Sharuɗɗa da ƙa'idoji

Waɗannan sharuɗɗan yarjejeniya ce tsakaninku da mu game da amfani da Tjaz, kuma suna bayyana yadda muke sarrafa bayananku na sirri. Don Allah ku karanta su: kuna amincewa da su lokacin da kuka buɗe asusu, ko lokacin da kuka ƙirƙiri kacici-kacici.

1Su wane ne mu

Allan Ebdrup ne ya ƙirƙira kuma yake gudanar da Tjaz, wani mutum mai zaman kansa a Denmark. Har yanzu babu wani kamfani a bayan Tjaz. A cikin waɗannan sharuɗɗan, “mu” na nufin Allan Ebdrup, kuma “ku” na nufin ku, masu amfani da Tjaz.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2Amincewa da sharuɗɗan

Kuna amincewa da waɗannan sharuɗɗan idan kun buɗe asusu, ko idan kun yi kacici-kacici ba tare da asusu ba. Idan ba ku amince da su ba, don Allah kada ku yi amfani da Tjaz.

Idan kuna amfani da Tjaz a madadin wata ƙungiya, misali makaranta ko kamfani, kuna amincewa da sharuɗɗan a madadinta, kuma kuna tabbatar da cewa an ba ku izinin yin hakan.

Dole ne shekarunku su kai aƙalla 13 kafin ku buɗe asusu, kuma kuna tabbatar da hakan lokacin da kuke yin rajista. Kowa na iya amsa kacici-kacici ba tare da asusu ba.

3Menene Tjaz

A Tjaz za ku iya yin kacici-kacici, darussa da kwasa-kwasai, har ma da taimakon AI, kuma ku raba su da wasu.

Tjaz kyauta ne a yanzu. Za mu iya ƙara tsare-tsare na biya nan gaba. Za a nuna farashinsu da duk wasu ƙarin sharuɗɗa kafin ku zaɓi tsarin biya, kuma ba za ku taɓa biyan kuɗin abin da ba ku zaɓa ba.

Muna iya ƙoƙarinmu don Tjaz ya ci gaba da aiki, ya kasance amintacce kuma mai amfani, amma ana ba da Tjaz yadda yake. Ba za mu iya yin alƙawarin cewa koyaushe yana samuwa ba, ko cewa ba shi da kurakurai, ko cewa babu abin da zai taɓa ɓacewa ba, don haka ku ajiye kwafin abubuwan da suke da muhimmanci a gare ku.

Za mu iya canza Tjaz, misali mu ƙara, mu canza ko mu cire wasu fasaloli, kuma mu iyakance yawan amfanin da za a iya yi da shi, misali yawan kacici-kacicin da za a iya yi a cikin awa ɗaya. Haka kuma za mu iya rufe Tjaz. Idan muka yi hakan, za mu sanar da ku aƙalla kwanaki 30 kafin lokacin, don ku sami damar ajiye abin da kuka yi.

4Asusunku da ƙungiyarku

Ku ba da bayanai na gaskiya lokacin da kuke rajista, kuma ku riƙe kalmar sirrinku a asirce. Ku ne ke da alhakin abin da aka yi da asusunku, don haka ku sanar da mu nan take idan kuna zaton wani ya yi amfani da shi.

Idan kuka yi rajista, za ku samu ƙungiyar kanku, wadda ku ne mai gudanar da ita, sai dai idan an gayyace ku zuwa ƙungiyar wani. Masu gudanarwa ne ke yanke shawarar su wane ne ke cikin ƙungiyarsu, kuma suna iya gayyata, sauyawa da goge masu amfani da ita. Kowa a cikin ƙungiya na iya ganin dukkan kacici-kacicinta, darussanta da kwasa-kwasanta, kuma ya yi sababbi. Wanda ya yi kacici-kacici ne kaɗai zai iya gyara shi da goge shi, yayin da kowa a cikin ƙungiyar zai iya gyara da goge darussanta da kwasa-kwasanta. Idan aka goge mai amfani, wanda ya goge shi ne zai zaɓi wanda a cikin ƙungiyar zai karɓi kacici-kacicin da mai amfanin ya yi.

5Abubuwanku

Abin da kuka yi ko kuka ƙara a Tjaz, misali kacici-kacici, rubutu, hotuna da kayan karatun kwas, abubuwanku ne. Haƙƙoƙinsu suna nan a hannunku.

Kuna ba mu izinin adanawa, kwafa, fassara, daidaitawa da nuna abubuwanku, gwargwadon yadda ake buƙata don gudanar da Tjaz da fasalolinsa, misali don yin kacici-kacici daga kayan karatun kwas ɗinku, ko don nuna kacici-kacicinku ga mutanen da ke amsa shi. Izinin kyauta ne, a duk faɗin duniya kuma ba keɓantacce ba ne, kuma yana ci gaba muddin abubuwan suna kan Tjaz, da kuma ga kwafin da wasu suka yi daga gare su, duba ƙasa.

Ku ƙara abubuwan da kuke da haƙƙin amfani da su kaɗai, misali kada ku ƙara littafi, hotuna ko kayan karatun kwas na wani ba tare da izini ba.

Kada ku ƙara bayanan sirri na wasu mutane, misali ɗalibai, abokan aiki ko abokan ciniki, sai dai idan an ba ku izini, kuma kada ku taɓa ƙara bayanan sirri na musamman masu matuƙar muhimmanci, misali game da lafiya, addini ko halin jima'i.

Ku ne ke da alhakin abubuwanku. Idan wani ya yi mana da'awa saboda abubuwanku, ko saboda kun karya waɗannan sharuɗɗan, dole ne ku biya mana kuɗaɗen da muka kashe masu ma'ana, gwargwadon yadda doka ta yarda.

Ba ma sayar da abubuwanku, kuma ba ma amfani da su don talla.

Za mu iya cire abubuwa, ɓoye su daga shafin kacici-kacici ko hana samun damar zuwa gare su, ba tare da mun tambaye ku da farko ba, idan mun yi imani cewa sun karya waɗannan sharuɗɗan ko doka, ko kuma idan wani ya kai rahotonsu bisa dalili mai kyau.

7Kacici-kacicin da aka yi da AI

Tjaz na amfani da AI (fasahar ƙirƙirarriyar basira) wajen yin kacici-kacici da kuma fassara su. AI na iya yin kuskure: amsar da aka nuna cewa daidai ce na iya zama ba daidai ba, wani bayani na iya zama ya tsufa, kuma wani rubutu na iya zama bai dace ba. Ku duba kacici-kacici kafin ku yi amfani da shi, musamman don koyarwa, horo ko duk wani abu inda kurakurai ke da muhimmanci.

Kacici-kacici a Tjaz ba shawarar ƙwararru ba ne, misali shawarar likita, ta shari’a ko ta kuɗi.

Ku ne ke da alhakin yadda kuke amfani da kacici-kacicin da kuke yi da waɗanda kuke rabawa, har da sassan da AI ta yi.

AI ɗin daga Anthropic ne a Amurka. Ana aika mata abin da kuka nemi ta yi kacici-kacici da shi: bayanin, saitunan da duk wani kayan karatu da kuka ƙara, da kuma rubutun kacici-kacicin da kuke fassarawa. Kada ku saka bayanan sirri na mutane a ciki. Kayan karatun da kuka ƙara ana ajiye su tare da asusunku, ƙarƙashin Bayanan tushe, har sai kun share su a can; idan aka share asusunku, za su tafi tare da kacici-kacicinku ga wanda zai karɓe su a ƙungiyarku, ko kuma a share su idan ku ne na ƙarshe a cikinta. Ana sake aika su ga AI idan ana duba wata tambaya a kacici-kacicin da aka yi da su. AI ɗin kuma tana duba ko abin da kuka nemi ta yi kacici-kacici da shi yana cikin waɗannan sharuɗɗa, idan kuwa ba haka ba ne, ba za a yi kacici-kacicin ba.

Kacici-kacicin da aka rubuta ko aka canza a cikin editan ma AI tana duba shi bisa waɗannan sharuɗɗa, tare da hotunansa, idan ba a canza shi ba na tsawon minti 10. Idan bai dace da su ba, wasu ba za su iya yinsa, ko nemo shi ko kwafe shi ba har sai an canza shi, kuma za a sanar da wanda ya yi shi dalilin ta imel.

Idan wani ya ba da rahoton kuskure a wata tambaya ko wani bayani a kacici-kacicin da aka yi da AI, AI ɗin tana duba shi, kuma tana gyara kacici-kacicin idan ba daidai ba ne. Idan da yawa daga cikin waɗanda suka amsa tambayar suka ba da rahotonta, za a maye gurbinta da sabuwar tambaya.

Ana yin waɗannan bincike ta atomatik, kuma babu wani mutum da ke duba su. Idan kuna ganin AI ɗin ta yi kuskure, ku rubuta zuwa help@tjaz.com, kuma wani mutum a Tjaz zai duba.

Kacici-kacicin da aka yi da AI suna nuna haka idan ana yinsu, har da kwafinsu.

8Hotuna a cikin kacici-kacici da aka yi da AI

Gasar tambayoyin da aka yi da AI na iya samun hotuna inda suke taimakawa a tambaya, da kuma ɗaya a allonta na farko. Tjaz yana nemo su a Wikimedia Commons, ɗakin ajiyar hotuna kyauta da Wikimedia Foundation ke gudanarwa a Amurka, kuma yana amfani da hotuna masu lasisin kyauta kawai, misali lasisin Creative Commons. Don nemo su, Tjaz yana aika wa Wikimedia sunan maƙalar Wikipedia da sunayen hotuna kawai, ba ya taɓa aika wani abu game da ku.

AI na Anthropic yana duba hotunan da Tjaz ya samo, tare da tambayoyin gasar da amsoshinsu na daidai, kuma yana zaɓar hoto ne kawai idan ya nuna abin da ya kamata, ya dace da yara, kuma bai tona amsa ba. AI na iya yin kuskure, don haka ku duba hotunan kamar yadda kuke duba sauran gasar tambayoyin. A cikin editan, kuna iya canza hoto zuwa wani da Tjaz ya samo, ku cire shi, ko ku sa naku.

Ana kwafar hotunan da aka zaɓa zuwa Tjaz, don haka masu yin gasar tambayoyi suna samun su daga Tjaz, ba daga Wikimedia ba. Don tambayoyin lissafi, Tjaz yana zana hotuna da kansa, misali alwatika, jadawali ko abubuwan ƙirgawa, daga bayanin da AI na Anthropic ya rubuta. Ana yi wa zane alama da “Zanen Tjaz” inda aka buɗe shi a cikakken allo, da kuma a cikin fayil ɗin hoton.

Hotunan ba abubuwanku ba ne: mallakin waɗanda suka yi su ne, ƙarƙashin lasisinsu. Ana nuna wanda ya yi hoto da lasisinsa tare da shi idan aka buɗe shi a cikakken allo, tare da hanyoyin haɗi zuwa shafinsa a Wikimedia Commons da kuma zuwa lasisin. Idan kun yi amfani da hoto a wajen Tjaz, ku bi lasisinsa.

9Abin da bai kamata ku yi ba

Kada ku yi amfani da Tjaz don:

karya doka ko haƙƙoƙin wasu mutane, misali haƙƙin mallakar fasaharsu ko sirrinsu
yin ko raba abubuwa masu yaɗa ƙiyayya, cin zarafi, tashin hankali, batsa ko masu cutar da yara, ko waɗanda aka yi don yaudara
aika saƙonnin banza (spam), damfara ko manhajoji masu cutarwa, ko sanya mahaɗi zuwa gare su
yin kamar ku wani ne daban
shiga asusu ko bayanan da ba naku ba, ko lalata Tjaz, ɗora masa nauyi fiye da kima, ko kauce wa tsaronsa ko iyakokinsa
kwafar Tjaz ko abubuwan da ke cikinsa ta hanyar na'ura, misali da manhajojin tattara bayanai (scrapers) ko bots

Za mu iya toshe ko rufe asusun da ya karya waɗannan sharuɗɗan, ko wanda dole ne mu rufe bisa doka, idan ya zama dole ba tare da gargaɗi ba. Kuna iya kai rahoton kacici-kacicin da ya karya sharuɗɗan ko doka ta amfani da maɓallin “Kai rahoton kacici-kacici” da ke cikinsa, ko ta hanyar rubuta zuwa help@tjaz.com.

Wani mutum a Tjaz yana duba kowane rahoto. Idan muka cire kacici-kacicin da wani ya yi da asusunsa, za mu aika masa imel game da dalilin, da yadda zai iya ƙin amincewa. Idan kun ba da imel ɗinku lokacin da kuka kai rahoton, za mu sanar da ku shawarar da muka yanke.

10Bayananku na sirri

Wannan sashe ya shafi bayanan sirri na duk wanda ke amfani da Tjaz, har ma idan kuka yi kacici-kacici ba tare da asusu ba kuma ba ku amince da waɗannan sharuɗɗa ba.

Mu ne ke da alhakin bayanan sirrinku da muke sarrafawa, wanda hakan ya sa mu zama mai kula da bayanai (data controller). Muna sarrafa su bisa ga Dokar Kare Bayanai ta Gaba Ɗaya ta EU (GDPR) da dokar Denmark.

Bayanan sirrin da muke sarrafawa:

Asusunku: adireshin imel ɗinku, sunanku, abin da kuke shirin amfani da Tjaz a kai, ƙungiyarku da matsayinku. Ana adana kalmar sirrinku ta yadda babu wanda zai iya karanta ta, har da mu. Idan kun kunna maɓallin shiga (passkey), muna adana maɓallinsa na jama'a (public key), wanda ba za a iya amfani da shi don shiga ba, irin na'urar da aka ƙara shi a kai, misali iPhone, da lokacin da aka ƙara shi da lokacin da aka yi amfani da shi na ƙarshe, kuma ana adana lambar ajiyarsa (backup code) ta yadda babu wanda zai iya karanta ta.
Abin da kuke yi, da amsoshin da kuke bayarwa a kacici-kacici da darussa, waɗanda ake adanawa tare da asusunku idan kun shiga. Ana kuma adana amsoshin kacici-kacici idan ba ku shiga ba, ba tare da sunanku ba, misali tsawon lokacin da kowace tambaya ta ɗauka, ƙimar da kuka bayar, da ko kun yi wasa a 2D ko a matsayin wasan 3D, waɗanda muke amfani da su don ganin yadda ake amfani da Tjaz da kuma inganta shi.
Bayanan fasaha, misali adireshin IP ɗinku, wanda ake amfani da shi don hana cin zarafi, misali ta hanyar iyakance yawan kacici-kacicin da za a iya yi. Muna ajiye shi na tsawon da bai wuce awa ɗaya ba, kuma mai ba mu masaukin yanar gizo (hosting) yana ajiye shi a cikin kundin ayyukansa (logs) har zuwa shekara ɗaya. Idan kuka shiga, kuka yi rajista, kuka canza kalmar sirri ko adireshin imel, ko kuka kunna ko kashe maɓallin shiga, muna kuma rubuta a cikin wannan kundin ayyuka abin da ya faru da lambar shaidar (id) asusunku, amma ba adireshin imel ɗinku ko kalmar sirrinku ba, don mu gano hare-hare kan asusu.
Idan kuka kai rahoton kacici-kacici: abin da kuka rubuta, da imel ɗinku idan kuka bayar da shi, don mu sanar da ku abin da muka yanke.
Idan kuka rubuta mana ta Taimako da ra'ayi: abin da kuka rubuta, shafin da kuka rubuta daga gare shi da burauzar da kuke amfani da ita, don mu taimaka muku, da amsoshinmu. Idan kun shiga, har da asusunku, kuma idan kun kai shekarun manya kuma kuka bayar da imel ɗinku, imel ɗinku, don mu ba ku amsa. Ana share su shekara biyu bayan saƙo na ƙarshe, ko kafin haka idan kuka nema. Idan kuka ba da shawarar rubutu mafi kyau a harshenku: rubutun da kuka ba da shawara, wanda AI ɗinmu ke dubawa bisa waɗannan sharuɗɗa, kuma, idan kun kai shekara 15 ko fiye kuma kuka yi alama cewa za a iya nuna shi, sunanku, wanda ake nunawa a shafinmu na godiya da zarar an yi amfani da rubutunku, har sai kun nemi mu cire shi. Shawarar da ba a yi amfani da ita ba ana share ta bayan shekara biyu.
Idan kuka ƙalubalanci wani daga ƙarshen kacici-kacici: yawan da kuka samu daidai, da laƙabin da kuka rubuta, idan kuka rubuta, wanda wanda kuka ƙalubalanta da duk wanda aka tura masa hanyar haɗin (link) za su iya gani. Ana share su bayan kwanaki 30.
Idan kuka yi kacici-kacici tare a babban allo: laƙabin da kuka rubuta kuma, idan kuka haɗa kai don yaƙar dodanni, gwarzon da kuka zana, wanda kowa a cikin wasan ke gani a babban allo, amsoshinku da makinku, da wata alama (token) da ake ajiyewa a burauzarku, don ku dawo a matsayin ɗan wasan da kuke a da idan haɗin intanet ya katse. Ana share su kwana ɗaya bayan wasan, kuma yawan waɗanda suka yi wasa kawai ake ajiyewa, ba tare da sunaye ba.
Idan kuna amfani da Tjaz a Slack, ko kuka samu kacici-kacici daga gare shi a can: duba “Tjaz a Slack” a ƙasa.

