaye ukuba akunjalo, iquiz ayenziwa.

Iquiz ebhalwe okanye etshintshwe kwisihleli nayo ijongwa yi-AI ngokuchasene nale miqathango, kunye nemifanekiso yayo, xa ingatshintshwanga kangangemizuzu eli-10. Ukuba ayihambelani nayo, abanye abanako ukuyiphendula, ukuyifumana okanye ukuyikopa de itshintshwe, kwaye umntu oyenzileyo uxelelwa isizathu nge-imeyile.

Xa umntu exela impazamo kumbuzo okanye kwinyani ekwiquiz eyenziwe nge-AI, i-AI iyayijonga, ize ilungise iquiz ukuba iphosakele. Ukuba abaninzi kwabo baphendule umbuzo bayayixela, uthathelwa indawo ngumbuzo omtsha.

Olu hlolo lwenziwa ngokuzenzekelayo, kwaye akukho mntu ulujongayo. Ukuba ucinga ukuba i-AI iphosakele, bhalela ku-help@tjaz.com, kwaye umntu waseTjaz uya kuyijonga.

Iiquiz ezenziwe nge-AI ziyakuchaza oko xa ziphendulwa, kunye neekopi zazo.

8Imifanekiso kwiikhwizi ezenziwe nge-AI

Ikwizi eyenziwe nge-AI ingaba nemifanekiso apho inceda khona kumbuzo, nomnye kwisikrini sayo sokuqala. UTjaz uyifumana kwi-Wikimedia Commons, ithala lemifanekiso yasimahla eliqhutywa yi-Wikimedia Foundation eMelika, kwaye usebenzisa kuphela imifanekiso enelayisenisi yasimahla, umz. ilayisenisi ye-Creative Commons. Ukuze ayifumane, uTjaz uthumela kwi-Wikimedia kuphela isihloko senqaku le-Wikipedia namagama emifanekiso, akaze athumele nantoni na ngawe.

I-AI ye-Anthropic ijonga imifanekiso efunyenwe nguTjaz, kunye nemibuzo yekwizi neempendulo zayo ezichanekileyo, ize ikhethe umfanekiso kuphela ukuba ubonisa oko ufanele ukubonisa, ulungele abantwana kwaye awuyityhili impendulo. I-AI ingenza iimpazamo, ngoko ke jonga imifanekiso njengoko ujonga yonke enye into ekwizini. Kumhleli ungatshintsha umfanekiso ube ngomnye ofunyenwe nguTjaz, uwususe, okanye ufake owakho.

Imifanekiso ekhethiweyo ikhutshelwa kuTjaz, ukuze abantu abadlala ikwizi bayifumane kuTjaz, kungaze kube kwi-Wikimedia. Kwimibuzo yezibalo, uTjaz uzizobela imifanekiso ngokwakhe, umz. unxantathu, igrafu okanye izinto zokubala, esebenzisa inkcazo ebhalwe yi-AI ye-Anthropic. Umzobo uphawulwa ngokuthi “Kuzotywe nguTjaz” apho ubonwa umkhulu, nakwifayile yomfanekiso.

Iifoto asingomxholo wakho: zezabantu abazenzileyo, phantsi kweelayisenisi zabo. Umntu owenze ifoto kunye nelayisenisi yayo kuboniswa kunye nayo xa ibonwa inkulu, kunye namakhonkco aya kwiphepha layo kwi-Wikimedia Commons nakwilayisenisi. Ukuba usebenzisa ifoto ngaphandle kukaTjaz, landela ilayisenisi yayo.

9Izinto ongavumelekanga ukuzenza

Musa ukusebenzisa i-Tjaz ukwenza oku kulandelayo:

• ukwaphula umthetho okanye amalungelo abanye abantu, umz. amalungelo abo okushicilela okanye ubumfihlo babo
• ukwenza okanye ukwabelana ngomxholo onentiyo, ohlukumezayo, onobundlobongela, onezesondo okanye oyingozi ebantwaneni, okanye ojoliswe ekulahlekiseni
• ukuthumela ugaxekile, ubuqhetseba okanye isoftwe eyingozi, okanye ukufaka amakhonkco aya kuzo
• ukuzenza omnye umntu
• ukungena kwiiakhawunti okanye kwiinkcukacha ezingezizo ezakho, okanye ukwaphula i-Tjaz, ukuyilayisha ngokugqithisileyo, okanye ukugqitha ukhuseleko lwayo okanye imida yayo
• ukukopa i-Tjaz okanye umxholo wayo ngokuzenzekelayo, umz. ngee-scraper okanye ngeebhothi

Sinokuvala okanye sicime iakhawunti eyaphula le migaqo, okanye ekufuneka siyicime ngokomthetho, ukuba kuyimfuneko ngaphandle kwesilumkiso. Ungayixela ikhwizi eyaphula imigaqo okanye umthetho ngeqhosha elithi “Xela ikhwizi” elikuyo, okanye ngokubhalela ku-help@tjaz.com.

Umntu wase-Tjaz ujonga yonke ingxelo. Xa sisusa ikhwizi eyenziwe ngumntu ngeakhawunti yakhe, simthumelela i-imeyile simxelela isizathu, nendlela anokuchasa ngayo. Ukuba unike i-imeyile yakho xa ubuyixela, siyakuxelela ukuba sigqibe ntoni.

10Iinkcukacha zakho zobuqu

Eli candelo limalunga neenkcukacha zobuqu zabo bonke abasebenzisa iTjaz, kwanaxa uphendula ikhwizi ungenayo iakhawunti kwaye ungayamkelanga le miqathango.

Sinoxanduva ngeenkcukacha zobuqu esizisebenzisayo ngawe, nto leyo esenza sibe ngumlawuli wedatha. Sizisebenzisa ngokuhambelana noMgaqo Jikelele woKhuseleko lweDatha we-EU (GDPR) nomthetho waseDenmark.

Iinkcukacha zobuqu esizisebenzisayo:

• Iakhawunti yakho: idilesi yakho ye-imeyile, igama lakho, into oceba ukuyisebenzisela iTjaz, umbutho wakho kunye nendima yakho. Iphasiwedi yakho igcinwa ngendlela engenakufundwa mntu, nathi singenakuyifunda. Ukuba uvula i-passkey, sigcina isitshixo sayo sikawonke-wonke (public key), esingenakusetyenziselwa ukungena, uhlobo lwesixhobo eyongezwe kuso, umz. i-iPhone, kunye nexesha eyongezwe ngalo nexesha yagqibela ukusetyenziswa ngalo, kwaye ikhowudi yayo yogcino (backup code) igcinwa ngendlela engenakufundwa mntu.
• Oko ukwenzayo, kunye neempendulo ozinikayo kwiikhwizi nakwizifundo, ezigcinwa neakhawunti yakho xa ungene. Iimpendulo zeekhwizi zikwagcinwa xa ungangenanga, ngaphandle kwegama lakho, umz. ixesha elithathwe ngumbuzo ngamnye, amanqaku owanike ikhwizi, nokuba udlale ngo-2D okanye njengomdlalo we-3D, esikusebenzisela ukubona indlela iTjaz esetyenziswa ngayo nokuyiphucula.
• Iinkcukacha zobugcisa, umz. idilesi yakho ye-IP, esetyenziselwa ukunqanda ukusetyenziswa gwenxa, umz. ngokunciphisa inani leekhwizi ezinokwenziwa. Siyigcina ixesha elingadlulanga kwiyure enye, kwaye umboneleli wethu wokubamba iwebhusayithi (hosting provider) uyigcina kwiirekhodi zakhe (logs) ukuya kutsho kunyaka omnye. Xa ungena, ubhalisa, utshintsha iphasiwedi okanye idilesi ye-imeyile, okanye uvula okanye uvala i-passkey, sikwabhala kwezo rekhodi oko kwenzekileyo kunye ne-id yeakhawunti yakho, kodwa asizange sibhale idilesi yakho ye-imeyile okanye iphasiwedi, ukuze sibone uhlaselo kwiiakhawunti.
• Ukuba uxela ikhwizi: oko ukubhalayo, ne-imeyile yakho ukuba uyinikile, ukuze sikuxelele isigqibo sethu.
• Ukuba usibhalela ngokusebenzisa “Uncedo nezimvo”: oko ukubhalayo, iphepha obhale kulo kunye nebhrawuza oyisebenzisayo, ukuze sikuncede, kunye neempendulo zethu. Ukuba ungene, ikwayiakhawunti yakho, kwaye ukuba ungumntu omdala onika i-imeyile yakho, i-imeyile yakho, ukuze sikuphendule. Kucinywa kwiminyaka emibini emva komyalezo wokugqibela, okanye ngaphambili ukuba uyacela. Ukuba ucebisa isicatshulwa esingcono ngolwimi lwakho: isicatshulwa osicebisayo, esijongwa yi-AI yethu ngokuthelekisa nale miqathango, kwaye, ukuba uneminyaka eli-15 nangaphezulu kwaye uphawula ukuba lingaboniswa, igama lakho, eliboniswa kwiphepha lethu lombulelo xa isicatshulwa sakho sisetyenzisiwe, de usicele ukuba silisuse. Isindululo esingasetyenziswanga sicinywa emva kweminyaka emibini.
• Ukuba ucela umngeni kumhlobo ekupheleni kwekhwizi: zingaphi ozifumene zichanekile, kunye nesiteketiso osibhalayo, ukuba uyasibhala, esinokubonwa ngumhlobo wakho nangabani na odluliselwa kuye ikhonkco. Kucinywa emva kweentsuku ezingama-30.
• Ukuba nidlala ikhwizi kunye kwiscreen esikhulu: isiteketiso osibhalayo kwaye, xa nisebenzisana ngokuchasene neemonsta, iqhawe olenzayo, elibonwa ngumntu wonke osemdlalweni kwiscreen esikhulu, iimpendulo zakho namanqaku akho, kunye nethokheni egcinwa kwibhrawuza yakho, ukuze ubuye njengomdlali obunguye ukuba uqhagamshelo luyalahleka. Zicinywa usuku olunye emva komdlalo, kugcinwe kuphela inani labadlalileyo, ngaphandle kwamagama.
• Ukuba usebenzisa iTjaz kwi-Slack, okanye ufumana ikhwizi apho kuyo: jonga “iTjaz kwi-Slack” ngezantsi.

