Imigomo nemibandzela

1Singobani

Tjaz yentiwa futsi iphatswa ngu-Allan Ebdrup, umuntfu lotimele eDenmark. Akukabi khona inkampani lesemuva kwaTjaz. Kulemigomo, “tsine” kusho Allan Ebdrup, kantsi “wena” kusho wena, losebentisa Tjaz.

2Kwemukela imibandzela

Uyayemukela lemigomo nawakha i-akhawunti, nobe nawenta ikhwizi ngaphandle kwe-akhawunti. Nangabe ungayemukeli, sicela ungayisebentisi i-Tjaz.

Nangabe usebentisa i-Tjaz egameni lenhlangano, sib. sikolwa nobe inkampani, wemukela lemigomo egameni layo. Uphindze ucinisekise kutsi uvunyelwe kwenta loko.

Kufanele ube neminyaka lengu-13 nobe ngetulu kute wakhe i-akhawunti. Uyakucinisekisa loku nawubhalisa. Nobe ngubani angadlala tikhwizi ngaphandle kwe-akhawunti.

3Yini Tjaz

Ku-Tjaz ungenta tikhwizi, tifundvo nemakhosi, ngisho nangelusito lwe-AI, futsi wabelane ngato nalabanye.

Tjaz imahhala kwanyalo. Singase sengete emaphakheji lakhokhelwako esikhatsini lesitako. Emanani awo nanobe nguyiphi imibandzela lengetiwe kutawukhonjiswa ngaphambi kwekutsi ukhetse liphakheji lelikhokhelwako, futsi angeke ukhokhele lutfo longakalukhetsi.

Senta konkhe lesingakwenta kute Tjaz isebente, iphephe futsi ibe nelusito, kodvwa Tjaz inikwa njengobe injalo. Asikwati kwetsembisa kutsi itawuhlala ikhona njalo, kutsi ayinawo emaphutsa, nobe kutsi kute lutfo lolutawuke lulahleke, ngako-ke gcina emakhophi akho alokubalulekile kuwe.

Singase sigucule Tjaz, sibonelo sengete, sigucule nobe sisuse tintfo letikuyo, futsi sinciphise kutsi ingasetjentiswa kangakanani, sibonelo kutsi tingaki tikhwizi letingentiwa ehoreni linye. Singase futsi siyivale Tjaz. Nasenta loko, sitakutjela okungenani emalanga langu-30 ngaphambili, kute ukhone kugcina loko lokwentile.

4I-akhawunti yakho nenhlangano yakho

Nika imininingwane leliciniso nawubhalisa, futsi ugcine liphasiwedi yakho iyimfihlo. Nguwe lobhekene naloko lokwentiwa nge-akhawunti yakho, ngako sitjele masinyane nawucabanga kutsi lomunye umuntfu uyisebentisile.

Nawubhalisa, utfola inhlangano yakho, longumphatsi wayo, ngaphandle kwekutsi umenyiwe enhlanganweni yalomunye umuntfu. Baphatsi bancuma kutsi ngubani losenhlanganweni yabo, futsi bangamema, bashintje futsi basule basebentisi bayo. Wonkhe umuntfu losenhlanganweni angabona tonkhe tikhwizi tayo, tifundvo netinhlelo tekufundza, futsi ente letinsha. Ngumuntfu lowente ikhwizi kuphela longayilungisa futsi ayisule, kantsi wonkhe umuntfu losenhlanganweni angalungisa futsi asule tifundvo netinhlelo tekufundza tayo. Nangabe umsebentisi asulwa, lowo lomsulako ukhetsa kutsi ngubani enhlanganweni lotawutfola tikhwizi labetentile.

5Lokucuketfwe kwakho

Loko lokwentako nobe lokwengetako ku-Tjaz, sibonelo tikhwizi, imibhalo, titfombe netintfo temakhosi, kungulokucuketfwe kwakho. Emalungelo akhona ahlala akuwe.

Usinika imvume yekugcina, kukhophisha, kuhumusha, kulungisa nekukhombisa lokucuketfwe kwakho, ngalokudzingekile kute siphatse Tjaz netintfo letikuyo, sibonelo kwenta ikhwizi ngetintfo temakhosi akho, nobe kukhombisa ikhwizi yakho kubantfu labayiphendvulako. Lemvume imahhala, isebenta emhlabeni wonkhe futsi ayisiyo yetfu sodvwa, futsi ihlala nje kusalokhu lokucuketfwe kusesekhona ku-Tjaz, kanye nakulamakhophi labanye labawentile, buka ngentasi.

Engeta kuphela lokucuketfwe lonelilungelo lekukusebentisa, sibonelo hhayi incwadzi, titfombe nobe tintfo temakhosi talomunye umuntfu ngaphandle kwemvume.

Ungengeti imininingwane yemuntfu ngalabanye bantfu, sibonelo bafundzi, labo losebenta nabo nobe emakhasimende, ngaphandle kwekutsi uvunyelwe, futsi ungaze wengete imininingwane yemuntfu lebucayi, sibonelo ngemphilo, ngenkholo nobe ngetelicansi.

Nguwe lonesibopho salokucuketfwe kwakho. Nangabe umuntfu enta simangalo ngatsi ngenca yalokucuketfwe kwakho, nobe ngobe wephule lemibandzela, kufanele ukhokhele tindleko tetfu letifanelekile, ngalokuvunyelwe ngumtsetfo.

Asikutsengisi lokucuketfwe kwakho, futsi asikusebentiseli kukhangisa.

Singase sisuse lokucuketfwe, sikufihle ekhasini letikhwizi nobe sivimbe kufinyelela kukho, ngaphandle kwekucala sikubute, nangabe sikholwa kutsi kwephula lemibandzela nobe umtsetfo, nobe nangabe umuntfu akubika ngesizatfu lesivakalako.