Dalilin da yasa muke sarrafa su, da tushen doka:

Don ba ku Tjaz da asusunku, da kuma aika muku imel game da asusunku, misali don tabbatar da adireshin imel ɗinku. Wajibi ne ga yarjejeniyarmu da ku (GDPR sashi na 6(1)(b)).
Don kiyaye tsaron Tjaz, hana cin zarafi da inganta Tjaz, misali daga abin da masu amfani ke shirin amfani da shi a kai. Wannan halastaccen muradinmu ne na gudanar da sabis mai aminci da amfani (sashi na 6(1)(f)).
Don bin doka, misali dokokin ajiyar lissafi idan muka ƙara tsare-tsare na biya (sashi na 6(1)(c)).

Ba ma amfani da bayanan sirrinku don talla, kuma ba ma sayar da su. Hukunce-hukuncen da ake yankewa kai tsaye kawai su ne binciken da AI ke yi wa kacici-kacici, duba Kacici-kacicin da AI ya yi, da na laƙaban ƙalubale da na wasanni a babban allo, kuma wani mutum a Tjaz zai sake duba ɗaya idan kuka nema.

Don taimaka muku, ko don hana cin zarafi, mutanen da ke gudanar da Tjaz za su iya ganin Tjaz kamar yadda kuke ganinsa idan kun shiga, kuma za su iya share kacici-kacicin da suka karya waɗannan sharuɗɗa. Ana yin hakan ne kawai idan ya zama dole, kuma ana rubuta shi a kundin ayyuka.

Masu samar mana da sabis, waɗanda ke adanawa da sarrafa bayanan sirri a madadinmu:

Scalingo a Faransa yana ba da masaukin Tjaz da rumbunan bayanansa, a Faransa.
Scaleway a Faransa yana adana hotunan da ke cikin kacici-kacici, darussa da kwasa-kwasai da kuma kayan tushe da ake ajiyewa tare da asusunku, kuma yana aika imel ɗin Tjaz, a EU.
one.com a Denmark yana karɓar imel ɗin da ake rubuta wa help@tjaz.com, da saƙonnin da ake rubuta mana ta Taimako da ra'ayi, a EU.
Anthropic a Amurka, wanda AI ɗinsa ke yi, dubawa da fassara kacici-kacici, duba a ƙasa.

AI na Anthropic yana samun abin da kuka nemi ya yi ko ya fassara kacici-kacici daga gare shi, rubutu da hotunan kacici-kacicin da aka rubuta ko aka canza a cikin editan, kacici-kacicin da mataimakin AI ya rubuta muku, kafin a adana su, rubutun kacici-kacici, don ba kowanne batu da kalmomin bincike da za a iya samunsa da su a shafin kacici-kacici, da kuma don fassara ɗaya ga wanda ke son yin shi da harshensa, tambayoyin da wani ya kai rahoton kuskure a cikinsu, abin da aka rubuta a rahoton kacici-kacici, don fassara shi zuwa Turanci, abin da kuka rubuta mana ta Taimako da ra'ayi, don fassara shi zuwa harshen Danish, da amsoshinmu, don fassara su zuwa harshenku, da laƙabin da aka rubuta don ƙalubale ko wasa a babban allo, don duba cewa ya dace a nuna shi, misali cewa ba cikakken suna ba ne ko kalmar zagi. Ba ya samun sunanku ko adireshin imel ɗinku daga Tjaz, amma yana samun duk wani bayanin sirri da ke cikin abin da aka aika masa, don haka kada ku saka bayanan sirri a cikin kacici-kacici. Anthropic yana share su cikin kwanaki 30, sai dai idan ana buƙatar su don hana cin zarafin AI ɗinsa ko doka ta buƙata. Sharuɗɗan Anthropic sun haɗa da daidaitattun sharuɗɗan kwangila na EU (standard contractual clauses), kuma sun ce ba ya amfani da abin da yake samu daga Tjaz don horar da AI ɗinsa.