Isizathu sokuba sizisebenzise, nesiseko somthetho:

• Ukukunika iTjaz neakhawunti yakho, nokukuthumelela ii-imeyile malunga neakhawunti yakho, umz. ukuqinisekisa idilesi yakho ye-imeyile. Kuyimfuneko kwisivumelwano sethu nawe (GDPR inqaku 6(1)(b)).
• Ukugcina iTjaz ikhuselekile, ukunqanda ukusetyenziswa gwenxa nokuphucula iTjaz, umz. ngokusekelwe kwinto abasebenzisi abaceba ukuyisebenzisela yona. Ngumdla wethu osemthethweni wokuqhuba inkonzo ekhuselekileyo neluncedo (inqaku 6(1)(f)).
• Ukulandela umthetho, umz. imithetho yogcino-zincwadi ukuba songeza izicwangciso ezihlawulelwayo (inqaku 6(1)(c)).

Asizisebenzisi iinkcukacha zakho zobuqu kwiintengiso, kwaye asizithengisi. Ekuphela kwezigqibo ezenziwa ngokuzenzekelayo luhlolo lwe-AI lweekhwizi, jonga “Iikhwizi ezenziwe nge-AI”, kunye nolweziteketiso zemingeni nezemidlalo kwiscreen esikhulu, kwaye umntu waseTjaz uphinda ajonge isigqibo esinjalo ukuba uyacela.

Ukuze sikuncede, okanye sinqande ukusetyenziswa gwenxa, abantu abaqhuba iTjaz banokuyibona iTjaz njengoko uyibona xa ungene, kwaye banokucima iikhwizi ezaphula le miqathango. Oku kwenziwa kuphela xa kuyimfuneko, kwaye kuyabhalwa.

Ababoneleli bethu, abagcina baze basebenzise iinkcukacha zobuqu egameni lethu:

• I-Scalingo eFransi ibamba iTjaz kunye noovimba bayo bedatha, eFransi.
• I-Scaleway eFransi igcina imifanekiso ekwiikhwizi, kwizifundo nakwiikhosi kunye nemathiriyeli yemvelaphi egcinwe neakhawunti yakho, kwaye ithumela ii-imeyile zeTjaz, kwi-EU.
• I-one.com eDenmark ifumana ii-imeyile ezibhalelwa ku-help@tjaz.com, kunye nemiyalezo esibhalelwa ngokusebenzisa “Uncedo nezimvo”, kwi-EU.
• I-Anthropic eMelika, ene-AI eyenza, ejonga kwaye iguqulele iikhwizi, jonga ngezantsi.

