Milayo na zwiimo

1Ri vhonnyi

Tjaz yo itwa nahone i tshimbidzwa nga Allan Ebdrup, muthu o ḓiimisaho ngei Denmark. A hu na khamphani i re murahu ha Tjaz zwa zwino. Kha milayo iyi, “rine” na “ri” zwi amba Allan Ebdrup, nahone “iwe” zwi amba iwe, ane wa shumisa Tjaz.

2U tenda milayo

U tenda milayo iyi musi u tshi sika akhaunthu, kana musi u tshi sika khwizi u si na akhaunthu. Arali u sa i tendi, ri humbela uri u sa shumise Tjaz.

Arali u tshi shumisa Tjaz u tshi shumela tshiimiswa, sa tsumbo tshikolo kana khamphani, u tenda milayo iyi u tshi imela tshiimiswa itsho, nahone u khwaṱhisedza uri wo tendelwa u ita zwenezwo.

U fanela u vha na miṅwaha ya 13 kana u fhira uri u sike akhaunthu, zwine wa zwi khwaṱhisedza musi u tshi ḓiṅwalisa. Muṅwe na muṅwe a nga fhindula dzikhwizi a si na akhaunthu.

3Tjaz ndi mini

Kha Tjaz u nga sika dzikhwizi, ngudo na dzikhoso, na nga thuso ya AI, nahone wa dzi kovhekana na vhaṅwe.

Tjaz ndi ya mahala zwa zwino. Ri nga engedza pulane dza mbadelo nga murahu. Mitengo yadzo na milayo miṅwe i engedzwaho zwi ḓo sumbedzwa u sa athu u khetha pulane ya mbadelo, nahone a u nga ḓo badela tshithu tshine wa songo tshi khetha.

Ri ita nga hune ra nga kona ngaho uri Tjaz i dzule i tshi shuma, yo tsireledzea nahone i tshi thusa, fhedzi Tjaz i ṋetshedzwa nga nḓila ine ya vha ngayo. A ri koni u fulufhedzisa uri i ḓo dzula i hone tshifhinga tshoṱhe, uri a i na vhukhakhi, kana uri a hu na tshithu tshine tsha ḓo xela, ngauralo dzula u na khophi dzau dza zwine zwa vha zwa ndeme kha iwe.

Ri nga shandukisa Tjaz, sa tsumbo ra engedza, ra shandukisa kana ra bvisa zwiṅwe zwishumiswa, na u vhea mikano ya u shumiswa hayo, sa tsumbo uri hu nga sikwa dzikhwizi nngana nga awara. Ri nga dovha ra vala Tjaz. Arali ra ita zwenezwo, ri ḓo u vhudza nga maḓuvha a sa fhiri fhasi ha 30 phanḓa, uri u kone u vhulunga zwe wa zwi sika.

4Akhaunthu yau na dzangano ḽau

Ṋeani zwidodombedzwa zwo teaho musi ni tshi ḓiṅwalisa, nahone ni dzumbe phasiwede yaṋu. Ni na vhuḓifhinduleli ha zwine zwa itwa nga akhaunthu yaṋu, ngauralo ri vhudzeni nga u ṱavhanya arali ni tshi humbula uri muṅwe muthu o i shumisa.

Musi ni tshi ḓiṅwalisa, ni wana dzangano ḽaṋu, ḽine na vha mulanguli waḽo, nga nnḓa ha musi no rambiwa kha ḽa muṅwe muthu. Vhalanguli vha tshea uri ndi nnyi ane a vha kha dzangano ḽavho, nahone vha nga ramba, shandukisa na u phumula vhashumisi vhaḽo. Muṅwe na muṅwe kha dzangano u nga vhona dzikhwizi, ngudo na khoso dzaḽo dzoṱhe, nahone a ita ntswa. Ndi muthu o itaho khwizi fhedzi ane a nga i lulamisa na u i phumula, ngeno muṅwe na muṅwe kha dzangano a tshi nga lulamisa na u phumula ngudo na khoso dzaḽo. Musi mushumisi o phumulwa, ane a mu phumula u khetha uri ndi nnyi kha dzangano ane a wana dzikhwizi dze a dzi ita.

5Zwi re ngomu zwau

Zwine wa zwi sika kana wa zwi engedza kha Tjaz, sa tsumbo dzikhwizi, maṅwalwa, zwifanyiso na zwishumiswa zwa khoso, ndi zwi re ngomu zwau. U dzula u na pfanelo dzazwo.

U ri ṋea thendelo ya u vhulunga, u kopa, u pindulela, u dzudzanya na u sumbedza zwi re ngomu zwau, u swika hune zwa ṱoḓea u tshimbidza Tjaz na zwishumiswa zwayo, sa tsumbo u sika khwizi u tshi shumisa zwishumiswa zwa khoso yau, kana u sumbedza khwizi yau kha vhathu vhane vha i fhindula. Thendelo iyi ndi ya mahala, i shuma shangoni ḽoṱhe, a si ya riṋe fhedzi, nahone i dzula hone lwa tshifhinga tshine zwi re ngomu zwa vha kha Tjaz, na kha khophi dzine vhaṅwe vha dzi ita, vhona afho fhasi.

Engedza fhedzi zwi re ngomu zwine wa vha na pfanelo ya u zwi shumisa, sa tsumbo hu si bugu, zwifanyiso kana zwishumiswa zwa khoso zwa muṅwe muthu u si na thendelo.

U sa engedzi mafhungo a muthu nga ha vhaṅwe vhathu, sa tsumbo vhagudiswa, vhashumisani kana vharengi, nga nnḓa ha musi wo tendelwa, nahone u songo vhuya wa engedza mafhungo a muthu a khetheaho, sa tsumbo nga ha mutakalo, vhurereli kana vhudzekani.

Ndi iwe ane wa vha na vhuḓifhinduleli ha zwi re ngomu zwau. Arali muṅwe muthu a ri hwalisa mulandu nga ṅwambo wa zwi re ngomu zwau, kana nga ṅwambo wa uri wo pfuka milayo iyi, u tea u badela tshelede dzo teaho dze ra dzi shumisa, u swika hune mulayo wa tendela.

A ri rengisi zwi re ngomu zwau, nahone a ri zwi shumisi kha zwiambadzo.

Ri nga bvisa zwi re ngomu, ra zwi dzumba kha siaṱari ḽa dzikhwizi kana ra thivhela u swikelwa hazwo, ri songo thoma ra u vhudzisa, arali ri tshi tenda uri zwi pfuka milayo iyi kana mulayo, kana arali muṅwe muthu a zwi vhiga nga tshiitisi tsho teaho.

6U kovhekana na khwizi na dzikhwizi dza tshitshavha

Muṅwe na muṅwe ane a vha na linki ya khwizi a nga i dzhia, nahone a nga i pindulelwa nga AI nga luambo lwawe, sa khwizi yayo ine ya amba uri yo pindulelwa u bva kha khwizi ifhio. Phindulelo i a phumulwa musi khwizi yeneyo i tshi shandukiswa kana i tshi phumulwa.

Khwizi dzo itwaho nga AI hu si na akhaunthu ndi dza tshitshavha: dzi a sumbedzwa kha siaṱari ḽa khwizi, he muṅwe na muṅwe a nga dzi wana na u dzi dzhia, nahone vhathu vho dzhenaho vha nga dzi kopa na u shandukisa dzikopi dzavho. Nga u ita khwizi nga AI hu si na akhaunthu, u a tendela izwi, na musi wo no litsha u shumisa Tjaz. Khwizi ine wa i ita musi wo dzhena, nga AI, u thoma u bva fhasi kha tshinyolo, kana sa kopi, a i sumbedzwi kha siaṱari ḽa khwizi nga nnḓa ha musi wo i ita ya tshitshavha, zwine wa nga zwi shandukisa musi u tshi i kovhela. Nga u ita khwizi ya tshitshavha, u a tendela zwo ambiwaho afho nṱha nga hayo, u swika u tshi i ita uri i si tsha vha ya tshitshavha.

Ngudo na dzikhoso dzi nga vhonwa fhedzi nga dzangano ḽau, nga nnḓa ha musi wo dzi ita dza tshitshavha.

Vhathu vhane vha dzhia khwizi vha nga i kala, nahone ndalukanyo idzo dzi sumbedzwa na khwizi kha siaṱari ḽa khwizi.

7Dzikhwizi dzo sikwaho nga AI

Tjaz i shumisa AI u ita dzikhwizi na u dzi pindulela. AI i nga khakha: phindulo yo swayiwaho sa yo luga i nga vha yo khakha, ngoho i nga vha i songo tsha vha ya zwino, nahone ḽiṅwalwa ḽi nga vha ḽi sa tea. Sedzani khwizi ni sa athu u i shumisa, zwihuluhulu kha u funza, vhugudisi kana zwiṅwe zwine vhukhakhi ha vha na ndeme khazwo.

Dzikhwizi dza Tjaz a si ngeletshedzo ya phrofeshinaḽa, sa tsumbo ngeletshedzo ya zwa mutakalo, ya mulayo kana ya zwa masheleni.

Ni na vhuḓifhinduleli ha nḓila ine na shumisa ngayo dzikhwizi dzine na dzi ita na u dzi kovhekana, na zwipiḓa zwo itwaho nga AI.

AI ndi ya Anthropic ya USA. Zwine na i humbela u ita khwizi ngazwo zwi rumelwa khayo: ṱhaluso, nzudzanyo na zwiko zwa khoso zwine na zwi engedza, na maṅwalwa a khwizi ine na i pindulela. Ni songo dzhenisa mafhungo a muthu ngomu hazwo. Zwiko zwa khoso zwine na zwi engedza zwi vhulungwa na akhaunthu yaṋu, fhasi ha Zwiko, u swika ni tshi zwi bvisa henefho; musi akhaunthu yaṋu i tshi bviswa, zwi ya na dzikhwizi dzaṋu kha muthu wa dzangano ḽaṋu ane a dzi wana, kana zwa bviswa arali ni wa u fhedza khaḽo. Zwi rumelwa hafhu kha AI musi mbudziso kha khwizi yo itwaho ngazwo i tshi sedzuluswa. AI i dovha ya sedza uri zwine na i humbela u ita khwizi ngazwo zwi tshimbidzana na milayo iyi, nahone arali zwi sa tshimbidzani nayo, khwizi a i itwi.

Khwizi yo ṅwalwaho kana yo shandukiswaho kha tshinyolo i dovha ya sedzuluswa nga AI, khathihi na zwifanyiso zwayo, u vhona arali i tshi tshimbidzana na milayo iyi, musi i sa shandukiswi lwa mimunithi ya 10. Arali i sa tshimbidzani nayo, vhaṅwe a vha nga kona u i dzhia, u i wana kana u i kopa u swika i tshi shandukiswa, nahone muthu o i itaho u ḓivhadzwa nga imeiḽi uri ndi ngani.

Musi muṅwe a tshi vhiga vhukhakhi kha mbudziso kana ngoho kha khwizi yo itwaho nga AI, AI i a zwi sedzulusa, nahone ya lugisa khwizi arali yo khakha. Arali vhanzhi vha vhe vha fhindula mbudziso vha tshi i vhiga, i ḓo tshintshwa nga mbudziso ntswa.

U sedzulusa uhu hu itwa nga u ḓiitela, nahone a hu na muthu ane a zwi sedza. Arali ni tshi humbula uri AI yo khakha, ṅwalelani kha help@tjaz.com, nahone muthu wa Tjaz u ḓo zwi sedza.

Dzikhwizi dzo itwaho nga AI dzi a zwi sumbedza musi dzi tshi dzhiiwa, na dzikopi dzadzo.

8Zwifanyiso kha khwizi dzo itwaho nga AI

Khwizi yo itwaho nga AI i nga vha na zwifanyiso hune zwa thusa kha mbudziso, na tshithihi kha sikirini yayo ya u thoma. Tjaz i zwi wana kha Wikimedia Commons, laiburari ya zwifanyiso zwa mahala ine ya tshimbidzwa nga Wikimedia Foundation ngei USA, nahone i shumisa fhedzi zwifanyiso zwi re na laisentsi ya mahala, sa tsumbo laisentsi ya Creative Commons. U itela u zwi wana, Tjaz i rumela kha Wikimedia fhedzi ṱhoho ya athikili ya Wikipedia na madzina a zwifanyiso, a i rumeli na luthihi tshithu nga ha iwe.

AI ya Anthropic i sedza zwifanyiso zwine Tjaz ya zwi wana, khathihi na mbudziso dza khwizi na phindulo dzadzo dzo teaho, nahone i nanga tshifanyiso arali fhedzi tshi tshi sumbedza zwine tsha fanela u sumbedza, tsho tea vhana, nahone tshi sa bvisi phindulo khagala. AI i nga ita vhukhakhi, ngauralo ṱola zwifanyiso sa zwine wa ṱola khwizi yoṱhe. Musi u tshi lulamisa khwizi, u nga shandukisa tshifanyiso nga tshiṅwe tshe Tjaz ya tshi wana, wa tshi bvisa, kana wa dzhenisa tshau.

Zwifanyiso zwo nangwaho zwi kopiwa kha Tjaz, ngauralo vhathu vhane vha ita khwizi vha zwi wana kha Tjaz, a vha zwi wani kha Wikimedia. Kha mbudziso dza mathematiki, Tjaz i ola zwifanyiso yone ine, sa tsumbo ṱhiraiengele, girafu kana zwithu zwa u vhalwa, u bva kha ṱhaluso ine AI ya Anthropic ya i ṅwala. Tshifanyiso tsho olwaho tshi swayiwa nga “Tsho olwa nga Tjaz” hune tsha vhonala tshi tshihulwane, na kha faela ya tshifanyiso.

Zwinepe a si zwiṅwalwa zwau: ndi zwa vhathu vhe vha zwi ita, nga fhasi ha laisentsi dzazwo. Muthu we a ita tshinepe na laisentsi yatsho zwi sumbedzwa natsho musi tshi tshi vhonala tshi tshihulwane, khathihi na linki dza u ya kha siaṱari ḽatsho kha Wikimedia Commons na kha laisentsi. Arali u tshi shumisa tshinepe nnḓa ha Tjaz, tevhela laisentsi yatsho.

9Zwine u sa tei u zwi ita

U songo shumisa Tjaz u:

• pfuka mulayo kana ndugelo dza vhaṅwe vhathu, sa tsumbo ndugelo dzavho dza u kopa kana tshiphiri tshavho
• sika kana u kovhekana na zwi re ngomu zwa vhengo, zwa u tsikeledza, zwa khakhathi, zwa vhudzekani kana zwi huvhadzaho vhana, kana zwo itelwaho u xedza
• rumela spam, vhufhura kana sofuthiwea i huvhadzaho, kana u ṋea linki dzazwo
• ḓiita muṅwe muthu
• dzhena kha akhaunthu kana data zwi si zwau, kana u tshinyadza, u hwalisa nga u fhiraho, kana u lingedza u fhira tsireledzo kana mikano ya Tjaz
• kopa Tjaz kana zwi re ngomu zwayo nga muṱshini, sa tsumbo nga dziphurogireme dza u kopa kana dzibothi

Ri nga thivhela kana ra vala akhaunthu i pfukaho milayo iyi, kana ine ra fanela u i vala nga mulayo, arali zwi tshi ṱoḓea ri songo u sevhedza. U nga vhiga khwizi i pfukaho milayo kana mulayo nga bathane ya “Vhiga khwizi” i re khayo, kana nga u ṅwalela help@tjaz.com.

Muthu wa Tjaz u sedza muvhigo muṅwe na muṅwe. Musi ri tshi bvisa khwizi ye muṅwe muthu a i sika nga akhaunthu yawe, ri mu rumela imeiḽi i ṱalutshedzaho tshiitisi, na nḓila ine a nga hanedza ngayo. Arali wo ṋea imeiḽi yau musi u tshi i vhiga, ri ḓo u vhudza zwe ra tshea.

10Mafhungo au a muthu

Khethekanyo iyi i amba nga ha data ya vhuṋe ya muṅwe na muṅwe ane a shumisa Tjaz, na musi ni tshi ita khwizi ni si na akhaunthu nahone no ngo tenda milayo iyi.

Ri na vhuḓifhinduleli ha data ya vhuṋe ine ra shuma nayo nga haṋu, zwine zwa ita uri ri vhe mulanguli wa data. Ri shuma nayo u ya nga Ndaulo ya EU ya u Tsireledza Data (GDPR) na mulayo wa Denmark.

Data ya vhuṋe ine ra shuma nayo:

• Akhaunthu yaṋu: ḓiresi yaṋu ya imeiḽi, dzina ḽaṋu, zwine na pulana u shumisela Tjaz zwone, dzangano ḽaṋu na mushumo waṋu. Phasiwede yaṋu i vhulungwa nga nḓila ine ha si vhe na muthu ane a nga i vhala, na riṋe ri si kone. Arali na thoma u shumisa khii ya u dzhena (passkey), ri vhulunga khii yayo ya tshitshavha, ine i sa shumiswe u dzhena, lushaka lwa tshishumiswa tshe ya engedzwa khatsho, sa tsumbo iPhone, na musi ye ya engedzwa ngayo na musi ye ya shumiswa lwa u fhedza, nahone khoudu yayo ya u vhulunga i vhulungwa nga nḓila ine ha si vhe na muthu ane a nga i vhala.
• Zwine na zwi ita, na phindulo dzine na dzi ṋea kha khwizi na ngudo, dzine dza vhulungwa na akhaunthu yaṋu musi no dzhena. Phindulo dza khwizi dzi dovha dza vhulungwa musi ni sa ngo dzhena, hu si na dzina ḽaṋu, sa tsumbo uri mbudziso iṅwe na iṅwe yo dzhia tshifhinga tshingafhani, maimo e na a ṋea, na arali no tamba nga 2D kana sa mutambo wa 3D, zwine ra zwi shumisa u vhona uri Tjaz i shumiswa hani na u i khwinifhadza.
• Data ya thekhiniki, sa tsumbo ḓiresi yaṋu ya IP, ine ya shumiswa u thivhela u shumiswa hu si havhuḓi, sa tsumbo nga u fhungudza tshivhalo tsha khwizi dzine dza nga itwa. Ri i vhulunga lwa awara nthihi fhedzi, nahone khamphani ine ya fara Tjaz kha inthanete i i vhulunga kha rekhodo dzayo lwa u swika ṅwaha muthihi. Musi ni tshi dzhena, ni tshi ḓiṅwalisa, ni tshi shandukisa phasiwede kana ḓiresi ya imeiḽi, kana ni tshi thoma kana u imisa khii ya u dzhena, ri dovha ra ṅwala kha rekhodo idzo zwo iteaho na nomboro ya akhaunthu yaṋu (id), fhedzi a ri vhuyi ra ṅwala ḓiresi yaṋu ya imeiḽi kana phasiwede, uri ri kone u vhona u ṱaselwa ha akhaunthu.
• Arali na vhiga khwizi: zwine na zwi ṅwala, na imeiḽi yaṋu arali na i ṋea, uri ri kone u ni vhudza zwe ra zwi tshea.
• Arali na ri ṅwalela nga Thuso na mihumbulo: zwine na zwi ṅwala, siaṱari ḽe na ṅwala ni khaḽo na buraweza ine na i shumisa, uri ri kone u ni thusa, na phindulo dzashu. Arali no dzhena, na akhaunthu yaṋu, nahone arali ni muhulwane ane a ṋea imeiḽi, imeiḽi yaṋu, uri ri kone u ni fhindula. Zwi phumulwa nga murahu ha miṅwaha mivhili u bva kha mulaedza wa u fhedza, kana nga u ṱavhanya arali na humbela. Arali na sumbedza ḽiṅwalwa ḽa khwiṋe nga luambo lwaṋu: ḽiṅwalwa ḽe na ḽi sumbedza, ḽine AI yashu ya ḽi sedza u ya nga milayo iyi, na, arali ni na miṅwaha ya 15 kana u fhira nahone na swaya uri dzina ḽaṋu ḽi nga sumbedzwa, dzina ḽaṋu, ḽine ḽa sumbedzwa kha siaṱari ḽashu ḽa ndivhuho musi ḽiṅwalwa ḽaṋu ḽo no shumiswa, u swika ni tshi ri humbela u ḽi bvisa. Tsumbedzo ine ya sa shumiswe i phumulwa nga murahu ha miṅwaha mivhili.
• Arali na khaedza khonani u bva magumoni a khwizi: uri no wana nngafhani zwo luga, na dzina ḽa mutambo ḽe na ḽi ṅwala, arali na ḽi ṅwala, ḽine khonani yaṋu na muṅwe na muṅwe ane a rumelwa linki a nga ḽi vhona. Zwi phumulwa nga murahu ha maḓuvha a 30.
• Arali na tamba khwizi noṱhe kha tshikirini tshihulwane: dzina ḽa mutambo ḽe na ḽi ṅwala na, musi ni tshi khou ṱangana u lwa na zwivhanda, muthu wa mutambo we na mu ita, zwine muṅwe na muṅwe a re kha mutambo a zwi vhona kha tshikirini tshihulwane, phindulo dzaṋu na mapointi aṋu, na thokheni yo vhulungwaho kha buraweza yaṋu, uri ni vhuye sa mutambi o fanaho arali vhukwamani ha fhela. Zwi phumulwa ḓuvha ḽi tevhelaho mutambo, nahone hu vhulungwa fhedzi tshivhalo tsha vhe vha tamba, hu si na madzina.
• Arali na shumisa Tjaz kha Slack, kana na wana khwizi u bva khayo henefho: sedzani “Tjaz kha Slack” afho fhasi.

Zwine ra shuma nayo zwone, na mutheo wa mulayo:

• U ni ṋea Tjaz na akhaunthu yaṋu, na u ni rumela dziimeiḽi nga ha akhaunthu yaṋu, sa tsumbo u khwaṱhisedza ḓiresi yaṋu ya imeiḽi. Zwi a ṱoḓea kha thendelano yashu na inwi (GDPR athikili 6(1)(b)).
• U vhulunga Tjaz yo tsireledzea, u thivhela u shumiswa hu si havhuḓi na u khwinifhadza Tjaz, sa tsumbo u bva kha zwine vhashumisi vha pulana u i shumisela zwone. Ndi dzangalelo ḽashu ḽo teaho ḽa u tshimbidza tshumelo yo tsireledzeaho nahone i thusaho (athikili 6(1)(f)).
• U tevhedza mulayo, sa tsumbo milayo ya u vhulunga rekhodo dza masheleni arali ra engedza mbekanyo dza u badela (athikili 6(1)(c)).

A ri shumisi data yaṋu ya vhuṋe kha zwiambadzo, nahone a ri i rengisi. Phetho dzine dza itwa nga u ḓiitela fhedzi ndi u sedza ha AI khwizi, sedzani Khwizi dzo itwaho nga AI, na madzina a mutambo a khaedzo na a mitambo kha tshikirini tshihulwane, nahone muthu wa Tjaz u dovha a sedza phetho arali na humbela.

Uri ri ni thuse, kana u thivhela u shumiswa hu si havhuḓi, vhathu vhane vha tshimbidza Tjaz vha nga vhona Tjaz sa zwine na i vhona ngazwo musi no dzhena, nahone vha nga phumula khwizi dzine dza tshinyadza milayo iyi. Zwi itwa fhedzi musi zwi tshi ṱoḓea, nahone zwi a ṅwalwa kha rekhodo.

Vhaṋetshedzi vhashu, vhane vha vhulunga na u shuma nga data ya vhuṋe vha tshi ri shumela:

• Scalingo ya France i fara Tjaz na dzidatabeisi dzayo, ngei France.
• Scaleway ya France i vhulunga zwifanyiso zwi re kha khwizi, ngudo na khoso na zwiko zwa mafhungo zwo vhulungwaho na akhaunthu yaṋu, nahone i rumela dziimeiḽi dza Tjaz, ngei EU.
• one.com ya Denmark i ṱanganedza dziimeiḽi dzo ṅwalelwaho help@tjaz.com, na milaedza ye ya ri ṅwalelwa nga Thuso na mihumbulo, ngei EU.
• Anthropic ya USA, ine AI yayo ya ita, ya sedza na u ṱalusa khwizi, sedzani afho fhasi.

AI ya Anthropic i wana zwine na i humbela u ita kana u ṱalusa khwizi u bva khazwo, maṅwalwa na zwifanyiso zwa khwizi zwine zwa ṅwalwa kana u shandukiswa kha tshiedithi, khwizi dzine muthusi wa AI a ni ṅwalela dzone, phanḓa ha musi dzi tshi vhulungwa, maṅwalwa a khwizi, u ṋea iṅwe na iṅwe thero na maipfi a u ṱoḓa ane ya nga wanala ngao kha siaṱari ḽa khwizi, na u i ṱalusela muthu ane a ṱoḓa u i tamba nga luambo lwawe, mbudziso dzine muthu a vhiga vhukhakhi khadzo, zwo ṅwalwaho kha muvhigo wa khwizi, u zwi ṱalusela kha English, zwine na ri ṅwalela zwone nga Thuso na mihumbulo, u zwi ṱalusela kha Danish, na phindulo dzashu, u dzi ṱalusela kha luambo lwaṋu, na dzina ḽa mutambo ḽo ṅwalwaho kha khaedzo kana mutambo kha tshikirini tshihulwane, u sedza uri ḽi nga sumbedzwa, sa tsumbo uri a si dzina ḽo fhelelaho kana ipfi ḽi si ḽavhuḓi. A i wani dzina ḽaṋu kana ḓiresi yaṋu ya imeiḽi u bva kha Tjaz, fhedzi i wana data ya vhuṋe iṅwe na iṅwe i re kha zwine ya rumelwa zwone, ngauralo ni songo dzhenisa data ya vhuṋe kha khwizi. Anthropic i i phumula hu saathu fhela maḓuvha a 30, nga nnḓa ha musi i tshi ṱoḓea u thivhela u shumiswa hu si havhuḓi ha AI yayo kana nga mulayo. Milayo ya Anthropic i katela zwiteṅwa zwa konṱiraka zwa tshiṱandadi zwa EU, nahone i ri a i shumisi zwine ya zwi wana u bva kha Tjaz u gudisa AI yayo.

Arali na dzhena nga Google, Microsoft, Facebook kana Slack, vha ri vhudza dzina ḽaṋu na ḓiresi ya imeiḽi, nahone Slack i dovha ya ri vhudza uri ndi inwi nnyi kha Slack ya dzangano ḽaṋu, sedzani “Tjaz kha Slack”. Milayo yavho vhaṋe i shuma kha zwine vha zwi ḓivha nga haṋu. Arali na tendela muthusi wa AI u ni shumisela Tjaz, ri vhulunga uri ndi muthusi ufhio na uri o shumisa Tjaz lwa u fhedza lini, nahone ri mu rumela khwizi, dzilinki na zwoṱhe zwo ṱanganyiswaho fhedzi, hu si madzina kana phindulo dza vhe vha tamba, sedzani “Tjaz kha muthusi waṋu wa AI”.

Ri vhulunga data yaṋu ya vhuṋe musi ni tshi kha ḓi vha na akhaunthu. Musi akhaunthu yaṋu yo phumulwa, ri phumula zwidodombedzwa zwa akhaunthu yaṋu hu saathu fhela maḓuvha a 30, nga nnḓa ha zwine ra fanela u zwi vhulunga nga mulayo, na zwi re kha zwo vhulungwaho sa tsireledzo (backup), zwine zwa phumulwa nga murahu ha tshifhinga. Khwizi, ngudo na khoso dza dzangano ḽaṋu zwi sala zwi tshi itela vhaṅwe vha re khaḽo, kana zwa phumulwa naḽo, arali ni inwi wa u fhedza khaḽo. Phindulo dzo ṋewaho hu si na akhaunthu dzi vhulungwa hu si na tshithu tshine tsha sumbedza uri dzo ṋewa nga nnyi. Mivhigo ya khwizi i a vhulungwa, uri ri kone u vhona uri khwizi yo farwa hani arali ya dovha ya vhigwa.

Ni na pfanelo ya u vhona data ya vhuṋe ine ra vha nayo nga haṋu, ya u i khakhulula kana u i phumula, ya u fhungudza u shumiswa hayo, ya u hanedza u shumiswa hayo, na ya u i wana nga fomathe ine na nga i isa huṅwe. Ṅwalelani help@tjaz.com. Ni nga dovha na vhilaela kha Tshiimiswa tsha Denmark tsha u Tsireledza Data (Datatilsynet) kha datatilsynet.dk.

Seva ya Tjaz i dovha ya vhala, awara nga awara, uri ndi vhangana vhane vha vhona siaṱari ḽa phanḓa, vha humbela khwizi, vha i wana yo itwa, vha i tamba u swika magumoni na u ita akhaunthu, kha luambo luṅwe na luṅwe, u itela u vhona uri Tjaz i shumiswa hani. Idzi nomboro a dzi ambi tshithu nga ha uri ndi nnyi, ngauralo a si data ya muthu, nahone a hu shumiswi dzikhukhi kha dzone. U itela u vhala vhathu fhedzi, seva i sedza zwine buraweza yau ya amba nga ha yone, sa tsumbo dzina ḽayo, u itela u bvisa dzirobotho dzi ngaho zwishumiswa zwa u ṱoḓa (search engines), na arali u kha netiweke ye vhathu vhane vha tshimbidza Tjaz vha i shumisa kha vhege yo fhiraho, u itela u bvisa ndingo dzavho. A i vhulungi na tshithu na tshithihi tshazwo.

Vhala vesheni pfufhi nga ha data yau ya muthu

11Mafhungo a muthu ane dzangano ḽa a engedza

Musi dzangano ḽi tshi shumisa Tjaz kha data ya muthu nga ha vhaṅwe vhathu, sa tsumbo musi ḽi tshi ramba vhashumi-ngae, kana ḽi tshi kuvhanganya phindulo dza vhashumi kana vhagudiswa vhaḽo, dzangano ndiḽo ḽine ḽa tshea uri data i shumiswa nga mini, nahone ndiḽo mulanguli wa data. Ḽi na vhuḓifhinduleli ha u vha na mutheo wa mulayo wa data, na ha u vhudza vhathu vhane data ya vha nga havho.

Ri shumisa data iyo ri tshi imela dzangano, sa mutshimbidzi wa data waḽo, fhedzi u itela u tshimbidza Tjaz u ya nga milayo iyi, ine ya vha ndaela dza dzangano kha riṋe. Ri vhulunga data i tshidzumbe nahone yo tsireledzea, ri shumisa fhedzi vhaṋetshedzi vho bulwaho afho nṱha sa vhatshimbidzi vhaṱuku vha data, nahone ri vhudza dzangano ri sa athu vha shandukisa, uri ḽi kone u hanedza. Ri thusa dzangano u fhindula khumbelo dza vhathu vhane data ya vha nga havho, ri ḽi vhudza hu si na u lenga hu songo teaho arali data ya pwashelwa, nahone ri phumula data musi dzangano ḽi tshi litsha u shumisa Tjaz.

Ṅwalela help@tjaz.com arali dzangano ḽau ḽi tshi ṱoḓa thendelano yo khethekanaho ya u tshimbidza data.

12Tjaz kha Slack

Vha nga ṱumanya Tjaz na Slack ya dzangano ḽavho na u rumela khwizi kha vhathu vha henefho arali vha na miṅwaha ya 16 kana u fhira. Slack ndi tshumelo ya dzangano ḽavho ḽiṋe, fhasi ha tendelano yaḽo na Slack (Salesforce, USA), nahone zwine Tjaz ya zwi rumela kha Slack zwi vhulungwa hune Slack ya dzangano ḽavho ya vhulunga hone mafhungo. Milayo na mbekanyamaitele ya tsireledzo ya Slack yone iṋe i shuma kha Slack.

Musi vha tshi ṱumanya Slack, ri vhulunga ID na dzina ḽa workspace, khii ine ya tendela Tjaz u rumela milaedza henefho (yo khodiwaho nga tshiphiri), na uri ndi nnyi o i ṱumanyaho. Musi vha tshi rumela khwizi, ri vhulunga vhathu vhe vha khetha u vha rumela yone, Slack ID na dzina ḽa muthu muṅwe na muṅwe, arali yo mu swikela, nahone, nga nnḓa ha musi vha tshi i rumela hu si na madzina, phindulo dza vhaṱanganedzi, arali dzo vha dzo luga na musi vho fhindula, uri vha kone u vhona zwe zwa tshimbila ngazwo.

Slack i dovha ya ri vhudza uri ndi nnyi ane a tsindela bathoni kha milaedza ya Tjaz, na Slack ID na dzina ḽawe, nahone i ri rumela phurofaiḽi dza vhathu (sa tsumbo tshiimo tsha mushumo na tshifhinga tsha vhupo hawe) musi ri tshi ṱoḓa uri ndi vhonnyi vha re kha tshanele. Ri shumisa fhedzi ID, dzina na arali muthu e muenzi kana a tshi bva kha ḽiṅwe dzangano; a ri vhulungi zwi saleho.

Kha khwizi i si na madzina, a ri vhulungi na luthihi uri ndi nnyi o ṋeaho phindulo dzifhio: phindulo dzi vhulungwa fhasi ha nomboro yo nangwaho nga zwiitea, na ḓuvha fhedzi hu si tshifhinga. Ri a ḓivha uri ndi vhonnyi vho no fhindulaho, uri ri sa vha humbudze, fhedzi murumeli ha zwi ḓivhi, nahone murumeli u vhona mvelelo fhedzi musi vhathu vha 5 kana u fhira vho no fhindula.

Ri shumisa mafhungo nga ha vhathu vhane khwizi ya rumelwa khavho ri tshi itela dzangano ḽine Slack ya vha yaḽo, sa mushumisi waḽo wa mafhungo (data processor) (vha vhone “Mafhungo a muthu ane dzangano ḽa a engedza”). Dzangano ḽi fanela u vhudza vhathu vhaḽo nga ha khwizi dzi rumelwaho na madzina.

A ri rumeli na luthihi tshithu tshi bvaho kha Slack kha AI, a ri tshi shumisi u gudisa AI, a ri tshi rengisi, a ri tshi shumiseli u ḓivhadza zwithu, nahone a ri rumeli imeiḽi kha vhathu vhane vha fhindula kha Slack.

Madzina, Slack ID na phindulo dza muthu muṅwe na muṅwe zwi a phumulwa musi murumeli a tshi phumula u rumelwa ha khwizi, na u swika kha miṅwedzi ya 12 nga murahu ha ḓuvha ḽayo ḽa u fhedza; nga murahu ha zwenezwo ri vhulunga fhedzi zwoṱhe zwo ṱanganywaho hu si na madzina. Arali muṅwe a tshi ri “Ni songo nthumela khwizi”, ri vhulunga fhedzi Slack ID yawe na khetho iyo, uri ri kone u i ṱhonifha. Musi Tjaz yo bviswa kha workspace kana u swikelela hayo ho dzhiiwa, ri phumula khii nga u ṱavhanya na mafhungo oṱhe a Slack a workspace hu saathu fhela maḓuvha a 14 a mushumo.

Muṅwe na muṅwe o wanaho khwizi u bva kha Tjaz kha Slack a nga humbela u vhona kana u phumula mafhungo awe kha help@tjaz.com kana nga “Thuso na mihumbulo”, a si na akhaunthu.

13Tjaz kha mufarisi waṋu wa AI

Ni nga shumisa Tjaz kha mufarisi wa AI, sa tsumbo Claude, ChatGPT, Le Chat kana Microsoft 365 Copilot, nga u engedzela ḓiresi ya Tjaz ya vhafarisi vha AI, tjaz.com/mcp, kha mufarisi wonoyo. Mufarisi ndi khetho yaṋu, nga fhasi ha thendelano yaṋu na khamphani ine ya mu tshimbidza, sa tsumbo Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (France) kana Microsoft (USA), ine milayo yayo na pholisi yayo ya tshiphiri zwa shuma kha nyambedzano yaṋu. A si muṅwe wa vhaṋetshedzi vhashu, nahone a si rine ri dzhiaho tsheo nga ha zwine a zwi ita nga zwine a zwi wana.

Muṅwe na muṅwe a nga wana dzikhwizi na u dzi vhona kha mufarisi a sa dzheni kha Tjaz. U itela u sika, u vhulunga kana u pindulela khwizi, kana u vhona uri yo tshimbila hani, ni dzhena kha Tjaz nahone na tendela mufarisi uri a shumise Tjaz nga u ni imela. Ri vhulunga uri ndi mufarisi ufhio we na mu tendela, dzina ḽawe na ḓiresi dzine a ni humisela khadzo, musi ni tshi mu tendela na musi a tshi fhedza u shumisa Tjaz, na khii dzine dza mu konisa u shumisa Tjaz nga u ni imela, dzo vhulungwa nga nḓila ya uri a hu na ane a nga dzi vhala. Khii i shuma lwa awara nthihi, nahone mufarisi a nga i vusulusa arali a tshi shumisa Tjaz nga u ṱoḓa u swika luthihi kha maḓuvha maṅwe na maṅwe a 30. Ni nga vhona vhafarisi vhe na vha tendela, na u vha bvisa, kha siaṱari ḽa akhaunthu yaṋu, nahone u bva hoṱhe hu vha bvisa vhoṱhe.

Zwine ra zwi wana kha mufarisi: zwine na humbela Tjaz, sa tsumbo ṱhaluso ya khwizi, maṅwalwa a zwiṱoḓwa zwa u i sika ngazwo, kana mbudziso dzo ṅwalwaho nga mufarisi, na uri ndi inwi. Zwiṱoḓwa zwi bvaho kha mufarisi zwi vhulungwa na akhaunthu yaṋu, fhasi ha “Zwiṱoḓwa zwa mutheo”, u fana na zwiṱoḓwa zwa khoso zwine na zwi engedza kha tjaz.com, u swika ni tshi zwi phumula henefho. Khwizi yo sikwaho, yo vhulungwaho kana yo pindulelwaho kha mufarisi ndi yaṋu, u fana na dzikhwizi dzine na dzi sika kha tjaz.com, nahone i sumbedzwa kha siaṱari ḽa dzikhwizi fhedzi arali na humbela uri i vhe ya tshitshavha. Khwizi yo ṅwalwaho nga mufarisi i sedzuluswa nga AI uri i tendelana na milayo iyi phanḓa ha musi i tshi vhulungwa, nahone khwizi ine Tjaz ya ni sikela yone i sikwa nga AI ya Anthropic, u fana na kha tjaz.com, vhonani “Dzikhwizi dzo sikwaho nga AI”.

Zwine ra zwi rumela kha mufarisi: dzikhwizi, mbudziso dzadzo, na phindulo dzo teaho fhedzi kha dzikhwizi dze na dzi sika, linki dza u dzi tamba, na uri khwizi ye na i sika yo tshimbila hani, sa zwiṱanganyelo zwa vhoṱhe vhe vha i tamba fhedzi, nahone fhedzi musi vhathu vha 5 kana u fhira vho i tamba u swika magumoni. A ri rumeli na luthihi madzina, madzina a u tamba kana phindulo dza vhe vha tamba. Khamphani ine ya tshimbidza mufarisi i vhulunga zwine ya zwi wana u ya nga milayo yayo, ine ya nga vha nnḓa ha EU.

Vhafarisi ndi vha vhathu vha miṅwaha ya 13 kana 18 u ya nṱha, zwi tshi ya nga mufarisi, ngauralo Tjaz kha mufarisi yo itelwa vhadededzi, vhabebi na vhaṅwe vhahulwane vhane vha sika dzikhwizi. Vhana vha tamba dzikhwizi kha tjaz.com, hu si kha mufarisi na luthihi. Ni songo dzhenisa data ya muthu ya vhagudiswa kana ya vhaṅwe vhathu kha zwine na zwi humbela.

14Dzikhukhi

Tjaz i shumisa dzikhukhi idzi, dzoṱhe ndi dza Tjaz yone ine. A ri shumisi dzikhukhi u itela u vhambadza kana u tevhela vhathu.

• tjaz_session i ita uri u dzule wo dzhena, u swika u tshi vala buraweza, lwa ḓuvha ḽithihi u ya nṱha, kana lwa maḓuvha a 30 arali wa khetha u dzula wo dzhena.
• tjaz_device i humbula, lwa ṅwaha, uri ndi akhaunthu dzifhio dzo dzhenaho nga phasiwede dzadzo kha iyi buraweza, uri phasiwede dzi si dzone dzine muṅwe muthu a dzi linga huṅwe fhethu dzi si kone u u thivhela u dzhena hafha. A i ambi uri akhaunthu idzo ndi dza nnyi.
• tjaz_lang i humbula luambo lwe wa lu khetha, lwa ṅwaha.
• tjaz_quiz_owner i humbula, lwa miṅwaha mitanu, uri buraweza yau ndi yone yo itaho khwizi dzine wa dzi ita u si na akhaunthu.
• tjaz_quiz_settings i humbula, lwa ṅwaha, nzudzanyo dze wa dzi khetha lwa u fhedza musi u tshi ita khwizi, sa tsumbo nḓila ya u amba na uri ndi mbudziso nngana, na arali wo vha wo dzi vula, fhedzi hu si zwe khwizi ya vha i tshi khou amba nga zwone.
• tjaz_character i humbula, lwa ṅwaha, nḓila ye wa vhumba ngayo tshivhumbeo tshau kha mutambo wa 3D, na ṱhaḓuli yau musi ni tshi ṱanganela ni tshi lwa na zwivhanda kha tshikirini tshihulwane.
• tjaz_oauth i shumiswa lwa minetse i si gathi musi u tshi dzhena nga Google, Microsoft, Facebook kana Slack.
• tjaz_consent i shumiswa lwa hafu ya awara u ya nṱha musi u tshi ṱumanya mufarisi wa AI, sa tsumbo Claude kana ChatGPT, na akhaunthu yau.
• tjaz_slack i shumiswa lwa minetse i si gathi musi u tshi engedza Tjaz kha Slack, na lwa awara nga murahu, uri siaṱari ḽine wa humela khaḽo ḽi kone u amba uri wo i engedza kha fhethu ha mushumo (workspace) hafhio.
• tjaz_message_… i humbula, lwa maḓuvha a 30, khii ya nyambedzano ine wa vha nayo na riṋe nga Thuso na mihumbulo, nga murahu ha musi wo i vula u tshi shumisa link i re kha imeiḽi yashu, uri khii i si dzule kha ḓiresi ya siaṱari.
• tjaz_impersonate i shumiswa nga vhathu vhane vha tshimbidza Tjaz fhedzi, lwa awara i si gathi u ya nṱha, musi vha tshi vhona Tjaz sa zwine mushumisi a i vhona ngazwo.
• tjaz_2fa i shumiswa nga vhathu vhane vha tshimbidza Tjaz fhedzi, lwa awara dza 12, u humbula uri vho khwaṱhisedza uri ndi vhone nga passkey yavho.
• tjaz_tester i shumiswa nga vhathu vhane vha tshimbidza Tjaz fhedzi, lwa ṅwaha, uri zwine vha zwi ita musi vha tshi linga Tjaz zwi si vhalwe.

Tjaz i dovha ya vhulunga zwithu izwi kha buraweza yau, zwine zwa si vhe dzikhukhi:

• Phindulo dza khwizi ine wa i ita, uri u kone u bvela phanḓa u bva he wa ima hone, na musi u tshi shanduka vhukati ha 2D na 3D.
• playbackRate i humbula uri wo khetha u tamba vidio dza kha khwizi nga u ṱavhanya hu ngafhani.
• tjazQuizEnd i humbula, u swika u tshi vala thebu, uri khwizi i humela kha siaṱari ