Melawana le dipeelo

1Re bomang

Tjaz e dirilwe e bile e tsamaisiwa ke Allan Ebdrup, motho wa poraefete kwa Denmark. Ga go ise go nne le khampani e e leng kwa morago ga Tjaz. Mo melawaneng e, “rona” le “re” di raya Allan Ebdrup, mme “wena” le “o” di raya wena, yo o dirisang Tjaz.

2Go amogela dipeelo

O amogela dipeelo tse fa o bula akhaonte, kgotsa fa o dira kwisi o se na akhaonte. Fa o sa di amogele, tsweetswee o se ka wa dirisa Tjaz.

Fa o dirisa Tjaz mo boemong jwa mokgatlho, jaaka sekolo kgotsa khampani, o amogela dipeelo mo boemong jwa one, mme o netefatsa gore o letleletswe go dira jalo.

O tshwanetse go bo o na le dingwaga di le 13 bonnye go bula akhaonte, mme o netefatsa seno fa o ikwadisa. Mongwe le mongwe a ka araba dikwisi a se na akhaonte.

3Tjaz ke eng

Mo Tjaz o ka dira dikwisi, dithuto le dikhoso, gape le ka thuso ya AI, mme wa di abelana le ba bangwe.

Ga jaana Tjaz e mahala. Re ka nna ra tsenya dithulaganyo tse di duelelwang moragonyana. Ditlhwatlhwa tsa tsone le melawana epe e e oketsegileng di bontshiwa pele o tlhopha thulaganyo e e duelelwang, mme ga o ke o duelela sepe se o sa se tlhopang.

Re dira ka bojotlhe go tshola Tjaz e dira, e babalesegile e bile e le mosola, mme Tjaz e neelwa jaaka e ntse. Ga re kgone go solofetsa gore e nna e le teng ka metlha, gore ga e na diphoso, kgotsa gore ga go na sepe se se tla latlhegang, ka jalo tshola dikhopi tsa gago tsa dilo tse di botlhokwa mo go wena.

Re ka fetola Tjaz, jaaka go tsenya, go fetola kgotsa go tlosa dikarolo, le go lekanyetsa gore e ka dirisiwa go le kae, jaaka gore go ka dirwa dikwisi di le kae mo ureng. Re ka nna ra tswala Tjaz gape. Fa re dira jalo, re tla go itsise bonnye malatsi a le 30 pele, gore o kgone go boloka se o se dirileng.

4Akhaonte ya gago le mokgatlho

Neela dintlha tse di nepagetseng fa o ikwadisa, mme o boloke lefoko la gago la sephiri e le la gago fela. O na le maikarabelo a se se dirwang ka akhaonto ya gago, ka jalo re itsise ka bonako fa o akanya gore mongwe o sele o e dirisitse.

Fa o ikwadisa, o newa mokgatlho wa gago, mme o nna motsamaisi wa one, fa e se gore o laleditswe mo mokgatlhong wa mongwe. Batsamaisi ba swetsa gore ke bomang ba ba mo mokgatlhong wa bone, mme ba ka laletsa, ba fetola le go phimola badirisi ba one. Mongwe le mongwe mo mokgatlhong o ka bona dikwisi tsotlhe, dithuto le dikhoso tsa one, le go dira tse dintšhwa. Ke motho yo o dirileng kwisi fela yo o ka e fetolang le go e phimola, mme mongwe le mongwe mo mokgatlhong a ka fetola le go phimola dithuto le dikhoso tsa one. Fa modirisi a phimolwa, yo o mo phimolang o tlhopha gore ke mang mo mokgatlhong yo o newang dikwisi tse modirisi yoo a di dirileng.

5Diteng tsa gago

Se o se dirang kgotsa o se tsenyang mo Tjaz, jaaka dikwisi, ditlhangwa, ditshwantsho le dikwalo tsa khoso, ke diteng tsa gago. O nna le ditshwanelo tsa tsone.

O re naya tetla ya go boloka, go kopolola, go ranola, go fetola le go bontsha diteng tsa gago, fela go fitlha fa go tlhokegang teng go tsamaisa Tjaz le dikarolo tsa yone, jaaka go dira kwisi go tswa mo dikwalong tsa gago tsa khoso, kgotsa go bontsha kwisi ya gago batho ba ba e arabang. Tetla e ke ya mahala, ke ya lefatshe lotlhe e bile ga se ya rona re le esi, mme e nna fa diteng di ntse di le mo Tjaz, le mo dikhoping tse ba bangwe ba di dirileng, bona fa tlase.

Tsenya fela diteng tse o nang le tshwanelo ya go di dirisa, jaaka e seng buka, ditshwantsho kgotsa dikwalo tsa khoso tsa mongwe ntle le tetla.

O se ka wa tsenya tshedimosetso ya botho ka batho ba bangwe, jaaka baithuti, badirimmogo kgotsa bareki, fa e se gore o letleletswe, mme le ka motlha o se ka wa tsenya tshedimosetso ya botho e e tlhokang tshireletso e kgolo, jaaka ka ga boitekanelo, bodumedi kgotsa thobalano.

O na le maikarabelo a diteng tsa gago. Fa mongwe a re tsenya molato ka ntlha ya diteng tsa gago, kgotsa ka gonne o tlotse dipeelo tse, o tshwanetse go re duelela ditshenyegelo tse di utlwalang, go ya kafa molao o letlang ka teng.

Ga re rekise diteng tsa gago, e bile ga re di dirise go bapatsa.

Re ka tlosa diteng, ra di fitlha mo tsebeng ya dikwisi kgotsa ra thibela go di bona, re sa go botsa pele, fa re dumela gore di tlola dipeelo tse kgotsa molao, kgotsa fa mongwe a di bega ka lebaka le le utlwalang.