I-AI ye-Anthropic ifumana: oko uyicela ukuba yenze okanye iguqulele ikhwizi kuko; izicatshulwa nemifanekiso yeekhwizi ezibhalwa okanye ezitshintshwa kumhleli; iikhwizi ezibhalwa ngumncedisi we-AI egameni lakho, phambi kokuba zigcinwe; izicatshulwa zeekhwizi, ukuze inike nganye isifundo namagama okukhangela enokufumaneka ngawo kwiphepha leekhwizi, nokuguqulela enye kumntu ofuna ukuyidlala ngolwimi lwakhe; imibuzo umntu axela impazamo kuyo; oko kubhalwe kwingxelo yekhwizi, ukuze ikuguqulele esiNgesini; oko usibhalela kona ngokusebenzisa “Uncedo nezimvo”, ukuze ikuguqulele kwisiDanish, kunye neempendulo zethu, ukuze iziguqulele ngolwimi lwakho; kunye nesiteketiso esibhalelwe umngeni okanye umdlalo kwiscreen esikhulu, ukuze ijonge ukuba kulungile ukusibonisa, umz. ukuba asilogama elipheleleyo okanye igama elingamanyala. Ayifumani igama lakho okanye idilesi yakho ye-imeyile kwiTjaz, kodwa ifumana nayiphi na inkcukacha yobuqu ekwinto ethunyelwa kuyo, ngoko musa ukufaka iinkcukacha zobuqu kwiikhwizi. I-Anthropic iyazicima kwiintsuku ezingama-30, ngaphandle kokuba ziyafuneka ukunqanda ukusetyenziswa gwenxa kwe-AI yayo okanye ngokomthetho. Imiqathango ye-Anthropic iquka amagatya esivumelwano asemgangathweni e-EU (standard contractual clauses), kwaye ithi ayisebenzisi oko ikufumana kwiTjaz ukuqeqesha i-AI yayo.

Ukuba ungena nge-Google, i-Microsoft, i-Facebook okanye i-Slack, basixelela igama lakho nedilesi yakho ye-imeyile, kwaye i-Slack ikwasixelela ukuba ungubani kwi-Slack yombutho wakho, jonga “iTjaz kwi-Slack”. Imiqathango yabo isebenza kwinto abayaziyo ngawe. Ukuba uvumela umncedisi we-AI ukuba asebenzise iTjaz egameni lakho, sigcina ukuba ngumncedisi ophi kwaye wagqibela nini ukusebenzisa iTjaz, kwaye simthumelela kuphela iikhwizi, amakhonkco namanani ewonke, singaze simthumelele amagama okanye iimpendulo zabo badlalileyo, jonga “iTjaz kumncedisi wakho we-AI”.

Sigcina iinkcukacha zakho zobuqu ngoxa usenayo iakhawunti. Xa iakhawunti yakho icinyiwe, sicima iinkcukacha zeakhawunti yakho kwiintsuku ezingama-30, ngaphandle kwezo kufuneka sizigcine ngokomthetho, nangaphandle kwee-backup, ezicinywa emva kwexesha elithile. Iikhwizi, izifundo neekhosi zombutho wakho zihlala zikhona kwabanye abakuwo, okanye zicinywe kunye nawo, ukuba ungowokugqibela kuwo. Iimpendulo ezinikwe ngaphandle kweakhawunti zigcinwa ngaphandle kwanto ibonisa ukuba ngubani ozinikileyo. Iingxelo zeekhwizi ziyagcinwa, ukuze sibone ukuba ikhwizi yaphathwa njani ukuba iphinda ixelwe.

Unelungelo lokubona iinkcukacha zobuqu esinazo ngawe, lokuba zilungiswe okanye zicinywe, lokuba ukusetyenziswa kwazo kuthintelwe, lokuchasa ukusetyenziswa kwazo, nelokuzifumana ngohlobo onokuluthatha uye nalo kwenye indawo. Bhalela ku-help@tjaz.com. Unako nokufaka isikhalazo kwi-Arhente yaseDenmark yoKhuseleko lweDatha (Datatilsynet) kwa-datatilsynet.dk.

Iseva yeTjaz ikwabala, iyure ngeyure, ukuba bangaphi ababona iphepha lokuqala, abacela ikhwizi, abayifumana yenziwe, abayidlala ide iphele nabenza i-akhawunti, kulwimi ngalunye, ukuze kubonwe indlela iTjaz esetyenziswa ngayo. La manani akachazi nto malunga nokuba ngoobani, ngoko ke asizizo iinkcukacha zobuqu, kwaye akukho cookie zisetyenziselwa wona. Ukuze ibale abantu kuphela, iseva ijonga oko ibhrawuza yakho ikuthethayo ngayo, umz. igama layo, ukuze ishiye ngaphandle iirobhothi ezifana neenjini zokukhangela, kwaye ijonga nokuba ukwinethiwekhi abantu abaqhuba iTjaz abayisebenzisileyo kule veki iphelileyo, ukuze ishiye ngaphandle iimvavanyo zabo. Ayigcini nanye kwezi zinto.

Funda isishwankathelo malunga neenkcukacha zakho zobuqu

11Iinkcukacha zobuqu ezongezwa ngumbutho

Umbutho usenokusebenzisa iTjaz kwiinkcukacha zobuqu zabanye abantu, umz. xa umema oogxa, okanye uqokelela iimpendulo kubasebenzi bawo okanye kubafundi bawo. Kwimeko enjalo, ngumbutho ogqiba ukuba ezo nkcukacha zisetyenziselwa ntoni, kwaye ngumlawuli weenkcukacha (data controller). Unoxanduva lokuba nesiseko esisemthethweni sezo nkcukacha, nokuxelela abantu ezimalunga nabo.

Sizisebenzisa ezo nkcukacha egameni lombutho, njengomqhubi weenkcukacha (data processor), kuphela ukuze siqhube iTjaz ngokwale migaqo, eyimiyalelo yombutho kuthi. Sizigcina ezo nkcukacha ziyimfihlo kwaye zikhuselekile. Sisebenzisa kuphela ababoneleli abakhankanywe ngasentla njengabaqhubi abangaphantsi (sub-processors), kwaye sixelela umbutho ngaphambi kokuba sibatshintshe, ukuze ukwazi ukuchasa. Sinceda umbutho uphendule izicelo ezivela kubantu ezimalunga nabo ezo nkcukacha. Siwuxelela ngaphandle kokulibazisa okungafanelekanga ukuba ukhuseleko lwezo nkcukacha luphuliwe, kwaye sizicima iinkcukacha xa umbutho uyeka ukusebenzisa iTjaz.

Bhalela ku-help@tjaz.com ukuba umbutho wakho udinga isivumelwano esahlukileyo sokuqhutywa kweenkcukacha.

12Tjaz kwi-Slack

Unokudibanisa i-Tjaz ne-Slack yombutho wakho kwaye uthumele iikhwizi kubantu abakhona ukuba uneminyaka eli-16 ubuncinane. I-Slack yinkonzo yombutho wakho, phantsi kwesivumelwano sawo ne-Slack (Salesforce, USA), kwaye oko i-Tjaz ikuthumela kwi-Slack kugcinwa apho i-Slack yombutho wakho igcina khona iinkcukacha. Imigaqo ye-Slack nomgaqo-nkqubo wayo wabucala zisebenza kwi-Slack.

Xa udibanisa i-Slack, sigcina i-ID negama le-workspace, isitshixo esivumela i-Tjaz ukuba ithumele imiyalezo apho (sifihliwe ngokhowudo), nokuba ngubani oyidibanisileyo. Xa uthumela ikhwizi, sigcina abo ukhethe ukubathumelela, i-Slack ID negama lomntu ngamnye, nokuba ifikile kubo na, kwaye, ngaphandle kokuba uyithumela ngokungachazi magama, iimpendulo zabo, nokuba bebechanekile na, naxa baphendule nini, ukuze ubone ukuba kuhambe njani.

I-Slack ikwasixelela ukuba ngubani ocofa iqhosha kwimiyalezo ye-Tjaz, ne-Slack ID yakhe negama lakhe, kwaye isithumelela iiprofayili zabantu (umz. isikhundla nommandla wexesha) xa sijonga ukuba ngoobani abakwi-channel. Sisebenzisa kuphela i-ID, igama nokuba bayindwendwe okanye bavela kombunye umbutho; ezinye iinkcukacha asizigcini.

Kwikhwizi engachazi magama, asize sigcine ukuba ngubani onike eziphi iimpendulo: iimpendulo zigcinwa phantsi kwenani elingakhethwanga, nosuku kodwa hayi ixesha. Siyazi ukuba ngoobani abaphendulileyo, ukuze singabakhumbuzi, kodwa umthumeli akazi, kwaye umthumeli ubona iziphumo kuphela xa ubuncinane aba-5 bephendulile.

Sisebenza ngeenkcukacha zabantu ekuthunyelwa kubo ikhwizi egameni lombutho ongumnini wale Slack, njengomqhubi weenkcukacha wawo (jonga “Iinkcukacha zobuqu ezongezwa ngumbutho”). Umbutho kufuneka uxelele abantu bawo ngeekhwizi ezithunyelwa namagama.

Asize sithumele nantoni na esuka kwi-Slack kwi-AI, asize siyisebenzise ukuqeqesha i-AI, asize siyithengise kwaye asize siyisebenzise kwintengiso, kwaye asibathumeleli ii-imeyile abantu abaphendula kwi-Slack.

Amagama, ii-Slack ID neempendulo zomntu ngamnye zicinywa xa umthumeli ecima ukuthunyelwa kwekhwizi, kwaye kungadlulanga iinyanga ezili-12 emva komhla wokugqibela wayo; emva koko sigcina kuphela izixa ezipheleleyo ngaphandle kwamagama. Ukuba umntu uthi “Musa ukundithumelela iikhwizi”, sigcina kuphela i-Slack ID yakhe naloo nto ayikhethileyo, ukuze siyihloniphe. Xa i-Tjaz isuswa kwi-workspace okanye ukufikelela kwayo kurhoxiswa, sicima isitshixo kwangoko, nazo zonke iinkcukacha ze-Slack ze-workspace kwiintsuku zomsebenzi ezili-14.

Nabani na ofumene ikhwizi evela kwi-Tjaz kwi-Slack unokucela ukubona okanye ukucima iinkcukacha zakhe kwidilesi ethi help@tjaz.com okanye nge-“Uncedo nezimvo”, ngaphandle kweakhawunti.

13I-Tjaz kumncedisi wakho we-AI

Ungasebenzisa iTjaz ukusuka kumncedisi we-AI, umz. iClaude, iChatGPT, iLe Chat okanye iMicrosoft 365 Copilot, ngokongeza kuye idilesi yeTjaz yabancedisi be-AI, tjaz.com/mcp. Umncedisi lukhetho lwakho, phantsi kwesivumelwano sakho nenkampani emqhubayo, umz. iAnthropic (eMelika), iOpenAI (eMelika), iMistral (eFransi) okanye iMicrosoft (eMelika), esebenza kuso imiqathango yayo kunye nomgaqo-nkqubo wayo wabucala kwincoko yakho. Akangomnye wababoneleli bethu, kwaye asithathi sigqibo malunga noko akwenzayo ngoko akufumanayo.

Nabani na angafumana iikhwizi aze azibone ukusuka kumncedisi engakhange angene. Ukuze wenze, ugcine okanye uguqulele ikhwizi, okanye ubone ukuba ihambe njani, ungena kwiTjaz uze uvumele umncedisi ukuba asebenzise iTjaz egameni lakho. Sigcina ukuba nguwuphi umncedisi omvumeleyo, igama lakhe needilesi akubuyisela kuzo, ixesha omvumele ngalo nexesha agqibele ngalo ukusebenzisa iTjaz, kunye nezitshixo ezimvumela ukuba asebenzise iTjaz egameni lakho, zigcinwe ngendlela engekho mntu unokuzifunda. Isitshixo sisebenza iyure enye, kwaye umncedisi angasihlaziya nje ukuba usebenzisa iTjaz ubuncinane kanye kwiintsuku ezingama-30. Ungababona abancedisi obavumeleyo, uze ubasuse, kwiphepha leakhawunti yakho, kwaye ukuphuma kuyo yonke indawo kubasusa bonke.

Esikufumana kumncedisi: oko ukucela kwiTjaz, umz. inkcazelo yekhwizi, umbhalo wemathiriyeli eza kwenziwa ngayo, okanye imibuzo ebhalwe ngumncedisi, kunye nokuba nguwe. Imathiriyeli evela kumncedisi igcinwa kunye neakhawunti yakho, phantsi kwe-“Imathiriyeli yomthombo”, njengemathiriyeli yezifundo oyongeza kwi-tjaz.com, ude uyicime apho. Ikhwizi eyenziwe, egciniweyo okanye eguqulelwe ukusuka kumncedisi yeyakho, njengeekhwizi ozenza kwi-tjaz.com, kwaye iboniswa kwiphepha leekhwizi kuphela ukuba ucele ukuba ibe sesidlangalaleni. Ikhwizi ebhalwe ngumncedisi ihlolwa yi-AI ngokwale miqathango phambi kokuba igcinwe, kwaye ikhwizi eyenzelwa wena yiTjaz yenziwa yi-AI evela kwiAnthropic, njengakwi-tjaz.com, jonga “Iikhwizi ezenziwe nge-AI”.

Esikuthumela kumncedisi: iikhwizi, imibuzo yazo, kunye neempendulo ezichanekileyo kuphela kwiikhwizi ozenzileyo, amakhonkco okuzidlala, nendlela ehambe ngayo ikhwizi oyenzileyo, kuphela njengezimbuku zabo bonke abayidlalileyo, nakuphela xa ubuncinane abantu aba-5 beyidlale yaya ekupheleni. Asisoze sithumele amagama, iziteketiso okanye iimpendulo zabo bayidlalileyo. Inkampani eqhuba umncedisi igcina oko ikufumanayo ngokwemiqathango yayo, nto leyo enokwenzeka ngaphandle kwe-EU.

Abancedisi benzelwe abantu abaneminyaka eli-13 okanye eli-18 ukuya phezulu, kuxhomekeke kumncedisi, ngoko iTjaz kumncedisi yenzelwe ootitshala, abazali nabanye abantu abadala abenza iikhwizi. Abantwana bazidlala iikhwizi kwi-tjaz.com, kungaze kube kumncedisi. Musa ukufaka iinkcukacha zobuqu zabafundi okanye zabanye abantu kwinto oyicelayo.

14Iikhukhi

ITjaz isebenzisa ezi-cookie zilandelayo, zonke zezeTjaz ngokwayo. Asisebenzisi ii-cookie kwintengiso okanye ukulandela abantu.

• I-tjaz_session ikugcina ungenile, de uvale ibhrawuza, ubuninzi usuku olunye, okanye iintsuku ezingama-30 ukuba ukhetha ukuhlala ungenile.
• I-tjaz_device ikhumbula, unyaka omnye, ukuba zeziphi ii-akhawunti eziye zangena ngephasiwedi yazo kule bhrawuza, ukuze iiphasiwedi ezingalunganga omnye umntu azizama kwenye indawo zingakuthinteli ukuba ungene apha. Ayichazi ukuba ezo akhawunti zezikabani.
• I-tjaz_lang ikhumbula ulwimi olukhethayo, unyaka omnye.
• I-tjaz_quiz_owner ikhumbula, iminyaka emi-5, ukuba ibhrawuza yakho yenze iikhwizi ozenza ungenayo i-akhawunti.
• I-tjaz_quiz_settings ikhumbula, unyaka omnye, izicwangciso ozikhethileyo okokugqibela usenza ikhwizi, umz. ithowuni nokuba mangaphi amabuzo, nokuba ubuzivulile na, kodwa hayi ukuba ikhwizi ibimalunga nantoni.
• I-tjaz_character ikhumbula, unyaka omnye, indlela oyile ngayo umlinganiswa wakho kumdlalo we-3D, kunye neqhawe lakho xa nisebenzisana ukulwa nezilo kwiskrini esikhulu.
• I-tjaz_oauth isetyenziswa imizuzu embalwa ngelixa ungena nge-Google, Microsoft, Facebook okanye Slack.
• I-tjaz_consent isetyenziswa isiqingatha seyure ubuninzi ngelixa uqhagamshela umncedisi we-AI, umz. Claude okanye ChatGPT, kwi-akhawunti yakho.
• I-tjaz_slack isetyenziswa imizuzu embalwa ngelixa usongeza iTjaz kwi-Slack, nangeyure enye emva koko, ukuze iphepha obuyela kulo likwazi ukuxela ukuba uyongeze kweyiphi indawo yokusebenzela (workspace).
• I-tjaz_message_… ikhumbula, iintsuku ezingama-30, isitshixo sencoko onayo nathi nge-“Uncedo nezimvo”, emva kokuba uyivule ngelinki ekwi-imeyile yethu, ukuze isitshixo singahlali kwidilesi yephepha.
• I-tjaz_impersonate isetyenziswa kuphela ngabantu abaqhuba iTjaz, iiyure ezimbalwa ubuninzi, ngelixa bebona iTjaz ngendlela umsebenzisi ayibona ngayo.
• I-tjaz_2fa isetyenziswa kuphela ngabantu abaqhuba iTjaz, iiyure ezili-12, ukukhumbula ukuba baqinisekisile ukuba ngabo nge-passkey yabo.
• I-tjaz_tester isetyenziswa kuphela ngabantu abaqhuba iTjaz, unyaka omnye, ukuze oko bakwenzayo xa bevavanya iTjaz kungabalwa.

ITjaz ikwagcina ezi zinto kwibhrawuza yakho, ezingezizo ii-cookie:

• Iimpendulo zekhwizi oyenzayo, ukuze uqhubeke apho ubuyeke khona, nanxa utshintsha phakathi kwe-2D ne-3D.
• I-playbackRate ikhumbula isantya okhethe ukudlala ngaso iividiyo ezikwiikhwizi.
• I-tjazQuizEnd ikhumbula, de uvale ithebhu, ukuba leliphi iphepha ikhwizi ebuyela kulo xa iphela.
• I-tjazQuizDraft ikhumbula, ubuninzi usuku olunye, oko ukubhalileyo nokukhethileyo kwiphepha lokuqala xa usiya kubhalisa okanye kungena ukuze wongeze izinto zomthombo, ukuze zibekho xa ubuya. Iyacinywa kwangoko xa sele zibuyile.
• Xa nidlala ikhwizi kunye kwiskrini esikhulu, ithokheni ifowuni okanye ilaptop yakho engene ngayo emdlalweni, ukuze ubuye ungumdlali ofanayo, kwaye kwiskrini esikhulu umdlalo esiwubonisayo, ukuze uqhubeke ukuba iphepha liphinda livulwa, de umdlalo uphele.

15Uxanduva lwethu

ITjaz isimahla, kwaye inikezelwa njengoko injalo. Kangangoko umthetho uvumela, asinaxanduva lwelahleko ebangelwa kukusebenzisa iTjaz okanye kukungakwazi ukuyisebenzisa, umz. idatha elahlekileyo, ingeniso elahlekileyo, okanye iziphumo zeempazamo kwiikhwizi, kuquka ezo zenziwe yi-AI okanye ngabanye abasebenzisi.

Ukuba sinoxanduva nangona kunjalo, uxanduva lwethu lulinganiselwe kwisixa osihlawule sona ngeTjaz kwiinyanga ezili-12 ngaphambi kwelahleko, okanye kwi-DKK 500 ukuba yiyo engaphezulu.

Asinaxanduva lokulibaziseka okanye ukusilela okubangelwa zizinto ezingaphaya kolawulo lwethu, umz. ukusilela kwababoneleli bethu, uhlaselo kwiTjaz, okanye ukuqhawuka kombane nenethiwekhi.

Akukho nto kule migaqo ithintela uxanduva olungenakuthintelwa ngokomthetho, umz. lwento eyenziwe ngabom okanye ngokungakhathali okukhulu. Akukho nto kule migaqo ithintela namalungelo akho njengomthengi phantsi komthetho onyanzelisayo.

16Ukuvala iakhawunti

Ungayeka ukusebenzisa iTjaz nangaliphi na ixesha. Ungayicima iakhawunti yakho kwiprofayile yakho, okanye uyicimise ngokubhalela ku-help@tjaz.com.

Singayivala iakhawunti yakho ukuba wophula le migaqo. Singayivala kwakhona iakhawunti engasetyenziswanga iminyaka emi-2, emva kokukuxelela nge-imeyile ubuncinane iintsuku ezingama-30 ngaphambili.

17Utshintsho kwimiqathango

Singayitshintsha le migaqo, umz. xa songeza iipakethe ezihlawulelwayo. Ukuba utshintsho lubalulekile kuwe, sikuxelela nge-imeyile okanye kwiTjaz ubuncinane iintsuku ezingama-30 ngaphambi kokuba luqale ukusebenza, ngaphandle kokuba kufuneka lwenzeke kwangoko ngenxa yomthetho okanye yokhuseleko. Ukuba uqhubeka usebenzisa iTjaz emva koko, uyayamkela imigaqo emitsha. Ukuba awuyamkeli, ungayeka ukusebenzisa iTjaz uze ucimise iakhawunti yakho.

Singasidlulisela isivumelwano esinaso nawe, kunye neakhawunti yakho nomxholo wakho, kwinkampani ethatha iTjaz, umz. inkampani eyenziwa ngu-Allan Ebdrup ukuze ayiqhube. Siyakuxelela ukuba sikwenza oko, kwaye amalungelo akho phantsi kwale migaqo ahlala enjalo.

18Umthetho neengxabano

Umthetho waseDenmark uyasebenza kule migaqo. Ukuba asivumelani, nceda usibhalele kuqala, ukuze sizame ukuyisombulula kunye.

Iingxabano zisonjululwa ziinkundla zaseDenmark, kwinqanaba lokuqala yiNkundla yeSixeko saseCopenhagen (Københavns Byret). Ukuba ungumthengi kwi-EU, uhlala unokhuseleko lwemithetho enyanzelisayo yelizwe ohlala kulo, kwaye ungayisa ingxabano nakwiinkundla zalapho.

Imigaqo ibhalwe ngesiNgesi kwaye iguqulelwe nge-AI. Ukuba inguqulelo yahlukile kumbhalo wesiNgesi, kusebenza umbhalo wesiNgesi, kangangoko umthetho uvumela.

19Qhagamshelana nathi

Bhalela ku-help@tjaz.com ukuba unemibuzo malunga nemigaqo okanye iinkcukacha zakho zobuqu, okanye ufuna ukuxela umxholo owaphula imigaqo.

help@tjaz.com ikwayindawo yoqhagamshelwano yeTjaz yabasebenzisi nabasemagunyeni phantsi koMthetho we-EU weeNkonzo zeDijithali (Digital Services Act). Ungasibhalela ngesiDanish okanye ngesiNgesi, okanye ngolwimi lwakho, esiluguqulelayo.