Amategeko n'ibisabwa

1Abo turi bo

Tjaz yaremwe kandi iyoborwa na Allan Ebdrup, umuntu ku giti ciwe aba muri Danemarke. Kugeza ubu nta sosiyete iri inyuma ya Tjaz. Muri aya mategeko, « twe » bivuga Allan Ebdrup, « wewe » bivuga wewe, ukoresha Tjaz.

2Ukwemera izi ngingo

Wemera izi ngingo igihe uremye konti, canke igihe ukoze umukino w'ibibazo udafise konti. Nimba utazemera, turagusavye ntukoreshe Tjaz.

Nimba ukoresha Tjaz ku bw'ishirahamwe, nk'ishure canke isosiyete, uba wemeye izi ngingo mu izina ryaryo, kandi wemeza ko ubifitiye uburenganzira.

Utegerezwa kuba ufise imyaka 13 canke irenga kugira ureme konti, kandi ubyemeza igihe wiyandikisha. Umuntu wese arashobora gukina imikino y'ibibazo atagira konti.

3Tjaz ni iki

Kuri Tjaz urashobora kurema ibikino vy'ibibazo, ivyigwa n'inyigisho, kandi ufashijwe na AI, hanyuma ukabisangiza abandi.

Ubu Tjaz ni ubuntu. Twoshobora mu nyuma kwongerako uburyo bwo kuriha. Ibiciro vyabwo n'izindi ngingo zose ziyongerako bizokwerekanwa imbere y'uko uhitamwo uburyo bwo kuriha, kandi ntuzokwigera uriha ikintu utahisemwo.

Dukora uko dushoboye kugira Tjaz ikore, igire umutekano kandi ifashe, ariko Tjaz itangwa uko iri. Ntidushobora gusezerana ko iboneka igihe cose, ko itagira amakosa, canke ko nta kintu na kimwe kizokwigera gitakara, rero bika kopi zawe bwite z'ivyo uha agaciro.

Twoshobora guhindura Tjaz, nk'ukwongerako, guhindura canke gukuraho ibikorwa vyayo, no gushingira urugero ingene ishobora gukoreshwa, nk'igitigiri c'ibikino vy'ibibazo bishobora kuremwa mu isaha imwe. Twoshobora kandi kwugara Tjaz. Tubikoze, tuzobikumenyesha nibura imisi 30 imbere, kugira ubike ivyo waremye.

4Konti yawe n'ishirahamwe ryawe

Tanga amakuru y'ukuri igihe wiyandikisha, kandi ijambo ryawe ry'ibanga urigumane wenyene. Ni wewe wishingira ivyakozwe kuri konti yawe, rero tubimenyeshe ubwo nyene niwaba ukeka ko hari uwundi yayikoresheje.

Igihe wiyandikishije, uronka ishirahamwe ryawe bwite, ukaba umuyobozi waryo, atari uko watumiwe mu ry'uwundi muntu. Abayobozi ni bo bafata ingingo ku bari mu ishirahamwe ryabo, kandi barashobora gutumira, guhindura no guhanagura abakoresha baryo. Umuntu wese ari mu ishirahamwe arashobora kubona imikino y'ibibazo yaryo yose, amasomo yaryo yose n'inyigisho zaryo zose, no gukora ibindi bishasha. Uwakoze umukino w'ibibazo ni we wenyene ashobora kuwuhindura no kuwuhanagura, ariko umuntu wese ari mu ishirahamwe arashobora guhindura no guhanagura amasomo yaryo n'inyigisho zaryo. Igihe umukoresha ahanaguwe, uwumuhanaguye ni we ahitamwo uwo mu ishirahamwe azoronka imikino y'ibibazo yakoze.

5Ibirimwo vyawe

Ivyo uremye canke ushize kuri Tjaz, nk'amasuzumabumenyi, ivyanditswe, amafoto n'imfashanyigisho, ni ibirimwo vyawe. Uguma ufise uburenganzira kuri vyo.

Uduha uruhusha rwo kubika, gukopora, guhindura mu zindi ndimi, gutunganya no kwerekana ibirimwo vyawe, mu rugero bikenewe kugira ngo Tjaz n'ibikorwa vyayo bikore, nk'ukurema isuzumabumenyi uhereye ku mfashanyigisho zawe, canke kwereka isuzumabumenyi ryawe abarikina. Urwo ruhusha ni ku buntu, rukora kw'isi yose kandi ntirwihariye, kandi rumara igihe cose ibirimwo biri kuri Tjaz, no ku kopi abandi babikuyeko, raba hepfo.

Shiraho gusa ibirimwo ufitiye uburenganzira bwo gukoresha, nk'ukudashiraho igitabu, amafoto canke imfashanyigisho z'uwundi utabiherewe uruhusha.

Ntushireho amakuru bwite yerekeye abandi bantu, nk'abanyeshure, abo mukorana canke abakiriya, kiretse ubifitiye uruhusha, kandi ntuzokwigera ushiraho amakuru bwite yihariye, nk'ayerekeye amagara, idini canke ivy'igitsina.

Ni wewe ubazwa ibirimwo vyawe. Nimba hari umuntu aturega kubera ibirimwo vyawe, canke kubera ko warenze kuri aya mategeko, utegerezwa kuriha amafaranga twakoresheje mu rugero rwumvikana, mu rugero itegeko ryemera.

Ntitudandaza ibirimwo vyawe, kandi ntitubikoresha mu kwamamaza.

Turashobora gukuraho ibirimwo, kubihisha ku rupapuro rw'amasuzumabumenyi canke kubuza ko bishikirwa, tutabanje kukubaza, nimba twemera ko birenga kuri aya mategeko canke ku mategeko, canke nimba hari uwubimenyesheje afise imvo zumvikana.