6Kwabelana kanye netikhwizi letisebaleni

Nobe ngubani lonelinki yekhwizi angayidlala, futsi ayihumushe nge-AI ngelulwimi lwakhe, ibe yikhwizi leyimele yodvwa lesho kutsi ihunyushwe kuyiphi ikhwizi. Kuhumusha kusulwa nangabe leyo khwizi itjintjwa nobe isulwa.

Tikhwizi letentiwe nge-AI ngaphandle kwe-akhawunti tisebaleni: tibhalwe ekhasini letikhwizi, lapho nobe ngubani angatitfola futsi atidlale, futsi bantfu labangenile bangatikopisha futsi batjintje tikhophi tabo. Ngekwenta ikhwizi nge-AI ngaphandle kwe-akhawunti, uyakuvumela loku, ngisho nasewuyekele kusebentisa i-Tjaz. Ikhwizi loyenta ungenile, nge-AI, kusukela ekucaleni kusihleli, nobe njengekhophi, ayibhalwa ekhasini letikhwizi ngaphandle kwekutsi uyente ibe sebaleni, futsi ungakutjintja loku nawuyabelana. Ngekwenta ikhwizi ibe sebaleni, uvumela loko lokushiwo ngenhla ngayo, kuze kube ngulapho uphindze uyenta ingabi sebaleni.

Tifundvo netinhlelo tekufundza tingabonwa yinhlangano yakho kuphela, ngaphandle kwekutsi utente tibe sebaleni.

Bantfu labadlala ikhwizi bangayinika emazinga, futsi emazinga akhonjiswa nekhwizi ekhasini letikhwizi.

7Tikhwizi letentiwe nge-AI

Tjaz isebentisa i-AI kwenta ema-quiz nekuwahumusha. I-AI ingenta emaphutsa: imphendvulo lekhonjwe njengalelungile ingaba nephutsa, liciniso lingaba seliphelelwe sikhatsi, futsi umbhalo ungaba ngulongakafaneli. Hlola i-quiz ngaphambi kwekutsi uyisebentise, ikakhulu ekufundziseni, ekucecesheni nobe kunobe yini lenye lapho emaphutsa abalulekile khona.

Ema-quiz laku-Tjaz akusito teluleko tebungcweti, sib. teluleko tetemphilo, tetemtsetfo nobe tetimali.

Nguwe lonesibopho sekutsi uwasebentisa njani ema-quiz lowentako nalowabelanako, kufaka ekhatsi netincenye letentiwe yi-AI.

I-AI ivela ku-Anthropic e-USA. Loko loyicela kutsi yente ngako i-quiz kutfunyelwa kuyo: incazelo, tilungiselelo nanobe ngumuphi umtfombo wekufundza lowengetako, kanye nemibhalo ye-quiz loyihumushako. Ungafaki imininingwane yemuntfu kuko. Umtfombo wekufundza lowengetako ugcinwa ne-akhawunti yakho, ngaphansi kwa-“Imitfombo yelwati”, kuze kube ngulapho uwususa khona lapho; nangabe i-akhawunti yakho isusiwe, uhamba nema-quiz akho uye kulowo enhlanganweni yakho lotawatfola, nobe uyasuswa nangabe nguwe wekugcina kuyo. Utfunyelwa ku-AI futsi nangabe kuhlolwa umbuto ku-quiz lekwentiwe ngawo. I-AI iphindze ihlole kutsi loko loyicela kutsi yente ngako i-quiz kungekhatsi kwalemibandzela, futsi nangabe kungasiko, i-quiz ayentiwa.

I-quiz lebhalwe nobe leshintjwe esihlelini nayo iyahlolwa yi-AI kutsi ihambisana yini nalemibandzela, kanye netitfombe tayo, nangabe ingakashintjwa imizuzu lelishumi. Nangabe ingahambisani nayo, labanye abakhoni kuyiphendvula, kuyitfola nobe kuyikopa kuze kube ishintjiwe, futsi lowayenta utjelwa sizatfu nge-imeyili.

Nangabe lotsite abika liphutsa embuteni nobe eliciniseni ku-quiz leyentiwe nge-AI, i-AI iyalihlola, bese ilungisa i-quiz nangabe kunephutsa. Nangabe labanyenti kulabo labaphendvule umbuto bawubika, uyashintjwa ngembuto lomusha.

Lokuhlola kwentiwa ngumshini, futsi kute umuntfu lokubukako. Nangabe ucabanga kutsi i-AI inephutsa, bhalela ku-help@tjaz.com, futsi umuntfu wakaTjaz utawukubuka.

Ema-quiz lentiwe nge-AI ayakusho loko nangabe aphendvulwa, kanye nemakhophi awo.

8Titfombe etikhwizini letentiwe nge-AI

Likhwizi lelentiwe nge-AI lingaba netitfombe lapho tisita khona embuzweni, kanye nesitfombe sinye esikrinini salo sekucala. Tjaz utitfola ku-Wikimedia Commons, umtapo wetitfombe temahhala lophetfwe yi-Wikimedia Foundation eMelika, futsi usebentisa kuphela titfombe letinelayisensi lekhululekile, sibonelo ilayisensi ye-Creative Commons. Kute atitfole, Tjaz utfumelela Wikimedia kuphela sihloko sendzatjana ye-Wikipedia kanye nemagama etitfombe, akakaze atfumele lutfo ngawe.

I-AI ye-Anthropic ibuka titfombe Tjaz latitfolako, kanye nemibuto yelikhwizi netimphendvulo tayo letilungile, bese ikhetsa sitfombe kuphela uma sikhombisa loko lokufanele sikukhombise, sifanele bantfwana futsi singayiveti imphendvulo. I-AI ingenta emaphutsa, ngako hlola titfombe njengoba uhlola konkhe lokunye kulikhwizi. Endzaweni yekuhlela ungashintja sitfombe ufake lesinye Tjaz lasitfolile, usisuse, nobe ufake sitfombe sakho.

Titfombe letikhetsiwe tikopishelwa ku-Tjaz, ngako bantfu labadlala likhwizi batitfola ku-Tjaz, hhayi ku-Wikimedia. Emibutweni yetibalo, Tjaz udvweba titfombe ngekwakhe, sibonelo lunxantatfu, ligrafu nobe tintfo tekubala, ngekuya ngencazelo lebhalwe yi-AI ye-Anthropic. Umdvwebo ubhalwe kutsi “Sidvwetjwe ngu-Tjaz” lapho ubonwa umkhulu, nasefayilini lesitfombe.

Titfombe letitsetfwe ngekhamera akusito tintfo takho: ngetabantfu labatentile, ngaphansi kwemalayisensi abo. Loyo lowentile sitfombe kanye nelayisensi yaso kukhonjiswa naso uma sibonwa sikhulu, kanye nema-link lesiya ekhasini laso ku-Wikimedia Commons nakulayisensi. Uma usebentisa sitfombe ngaphandle kwa-Tjaz, landzela ilayisensi yaso.

9Lokungafanele ukwente

Ungasebentisi Tjaz kute:

• wephule umtsetfo nobe emalungelo alabanye bantfu, sibonelo emalungelo abo ekushicilela nobe bumfihlo babo
• wente nobe wabelane ngalokucuketfwe lokunenzondo, lokuhlukumetako, lokunebudlova, lokuphatselene nelicansi nobe lokulimata bantfwana, nobe lokuhloselwe kudukisa
• utfumele i-spam, kukhwabanisa nobe tinhlelo tekhompyutha letilimatako, nobe uchumanise nato
• utente shengatsi ungulomunye umuntfu
• ungene kuma-akhawunti nobe kumininingwane lengasiyo yakho, nobe wephule, utfwalise ngalokwecile, nobe weceke kuvikeleka nobe imingcele ya-Tjaz
• ukhophishe Tjaz nobe lokucuketfwe kuyo ngekutentekela, sibonelo nge-scraper nobe ema-bot

Singase sivimbe nobe sivale i-akhawunti leyephula lemibandzela, nobe lokufanele siyivale ngekwemtsetfo, nangabe kudzingeka ngaphandle kwekuchwayisa. Ungabika ikhwizi leyephula imibandzela nobe umtsetfo ngenkinobho letsi “Bika ikhwizi” lesekhatsi kuyo, nobe ngekubhalela ku-help@tjaz.com.

Umuntfu wase-Tjaz ubuka wonkhe umbiko. Nasisusa ikhwizi umuntfu layenta nge-akhawunti yakhe, simtfumelela i-imeyili simtjela sizatfu, nekutsi angaphikisa njani. Nangabe unikete i-imeyili yakho nawuyibika, sitakutjela loko lesikuncumile.

10Imininingwane yakho yemuntfu

Lesigaba simayelana nemininingwane yemuntfu yawo wonkhe umuntfu lowusebentisa Tjaz, ngisho nawudlala ikhwizi ngaphandle kwe-akhawunti futsi ungakayemukeli lemigomo.

Sinesibopho semininingwane yemuntfu lesiyiphatsako ngawe, loku kusenta sibe ngumlawuli wemininingwane. Siyiphatsa ngekuya kweMtsetfo Lojwayelekile Wekuvikela Imininingwane we-EU (GDPR) kanye nemtsetfo waseDenmark.

Imininingwane yemuntfu lesiyiphatsako:

• I-akhawunti yakho: likheli lakho le-imeyili, libito lakho, loko lohlela kusebentisela Tjaz kona, inhlangano yakho kanye nendzima yakho. Iphasiwedi yakho igcinwa ngendlela lekutsi kute umuntfu longayifundza, ngisho natsi. Nawuvula i-passkey, sigcina sikhiya sayo semphakatsi (public key), lesingeke sisetjentiselwe kungena, luhlobo lwesisetjentiswa leyengetwe kuso, sib. i-iPhone, kanye nekutsi yengetwa nini nekutsi yagcina kusetjentiswa nini, futsi ikhodi yayo yekulondvolota (backup code) igcinwa ngendlela lekutsi kute umuntfu longayifundza.
• Loko lokwentako, kanye netimphendvulo lotiniketako emakhwizini nasetifundvweni, letigcinwa ne-akhawunti yakho nawungene. Timphendvulo temakhwizi tiphindze tigcinwe nawungakangeni, ngaphandle kwelibito lakho, sib. kutsi umbuto ngamunye watsatsa sikhatsi lesingakanani, lizinga loliniketile, nekutsi wadlala nge-2D nobe njengemdlalo we-3D, lesikusebentisela kubona kutsi Tjaz isetjentiswa njani nekuyenta incono.
• Imininingwane yetobuchwepheshe, sib. likheli lakho le-IP, lelisetjentiselwa kumisa kusetjentiswa kabi, sib. ngekulinganisela kutsi mangaki emakhwizi langentiwa. Siligcina sikhatsi lesingendluli lihora linye, futsi lohlinzeka ngekusingatsa (hosting provider) uligcina emarekhodini akhe kufika emnyakeni munye. Nawungena, nawubhalisa, nawushintja iphasiwedi nobe likheli le-imeyili, nobe nawuvula nobe uvala i-passkey, siphindze sibhale kulawo marekhodi loko lokwentekile kanye ne-id ye-akhawunti yakho, kodvwa asize sibhale likheli lakho le-imeyili nobe iphasiwedi, kute sikhone kubona kuhlaselwa kwema-akhawunti.
• Nawubika ikhwizi: loko lokubhalako, kanye ne-imeyili yakho nawuyiniketa, kute sikhone kukutjela loko lesikunqumile.
• Nawusibhalela nge-Lusito nemibono: loko lokubhalako, likhasi lobhale kulo kanye nesiphequluli (browser) losisebentisako, kute sikhone kukusita, kanye netimphendvulo tetfu. Nawungene, kuphindze kube ne-akhawunti yakho, futsi nawungumuntfu lomdzala loniketa i-imeyili yakho, i-imeyili yakho, kute sikhone kukuphendvula. Kususwa ngemuva kweminyaka lemibili ngemuva kwemlayeto wekugcina, nobe masinyane nawucela. Nawuphakamisa umbhalo loncono ngelulwimi lwakho: umbhalo lowuphakamisako, i-AI yetfu lewuhlola ngekuya kwalemigomo, futsi, nawuneminyaka lengu-15 nobe ngetulu futsi ukhetsa kutsi lingakhonjiswa, libito lakho, lelikhonjiswa ekhasini letfu lekubonga nase umbhalo wakho usetjentisiwe, kuze kube ucela kutsi silisuse. Siphakamiso lesingasetjentiswa sisuswa ngemuva kweminyaka lemibili.
• Nawuphonsela umngani inselele ekugcineni kwekhwizi: kutsi uphendvule lemingaki kahle, kanye nelibito lekudlala (nickname) lolibhalako, nawulibhala, umngani wakho nanobe ngubani lowendluliselwa lesihlanganisi (link) labangalibona. Kususwa ngemuva kwemalanga langu-30.
• Nawudlala ikhwizi nalabanye esikrinini lesikhulu: libito lekudlala lolibhalako futsi, nanihlangana kulwa nemasilo, lichawe lolidizayinako, labo bonkhe labasemdlalweni labalibona esikrinini lesikhulu, timphendvulo takho nemaphoyinti akho, kanye nethokheni (token) legcinwe esipheqululini sakho, kute ubuye njengemdlali lofanako nangabe kuchumana kulahlekile. Kususwa lilanga linye ngemuva kwemdlalo, futsi kugcinwa kuphela linani lalabadlalile, ngaphandle kwemabito.
• Nawusebentisa Tjaz ku-Slack, nobe utfola ikhwizi kuyo lapho: buka “Tjaz ku-Slack” ngentasi.

Kutsi siyiphatsela ini, kanye nesisekelo semtsetfo:

• Kukuniketa Tjaz kanye ne-akhawunti yakho, nekukutfumelela ema-imeyili mayelana ne-akhawunti yakho, sib. kucinisekisa likheli lakho le-imeyili. Kuyadzingeka esivumelwaneni setfu nawe (GDPR i-athikili 6(1)(b)).
• Kugcina Tjaz iphephile, kumisa kusetjentiswa kabi nekwenta Tjaz incono, sib. ngekuya kwaloko basebentisi labahlela kuyisebentisela kona. Kuyintalo yetfu lesemtsetfweni ekuqhubeni insita lephephile neyusizo (i-athikili 6(1)(f)).
• Kulandzela umtsetfo, sib. imitsetfo yekugcina emabhuku emali nangabe singeta tinhlelo tekukhokha (i-athikili 6(1)(c)).

Asiyisebentiseli kukhangisa imininingwane yakho yemuntfu, futsi asiyitsengisi. Tincumo kuphela letentiwa ngaphandle kwemuntfu kuhlola kwe-AI kwemakhwizi, buka “Emakhwizi lentiwe nge-AI”, kanye nekuhlola kwemabito ekudlala etinselele nemidlalo esikrinini lesikhulu, futsi umuntfu wakaTjaz uphindze abuke sincumo kabusha nawucela.

Kute bakusite, nobe bamise kusetjentiswa kabi, bantfu labaqhuba Tjaz bangayibona Tjaz njengobe wena uyibona nawungene, futsi bangasusa emakhwizi laphula lemigomo. Loku kwentiwa kuphela nakudzingeka, futsi kuyabhalwa.

Bahlinzeki betfu, labagcina futsi baphatse imininingwane yemuntfu esikhundleni setfu:

• Scalingo yaseFrance isingatsa Tjaz kanye netizinda tayo temininingwane (databases), eFrance.
• Scaleway yaseFrance igcina titfombe letisemakhwizini, etifundvweni nasetinhlelweni tekufundza kanye nemtfombo wekufundza logcinwe ne-akhawunti yakho, futsi itfumela ema-imeyili aTjaz, ku-EU.
• one.com yaseDenmark yemukela ema-imeyili labhalelwa ku-help@tjaz.com, kanye nemilayeto lesibhalelwa nge-Lusito nemibono, ku-EU.
• Anthropic yaseMelika, i-AI yayo lenta, lehlola futsi ihumushe emakhwizi, buka ngentasi.

I-AI yaka-Anthropic itfola loko loyicela kutsi yente nobe ihumushe ikhwizi ngako, imibhalo netitfombe temakhwizi letibhalwa nobe letishintjwa kusihleli (editor), emakhwizi umsiti we-AI lakubhalela wona, ngaphambi kwekutsi agcinwe, imibhalo yemakhwizi, kute ikhwizi ngayinye iniketwe sihloko kanye nemagama ekusesha langatfolwa ngawo ekhasini lemakhwizi, nekuhumushela ikhwizi umuntfu lofuna kuyidlala ngelulwimi lwakhe, imibuto umuntfu labika liphutsa kuyo, loko lokubhalwe embikweni wekhwizi, kute kuhunyushelwe esiNgisini, loko lokusibhalela nge-Lusito nemibono, kute kuhunyushelwe esiDenmark, kanye netimphendvulo tetfu, kute tihunyushelwe elulwimini lwakho, kanye nelibito lekudlala lelibhalelwe inselele nobe umdlalo esikrinini lesikhulu, kute kuhlolwe kutsi kulungile kulikhombisa, sib. kutsi akusilo libito leliphelele nobe ligama lelihlambalatako. Ayitfoli libito lakho nobe likheli le-imeyili kuTjaz, kodvwa itfola nobe nguyiphi imininingwane yemuntfu lesekutseni loko leyitfunyelwako, ngako ungafaki imininingwane yemuntfu emakhwizini. I-Anthropic iyakususa kungakapheli emalanga langu-30, ngaphandle kwekutsi kudzingeka kumisa kusetjentiswa kabi kwe-AI yayo nobe kudzingwa ngumtsetfo. Imigomo ya-Anthropic ifaka ekhatsi imigomo yesivumelwano lejwayelekile ye-EU (standard contractual clauses), futsi itsi ayikusebentiseli kucecesha i-AI yayo loko leyikutfola kuTjaz.

Nawungena nge-Google, Microsoft, Facebook nobe Slack, basitjela libito lakho nelikheli lakho le-imeyili, futsi Slack iphindze isitjele kutsi ungubani ku-Slack yenhlangano yakho, buka “Tjaz ku-Slack”. Imigomo yabo isebenta kuloko labakwatiko ngawe. Nawuvumela umsiti we-AI kutsi asebentise Tjaz esikhundleni sakho, sigcina kutsi ngumuphi umsiti nekutsi wagcina nini kusebentisa Tjaz, futsi simtfumelela kuphela emakhwizi, tihlanganisi kanye nemanani lawonkhe, asize simtfumelele emabito nobe timphendvulo talabadlalile, buka “Tjaz kumsiti wakho we-AI”.

Sigcina imininingwane yakho yemuntfu nawusenayo i-akhawunti. Nangabe i-akhawunti yakho isusiwe, sisusa imininingwane ye-akhawunti yakho kungakapheli emalanga langu-30, ngaphandle kwaloko lokufanele sikugcine ngekwemtsetfo, kanye nalokusekulondvolotweni (backups), lokususwa ngemuva kwesikhashana. Emakhwizi, tifundvo netinhlelo tekufundza tenhlangano yakho kuhlala kwalabanye labakuyo, nobe kususwe kanye nayo, nangabe ungumuntfu wekugcina kuyo. Timphendvulo letiniketwe ngaphandle kwe-akhawunti tigcinwa ngaphandle kwanobe yini lekhombisa kutsi ngubani lotiniketile. Imibiko yemakhwizi iyagcinwa, kute sibone kutsi ikhwizi yaphatfwa njani nangabe iphindze yabikwa.

Unelilungelo lekubona imininingwane yemuntfu lesinayo ngawe, lekutsi ilungiswe nobe isuswe, lekutsi kusetjentiswa kwayo kunciphiswe, lekuphikisa kusetjentiswa kwayo, kanye nelekuyitfola ngendlela longayiyisa kulenye indzawo. Bhalela ku-help@tjaz.com. Ungaphindze ufake sikhalo kuSikhungo Sekuvikela Imininingwane saseDenmark (Datatilsynet) ku-datatilsynet.dk.

Iseva yaTjaz iphindze ibale, ngelihora ngelihora, kutsi bangaki lababona likhasi lekucala, labafaka i-oda le-quiz, labayitfola seyentiwe, labayidlala kuze kube sekugcineni nalabenta i-akhawunti, ngalolo nalolo lulwimi, kute kubonakale kutsi Tjaz isetjentiswa njani. Letinombolo atisho lutfo ngekutsi ngubani, ngako akusiyo imininingwane yemuntfu, futsi akukho ema-cookie lasetjentiswako ngato. Kute ibale bantfu kuphela, iseva ibuka loko ibhrawuza yakho lekushoko ngayo, sib. libito layo, kute ingafaki emarobhothi lafana nema-injini ekusesha, nekutsi ukulenetiwekhi labaphatse Tjaz labayisebentisile esontweni leledlule yini, kute ingafaki kuhlola kwabo. Ayigcini lutfo kuko.

Fundza inguculo lemfisha mayelana nemininingwane yakho

11Imininingwane yemuntfu siqu lefakwa yinhlangano

Nangabe inhlangano isebentisa Tjaz kute igcine imininingwane yemuntfu siqu yalabanye bantfu, sibonelo nayimema labasebenta nabo, nobe icoca timphendvulo kubasebenti bayo nobe kubafundzi bayo, inhlangano ngiyo lenca kutsi imininingwane isetjentiselwani, futsi ngiyo umlawuli wemininingwane. Inemtfwalo wekuba nesisekelo semtsetfo salemininingwane, nekwatisa bantfu lemininingwane lemayelana nabo.

Leyo mininingwane siyicubungula egameni lenhlangano, njengemcubunguli wemininingwane wayo, kuphela kute siphatse Tjaz ngekulandzela lemigomo, lokuyimiyalo yenhlangano kitsi. Imininingwane siyigcina iyimfihlo futsi iphephile, sisebentisa kuphela baniketeli lababalwe ngenhla njengebacubunguli labangephansi, futsi sitatisa inhlangano ngaphambi kwekutsi sibashintje, kute ikhone kuphikisa. Sisita inhlangano kuphendvula ticelo tebantfu lemininingwane lemayelana nabo, siyatise ngaphandle kwekulibala lokungafanele nangabe kuphephela kwemininingwane kwephuliwe, futsi sisula imininingwane nangabe inhlangano iyekela kusebentisa Tjaz.

Bhalela ku-help@tjaz.com nangabe inhlangano yakho idzinga sivumelwano lesehlukile sekucubungula imininingwane.

12Tjaz ku-Slack

Ungaxhuma Tjaz ku-Slack yenhlangano yakho futsi utfumelele bantfu labalapho emakhwizi nangabe uneminyaka lengu-16 nangetulu. Slack yinsita yenhlangano yakho, ngaphansi kwesivumelwano sayo ne-Slack (Salesforce, eMelika), futsi loko Tjaz lekutfumela ku-Slack kugcinwa lapho Slack yenhlangano yakho igcina khona imininingwane. Imigomo ya-Slack nenchubomgomo yayo yebumfihlo kusebenta ku-Slack.

Nawuxhuma Slack, sigcina i-ID nelibito le-workspace, likhiye levumela Tjaz kutsi itfumele imilayeto lapho (lelibetelwe), nekutsi ngubani loyixhumile. Nawutfumela likhwizi, sigcina kutsi ukhetse kulitfumela kubobani, i-Slack ID nelibito lemuntfu ngamunye, nekutsi libafinyelele yini, futsi, ngaphandle kwekutsi ulitfumela lingenamabito, timphendvulo tabo, nekutsi bebalungile yini nekutsi baphendvule nini, kuze ubone kutsi kuhambe njani.

Slack iphindze isitjele kutsi ngubani lofinyela inkinobho emilayetweni yaTjaz, nge-Slack ID yakhe nelibito, futsi isitfumelele emaphrofayili ebantfu (sib. sicu nendzawo yesikhatsi) nasibuka kutsi bobani labaku-channel. Sisebentisa kuphela i-ID, libito nekutsi sivakashi yini noma ngewalenye inhlangano; lokunye asikugcini.

Elikhwizini lelingenamabito, asikaze sigcine kutsi ngubani lonike tiphi timphendvulo: timphendvulo tigcinwa ngaphansi kwenombolo lengahleliwe, nelilanga kodvwa hhayi sikhatsi. Siyati kutsi ngubani losaphendvulile, ngako asibakhumbuti, kodvwa lotfumelako akati, futsi lotfumelako ubona imiphumela kuphela nangabe labangu-5 nangetulu sebaphendvulile.

Siyisebentisa imininingwane yebantfu labatfunyelelwa likhwizi egameni lenhlangano lekungeyayo leyo Slack, njengemcubungula wemininingwane wayo (buka “Imininingwane yemuntfu siqu lefakwa yinhlangano”). Inhlangano kufanele itjele bantfu bayo ngemakhwizi latfunyelwa anemabito.

Asikaze sitfumele lutfo lolusuka ku-Slack ku-AI, asikaze silusebentisele kucecesha i-AI, asikaze silutsengise futsi asikaze silusebentisele kukhangisa, futsi asibatfumeleli ema-imeyili bantfu labaphendvula ku-Slack.

Emabito, ema-Slack ID netimphendvulo temuntfu ngamunye kuyacishwa nangabe lotfumelako acisha kutfunyelwa kwelikhwizi, futsi kungakapheli tinyanga letili-12 ngemuva kwelilanga lekugcina lalo; ngemuva kwaloko sigcina kuphela emanani esewonkhe ngaphandle kwemabito. Nangabe umuntfu atsi “Ungangitfumeleli emakhwizi”, sigcina kuphela i-Slack ID yakhe naloko lakukhetsile, kuze sikuhloniphe. Nangabe Tjaz isuswa ku-workspace noma imvume yayo yekungena ihoxiswa, sicisha likhiye masinyane, futsi siyicishe yonkhe imininingwane ye-Slack ye-workspace kungakapheli emalanga ekusebenta langu-14.

Nanoma ngubani lotfole likhwizi kuTjaz ku-Slack angacela kubona noma kucisha imininingwane yakhe ku-help@tjaz.com noma nge-Lusito nemibono, ngaphandle kwe-akhawunti.

13Tjaz kumsiti wakho we-AI

Ungasebentisa Tjaz kumsiti we-AI, sib. Claude, ChatGPT, Le Chat nobe Microsoft 365 Copilot, ngekufaka kuwo likheli laTjaz lemasiti e-AI, lelitsi tjaz.com/mcp. Lomsiti ukhetfwe nguwe, ngaphansi kwesivumelwano sakho nenkampani leyiwuphetse, sib. Anthropic (e-USA), OpenAI (e-USA), Mistral (eFrance) nobe Microsoft (e-USA), lekusebenta imigomo yayo kanye nemtsetfo wayo wekuvikela imininingwane yemuntu ekuchateni kwakho. Akusiye munye wabahlinzeki betfu, futsi asitsatsi sincumo ngaloko lakwenta ngaloko lakutfolako.

Nobe ngubani angatfola tikhwizi futsi atibone kumsiti angakangeni. Kute wente, ugcine nobe uhumushe ikhwizi, nobe ubone kutsi ihambe njani, ungena ku-Tjaz bese uvumela umsiti kutsi usebentise Tjaz egameni lakho. Sigcina kutsi nguwuphi umsiti lowuvumele, libito lawo kanye nemakheli lawukubuyisela kuwo, kutsi wawuvumela nini kanye nekutsi ugcine nini kusebentisa Tjaz, kanye nemakhiye lawuvumela kutsi usebentise Tjaz egameni lakho, lagcinwe ngendlela yekutsi kute umuntu longawafundza. Likhiye lisebenta ihora linye, futsi umsiti ungalivuselela nangabe nje usebentisa Tjaz lokungenani kanye etinsukwini letingu-30. Ungababona emasiti lowavumele, futsi uwasuse, ekhasini le-akhawunti yakho, futsi nawuphuma kuto tonkhe tindzawo, ayasuswa onkhe.

Loko lesikutfola kumsiti: loko lokucela ku-Tjaz, sib. kuchazwa kwekhwizi, umbhalo wemitfombo lekufanele yentiwe ngawo, nobe imibuto lebhalwe ngumsiti, kanye nekutsi nguwe. Lokuvela kumsiti kugcinwa ne-akhawunti yakho, ngaphansi kwa-“Imitfombo”, njengemitfombo yetifundvo loyifaka ku-tjaz.com, kuze kube ngulapho uyisusa khona. Ikhwizi lentiwe, lagcinwa nobe yahunyushwa kumsiti ngeyakho, njengetikhwizi lotenta ku-tjaz.com, futsi ikhonjiswa ekhasini letikhwizi kuphela nangabe ucela kutsi ibonwe ngibo bonkhe. Ikhwizi lebhalwe ngumsiti ihlolwa yi-AI kutsi iyahambisana yini nalemigomo ngaphambi kwekutsi igcinwe, futsi ikhwizi Tjaz lekwentela yona yentiwa yi-AI yaka-Anthropic, njengaku-tjaz.com, buka “Tikhwizi letentiwe nge-AI”.

Loko lesikutfumela kumsiti: tikhwizi, imibuto yato, netimphendvulo letilungile kuphela kutikhwizi lotentile, tilinki tekutidlala, kanye nekutsi ikhwizi lowentile ihambe njani, kodvwa kuphela njengemphumela welihlanganisela lwabo bonkhe labayidlalile, futsi kuphela nangabe bangu-5 nobe ngetulu labayidlale yaze yaphela. Asisoze sitfumela emabito, emabito ekudlala nobe timphendvulo talabo labadlalile. Inkampani lephetse umsiti igcina loko lekutfolako ngekwemigomo yayo, futsi kungenteka kugcinwe ngephandle kwe-EU.

Emasiti entelwe bantfu labaneminyaka lengu-13 nobe lengu-18 kuya etulu, kuye ngemsiti, ngako-ke Tjaz kumsiti yentelwe bothishela, batali kanye nalabanye labadzala labenta tikhwizi. Bantfwana badlala tikhwizi ku-tjaz.com, hhayi kumsiti. Ungafaki imininingwane yebafundzi nobe yalabanye bantfu kuloko lokucelako.

14Emakhukhi

Tjaz isebentisa lama-cookie, onkhe ngawaTjaz uqobo lwayo. Asiwasebentisi ema-cookie ekukhangisa noma ekulandzelela bantfu.

• tjaz_session ikugcina ungenile kuze uvale ibhrawuza, kungendluli lilanga linye, noma emalanga langu-30 nangabe ukhetsa kuhlala ungenile.
• tjaz_device ikhumbula, umnyaka munye, kutsi ngutiphi ema-akhawunti langene ngemaphasiwedi awo kulebhrawuza, kute emaphasiwedi langasiwo lalingwa ngulomunye kulenye indzawo angakuvimbi kutsi ungene lapha. Ayisho kutsi ngema-akhawunti abani.
• tjaz_lang ikhumbula lulwimi lolukhetsako, umnyaka munye.
• tjaz_quiz_owner ikhumbula, iminyaka lesihlanu, kutsi ibhrawuza yakho nguyo leyente ema-quiz lowentako ungenayo i-akhawunti.
• tjaz_quiz_settings ikhumbula, umnyaka munye, tilungiselelo lotikhetse ngesikhatsi sekugcina wenta i-quiz, sib. litoni nekutsi mingaki imibuto, nekutsi bewutivulile yini, kodvwa hhayi kutsi i-quiz beyimayelana nani.
• tjaz_character ikhumbula, umnyaka munye, kutsi umlingisi wakho umakhe njani emdlalweni we-3D, neliqhawe lakho nanihlangana nilwa netilwane letesabekako esikrinini lesikhulu.
• tjaz_oauth isetjentiswa imizuzu lembalwa ngesikhatsi ungena nge-Google, Microsoft, Facebook noma Slack.
• tjaz_consent isetjentiswa sigamu sehora kungendluli ngesikhatsi uhlanganisa umsiti we-AI, sib. Claude noma ChatGPT, ne-akhawunti yakho.
• tjaz_slack isetjentiswa imizuzu lembalwa ngesikhatsi wengeta Tjaz ku-Slack, nelihora linye ngemuva kwaloko, kute likhasi lobuyela kulo likhone kusho kutsi uyengete kusiphi sikhala semsebenti (workspace).
• tjaz_message_… ikhumbula, emalanga langu-30, sikhiya sengcoco loyenta natsi nge-“Lusito nemibono”, ngemuva kwekutsi uyivule ngesihlanganisi lesise-imeyili yetfu, kute sikhiya singahlali ekhelini lelikhasi.
• tjaz_impersonate isetjentiswa kuphela ngulabaphatse Tjaz, emahora lambalwa kungendluli, ngesikhatsi babona Tjaz njengobe umsebentisi ayibona.
• tjaz_2fa isetjentiswa kuphela ngulabaphatse Tjaz, emahora langu-12, kukhumbula kutsi baqinisekisile kutsi ngibo nge-passkey yabo.
• tjaz_tester isetjentiswa kuphela ngulabaphatse Tjaz, umnyaka munye, kute loko labakwentako nabahlola Tjaz kungabalwa.