Idan kuka shiga da Google, Microsoft, Facebook ko Slack, suna gaya mana sunanku da adireshin imel ɗinku, kuma Slack yana kuma gaya mana ko wane ne ku a Slack na ƙungiyarku, duba “Tjaz a Slack”. Sharuɗɗansu na kansu ne ke aiki kan abin da suka sani game da ku. Idan kuka ba mataimakin AI izinin amfani da Tjaz a madadinku, muna ajiye wane mataimaki ne da lokacin da ya yi amfani da Tjaz na ƙarshe, kuma muna aika masa kacici-kacici, hanyoyin haɗi da jimilla kawai, ba sunaye ko amsoshin waɗanda suka yi wasa ba, duba “Tjaz a cikin mataimakin AI ɗinku”.

Muna ajiye bayanan sirrinku muddin kuna da asusu. Idan aka share asusunku, muna share bayanan asusunku cikin kwanaki 30, banda abin da doka ta wajabta mana mu ajiye, da kuma ajiyar madadi (backups), waɗanda ake share su bayan ɗan lokaci. Kacici-kacici, darussa da kwasa-kwasan ƙungiyarku suna nan ga sauran mambobinta, ko kuma ana share su tare da ita, idan ku ne na ƙarshe a cikinta. Amsoshin da aka bayar ba tare da asusu ba ana ajiye su ba tare da wani abin da ke nuna wanda ya bayar da su ba. Ana ajiye rahotannin kacici-kacici, don mu ga yadda aka magance kacici-kacici idan aka sake kai rahotonsa.

Kuna da 'yancin ganin bayanan sirrin da muke da su game da ku, a gyara su ko a share su, a iyakance amfani da su, ku ƙi amincewa da amfani da su, da kuma samun su a tsarin da za ku iya kai wa wani wuri. Ku rubuta zuwa help@tjaz.com. Kuna kuma iya kai ƙorafi ga Hukumar Kare Bayanai ta Denmark (Datatilsynet) a datatilsynet.dk.

Sabar Tjaz tana kuma ƙirga, sa’a bayan sa’a, yawan mutanen da suka ga shafin farko, suka nemi a yi kacici-kacici, aka yi musu shi, suka buga shi har ƙarshe da kuma suka buɗe asusu, ga kowane harshe, don ganin yadda ake amfani da Tjaz. Waɗannan alkaluma ba sa faɗin ko su waye ne, don haka ba bayanan sirri ba ne, kuma ba a amfani da kukis wajen su. Don ƙirga mutane kawai, sabar tana duba abin da burauzarku ke faɗi game da kanta, misali sunanta, don cire mutum-mutumin kwamfuta (robots) kamar injunan bincike, da kuma ko kuna kan hanyar sadarwa da masu gudanar da Tjaz suka yi amfani da ita a cikin makon da ya gabata, don cire gwaje-gwajensu. Ba ta adana ko ɗaya daga cikinsu.

Ku karanta taƙaitaccen bayani game da bayanan sirrinku

11Bayanan sirri da wata ƙungiya ta ƙara

Idan wata ƙungiya ta yi amfani da Tjaz don bayanan sirri game da wasu mutane, misali idan ta gayyaci abokan aiki, ko ta tattara amsoshi daga ma'aikatanta ko ɗalibanta, ƙungiyar ce ke yanke shawarar abin da za a yi amfani da bayanan a kai, kuma ita ce mai iko kan bayanan (data controller). Ita ce ke da alhakin samun tushen doka na bayanan, da kuma sanar da mutanen da bayanan suka shafa.

Muna sarrafa waɗannan bayanai a madadin ƙungiyar, a matsayin mai sarrafa bayananta (data processor), kawai don gudanar da Tjaz bisa waɗannan sharuɗɗa, waɗanda su ne umarnin ƙungiyar gare mu. Muna kiyaye sirri da tsaron bayanan, muna amfani da masu samar da sabis da aka ambata a sama kaɗai a matsayin ƙananan masu sarrafa bayanai (sub-processors), kuma muna sanar da ƙungiyar kafin mu canza su, don ta iya ƙin amincewa. Muna taimaka wa ƙungiyar ta amsa buƙatun mutanen da bayanan suka shafa, muna sanar da ita ba tare da jinkirin da bai dace ba idan aka keta tsaron bayanan, kuma muna goge bayanan idan ƙungiyar ta daina amfani da Tjaz.

Ku rubuta zuwa help@tjaz.com idan ƙungiyarku na buƙatar wata yarjejeniyar sarrafa bayanai ta daban.

12Tjaz a cikin Slack

Kuna iya haɗa Tjaz da Slack na ƙungiyarku kuma ku aika kacici-kacici ga mutane a can idan shekarunku sun kai aƙalla 16. Slack sabis ne na ƙungiyarku, ƙarƙashin yarjejeniyarta da Slack (Salesforce, Amurka), kuma abin da Tjaz ke aikawa zuwa Slack ana adana shi a inda Slack na ƙungiyarku ke adana bayanai. Sharuɗɗa da manufofin sirri na Slack ne ke aiki kan Slack.

Idan kuka haɗa Slack, muna ajiye ID da sunan workspace ɗin, wani maɓalli da ke ba Tjaz damar aika saƙonni a can (an ɓoye shi), da wanda ya haɗa shi. Idan kuka aika kacici-kacici, muna ajiye waɗanda kuka zaɓa ku aika musu, Slack ID da sunan kowane mutum, ko ya isa gare su, kuma, sai dai idan kun aika shi ba tare da sunaye ba, amsoshinsu, ko sun yi daidai da lokacin da suka amsa, domin ku ga yadda abin ya kasance.

Slack yana kuma gaya mana wanda ya danna maɓalli a cikin saƙonnin Tjaz, tare da Slack ID da sunan mutumin, kuma yana aiko mana bayanan martabar mutane (misali muƙami da yankin lokaci) idan muka duba waɗanda ke cikin wani channel. Muna amfani ne kawai da ID, suna da kuma ko mutumin baƙo ne ko daga wata ƙungiya; ba ma ajiye sauran.

A cikin kacici-kacici marar sunaye, ba ma taɓa adana wanda ya bayar da wace amsa ba: ana ajiye amsoshi a ƙarƙashin wata lamba ta bazata, tare da ranar amma ba lokacin ba. Mun san waɗanda suka amsa, don kada mu tunatar da su, amma mai aikawa bai sani ba, kuma mai aikawa yana ganin sakamako ne kawai idan aƙalla mutane 5 sun amsa.

Muna sarrafa bayanan mutanen da aka aika musu kacici-kacici a madadin ƙungiyar da Slack ɗin nata ne, a matsayin mai sarrafa bayananta (duba “Bayanan sirri da wata ƙungiya ta ƙara”). Dole ne ƙungiyar ta sanar da mutanenta game da kacici-kacicin da ake aikawa tare da sunaye.

Ba ma taɓa aika wani abu daga Slack zuwa AI, ba ma taɓa amfani da shi don horar da AI, ba ma taɓa sayar da shi kuma ba ma taɓa amfani da shi don talla, kuma ba ma aika imel ga mutanen da suke amsawa a cikin Slack.

Ana goge sunaye, Slack ID da amsoshin kowane mutum idan mai aikawa ya goge aikawar kacici-kacicin, kuma a mafi tsawo watanni 12 bayan wa'adinsa; bayan haka muna ajiye jimillar ne kawai ba tare da sunaye ba. Idan wani ya ce “Kada a aiko min da kwiz”, muna ajiye Slack ID ɗinsa da wannan zaɓin kawai, domin mu mutunta shi. Idan aka cire Tjaz daga workspace ko aka soke damarsa, muna goge maɓallin nan take da duk bayanan Slack na workspace ɗin cikin kwanakin aiki 14.

Duk wanda ya karɓi kacici-kacici daga Tjaz a cikin Slack zai iya neman ganin ko goge bayanansa ta help@tjaz.com ko ta “Taimako da ra'ayi”, ba tare da asusu ba.

13Tjaz a cikin mataimakin AI ɗinku

Kuna iya amfani da Tjaz daga mataimakin AI, misali Claude, ChatGPT, Le Chat ko Microsoft 365 Copilot. Don yin haka, ku ƙara masa adireshin Tjaz na mataimakan AI, wato tjaz.com/mcp. Mataimakin zaɓinku ne. Yana ƙarƙashin yarjejeniyarku da kamfanin da ke tafiyar da shi, misali Anthropic (Amurka), OpenAI (Amurka), Mistral (Faransa) ko Microsoft (Amurka). Sharuɗɗa da manufofin sirri na wannan kamfanin ne ke aiki a kan hirarku. Mataimakin ba ɗaya daga cikin masu samar mana da sabis ba ne, kuma ba mu ne ke yanke shawarar abin da yake yi da abin da ya samu ba.

Kowa na iya nemo kacici-kacici ya kuma gan su daga mataimaki ba tare da shiga ba. Don yin kacici-kacici, adana shi ko fassara shi, ko ganin yadda ya kasance, sai ku shiga Tjaz ku kuma ba mataimakin izinin amfani da Tjaz a madadinku. Muna adana waɗannan: wane mataimaki kuka ba izini, sunansa da adiresoshin da yake mayar da ku zuwa gare su, lokacin da kuka ba shi izini, lokacin da ya yi amfani da Tjaz na ƙarshe, da kuma maɓallan da ke ba shi damar amfani da Tjaz a madadinku. Muna adana maɓallan ta yadda ba wanda zai iya karanta su. Maɓalli yana aiki na awa ɗaya. Mataimakin na iya sabunta shi muddin yana amfani da Tjaz aƙalla sau ɗaya cikin kowane kwana 30. Kuna iya ganin mataimakan da kuka ba izini, ku kuma cire su, a shafin asusunku. Fita daga ko'ina kuma yana cire su duka.

Abin da muke samu daga mataimakin: abin da kuka nema daga Tjaz da kuma cewa ku ne kuka nema. Misali bayanin kacici-kacici, rubutun kayan da za a yi shi daga gare su, ko tambayoyin da mataimakin ya rubuta. Kayan da suka zo daga mataimakin ana adana su tare da asusunku, a ƙarƙashin “Kayan tushe”, kamar kayan darasin da kuke ƙarawa a tjaz.com. Suna nan har sai kun goge su a can. Kacici-kacicin da aka yi, aka adana ko aka fassara daga mataimaki naku ne, kamar kacici-kacicin da kuke yi a tjaz.com. Ana nuna shi a shafin kacici-kacici ne kawai idan kun nemi ya zama na jama'a. Kafin a adana kacici-kacicin da mataimakin ya rubuta, AI tana duba shi bisa waɗannan sharuɗɗa. Kacici-kacicin da Tjaz ke yi muku kuma AI ta Anthropic ce ke yin sa, kamar a tjaz.com. Duba “Kacici-kacicin da aka yi da AI”.

Abin da muke aika wa mataimakin: kacici-kacici da tambayoyinsu, da hanyoyin haɗi don yin su. Muna aika amsoshi daidai ne kawai ga kacici-kacicin da kuka yi. Muna kuma aika yadda kacici-kacicin da kuka yi ya kasance, amma a matsayin jimilla ta duk waɗanda suka yi shi kawai, kuma sai idan aƙalla mutum 5 sun yi shi har ƙarshe. Ba ma taɓa aika sunaye, laƙabi ko amsoshin waɗanda suka yi kacici-kacicin. Kamfanin da ke tafiyar da mataimakin yana adana abin da ya samu bisa nasa sharuɗɗan, kuma ƙila ya adana shi a wajen EU.

Mataimakan na mutane ne masu shekara 13 ko 18 zuwa sama, gwargwadon mataimakin. Saboda haka, Tjaz a cikin mataimaki an yi shi ne don malamai, iyaye da sauran manya masu yin kacici-kacici. Yara suna yin kacici-kacicin a tjaz.com, ba a cikin mataimakin ba. Kada ku sanya bayanan sirri na ɗalibai ko na wasu mutane a cikin abin da kuke nema.

14Kukis

Tjaz yana amfani da waɗannan kukis, duka don Tjaz kansa. Ba ma amfani da kukis don talla ko bin diddigin mutane.

tjaz_session yana barin ku a cikin asusunku har sai kun rufe burauza, na kwana ɗaya a mafi yawa, ko na kwanaki 30 idan kun zaɓi ku ci gaba da kasancewa a ciki.
tjaz_device yana tunawa, na shekara guda, da asusun da suka shiga da kalmar sirrinsu a wannan burauza, don kada kalmomin sirri marasa daidai da wani ya gwada a wani wuri su hana ku shiga nan. Ba ya faɗin asusun su waye ne.
tjaz_lang yana tunawa da harshen da kuka zaɓa, na shekara guda.
tjaz_quiz_owner yana tunawa, na shekaru 5, cewa burauzarku ce ta yi kacici-kacicin da kuke yi ba tare da asusu ba.
tjaz_quiz_settings yana tunawa, na shekara guda, da saitunan da kuka zaɓa a lokacin ƙarshe da kuka yi kacici-kacici, misali salon magana da yawan tambayoyi, da kuma ko kun buɗe su, amma ba abin da kacici-kacicin ya shafa ba.
tjaz_character yana tunawa, na shekara guda, da yadda kuka tsara ɗan wasanku a wasan 3D, da gwarzonku idan kuka haɗa kai don yaƙar dodanni a babban allo.
tjaz_oauth ana amfani da shi na ’yan mintuna yayin da kuke shiga da Google, Microsoft, Facebook ko Slack.
tjaz_consent ana amfani da shi na rabin sa’a a mafi yawa yayin da kuke haɗa mataimakin AI, misali Claude ko ChatGPT, da asusunku.
tjaz_slack ana amfani da shi na ’yan mintuna yayin da kuke ƙara Tjaz a Slack, da kuma na sa’a ɗaya bayan haka, don shafin da kuka dawo zuwa gare shi ya iya faɗin wurin aikin (workspace) da kuka ƙara shi.
tjaz_message_… yana tunawa, na kwanaki 30, da mabuɗin tattaunawar da kuke yi da mu ta hanyar Taimako da ra’ayoyi, bayan kun buɗe ta daga mahaɗin da ke cikin imel ɗinmu, don kada mabuɗin ya ci gaba da kasancewa a adireshin shafin.
tjaz_impersonate masu gudanar da Tjaz ne kawai ke amfani da shi, na ’yan sa’o’i a mafi yawa, yayin da suke ganin Tjaz kamar yadda mai amfani ke gani.
tjaz_2fa masu gudanar da Tjaz ne kawai ke amfani da shi, na sa’o’i 12, don tunawa cewa sun tabbatar su ne da maɓallin shigarsu (passkey).
tjaz_tester masu gudanar da Tjaz ne kawai ke amfani da shi, na shekara guda, don kada a ƙidaya abin da suke yi yayin da suke gwada Tjaz.

Tjaz yana kuma adana waɗannan a burauzarku, waɗanda ba kukis ba ne:

Amsoshin kacici-kacicin da kuke yi, don ku ci gaba daga inda kuka tsaya, har ma idan kun sauya tsakanin 2D da 3D.
playbackRate yana tunawa da saurin da kuka zaɓa don kunna bidiyoyi a cikin kacici-kacici.
tjazQuizEnd yana tunawa, har sai kun rufe shafin (tab), da shafin da kacici-kacici zai koma idan ya ƙare.
tjazQuizDraft yana tunawa, na kwana ɗaya a mafi yawa, da abin da kuka rubuta da abin da kuka zaɓa a shafin farko lokacin da kuka je yin rajista ko shiga don ƙara kayan tushe, don ya kasance a nan idan kuka dawo. Ana goge shi da zarar ya dawo.
Idan kuna buga kacici-kacici tare a babban allo, alamar (token) da wayarku ko kwamfutarku ta tafi-da-gidanka ta shiga wasan da ita, don ku dawo a matsayin ɗan wasa ɗaya, kuma a babban allo, wasan da yake nunawa, don ya ci gaba idan aka sake buɗe shafin, har sai wasan ya ƙare.

15Alhakinmu

Tjaz kyauta ce, kuma ana samar da ita yadda take. Gwargwadon yadda doka ta yarda, ba mu da alhakin asarar da ta samo asali daga amfani da Tjaz ko rashin iya amfani da ita, misali bayanan da suka ɓace, kuɗin shiga da aka rasa, ko sakamakon kurakurai a cikin kacici-kacici, har da waɗanda AI ko wasu masu amfani suka yi.

Idan duk da haka muna da alhaki, alhakinmu yana iyakance ga adadin kuɗin da kuka biya mu don Tjaz a cikin watanni 12 kafin asarar, ko DKK 500 idan wannan ya fi yawa.

Ba mu da alhakin jinkiri ko gazawa da abubuwan da suka fi ƙarfinmu suka haddasa, misali matsaloli a wajen masu samar mana da sabis, hare-hare kan Tjaz, ko ɗaukewar wutar lantarki da katsewar hanyar sadarwa.

Babu wani abu a cikin waɗannan sharuɗɗa da ke iyakance alhakin da doka ba ta yarda a iyakance ba, misali na ganganci ko babban sakaci, ko haƙƙoƙinku a matsayin mabukaci a ƙarƙashin dokar tilas.

16Rufe asusu

Kuna iya daina amfani da Tjaz a kowane lokaci, kuma ku goge asusunku a shafin bayananku (profile), ko ku sa a goge muku shi ta hanyar rubuta zuwa help@tjaz.com.

Muna iya rufe asusunku idan kun karya waɗannan sharuɗɗa. Muna kuma iya rufe asusun da ba a yi amfani da shi ba tsawon shekaru 2, bayan mun sanar da ku ta imel aƙalla kwanaki 30 kafin hakan.

17Canje-canje ga sharuɗɗan

Muna iya canza waɗannan sharuɗɗa, misali idan muka ƙara tsare-tsare na biya. Idan wani canji ya shafe ku, za mu sanar da ku ta imel ko a kan Tjaz aƙalla kwanaki 30 kafin ya fara aiki, sai dai idan dole ne ya faru da wuri saboda doka ko saboda tsaro. Idan kun ci gaba da amfani da Tjaz bayan haka, kun amince da sababbin sharuɗɗan. Idan ba ku amince da su ba, kuna iya daina amfani da Tjaz kuma ku sa a goge asusunku.

Muna iya miƙa yarjejeniyar da ke tsakaninmu da ku, tare da asusunku da abubuwan da kuka sanya, ga wani kamfani da ya karɓi ragamar Tjaz, misali wanda Allan Ebdrup ya kafa don gudanar da ita. Za mu sanar da ku idan muka yi hakan, kuma haƙƙoƙinku a ƙarƙashin waɗannan sharuɗɗa za su kasance yadda suke.

18Doka da rikice-rikice

Dokar Denmark ce ke aiki a kan waɗannan sharuɗɗa. Idan muka samu saɓani, don Allah ku fara rubuto mana tukuna, don mu yi ƙoƙarin warware shi tare.

Kotunan Denmark ne ke warware rikice-rikice, a matakin farko Kotun Birnin Copenhagen (Københavns Byret). Idan ku mabukata ne a cikin Tarayyar Turai (EU), kuna ci gaba da samun kariyar dokokin tilas na ƙasar da kuke zaune, kuma kuna iya kai rikici gaban kotunan can ma.

An rubuta sharuɗɗan da Turanci kuma an fassara su da AI. Idan wata fassara ta bambanta da sigar Turanci, sigar Turanci ce ke aiki, gwargwadon yadda doka ta yarda.

19Tuntuɓe mu

Ku rubuta zuwa help@tjaz.com idan kuna da tambayoyi game da sharuɗɗan ko bayanan sirrinku, ko kuna son kai rahoton abubuwan da suka karya su.

help@tjaz.com kuma ita ce hanyar tuntuɓar Tjaz ga masu amfani da kuma hukumomi a ƙarƙashin Dokar Ayyukan Dijital ta EU (Digital Services Act). Kuna iya rubuto mana da harshen Danish ko Turanci, ko da harshenku, wanda za mu fassara.