6Ugusangiza n'ibikino vy'ibibazo vya bose

Umuntu wese afise umurongo w'isuzuma arashobora kurikora, kandi akarisaba guhindurwa na AI mu rurimi rwiwe, nk'isuzuma ryihariye rivuga isuzuma ryahinduwemwo. Iryo hindurwa rirafutwa iyo iryo suzuma rihinduwe canke rifuswe.

Amasuzuma akozwe na AI ata konti ni ay'abantu bose: aboneka ku rupapuro rw'amasuzuma, aho umuntu wese ashobora kuyaronka no kuyakora, kandi abinjiye muri konti zabo barashobora kuyakopora no guhindura kopi zabo. Mu gukora isuzuma na AI ata konti, uratanga uruhusha kuri ivyo, naho woba wahagaritse gukoresha Tjaz. Isuzuma ukora winjiye muri konti yawe, na AI, uhereye ku busa muri muhinduzi canke nka kopi, ntiriboneka ku rupapuro rw'amasuzuma kiretse urigize iry'abantu bose, ivyo ukaba ushobora kubihindura igihe urisangiye. Mu kugira isuzuma iry'abantu bose, uratanga uruhusha ku vyavuzwe aho hejuru kuri ryo, gushika igihe uzoba urigize ko ritaba iry'abantu bose.

Amasomo n'inyigisho bishobora kubonwa n'ishirahamwe ryawe gusa, kiretse ubigize ivy'abantu bose.

Abakora isuzuma barashobora kuritera amanota, kandi ayo manota yerekanwa hamwe n'isuzuma ku rupapuro rw'amasuzuma.

7Ibikino vy'ibibazo vyakozwe na AI

Tjaz ikoresha ubwenge bukorano (AI) mu gukora amasuzuma no kuyahindura mu zindi ndimi. AI irashobora kwihenda: inyishu yerekanywe ko ari yo ishobora kuba atari yo, ikintu c’ukuri gishobora kuba cataye igihe, kandi inyandiko ishobora kuba itabereye. Suzuma isuzuma imbere y’uko urikoresha, cane cane mu kwigisha, mu mahugurwa canke ahandi hose amakosa afise ico avuze.

Amasuzuma ari kuri Tjaz si impanuro z’abahinga, nk’impanuro zijanye n’amagara, n’amategeko canke n’amafaranga.

Ni wewe wishingira ingene ukoresha amasuzuma ukora n’ayo usangiye n’abandi, harimwo n’ibice vyakozwe na AI.

AI ikomoka kuri Anthropic yo muri Amerika (USA). Ico uyisavye gukoramwo isuzuma kirayirungikirwa: insiguro, ivyo wahisemwo n’inyandiko z’inyigisho zose wongeyemwo, hamwe n’inyandiko z’isuzuma uhindura mu yindi ndimi. Ntushiremwo amakuru y’umuntu ku giti ciwe. Inyandiko z’inyigisho wongeyemwo zibikwa kuri konti yawe, mu gice “Inyandiko z’ishingiro”, gushika uzifuse ng’aho; konti yawe nifutwa, zizojana n’amasuzuma yawe ku muntu wo mu ishirahamwe ryawe azoyahabwa, canke zifutwe niba ari wewe wa nyuma usigaye muri ryo. Zirongera zikarungikirwa AI igihe ikibazo co mu isuzuma ryazikuwemwo gisuzumwa. AI kandi irasuzuma ko ico uyisavye gukoramwo isuzuma cubahiriza aya mategeko, kandi niba kitayubahiriza, isuzuma ntirikorwa.

Isuzuma ryanditswe canke ryahinduwe mu gikoresho co kuritunganya na ryo rirasuzumwa na AI, hamwe n’amashusho yaryo, kugira harabwe ko ryubahiriza aya mategeko, iyo rimaze iminuta 10 ridahinduwe. Niba ritayubahiriza, abandi ntibashobora kuryishura, kuribona canke kurikopora gushika rihinduwe, kandi uwurikoze amenyeshwa igituma biciye kuri imeyili.

Iyo umuntu avuze ko hari ikosa mu kibazo canke mu kintu c’ukuri kiri mu isuzuma ryakozwe na AI, AI irabisuzuma, igakosora isuzuma niba ari ikosa koko. Niba benshi mu bishuye ico kibazo bavuze ko gifise ikosa, gisubirizwa n’ikibazo gishasha.

Ivyo bisuzumwa bikorwa n’imashini ubwazo, nta muntu abiraba. Niwiyumvira ko AI yihenze, andikira help@tjaz.com, umuntu wo kuri Tjaz azobiraba.

Iyo isuzuma ryakozwe na AI ririko ririshurwa, birerekanwa, no ku makopi yaryo.

8Amashusho ari mu mikino y'ibibazo yakozwe na AI

Agakino k'ibibazo gakozwe na AI gashobora kugira amashusho aho afasha kwishura ikibazo, n'imwe ku rupapuro rwako rwa mbere. Tjaz iyarondera kuri Wikimedia Commons, isomero ry'amashusho y'ubuntu riyoborwa na Wikimedia Foundation muri Amerika, kandi ikoresha gusa amashusho afise uruhusha rw'ubuntu, nk'uruhusha rwa Creative Commons. Kugira iyarondere, Tjaz irungikira Wikimedia gusa umutwe w'ikiganiro co kuri Wikipedia n'amazina y'amashusho, nta na rimwe irungika ikintu na kimwe kikwerekeye.

AI ya Anthropic iraraba amashusho Tjaz yatoye, hamwe n'ibibazo vy'agakino n'inyishu zabyo nyazo, igahitamwo ishusho gusa iyo yerekana ivyo itegerezwa kwerekana, ibereye abana kandi ntihishure inyishu. AI irashobora gukora amakosa, rero suzuma amashusho nk'uko usuzuma ibindi vyose vy'agakino. Aho uhindurira agakino, ushobora gusubiriza ishusho iyindi Tjaz yatoye, kuyikuramwo, canke gushiramwo iyawe.

Amashusho yahiswemwo akopororwa kuri Tjaz, ku buryo abakina agakino bayaronka kuri Tjaz, ntibayaronke na rimwe kuri Wikimedia. Ku bibazo vy'imibare, Tjaz yishushanyiriza amashusho, nk'inyabutatu, igishushanyo c'imibare canke ibintu vyo guharura, ikurikije insiguro AI ya Anthropic yanditse. Igishushanyo kirangwa n'amajambo “Yashushanyijwe na Tjaz” aho kiboneka kinini, no muri dosiye y'ishusho.

Amafoto si ibirimwo vyawe: ni ivy'abayafashe, bakurikije impusha zabo bwite. Uwafashe ifoto n'uruhusha rwayo vyerekanwa hamwe na yo iyo iboneka kinini, hamwe n'imiyoboro ija ku rupapuro rwayo kuri Wikimedia Commons no ku ruhusha. Niwakoresha ifoto hanze ya Tjaz, kurikiza uruhusha rwayo.

9Ivyo utemerewe gukora

Ntukoreshe Tjaz kugira:

• urenge ku mategeko canke ku burenganzira bw'abandi bantu, nk'uburenganzira bwabo bw'umwanditsi canke ubuzima bwabo bwite
• ureme canke usangize ibirimwo vy'urwanko, vy'ugutoteza, vy'ubukazi, vyerekeye imibonano mpuzabitsina canke bigirira nabi abana, canke bigamije guhenda abantu
• urungike spam, uburiganya canke porogarama mbi, canke ushireho imirongo ibijanako
• wigire uwundi muntu
• winjire muri konte canke mu makuru atari ayawe, canke wonone, uremereze cane canke ukwepe umutekano wa Tjaz canke aho igarukira
• ukopore Tjaz canke ibirimwo vyayo mu buryo bwikora, nk'ukoresheje scrapers canke bots

Twoshobora guhagarika canke kwugara konte irenga kuri izi ngingo, canke iyo amategeko adutegeka kwugara, bibaye ngombwa tutabanje kubimenyesha. Urashobora kumenyesha igikino c'ibibazo kirenga kuri izi ngingo canke ku mategeko ukoresheje buto “Menyesha iki gikino” iri muri co, canke wandikira help@tjaz.com.

Umuntu wo kuri Tjaz araba ubumenyeshwa bwose. Iyo dukuyeho igikino c'ibibazo umuntu yaremye akoresheje konte yiwe, tumurungikira email imumenyesha imvo, n'ingene yobihakana. Nimba watanze email yawe igihe wakimenyesha, turakumenyesha ivyo twafashe.

10Amakuru yawe bwite

Iki gice kivuga ku makuru bwite y'umuntu wese akoresha Tjaz, naho woba ukina umukino w'ibibazo udafise konti kandi utemeye aya mategeko.

Ni twebwe tubazwa amakuru bwite yawe dukoresha, ivyo bikaba bituma tuba uwujejwe kugenzura amakuru (data controller). Tuyakoresha twisunze Ingingo ngenderwako rusangi ya EU yerekeye ukurinda amakuru bwite (GDPR) n'amategeko ya Danemarke.

Amakuru bwite dukoresha:

• Konti yawe: aderesi yawe ya imeyili, izina ryawe, ico uteganya gukoresha Tjaz, ishirahamwe ryawe n'uruhara rwawe muri ryo. Ijambo ryawe ry'ibanga ribikwa ku buryo ata n'umwe ashobora kurisoma, naho twebwe ubwacu. Nimba ufunguye urufunguzo rw'ibanga (passkey), tubika urufunguzo rwarwo rwa bose (public key), rudashobora gukoreshwa mu kwinjira, ubwoko bw'igikoresho rwongewemwo, nk'akarorero iPhone, igihe rwongewemwo n'igihe ruheruka gukoreshwa, kandi kode yarwo y'ingoboka ibikwa ku buryo ata n'umwe ashobora kuyisoma.
• Ivyo ukora, n'inyishu utanga ku mikino y'ibibazo no ku nyigisho, bibikwa hamwe na konti yawe igihe winjiye. Inyishu ku mikino y'ibibazo zibikwa kandi igihe utinjiye, ata zina ryawe, nk'akarorero umwanya ikibazo kimwe kimwe catwaye, amanota wahaye umukino, n'uko wakinnye muri 2D canke nk'umukino wa 3D, ivyo tukabikoresha kugira turabe ingene Tjaz ikoreshwa no kuyitunganya.
• Amakuru ya tekiniki, nk'akarorero aderesi yawe IP, ikoreshwa mu guhagarika ikoreshwa nabi, nk'akarorero mu kugabanya igitigiri c'imikino y'ibibazo ishobora gukorwa. Tuyibika isaha imwe gusa ntarengwa, kandi uwutubikira urubuga ayibika mu bitabo vyiwe vy'ibikorwa (logs) gushika ku mwaka umwe. Iyo winjiye, wiyandikishije, uhinduye ijambo ryawe ry'ibanga canke aderesi yawe ya imeyili, canke ufunguye canke uzimije urufunguzo rw'ibanga, twandika kandi muri ivyo bitabo ivyabaye n'inomero iranga konti yawe, mugabo ntitwigera twandika aderesi yawe ya imeyili canke ijambo ryawe ry'ibanga, kugira dushobore kubona ibitero kuri konti.
• Nimba utanze ikirego ku mukino w'ibibazo: ivyo wanditse, n'imeyili yawe nimba uyitanze, kugira tukumenyeshe ivyo twafashe.
• Nimba utwandikiye ukoresheje “Ubufasha n'ivyiyumviro”: ivyo wanditse, urupapuro wanditseko n'imushakisha (browser) ukoresha, kugira tugufashe, hamwe n'inyishu zacu. Nimba winjiye, na konti yawe, kandi nimba uri umuntu mukuru utanze imeyili yawe, imeyili yawe, kugira dushobore kukwishura. Bifutwa haheze imyaka ibiri kuva ku butumwa buheruka, canke imbere y'aho nimba ubisavye. Nimba utanze iciyumviro c'inyandiko iruta mu rurimi rwawe: inyandiko utanze, iyo AI yacu isuzuma ko yubahiriza aya mategeko, kandi, nimba ufise imyaka 15 canke irenga ukemeza ko rishobora kwerekanwa, izina ryawe, rizokwerekanwa ku rupapuro rwacu rw'ugushimira inyandiko yawe imaze gukoreshwa, gushika udusavye kurikurako. Iciyumviro kidakoreshejwe gifutwa haheze imyaka ibiri.
• Nimba utumiye umugenzi wawe guhangana nawe uhereye ku mpera y'umukino w'ibibazo: igitigiri c'ivyo watsinze, n'izina ry'akabyiniriro wanditse, nimba wanditse, ivyo umugenzi wawe n'uwo wese ahawe uwo muhora bashobora kubona. Bifutwa haheze imisi 30.
• Nimba ukina umukino w'ibibazo hamwe n'abandi kuri ekarani nini: izina ry'akabyiniriro wanditse kandi, igihe mwishize hamwe kurwanya ibikoko, intwari wateguye, ivyo abari mu mukino bose babona kuri ekarani nini, inyishu zawe n'amanota yawe, hamwe n'akamenyetso (token) kabikwa mu mushakisha wawe, kugira usubire mu mukino uri wa mukinyi nyene nimba ihuriro rihagaze. Bifutwa haheze umusi umwe inyuma y'umukino, hakagumaho gusa igitigiri c'abakinnye, ata mazina.
• Nimba ukoresha Tjaz muri Slack, canke uronkeyo umukino w'ibibazo: raba “Tjaz muri Slack” hepfo.

Ico tuyakoresha, n'ishingiro ryabyo mu mategeko:

• Kugira tuguhe Tjaz na konti yawe, no kukurungikira imeyili zerekeye konti yawe, nk'akarorero kugira twemeze aderesi yawe ya imeyili. Ni ngombwa ku masezerano dufitanye nawe (GDPR ingingo ya 6(1)(b)).
• Kugira Tjaz igume itekanye, duhagarike ikoreshwa nabi kandi dutunganye Tjaz, nk'akarorero duhereye ku vyo abayikoresha bateganya kuyikoresha. Ni inyungu zacu zibereye mu gutanga igikorwa gitekanye kandi gifasha (ingingo ya 6(1)(f)).
• Kugira twubahirize amategeko, nk'akarorero amategeko y'ibaruramari nimba twongeyeho uburyo bwo kwishura (ingingo ya 6(1)(c)).

Ntidukoresha amakuru yawe bwite mu kwamamaza, kandi ntituyagurisha. Ingingo zifatwa mu buryo bwikora ni isuzuma rya AI gusa ku mikino y'ibibazo, raba “Imikino y'ibibazo ikozwe na AI”, no ku mazina y'akabyiniriro y'uguhangana n'ay'imikino kuri ekarani nini, kandi umuntu wo muri Tjaz arongera akarabira ingingo nimba ubisavye.

Kugira bagufashe, canke bahagarike ikoreshwa nabi, abantu bacunga Tjaz barashobora kubona Tjaz nk'uko wewe uyibona igihe winjiye, kandi barashobora gufuta imikino y'ibibazo irenga kuri aya mategeko. Bikorwa gusa igihe ari ngombwa, kandi biranditswa.

Abadutanga ibikorwa, babika kandi bagakoresha amakuru bwite ku bwacu (data processors):

• Scalingo mu Bufaransa ibika Tjaz n'ububiko bwayo bw'amakuru, mu Bufaransa.
• Scaleway mu Bufaransa ibika amashusho ari mu mikino y'ibibazo, mu nyigisho no mu masomo, n'ibikoresho vy'inkomoko bibitswe hamwe na konti yawe, kandi irungika imeyili za Tjaz, muri EU.
• one.com muri Danemarke yakira imeyili zandikiwe help@tjaz.com, n'ubutumwa butwandikirwa biciye muri “Ubufasha n'ivyiyumviro”, muri EU.
• Anthropic muri Amerika, AI yayo ikora, isuzuma kandi igahindura mu zindi ndimi imikino y'ibibazo, raba hepfo.

AI ya Anthropic ironka: ivyo uyisaba gukoresha mu gukora umukino w'ibibazo canke mu kuwuhindura mu rundi rurimi; inyandiko n'amashusho y'imikino y'ibibazo yanditswe canke yahinduwe mu kibanza co kuyitunganya (editor); imikino y'ibibazo umufasha wa AI akwandikira, imbere y'uko ibikwa; inyandiko z'imikino y'ibibazo, kugira umwe wese ahabwe icigwa n'amajambo yo kurondeza yotuma uboneka ku rupapuro rw'imikino y'ibibazo, no kuwuhindura mu rundi rurimi ku muntu ashaka kuwukina mu rurimi rwiwe; ibibazo umuntu avuze ko birimwo ikosa; ivyanditswe mu kirego ku mukino w'ibibazo, kugira bihindurwe mu congereza; ivyo utwandikira ukoresheje “Ubufasha n'ivyiyumviro”, kugira bihindurwe mu kidanwa, n'inyishu zacu, kugira zihindurwe mu rurimi rwawe; n'izina ry'akabyiniriro ryanditswe ku guhangana canke ku mukino kuri ekarani nini, kugira irabe ko ribereye kwerekanwa, nk'akarorero ko atari izina ryuzuye canke ijambo ritabereye. Ntironka izina ryawe canke aderesi yawe ya imeyili biva kuri Tjaz, mugabo ironka amakuru bwite ayo ari yo yose ari mu vyo irungikiwe, ni co gituma ukwiye kudashira amakuru bwite mu mikino y'ibibazo. Anthropic ibifuta mu misi 30, kiretse nimba bikenewe mu guhagarika ikoreshwa nabi rya AI yayo canke bisabwe n'amategeko. Amasezerano ya Anthropic arimwo ingingo ngenderwako z'amasezerano za EU (standard contractual clauses), kandi avuga ko idakoresha ivyo ironka biva kuri Tjaz mu kwigisha AI yayo.

Nimba winjiye ukoresheje Google, Microsoft, Facebook canke Slack, batubwira izina ryawe n'aderesi yawe ya imeyili, kandi Slack itubwira n'uwo uri we muri Slack y'ishirahamwe ryawe, raba “Tjaz muri Slack”. Amategeko yabo bwite ni yo akurikizwa ku vyo bazi kuri wewe. Nimba wemereye umufasha wa AI gukoresha Tjaz mu kibanza cawe, tubika uwo mufasha uwo ari we n'igihe aheruka gukoresha Tjaz, kandi tumurungikira gusa imikino y'ibibazo, imihora n'ibiharuro vyose hamwe, ntitwigera tumurungikira amazina canke inyishu z'abakinnye, raba “Tjaz mu mufasha wawe wa AI”.

Tubika amakuru yawe bwite igihe cose ufise konti. Konti yawe imaze gufutwa, dufuta amakuru ya konti yawe mu misi 30, uretse ivyo dutegetswe n'amategeko kubika, n'ivyo mu bubiko bw'ingoboka (backups), bifutwa haheze igihe. Imikino y'ibibazo, inyigisho n'amasomo vy'ishirahamwe ryawe bigumanwa n'abandi barimwo, canke bigafutwa hamwe naryo, nimba ari wewe wa nyuma urimwo. Inyishu zatanzwe hatabayeho konti zibikwa ata kintu na kimwe cerekana uwazitanze. Ibirego ku mikino y'ibibazo birabikwa, kugira tubone ingene umukino w'ibibazo wakurikiranywe nimba wongeye kuregwa.

Ufise uburenganzira bwo kubona amakuru bwite tugufitiye, bwo kuyakosora canke kuyafuta, bwo kugabanya ikoreshwa ryayo, bwo kwanka ko akoreshwa, no kuyaronka mu buryo ushobora kujana ahandi. Andikira help@tjaz.com. Urashobora kandi gutanga ikirego ku Kigo ca Danemarke gishinzwe kurinda amakuru (Datatilsynet) kuri datatilsynet.dk.

Seriveri ya Tjaz kandi iraharura, isaha ku yindi, umubare w'abaraba urupapuro rw'itanguriro, abasaba quiz, abayironka imaze gukorwa, abayikina gushika ku mpera n'abihangira konte, kuri buri rurimi, kugira ibone ingene Tjaz ikoreshwa. Iyo mibare nta co ivuga ku bo abo bantu ari bo, ni co gituma atari amakuru bwite y'umuntu, kandi nta cookies zikoreshwa kuri yo. Kugira iharure abantu gusa, seriveri iraba ivyo browser yawe ivuga kuri yo nyene, nk'izina ryayo, kugira ikureho amarobo nk'ibikoresho vyo kurondera (search engines), ikaraba kandi nimba uri ku muhora wa interineti (network) abayobora Tjaz bakoresheje mu ndwi iheze, kugira ikureho ivyo bagerageza ubwabo. Nta na kimwe muri ivyo ibika.

Soma insiguro ngufi yerekeye amakuru yawe bwite

11Amakuru bwite ishirahamwe rishizeho

Igihe ishirahamwe rikoresha Tjaz ku makuru bwite y'abandi bantu, nk'akarorero iyo ritumira abo bakorana, canke rikoranya inyishu z'abakozi baryo canke z'abanyeshure baryo, ni ryo rihitamwo ico ayo makuru akoreshwa, kandi ni ryo mucungezi w'ayo makuru. Ni ryo rijejwe kugira ishingiro ry'amategeko kuri ayo makuru, no kubimenyesha abantu ayo makuru yerekeye.

Natwe dutunganya ayo makuru ku izina ry'iryo shirahamwe, nk'umutunganyi w'amakuru waryo, gusa kugira ngo Tjaz ikore dukurikije aya mategeko, ari yo mabwirizwa iryo shirahamwe riduha. Tuyabika mu ibanga no mu mutekano, dukoresha gusa abaduha serivisi bavuzwe haruguru nk'abatunganyi b'amakuru bungirije, kandi turabimenyesha iryo shirahamwe imbere y'uko tubahindura, kugira ngo rishobore kubihakana. Dufasha iryo shirahamwe kwishura ivyo abantu ayo makuru yerekeye basaba, turaribwira ata gutebaganya kudakwiye iyo umutekano w'ayo makuru wahungabanye, kandi tuyafuta igihe iryo shirahamwe rihagaritse gukoresha Tjaz.

Andikira help@tjaz.com nimba ishirahamwe ryawe rikeneye amasezerano yihariye yo gutunganya amakuru.

12Tjaz muri Slack

Urashobora guhuza Tjaz na Slack y'ishirahamwe ryawe no kurungikira abantu baho amasuzuma nimba ufise nibura imyaka 16. Slack ni igikorwa bwite c'ishirahamwe ryawe, gikurikiza amasezerano ryagiranye na Slack (Salesforce, Amerika), kandi ivyo Tjaz irungika kuri Slack bibikwa aho Slack y'ishirahamwe ryawe ibika amakuru. Amategeko bwite ya Slack n'ayo yerekeye ukubungabunga amakuru bwite ni yo akurikizwa kuri Slack.

Igihe uhuje Slack, tubika ID n'izina rya workspace, urufunguzo rutuma Tjaz ishobora kurungikayo ubutumwa (ruhishijwe mu buryo bw'ibanga), n'uwayihuje. Igihe urungitse isuzuma, tubika abo wahisemwo kurirungikira, Slack ID n'izina vy'umuntu wese, nimba ryamushitseko, kandi, kiretse nimba urirungitse ata mazina, inyishu zabo, nimba zari zo n'igihe bishuye, kugira ngo ubone ingene vyagenze.

Slack itubwira kandi uwufyonda kuri buto mu butumwa bwa Tjaz, hamwe na Slack ID yiwe n'izina ryiwe, kandi iturungikira imyirondoro y'abantu (nk'akarorero umurimo bakora n'isaha y'aho bari) igihe turaba abari muri channel. Dukoresha gusa ID, izina n'ukumenya nimba ari umushitsi canke ava mu rindi shirahamwe; ibindi ntitubibika.

Mu isuzuma rirungitswe ata mazina, ntitwigera tubika uwatanze inyishu izo ari zo: inyishu zibikwa munsi y'inomero itoranijwe ku bw'amahirwe, hamwe n'umusi mugabo ata saha. Turazi abamaze kwishura, kugira ngo ntitubibutse, mugabo uwarirungitse ntabazi, kandi uwarirungitse abona ivyavuyemwo gusa iyo nibura abantu 5 bamaze kwishura.

Amakuru yerekeye abantu isuzuma rirungikiwe tuyakoresha ku bw'ishirahamwe nyene iyo Slack, nk'umutunganyamakuru waryo (raba “Amakuru bwite ishirahamwe rishizeho”). Ishirahamwe ritegerezwa kumenyesha abantu baryo ivyerekeye amasuzuma arungikwa ari kumwe n'amazina.

Ntitwigera turungika ikintu na kimwe kivuye muri Slack ku bwenge bukorano, ntitwigera tugikoresha mu kwigisha ubwenge bukorano, ntitwigera tukigurisha kandi ntitwigera tugikoresha mu kwamamaza, kandi ntiturungikira amameyili abishura muri Slack.

Amazina, Slack ID n'inyishu z'umuntu wese bifutwa igihe uwarungitse isuzuma afuse irungikwa ryaryo, kandi bitarenze amezi 12 inyuma y'igihe ntarengwa caryo; inyuma y'aho tubika gusa ibiharuro vyose ata mazina. Nimba umuntu ahisemwo “Ntundungikire imikino y'ibibazo”, tubika gusa Slack ID yiwe n'iryo hitamwo, kugira ngo turyubahirize. Igihe Tjaz ikuwe muri workspace canke uburenganzira bwayo bukuweho, dufuta urufunguzo ako kanya, n'amakuru yose ya Slack y'iyo workspace mu misi 14 y'akazi.

Uwo wese yaronse isuzuma rivuye kuri Tjaz muri Slack arashobora gusaba kubona canke gufuta amakuru yiwe kuri help@tjaz.com canke biciye kuri “Ubufasha n'ivyiyumviro”, ata konti akeneye.

13Tjaz mu mufasha wawe wa AI

Urashobora gukoresha Tjaz uciye ku mufasha wa AI, nk'akarorero Claude, ChatGPT, Le Chat canke Microsoft 365 Copilot. Kugira ngo ubikore, wongera muri uwo mufasha aderese ya Tjaz igenewe abafasha ba AI, ari yo tjaz.com/mcp. Uwo mufasha ni wewe umwihitiramwo. Umukoresha ukurikije amasezerano yawe bwite n'ishirahamwe rimucunga, nk'akarorero Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (Ubufaransa) canke Microsoft (USA). Amategeko y'iryo shirahamwe n'ingingo zaryo zijanye no kubungabunga amakuru bwite ni vyo bikurikizwa ku kiyago cawe. Uwo mufasha si umwe mu badushikiriza serivisi, kandi si twebwe duhitamwo ico akoresha ivyo aronka.

Umuntu wese arashobora kurondera ibikino vy'ibibazo no kubiraba biciye ku mufasha, atinjiye muri Tjaz. Ariko kugira ngo ukore, uzigame canke uhindure mu rundi rurimi igikino c'ibibazo, canke kugira ngo urabe ingene cagenze, utegerezwa kwinjira muri Tjaz, hanyuma ukemerera umufasha gukoresha Tjaz mu kibanza cawe. Tuzigama ibi bikurikira: umufasha wemereye uwo ari we, izina ryiwe n'amaderese agusubizako, igihe wamwemereye n'igihe aheruka gukoresha Tjaz. Tuzigama kandi imfunguzo zimushoboza gukoresha Tjaz mu kibanza cawe, zibitswe ku buryo ata n'umwe ashobora kuzisoma. Urufunguzo rukora mu gihe c'isaha imwe, kandi umufasha arashobora kurusubiramwo cose aho akoresheje Tjaz nibura rimwe mu misi 30. Urashobora kubona abafasha wemereye ku rupapuro rwa konte yawe, kandi urashobora kubakurayo. Iyo usohotse hose, abo bafasha bose barakurwaho.

Ivyo turonka bivuye ku mufasha ni ibi: ivyo usaba Tjaz, nk'akarorero insiguro y'igikino c'ibibazo, inyandiko y'ibikoresho vyo kugikoramwo, canke ibibazo umufasha yanditse, be n'uko ari wewe ubisaba. Ibikoresho bivuye ku mufasha bibikwa kuri konte yawe, munsi ya « Ibikoresho vy'inkomoko », nk'uko bigenda ku bikoresho vy'inyigisho wongeramwo kuri tjaz.com, gushika ubifuteyo. Igikino c'ibibazo cakozwe, cazigamwe canke cahinduwe mu rundi rurimi biciye ku mufasha ni icawe, nk'ibikino vy'ibibazo ukora kuri tjaz.com, kandi kiboneka ku rupapuro rw'ibikino vy'ibibazo gusa iyo usavye ko kiba ica bose. Igikino c'ibibazo umufasha yanditse kibanza kugenzurwa na AI imbere y'uko kizigamwa, kugira ngo harabwe ko gihuye n'aya mategeko. Igikino c'ibibazo Tjaz igukorera gikorwa na AI ya Anthropic, nk'uko bigenda kuri tjaz.com. Raba « Ibikino vy'ibibazo vyakozwe na AI ».

Ivyo turungikira umufasha ni ibi: ibikino vy'ibibazo, ibibazo vyabyo, inyishu nyazo gusa ku bikino vy'ibibazo wakoze, n'imirongo yo kubikina, be n'ingene igikino c'ibibazo wakoze cagenze, gusa nk'igiteranyo c'abagikinnye bose, kandi gusa iyo nibura abantu 5 bagikinnye gushika ku mpera. Ntitwigera turungika amazina, amazina y'akabyiniriro canke inyishu z'abakinnye. Ishirahamwe ricunga umufasha rizigama ivyo rironka rikurikije amategeko yaryo bwite, kandi ivyo vyoshobora kuzigamwa hanze ya EU.

Abafasha bagenewe abantu bafise imyaka 13 canke 18 kuzamura, bivanye n'umufasha. Ni co gituma Tjaz mu mufasha igenewe abarimu, abavyeyi n'abandi bantu bakuze bakora ibikino vy'ibibazo. Abana bakinira ibikino vy'ibibazo kuri tjaz.com, ntibigera babikinira mu mufasha. Ntushire amakuru bwite y'abanyeshure canke y'abandi bantu mu vyo usaba.

14Cookies

Tjaz ikoresha izi cookies, zose zikaba ari iza Tjaz nyene. Ntidukoresha cookies mu kwamamaza canke mu gukurikirana abantu.

• tjaz_session ituma uguma winjiye, gushika wugaye mushakisha (browser) kandi mu kiringo kitarenga umusi umwe, canke mu misi 30 nimba uhisemwo kuguma winjiye.
• tjaz_device yibuka, mu mwaka umwe, konte zinjiye zikoresheje ijambo ry'ibanga ryazo muri iyi browser, kugira ngo amajambo y'ibanga atari yo umuntu agerageza ahandi ntashobore kukubuza kwinjira ng'aha. Ntivuga uwo izo konte ari iziwe.
• tjaz_lang yibuka ururimi uhisemwo, mu mwaka umwe.
• tjaz_quiz_owner yibuka, mu myaka 5, ko browser yawe ari yo yakoze quiz ukora udafise konte.
• tjaz_quiz_settings yibuka, mu mwaka umwe, ivyo wahisemwo ubuheruka ukora quiz, nk'uburyo bwo kuvuga n'umubare w'ibibazo, n'ukuntu wari wabigaragaje canke wabipfunze, ariko ntiyibuka ivyo quiz yari yerekeyeko.
• tjaz_character yibuka, mu mwaka umwe, ingene watunganije umukinnyi wawe mu mukino wa 3D, n'intwari yawe igihe mufatanya kurwanya ibikoko kuri ekarano nini.
• tjaz_oauth ikoreshwa mu minota mike igihe winjira ukoresheje Google, Microsoft, Facebook canke Slack.
• tjaz_consent ikoreshwa mu kiringo kitarenga igice c'isaha igihe uhuza umufasha w'ubwenge bukorano (AI), nka Claude canke ChatGPT, na konte yawe.
• tjaz_slack ikoreshwa mu minota mike igihe wongera Tjaz muri Slack, n'isaha imwe inyuma yaho, kugira ngo urupapuro ugarukako rushobore kuvuga ikibanza c'akazi (workspace) wayishizemwo.
• tjaz_message_… yibuka, mu misi 30, urufunguzo rw'ikiganiro ugirana natwe biciye kuri Imfashanyo n'ivyiyumviro, umaze kucugurura biciye ku murongo (link) uri muri imeyili yacu, kugira ngo urwo rufunguzo ntirugume mu kibanza c'aderese y'urupapuro.
• tjaz_impersonate ikoreshwa gusa n'abayobora Tjaz, mu kiringo kitarenga amasaha makeyi, igihe baraba Tjaz nk'uko umukoresha ayibona.
• tjaz_2fa ikoreshwa gusa n'abayobora Tjaz, mu masaha 12, kugira ngo yibuke ko bemeje ko ari bo nyene biciye ku rufunguzo rwabo rw'ikoranabuhanga (passkey).
• tjaz_tester ikoreshwa gusa n'abayobora Tjaz, mu mwaka umwe, kugira ngo ivyo bakora igihe bagerageza Tjaz ntibiharurwe.

Tjaz kandi ibika ibi bikurikira muri browser yawe, bitari cookies:

• Inyishu za quiz urimwo urakora, kugira ngo ushobore kubandanya aho wari ugeze, naho woba uhinduye hagati ya 2D na 3D.
• playbackRate yibuka umuvuduko wahisemwo wo kwerekana amavidewo ari muri quiz.
• tjazQuizEnd yibuka, gushika wugaye tab, urupapuro quiz isubirako iyo irangiye.
• tjazQuizDraft yibuka, mu kiringo kitarenga umusi umwe, ivyo wanditse n'ivyo wahisemwo ku rupapuro rw'itanguriro igihe ugiye kwiyandikisha canke kwinjira kugira ngo wongereko ivyo wisunga, kugira ngo ubisange igihe ugarutse. Bica bikurwaho bikimara kugaruka.
• Igihe mukinira quiz hamwe kuri ekarano nini, ikimenyetso (token) terefone yawe canke orudinateri yawe igendanwa yinjiriyeko mu mukino, kugira ngo ugaruke uri wa mukinnyi nyene, no kuri ekarano nini umukino yerekana, kugira ngo umukino ubandanye nimba urupapuro rwongeye kwugururwa, gushika umukino urangiye.

15Ivyo tubazwa

Tjaz ikoreshwa ku buntu, kandi itangwa uko imeze. Mu rugero itegeko ryemera, ntitubazwa ivyo watakaje biturutse ku gukoresha Tjaz canke ku kutashobora kuyikoresha, nk'amakuru yatakaye, inyungu zatakaye, canke ingaruka z'amakosa ari mu masuzumabumenyi, harimwo n'ayakozwe na AI canke n'abandi bakoresha.

Nimba naho biri ukwo tubazwa, ivyo tubazwa ntibirenga amafaranga waturihiye kuri Tjaz mu mezi 12 imbere y'uko utakaza, canke DKK 500 nimba ayo ari menshi kuruta.

Ntitubazwa ugutebaganya canke ukunanirwa guterwa n'ibintu biri hanze y'ububasha bwacu, nk'ukunanirwa kw'abadutangira serivisi, ibitero kuri Tjaz, canke ukubura kw'umuyagankuba n'umurongo wa internet.

Nta kintu na kimwe muri aya mategeko kigabanya ivyo umuntu abazwa bidashobora kugabanywa n'itegeko, nk'ivyakozwe nkana canke ku burangare bukabije, canke uburenganzira bwawe nk'umuguzi bushingiye ku mategeko ategerezwa gukurikizwa.

16Kwugara konti

Ushobora guhagarika gukoresha Tjaz igihe cose, ugafuta konti yawe kuri profili yawe, canke ukayifutisha wandikiye help@tjaz.com.

Dushobora kwugara konti yawe nimba urenze kuri aya mategeko. Dushobora kandi kwugara konti imaze imyaka 2 idakoreshwa, tumaze kukubimenyesha kuri email nibura imisi 30 imbere.

17Ihinduka ry'amategeko

Turashobora guhindura aya mategeko, nk'igihe twongeyeko uburyo bwo kuriha. Nimba ihinduka rigufitiye akamaro, turabikumenyesha kuri imeyili canke kuri Tjaz nibura imisi 30 imbere y'uko ritangura gukurikizwa, kiretse nimba ritegerezwa kuba vuba kubera itegeko canke kubera umutekano. Nimba ubandanije gukoresha Tjaz inyuma y'aho, uba wemeye amategeko mashasha. Nimba utayemera, urashobora guhagarika gukoresha Tjaz no gusaba ko konti yawe ifutwa.

Turashobora kwimurira amasezerano dufitaniye nawe, hamwe na konti yawe n'ibirimwo vyawe, ku sosiyete yegukana Tjaz, nk'iyo Allan Ebdrup yoshinga kugira ngo ayiyobore. Nitwabigira tuzobikumenyesha, kandi uburenganzira bwawe bushingiye kuri aya mategeko buguma ari bumwe.

18Amategeko n'amatati

Amategeko ya Danemark ni yo akurikizwa kuri aya mategeko. Nimba tutumvikanye, turagusavye ubanze utwandikire, kugira ngo tugerageze kubitorera umuti hamwe.

Amatati atunganywa n'amasentare ya Danemark, ku rwego rwa mbere na Sentare y'Igisagara ca Copenhague (Københavns Byret). Nimba uri umuguzi muri EU, uguma ufise ugukingirwa n'amategeko ategerezwa gukurikizwa yo mu gihugu ubamwo, kandi urashobora no gushikiriza amatati amasentare yaho.

Aya mategeko yanditswe mu congereza kandi yahinduwe mu zindi ndimi hakoreshejwe AI. Nimba ihindurwa ritandukanye n'inyandiko y'icongereza, inyandiko y'icongereza ni yo ikurikizwa, mu rugero itegeko ryemera.

19Kutwandikira

Andikira help@tjaz.com nimba ufise ibibazo ku bijanye n'aya mategeko canke amakuru yawe bwite, canke ushaka kumenyesha ibirimwo birenga kuri aya mategeko.

help@tjaz.com ni na ho Tjaz ibonerwa n'abakoresha n'abategetsi nk'uko bisabwa n'Itegeko ry'Ubumwe bw'Ibihugu vy'Uburaya ryerekeye serivisi z'ikoranabuhanga (Digital Services Act). Ushobora kutwandikira mu Kidanwa canke mu Congereza, canke mu rurimi rwawe, natwe turaruhindura.