6Go abelana le dikwisi tse di bulegetseng botlhe

Mongwe le mongwe yo o nang le linki ya kwisi a ka e tsaya, mme a e fetolelwe ka AI go puo ya gagwe, jaaka kwisi ya yone e e bontshang gore e fetoletswe go tswa mo kwising efe. Phetolelo e phimolwa fa kwisi eo e fetolwa kgotsa e phimolwa.

Dikwisi tse di dirilweng ka AI kwa ntle ga akhaonto ke tsa phatlalatsa: di tlhagelela mo tsebeng ya dikwisi, kwa mongwe le mongwe a ka di bonang le go di tsaya teng, mme batho ba ba tseneng mo akhaontong ba ka di kopolola ba fetola dikopi tsa bone. Ka go dira kwisi ka AI kwa ntle ga akhaonto, o letlelela se, le morago ga gore o tlogele go dirisa Tjaz. Kwisi e o e dirang fa o tsene mo akhaontong, ka AI, go tswa tshimologong mo tsebeng ya go baakanya kgotsa jaaka kopi, ga e tlhagelele mo tsebeng ya dikwisi fa o sa e dire ya phatlalatsa, mme o ka fetola seo fa o e abelana. Ka go dira kwisi ya phatlalatsa, o letlelela se se buiwang fa godimo ka yone, go fitlhela o dira gore e se tlhole e le ya phatlalatsa.

Dithuto le dikhoso di ka bonwa fela ke mokgatlho wa gago, fa o sa di dire tsa phatlalatsa.

Batho ba ba tsayang kwisi ba ka e naya maduo, mme maduo a bontshiwa le kwisi mo tsebeng ya dikwisi.

7Dikwisi tse di dirilweng ka AI

Tjaz e dirisa AI go dira dipotsolotso le go di ranolela. AI e ka dira diphoso: karabo e e tshwailweng e le e e nepagetseng e ka nna phoso, ntlha e ka nna e sa tlhole e le ya segompieno, mme mokwalo o ka nna o sa tshwanela. Tlhatlhoba potsolotso pele o e dirisa, bogolosegolo mo go ruteng, mo katisong kgotsa mo go sengwe le sengwe se diphoso di leng botlhokwa mo go sone.

Dipotsolotso mo Tjaz ga se kgakololo ya seporofešenale, jaaka kgakololo ya kalafi, ya molao kgotsa ya madi.

O na le maikarabelo a kafa o dirisang ka teng dipotsolotso tse o di dirang le go di abelana, le dikarolo tse di dirilweng ke AI.

AI e tswa kwa Anthropic mo USA. Se o e kopang go dira potsolotso ka sone se romelwa kwa go yone: tlhaloso, ditlhophiso le dikwalo dipe fela tsa thuto tse o di tsenyang, le mekwalo ya potsolotso e o e ranolang. O se ka wa tsenya tshedimosetso ya botho mo go sone. Dikwalo tsa thuto tse o di tsenyang di bolokwa le akhaonto ya gago, ka fa tlase ga Dikwalo tsa motswedi, go fitlha o di phimola koo; fa akhaonto ya gago e phimolwa, di ya le dipotsolotso tsa gago kwa mothong mo mokgatlhong wa gago yo o di amogelang, kgotsa di a phimolwa fa e le gore ke wena wa bofelo mo go one. Di romelwa kwa AI gape fa potso mo potsolotsong e e dirilweng ka tsone e tlhatlhobiwa. AI gape e tlhatlhoba gore se o e kopang go dira potsolotso ka sone se mo melawaneng e, mme fa go se jalo, potsolotso ga e dirwe.

Potsolotso e e kwadilweng kgotsa e fetotsweng mo lefelong la go baakanya le yone e tlhatlhobiwa ke AI kgatlhanong le melawana e, mmogo le ditshwantsho tsa yone, fa e sa fetolwa metsotso e le 10. Fa e se mo melawaneng e, ba bangwe ga ba kgone go e dira, go e bona kgotsa go e kopolola go fitlha e fetotswe, mme motho yo o e dirileng o bolelelwa lebaka ka imeile.

Fa mongwe a bega phoso mo potsong kgotsa mo ntlheng mo potsolotsong e e dirilweng ka AI, AI e a e tlhatlhoba, mme e baakanye potsolotso fa e le phoso. Fa ba bantsi ba ba arabileng potso eo ba e bega, e emisediwa ka potso e ntšhwa.

Ditlhatlhobo tse di dirwa ka boyone, mme ga go motho ope yo o di lebang. Fa o akanya gore AI e phoso, kwalela help@tjaz.com, mme motho mongwe kwa Tjaz o tla e leba.

Dipotsolotso tse di dirilweng ka AI di bolela jalo fa di dirwa, le dikopi tsa tsone le tsone.

8Ditshwantsho mo dikwising tse di dirilweng ka AI

Kwisi e e dirilweng ka AI e ka nna le ditshwantsho fa di thusa ka potso, le se le sengwe mo sekirining sa yone sa ntlha. Tjaz e di bona mo Wikimedia Commons, e leng motlobo wa ditshwantsho tsa mahala o o tsamaisiwang ke Wikimedia Foundation kwa USA, mme e dirisa fela ditshwantsho tse di nang le laesense e e gololesegileng, jaaka laesense ya Creative Commons. Go di bona, Tjaz e romelela Wikimedia fela setlhogo sa athikele ya Wikipedia le maina a ditshwantsho, e seng sepe ka ga gago.

AI ya Anthropic e leba ditshwantsho tse Tjaz e di bonang, mmogo le dipotso tsa kwisi le dikarabo tsa tsone tse di siameng, mme e tlhopha setshwantsho fela fa se bontsha se se tshwanetseng go se bontsha, se siametse bana e bile se sa senole karabo. AI e ka dira diphoso, ka jalo sekaseka ditshwantsho jaaka o sekaseka kwisi yotlhe. Fa o baakanya kwisi, o ka fetola setshwantsho go nna se sengwe se Tjaz e se bonyeng, wa se tlosa, kgotsa wa tsenya sa gago.

Ditshwantsho tse di tlhophilweng di kopololelwa kwa Tjaz, gore batho ba ba tsayang kwisi ba di tseye kwa Tjaz, mme e seng kwa Wikimedia. Mo dipotsong tsa dipalo, Tjaz e itshwantshetsa ditshwantsho, jaaka khutlotharo, kerafo kgotsa dilo tse di ka balwang, go ya ka tlhaloso e AI ya Anthropic e e kwalang. Setshwantsho se se tshwantshitsweng se tshwailwe ka “E tshwantshitswe ke Tjaz” fa se bonwa se le setona, le mo faeleng ya setshwantsho.

Difoto ga se diteng tsa gago: ke tsa batho ba ba di dirileng, ka fa tlase ga dilaesense tsa bone. Yo o dirileng foto le laesense ya yone di bontshiwa le yone fa e bonwa e le kgolo, mmogo le dikgolagano tsa tsebe ya yone mo Wikimedia Commons le tsa laesense. Fa o dirisa foto kwa ntle ga Tjaz, latela laesense ya yone.

9Se o sa tshwanelang go se dira

O se ka wa dirisa Tjaz go:

• tlola molao kgotsa ditshwanelo tsa batho ba bangwe, jaaka tshwanelo ya bong jwa ditiro tsa bone kgotsa sephiri sa bone
• dira kgotsa go abelana diteng tse di tletseng letlhoo, tse di sotlang batho, tsa thubakanyo, tsa thobalano kgotsa tse di kotsi mo baneng, kgotsa tse di ikaeletseng go tsietsa
• romela melaetsa e e sa batlweng (spam), bomenemene kgotsa dirweboleng tse di kotsi, kgotsa go golaganya le tsone
• itira mongwe o sele
• tsena mo diakhaonteng kgotsa mo data e e seng ya gago, kgotsa go senya, go imetsa kgotsa go tlola tshireletso kgotsa ditekanyetso tsa Tjaz
• kopolola Tjaz kgotsa diteng tsa yone ka boitiriso, jaaka ka didirisiwa tse di kgobokanyang data (scrapers) kgotsa dibote

Re ka thibela kgotsa ra tswala akhaonte e e tlolang dipeelo tse, kgotsa e re tshwanetseng go e tswala ka molao, fa go tlhokega re sa tlhagise pele. O ka bega kwisi e e tlolang dipeelo kgotsa molao ka konopo ya “Bega kwisi” e e mo go yone, kgotsa ka go kwalela help@tjaz.com.

Motho mo Tjaz o leba pego nngwe le nngwe. Fa re tlosa kwisi e mongwe a e dirileng ka akhaonte ya gagwe, re mo romelela imeile ya gore ke ka ntlha yang, le gore a ka gana jang. Fa o file imeile ya gago fa o ne o bega, re go bolelela se re se tshweditseng.

10Tshedimosetso ya gago ya botho

Karolo eno e bua ka tshedimosetso ya botho ya mongwe le mongwe yo o dirisang Tjaz, le fa o tsaya kwisi o se na akhaonto mme o ise o amogele dipeelo tse.

Re na le maikarabelo a tshedimosetso ya botho e re e dirisang ka ga gago, mme seo se re dira molaodi wa tshedimosetso (data controller). Re e dirisa go ya ka Molawana o Mogolo wa Tshireletso ya Tshedimosetso wa EU (GDPR) le molao wa Denmark.

Tshedimosetso ya botho e re e dirisang:

• Akhaonto ya gago: aterese ya gago ya imeile, leina la gago, se o ikaeletseng go dirisa Tjaz go sona, mokgatlho wa gago le seabe sa gago. Lefoko la gago la sephiri le bolokwa ka tsela e go seng ope yo o ka le balang, le rona ga re kgone. Fa o bulela passkey, re boloka senotlolo sa yona sa phatlalatsa, se se sa kgoneng go dirisediwa go tsena, mofuta wa sedirisiwa se e okeditsweng mo go sona, jaaka iPhone, le gore e okeditswe leng le gore e dirisitswe leng la bofelo, mme khoutu ya yona ya poloko (backup code) e bolokwa ka tsela e go seng ope yo o ka e balang.
• Se o se dirang, le dikarabo tse o di nayang mo dikwising le mo dithutong, tse di bolokwang le akhaonto ya gago fa o tsene. Dikarabo tsa dikwisi di bolokwa gape fa o sa tsena, kwa ntle ga leina la gago, jaaka gore potso nngwe le nngwe e tsere sebaka se se kae, selekanyo se o se neileng, le gore a o tshamekile ka 2D kgotsa jaaka motshameko wa 3D, se re se dirisang go bona gore Tjaz e dirisiwa jang le go e tokafatsa.
• Tshedimosetso ya thekenoloji, jaaka aterese ya gago ya IP, e e dirisediwang go thibela tiriso e e sa siamang, jaaka ka go lekanyetsa palo ya dikwisi tse di ka dirwang. Re e boloka ura e le nngwe fela bogolo, mme motlamedi wa rona wa hosting o e boloka mo direkotong tsa gagwe go fitlha ngwaga. Fa o tsena, o ikwadisa, o fetola lefoko la gago la sephiri kgotsa aterese ya imeile, kgotsa o bulela kgotsa o tima passkey, re kwala gape mo direkotong tseo se se diragetseng le id ya akhaonto ya gago, mme ga re ke re kwala aterese ya gago ya imeile kgotsa lefoko la gago la sephiri, gore re kgone go lemoga ditlhaselo mo diakhaontong.
• Fa o bega kwisi: se o se kwalang, le imeile ya gago fa o e naya, gore re kgone go go bolelela tshwetso ya rona.
• Fa o re kwalela ka Thuso le maikutlo: se o se kwalang, tsebe e o e kwadileng go tswa go yona le sebatli se o se dirisang, gore re kgone go go thusa, le dikarabo tsa rona. Fa o tsene, gape le akhaonto ya gago, mme fa o le motho yo mogolo yo o nayang imeile ya gago, imeile ya gago, gore re kgone go go araba. E phimolwa dingwaga di le pedi morago ga molaetsa wa bofelo, kgotsa pele ga moo fa o kopa. Fa o tshitshinya mokwalo o o botoka ka puo ya gago: mokwalo o o o tshitshinyang, o AI ya rona e o tlhatlhobang kgatlhanong le dipeelo tse, mme, fa o na le dingwaga di le 15 kgotsa go feta mme o tshwaya gore le ka bontshiwa, leina la gago, le le bontshiwang mo tsebeng ya rona ya ditebogo fa mokwalo wa gago o sena go dirisiwa, go fitlha o re kopa go le tlosa. Tshitshinyo e e sa dirisiweng e phimolwa morago ga dingwaga di le pedi.
• Fa o gwetlha tsala go tswa kwa bofelong jwa kwisi: o arabile di le kae sentle, le leina la tshameko le o le kwalang, fa o kwala lengwe, le tsala ya gago le mongwe le mongwe yo linki e fetisediwang kwa go ene a ka le bonang. Di phimolwa morago ga malatsi a le 30.
• Fa o tshameka kwisi le ba bangwe mo sekirining se segolo: leina la tshameko le o le kwalang mme, fa lo kopana go lwantsha ditshoswane, mogale yo o mo tlhamang, yo botlhe mo motshamekong ba mmonang mo sekirining se segolo, dikarabo tsa gago le dintlha tsa gago, le token e e bolokwang mo sebatling sa gago, gore o boe o le motshameki yo o tshwanang fa kgolagano e kgaogile. Di phimolwa letsatsi morago ga motshameko, mme go bolokwa fela palo ya ba ba tshamekileng, kwa ntle ga maina.
• Fa o dirisa Tjaz mo Slack, kgotsa o amogela kwisi go tswa go yona koo: bona “Tjaz mo Slack” fa tlase.

Lebaka le re e dirisang ka lone, le motheo wa semolao:

• Go go naya Tjaz le akhaonto ya gago, le go go romelela diimeile ka ga akhaonto ya gago, jaaka go netefatsa aterese ya gago ya imeile. Go a tlhokega mo tumalanong ya rona le wena (GDPR temana 6(1)(b)).
• Go boloka Tjaz e babalesegile, go thibela tiriso e e sa siamang le go tokafatsa Tjaz, jaaka go tswa mo go se badirisi ba ikaeletseng go e dirisetsa sona. Ke kgatlhego ya rona e e lolameng ya go tsamaisa tirelo e e babalesegileng le e e mosola (temana 6(1)(f)).
• Go latela molao, jaaka melawana ya go tshola dibuka tsa madi fa re tsenya dithulaganyo tse di duelelwang (temana 6(1)(c)).

Ga re dirise tshedimosetso ya gago ya botho go bapatsa, e bile ga re e rekise. Ditshwetso fela tse di dirwang ka boitiriso ke ditlhatlhobo tsa AI tsa dikwisi, bona “Dikwisi tse di dirilweng ka AI”, le tsa maina a tshameko a dikgwetlho le a metshameko mo sekirining se segolo, mme motho kwa Tjaz o leba tshwetso gape fa o kopa.

Go go thusa, kgotsa go thibela tiriso e e sa siamang, batho ba ba tsamaisang Tjaz ba kgona go bona Tjaz jaaka o e bona fa o tsene, mme ba ka phimola dikwisi tse di tlolang dipeelo tse. Seo se dirwa fela fa go tlhokega, mme se a kwalwa.

Batlamedi ba rona, ba ba re bolokelang le go re dirisetsa tshedimosetso ya botho:

• Scalingo kwa Fora e tshola Tjaz le didatabase tsa yona, kwa Fora.
• Scaleway kwa Fora e boloka ditshwantsho tse di mo dikwising, mo dithutong le mo dikhoseng le didirisiwa tsa motswedi tse di bolokilweng le akhaonto ya gago, mme e romela diimeile tsa Tjaz, mo EU.
• one.com kwa Denmark e amogela diimeile tse di kwalelwang help@tjaz.com, le melaetsa e e re kwalelwang ka Thuso le maikutlo, mo EU.
• Anthropic kwa USA, e AI ya yona e dirang, e tlhatlhobang le go ranola dikwisi, bona fa tlase.

AI ya Anthropic e amogela se o e kopang go dira kgotsa go ranola kwisi go tswa mo go sona, mekwalo le ditshwantsho tsa dikwisi tse di kwalwang kgotsa di fetolwang mo sefetoleng, dikwisi tse mothusi wa AI a go kwalelang tsona, pele di bolokwa, mekwalo ya dikwisi, go naya nngwe le nngwe serutwa le mafoko a patlo a e ka bonwang ka one mo tsebeng ya dikwisi, le go e ranolela mongwe yo o batlang go e tshameka ka puo ya gagwe, dipotso tse mongwe a begang phoso mo go tsona, se se kwadilweng mo pegong ya kwisi, go se ranolela mo Seesemaneng, se o re kwalelang sona ka Thuso le maikutlo, go se ranolela mo Sedenmakeng, le dikarabo tsa rona, go di ranolela mo puong ya gago, le leina la tshameko le le kwalelwang kgwetlho kgotsa motshameko mo sekirining se segolo, go tlhatlhoba gore go siame go le bontsha, jaaka gore ga se leina le le feletseng kgotsa lefoko le le maswe. Ga e amogele leina la gago kgotsa aterese ya gago ya imeile go tswa kwa Tjaz, mme e amogela tshedimosetso epe ya botho e e mo go se e se romelelwang, ka jalo o se ka wa tsenya tshedimosetso ya botho mo dikwising. Anthropic e e phimola mo malatsing a le 30, fa e se fa e tlhokega go thibela tiriso e e sa siamang ya AI ya yona kgotsa ka molao. Dipeelo tsa Anthropic di akaretsa dipeelo tsa konteraka tse di tlwaelegileng tsa EU (standard contractual clauses), mme di bolela gore ga e dirise se e se amogelang go tswa kwa Tjaz go katisa AI ya yona.

Fa o tsena ka Google, Microsoft, Facebook kgotsa Slack, ba re bolelela leina la gago le aterese ya gago ya imeile, mme Slack gape e re bolelela gore o mang mo Slack ya mokgatlho wa gago, bona “Tjaz mo Slack”. Dipeelo tsa bona ka bobona di dira mo go se ba se itseng ka wena. Fa o letla mothusi wa AI go go dirisetsa Tjaz, re boloka gore ke mothusi ofe le gore o dirisitse Tjaz leng la bofelo, mme re mo romelela fela dikwisi, dilinki le dipalo tse di feletseng, ga re ke re romela maina kgotsa dikarabo tsa ba ba tshamekileng, bona “Tjaz mo mothusing wa gago wa AI”.

Re boloka tshedimosetso ya gago ya botho fa fela o na le akhaonto. Fa akhaonto ya gago e phimolwa, re phimola dintlha tsa akhaonto ya gago mo malatsing a le 30, kwa ntle ga se re tshwanetseng go se boloka ka molao, le kwa ntle ga dipoloko tsa tshireletso (backups), tse di phimolwang morago ga nakwana. Dikwisi, dithuto le dikhoso tsa mokgatlho wa gago di sala di le teng mo go ba bangwe ba ba mo go one, kgotsa di phimolwa le one, fa o le wa bofelo mo go one. Dikarabo tse di neilweng kwa ntle ga akhaonto di bolokwa kwa ntle ga sepe se se bontshang gore di neilwe ke mang. Dipego tsa dikwisi di a bolokwa, gore re kgone go bona gore kwisi e ne ya tshwarwa jang fa e begwa gape.

O na le tshwanelo ya go bona tshedimosetso ya botho e re nang le yona ka ga gago, go e baakanyediwa kgotsa go e phimolelwa, go lekanyetsa tiriso ya yona, go ganetsa tiriso ya yona, le go e amogela ka sebopego se o ka se isang gongwe. Kwalela help@tjaz.com. O ka ngongorega gape kwa Setheong sa Denmark sa Tshireletso ya Tshedimosetso (Datatilsynet) kwa datatilsynet.dk.

Seva ya Tjaz gape e bala, ura le ura, gore ke ba le kae ba ba bonang tsebe ya ntlha, ba ba kopang kwisi, ba ba e direlwang, ba ba e tshamekang go ya bokhutlong le ba ba dirang akhaonto, mo puong nngwe le nngwe, go bona ka fa Tjaz e dirisiwang ka teng. Dipalo tse ga di bolele sepe ka gore ke mang, ka jalo ga se tshedimosetso ya botho, mme ga go dirisiwe dikhuki go di bala. Go bala batho fela, seva e leba se sebatli sa gago se se bolelang ka sone, sk. leina la sone, go tlogela kwa ntle diroboto tse di jaaka dienjine tsa go batla, le gore a o mo neteweikeng e batho ba ba tsamaisang Tjaz ba e dirisitseng mo malatsing a supa a a fetileng, go tlogela kwa ntle diteko tsa bone ka bobone. Ga e boloke sepe sa tseo.

Bala kgatiso e khutshwane ka ga tshedimosetso ya gago

11Tshedimosetso ya botho e mokgatlho o e tsenyang

Fa mokgatlho o dirisa Tjaz mo tshedimosetsong ya botho ka ga batho ba bangwe, jaaka fa o laletsa badirimmogo, kgotsa o kokoanya dikarabo go tswa mo badiring kgotsa mo baithuting ba one, mokgatlho ke one o o swetsang gore tshedimosetso e dirisediwa eng, mme ke molaodi wa tshedimosetso eo. O na le maikarabelo a go nna le motheo wa molao wa tshedimosetso, le a go itsise batho ba e buang ka bone.

Re dirisa tshedimosetso eo mo boemong jwa mokgatlho, re le modiragatsi wa tshedimosetso wa one (data processor), fela go tsamaisa Tjaz go ya ka melawana e, e e leng ditaelo tsa mokgatlho mo go rona. Re tshola tshedimosetso e le sephiri e bile e babalesegile, re dirisa fela batlamedi ba ba kwadilweng fa godimo jaaka badiragatsi-ba-tlase (sub-processors), mme re itsise mokgatlho pele re ba fetola, gore o kgone go ganetsa. Re thusa mokgatlho go araba dikopo go tswa mo bathong ba tshedimosetso e buang ka bone, re o itsise kwa ntle ga tiego e e sa tlhokegeng fa tshireletso ya tshedimosetso e tlolwa, mme re phimola tshedimosetso fa mokgatlho o emisa go dirisa Tjaz.

Kwalela help@tjaz.com fa mokgatlho wa gago o tlhoka tumalano e e kgethegileng ya tiragatso ya tshedimosetso.

12Tjaz mo Slack

O ka golaganya Tjaz le Slack ya mokgatlho wa gago mme wa romelela batho ba ba koo dikwisi fa o na le dingwaga di le 16 bonnye. Slack ke tirelo ya mokgatlho wa gago ka boyona, ka fa tlase ga tumalano ya ona le Slack (Salesforce, USA). Se Tjaz e se romelang kwa Slack se bolokwa kwa Slack ya mokgatlho wa gago e bolokang tshedimosetso teng. Melawana ya Slack le pholisi ya yona ya poraefesi di dira mo Slack.

Fa o golaganya Slack, re boloka dilo tseno: – ID le leina la workspace; – senotlolo se se letlang Tjaz go romela melaetsa koo (se fitlhilwe ka khoutu); – gore e golagantswe ke mang. Fa o romela kwisi, re boloka dilo tseno: – gore o tlhophile go e romelela mang; – Slack ID le leina la motho mongwe le mongwe; – gore a e mo fitlheletse. Fa o sa e romele o sa senole maina, re boloka gape dikarabo tsa bona, gore a ba nepile le gore ba arabile leng. Re di boloka gore o kgone go bona ka moo go tsamaileng ka gona.

Slack gape e re bolelela gore ke mang yo o tobetsang konopo mo melaetseng ya Tjaz, le Slack ID le leina la gagwe. Fa re batla gore ke bomang ba ba mo channel, e re romelela diporofaele tsa batho (jaaka maemo a tiro le kgaolo ya nako). Re dirisa fela ID, leina le gore a ke moeng kgotsa o tswa mo mokgatlhong o sele; ga re boloke tse dingwe.

Mo kwising e e sa senoleng maina, ga re ke re boloka gore ke mang yo o neileng dikarabo dife. Dikarabo di bolokwa ka fa tlase ga nomoro e e tlhophilweng fela, le letsatsi mme e seng nako. Re itse gore ke mang yo o setseng a arabile, gore re se ka ra mo gakolola. Mme moromedi ga a itse. Moromedi o bona dipoelo fela fa batho ba le 5 bonnye ba arabile.

Re dirisa tshedimosetso ka ga batho ba kwisi e romelelwang bona mo boemong jwa mokgatlho o Slack e leng ya ona, jaaka modiri wa tshedimosetso (data processor) wa ona. Bona “Tshedimosetso ya botho e mokgatlho o e tsenyang”. Mokgatlho o tshwanetse go itsise batho ba ona ka ga dikwisi tse di romelwang ka maina.

Ga re ke re dira dilo tseno ka sepe se se tswang kwa Slack: – go se romela kwa AI; – go se dirisa go katisa AI; – go se rekisa; – go se dirisa go bapatsa. Gape ga re romelele batho ba ba arabang mo Slack diimeile.

Maina, di-Slack ID le dikarabo tsa motho mongwe le mongwe di phimolwa fa moromedi a phimola thomelo ya kwisi. Di phimolwa bogolo dikgwedi di le 12 morago ga letlha la yona la bofelo; morago ga moo re boloka fela dipalo tsotlhe kwa ntle ga maina. Fa mongwe a re “Se nthomelele dikwisi”, re boloka fela Slack ID ya gagwe le tlhopho eo, gore re kgone go e tlotla. Go ka direga gore Tjaz e tlosiwe mo workspace, kgotsa tetla ya yona e gogelwe morago. Fa go ntse jalo, re phimola senotlolo ka bonako. Re phimola tshedimosetso yotlhe ya Slack ya workspace mo malatsing a le 14 a tiro.

Mongwe le mongwe yo o amogetseng kwisi go tswa kwa Tjaz mo Slack a ka kopa go bona kgotsa go phimola tshedimosetso ya gagwe, kwa ntle ga akhaonte. A ka kwalela help@tjaz.com kgotsa a dirisa Thuso le maikutlo.

13Tjaz mo mothusing wa gago wa AI

O ka dirisa Tjaz go tswa mo mothusing wa AI, jaaka Claude, ChatGPT, Le Chat kgotsa Microsoft 365 Copilot, ka go tsenya aterese ya Tjaz ya bathusi ba AI, tjaz.com/mcp, mo go ene. Mothusi ke tlhopho ya gago, ka fa tlase ga tumalano ya gago le khamphani e e mo tsamaisang, jaaka Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (France) kgotsa Microsoft (USA), e melawana ya yone le pholisi ya yone ya poraefesi di dirang mo puisanong ya gago. Ga se mongwe wa baabi ba rona, mme ga re tseye tshwetso ka se a se dirang ka se a se amogelang.

Mongwe le mongwe a ka batla dikwisi le go di bona go tswa mo mothusing a sa tsene. Go dira, go boloka kgotsa go ranola kwisi, kgotsa go bona gore e tsamaile jang, o tsena mo Tjaz mme o letla mothusi go go dirisetsa Tjaz. Re boloka gore ke mothusi ofe yo o mo letlileng, leina la gagwe le diaterese tse a go busetsang kwa go tsone, gore o mo letlile leng le gore o dirisitse Tjaz la bofelo leng, le dinotlolo tse di mo letlang go go dirisetsa Tjaz, di bolokilwe ka tsela e ope a sa kgoneng go di bala. Senotlolo se dira ura e le nngwe, mme mothusi a ka se ntšhafatsa fa fela a dirisa Tjaz bonnye gangwe mo malatsing a le 30. O ka bona bathusi ba o ba letlileng, le go ba tlosa, mo tsebeng ya akhaonte ya gago, mme go tswa gongwe le gongwe go ba tlosa botlhe.

Se re se amogelang go tswa mo mothusing: se o se kopang mo Tjaz, jaaka tlhaloso ya kwisi, mokwalo wa didiriswa tse e tla dirwang ka tsone, kgotsa dipotso tse mothusi a di kwadileng, le gore ke wena. Didiriswa tse di tswang mo mothusing di bolokwa le akhaonte ya gago, ka fa tlase ga “Didiriswa tsa motswedi”, jaaka didiriswa tsa thuto tse o di tsenyang mo tjaz.com, go fitlha o di phimola koo. Kwisi e e dirilweng, e bolokilweng kgotsa e ranotsweng go tswa mo mothusing ke ya gago, jaaka dikwisi tse o di dirang mo tjaz.com, mme e bontshiwa mo tsebeng ya dikwisi fela fa o kopile gore e nne ya botlhe. Kwisi e mothusi a e kwadileng e tlhatlhobiwa ke AI go bona fa e dumalana le melawana e pele ga e bolokwa, mme kwisi e Tjaz e go e direlang e dirwa ke AI ya Anthropic, jaaka mo tjaz.com, bona “Dikwisi tse di dirilweng ka AI”.

Se re se romelang mothusi: dikwisi, dipotso tsa tsone, le dikarabo tse di siameng fela mo dikwising tse o di dirileng, dilinki tsa go di tshameka, le gore kwisi e o e dirileng e tsamaile jang, fela e le dipalogotlhe tsa botlhe ba ba e tshamekileng, le fela fa bonnye batho ba le 5 ba e tshamekile go fitlha kwa bofelong. Ga re ke re romela maina, maina a a itlhophetsweng kgotsa dikarabo tsa ba ba tshamekileng. Khamphani e e tsamaisang mothusi e boloka se e se amogelang go ya ka melawana ya yone, mme se ka bolokwa kwa ntle ga EU.

Bathusi ba diretswe batho ba dingwaga di le 13 kgotsa 18 go ya godimo, go ya ka mothusi, ka jalo Tjaz mo mothusing e diretswe barutabana, batsadi le bagolo ba bangwe ba ba dirang dikwisi. Bana ba tshameka dikwisi mo tjaz.com, ga ba ke ba di tshameka mo mothusing. O se ka wa tsenya tshedimosetso ya botho ya baithuti kgotsa ya batho ba bangwe mo go se o se kopang.

14Dikhukhi

Tjaz e dirisa dikhuki tse, tsotlhe di le tsa Tjaz ka boyone. Ga re dirise dikhuki go bapatsa kgotsa go go sala morago.

• tjaz_session e go dira gore o nne o tsene, go fitlha o tswala sebatli, mme e seng go feta letsatsi, kgotsa malatsi a le 30 fa o tlhopha go nna o tsene.
• tjaz_device e gopola, ka ngwaga, gore ke diakhaonto dife tse di tsenneng ka lefoko-sephiri la tsone mo sebatling se, gore mafoko-sephiri a a phoso a mongwe a a lekang golo gongwe a se ka a go thibela go tsena fano. Ga e bolele gore diakhaonto tseo ke tsa mang.
• tjaz_lang e gopola puo e o e tlhophang, ka ngwaga.
• tjaz_quiz_owner e gopola, ka dingwaga di le 5, gore sebatli sa gago ke sone se se dirileng dikwisi tse o di dirang o se na akhaonto.
• tjaz_quiz_settings e gopola, ka ngwaga, dithulaganyo tse o di tlhophileng lekgetlo la bofelo fa o ne o dira kwisi, sk. modumo le gore ke dipotso di le kae, le gore a o ne o di phuthologile, mme e seng gore kwisi e ne e bua ka eng.
• tjaz_character e gopola, ka ngwaga, ka fa o dirileng sebopiwa sa gago ka teng mo motshamekong wa 3D, le mogaka wa gago fa lo kopanela go lwantsha dirimo mo sekirining se segolo.
• tjaz_oauth e dirisiwa metsotso e le mmalwa fa o ntse o tsena ka Google, Microsoft, Facebook kgotsa Slack.
• tjaz_consent e dirisiwa e seng go feta halofo ya ura fa o ntse o golaganya mothusi wa AI, sk. Claude kgotsa ChatGPT, le akhaonto ya gago.
• tjaz_slack e dirisiwa metsotso e le mmalwa fa o ntse o tsenya Tjaz mo Slack, le ura morago ga moo, gore tsebe e o boelang kwa go yone e kgone go bolela gore o e tsentse mo lefelong lefe la tiro (workspace).
• tjaz_message_… e gopola, ka malatsi a le 30, senotlolo sa puisano e o nang le yone le rona ka Thuso le maikutlo, morago ga fa o e bula ka kgolagano e e mo imeileng ya rona, gore senotlolo se se sale mo atereseng ya tsebe.
• tjaz_impersonate e dirisiwa fela ke batho ba ba tsamaisang Tjaz, e seng go feta diura di le mmalwa, fa ba ntse ba bona Tjaz jaaka modirisi a e bona.
• tjaz_2fa e dirisiwa fela ke batho ba ba tsamaisang Tjaz, ka diura di le 12, go gopola gore ba netefaditse gore ke bone ka passkey ya bone.
• tjaz_tester e dirisiwa fela ke batho ba ba tsamaisang Tjaz, ka ngwaga, gore se ba se dirang fa ba ntse ba leka Tjaz se se ka sa balwa.

Gape Tjaz e boloka dilo tse mo sebatling sa gago, tse e seng dikhuki:

• Dikarabo tsa kwisi e o e tsayang, gore o kgone go tswelela go tswa fa o emisitseng teng, le fa o fetola magareng ga 2D le 3D.
• playbackRate e gopola gore o tlhophile go tshameka dibidio tsa mo dikwising ka bonako bo bo kae.
• tjazQuizEnd e gopola, go fitlha o tswala thebe (tab), gore kwisi e boela kwa tsebeng efe fa e fela.
• tjazQuizDraft e gopola, e seng go feta letsatsi, se o se kwadileng le se o se tlhophileng mo tsebeng ya ntlha fa o ya go ikwadisa kgotsa go tsena go tsenya dikwalo tsa motswedi, gore se nne gone fa o boa. Se phimolwa ka bonako fa se sena go boa.
• Fa lo tshameka kwisi mmogo mo sekirining se segolo, thokene e founu kgotsa laptop ya gago e tsenetseng motshameko ka yone, gore o boe o le motshameki yo o tshwanang, mme mo sekirining se segolo, motshameko o se o bontshang, gore o tswelele fa tsebe e bulwa gape, go fitlha motshameko o fela.

15Maikarabelo a rona

Tjaz ke ya mahala, mme e neelwa jaaka e ntse. Go ya kwa molao o letlang teng, ga re na maikarabelo mo ditatlhegelong tse di tswang mo go diriseng Tjaz kgotsa mo go palelweng go e dirisa, sk. data e e latlhegileng, lotseno lo lo latlhegileng, kgotsa ditlamorago tsa diphoso mo dikwising, le tse di dirilweng ke AI kgotsa ke badirisi ba bangwe.

Fa re na le maikarabelo le fa go ntse jalo, maikarabelo a rona a lekanyeditswe mo maddeng a o re duetseng one ka ga Tjaz mo dikgweding di le 12 pele ga tatlhegelo, kgotsa DKK 500 fa eo e le kgolwane.

Ga re na maikarabelo mo go dieng kgotsa mo go palelweng mo go bakiwang ke dilo tse di kwa ntle ga taolo ya rona, sk. go palelwa kwa batlameding ba rona, ditlhaselo mo Tjaz, kgotsa go kgaoga ga motlakase le ga neteweke.

Ga go sepe mo dipeelong tse se se lekanyetsang maikarabelo a a sa kgoneng go lekanyediwa ka molao, sk. a boikaelelo kgotsa a go tlhoka kelotlhoko go go masisi, kgotsa ditshwanelo tsa gago jaaka moreki go ya ka molao o o patelediwang.

16Go tswala akhaonto

O ka emisa go dirisa Tjaz nako nngwe le nngwe, mme wa phimola akhaonto ya gago mo porofaeleng ya gago, kgotsa wa e phimodisa ka go kwalela help@tjaz.com.

Re ka tswala akhaonto ya gago fa o tlola melawana eno. Gape re ka tswala akhaonto e e sa dirisiwang dingwaga di le 2, morago ga go go itsise ka imeile bonnye malatsi a le 30 pele ga moo.

17Diphetogo mo melawaneng

Re ka fetola melawana e, jaaka fa re tsenya dithulaganyo tse di duelelwang. Fa phetogo e le botlhokwa mo go wena, re go itsise ka imeile kgotsa mo Tjaz bonnye malatsi a le 30 pele e simolola go dira, ntle le fa e tshwanetse go diragala ka bonako ka ntlha ya molao kgotsa ya tshireletso. Fa o tswelela go dirisa Tjaz morago ga moo, o amogela melawana e mesha. Fa o sa e amogele, o ka emisa go dirisa Tjaz mme wa phimolelwa akhaonto.

Re ka fetisetsa tumalano le wena, mmogo le akhaonto le diteng tsa gago, kwa khampaning e e tsayang Tjaz, jaaka e Allan Ebdrup a e tlhomang go e tsamaisa. Re go itsise fa re dira jalo, mme ditshwanelo tsa gago fa tlase ga melawana e di nna di ntse jalo.

18Molao le dikgotlhang

Molao wa Denmark o dira mo melawaneng e. Fa re sa dumalane, tswee-tswee re kwalele pele, gore re leke go rarabolola seo mmogo.

Dikgotlhang di rarabololwa ke dikgotlatshekelo tsa Denmark, mo legatong la ntlha ke Kgotlatshekelo ya Toropo ya Copenhagen (Københavns Byret). Fa o le moreki mo EU, o tshola tshireletso ya melawana e e patelediwang ya naga e o nnang mo go yone, mme o ka isa kgotlhang gape kwa dikgotlatshekelong tsa koo.

Melawana e kwadilwe ka Seesemane mme e ranotswe ka AI. Fa thanolo e farologana le kgatiso ya Seesemane, kgatiso ya Seesemane ke yone e dirang, go fitlha fa molao o letlelelang teng.

19Ikgolaganye le rona

Kwalela help@tjaz.com fa o na le dipotso ka ga dipeelo kgotsa tshedimosetso ya gago ya botho, kgotsa o batla go bega diteng tse di di tlolang.

help@tjaz.com gape ke ntlha ya kgolagano ya Tjaz ya badirisi le ya bothati ka fa tlase ga Molao wa Ditirelo tsa Dijitale wa EU (Digital Services Act). O ka re kwalela ka Sedenmark kgotsa ka Seesemane, kgotsa ka puo ya gago, e re tla e ranolang.