Tjaz iphindze igcine loku ebhrawuzeni yakho, lokungasiwo ema-cookie:

• Timphendvulo te-quiz loyentako, kute ukhone kuchubeka lapho ugcine khona, nalapho ushintsha emkhatsini we-2D ne-3D.
• playbackRate ikhumbula kutsi ukhetse kudlala emavidiyo lasema-quiz ngelijubane lelingakanani.
• tjazQuizEnd ikhumbula, kuze uvale ithebhu, kutsi i-quiz ibuyela kuliphi likhasi nayiphela.
• tjazQuizDraft ikhumbula, kungendluli lilanga linye, loko lokubhalile nalokukhetsile ekhasini lekucala nawuya kubhalisa noma kungena kute wengete umtfombo welwati, kute kube khona nawubuya. Kuyasulwa ngekushesha nakubuyile.
• Nanidlala i-quiz ndzawonye esikrinini lesikhulu, ithokheni lelisetjentiswe ngulucingo lwakho noma ilaptop yakho kujoyina umdlalo, kute ubuye ube ngumdlali lofanako, futsi esikrinini lesikhulu, umdlalo lesiwukhombisako, kute uchubeke nangabe likhasi liphindze livulwe, kuze kube umdlalo uphelile.

15Sibopho setfu

Tjaz imahhala, futsi inikwa njengobe injalo. Ngalokuvunyelwe ngumtsetfo, asinamtfwalo wekulahlekelwa lokuvela ekusebentiseni Tjaz nobe ekungakhoni kuyisebentisa, sibonelo imininingwane lelahlekile, imali lengenako lelahlekile, nobe imiphumela yemaphutsa lasemakhwizini, kufaka ekhatsi lawo lentiwe yi-AI nobe ngulabanye basebentisi.

Nangabe sinemtfwalo noma kunjalo, umtfwalo wetfu ulinganiselwe emalini losikhokhele yona ngenca ye-Tjaz etinyangeni letingu-12 ngaphambi kwekulahlekelwa, nobe ku-DKK 500 nangabe loko kukhulu.

Asinamtfwalo wekulibala nobe kwehluleka lokubangelwa tintfo letingaphandle kwemandla etfu, sibonelo kwehluleka kwebaniketeli betfu, kuhlaselwa kwe-Tjaz, nobe kucisheka kwagesi nekwenethiwekhi.

Kute lutfo kulemigomo lolunciphisa umtfwalo longeke unciphiswe ngekwemtsetfo, sibonelo wekwenta ngenhloso nobe wekunganaki lokukhulu, nobe emalungelo akho njengemtsengi ngaphansi kwemtsetfo lophocelelako.

16Kuvala i-akhawunti

Ungayekela kusebentisa Tjaz nanoma nini, futsi usule i-akhawunti yakho ephrofayilini yakho, nobe uyisuliswe ngekubhalela ku-help@tjaz.com.

Singayivala i-akhawunti yakho nangabe wephula lemigomo. Singayivala futsi i-akhawunti lengakasetjentiswa iminyaka lemibili, ngemuva kwekukwatisa nge-imeyili okungenani emalanga langu-30 ngaphambili.

17Lushintjo emigomeni

Singayishintja lemigomo, sibonelo nasengeta tinhlelo tekukhokha. Nangabe lushintjo lubalulekile kuwe, sitakwatisa nge-imeyili nobe ku-Tjaz okungenani emalanga langu-30 ngaphambi kwekutsi lucale kusebenta, ngaphandle kwekutsi kufanele lwenteke masinyane ngekwemtsetfo nobe ngenca yekuphepha. Nawuchubeka usebentisa Tjaz ngemuva kwaloko, uyayemukela imigomo lemisha. Nawungayemukeli, ungayekela kusebentisa Tjaz futsi usuliswe i-akhawunti yakho.

Singadlulisela sivumelwano lesinaso nawe, kanye ne-akhawunti yakho nalokucuketfwe kwakho, enkampanini letsatsa Tjaz, sibonelo leyo Allan Ebdrup layakha kute iphatse Tjaz. Sitakwatisa nangabe senta njalo, futsi emalungelo akho ngaphansi kwalemigomo ahlala afana.

18Umtsetfo netimphikiswano

Umtsetfo waseDenmark usebenta kulemigomo. Nangabe singavumelani, sicela ucale usibhalele, kute sizame kukuxazulula ndzawonye.

Kungavumelani kuxazululwa ngutinkantolo taseDenmark, kucala yiNkantolo yeLidolobha laseCopenhagen (Københavns Byret). Nangabe ungumtsengi wase-EU, uyachubeka uvikelwa yimitsetfo lephocelelako yelive lohlala kulo, futsi ungaphindze uyise lokungavumelani etinkantolo talapho.

Lemigomo ibhalwe ngesiNgisi futsi ihunyushwe nge-AI. Nangabe kuhumusha kwehlukile embhalweni wesiNgisi, kusebenta umbhalo wesiNgisi, ngalokuvunyelwe ngumtsetfo.

19Kuchumana natsi

Bhalela ku-help@tjaz.com nangabe unemibuto mayelana nemigomo nobe imininingwane yakho yemuntfu siqu, nobe ufuna kubika lokucuketfwe lokuyephulako.

help@tjaz.com futsi yindzawo yekutsintsana ne-Tjaz yebasebentisi neyetiphatsimandla ngaphansi kwe-Digital Services Act ye-EU. Ungasibhalela ngesiDanish nobe ngesiNgisi, nobe ngelulwimi lwakho, lesitaluhumusha.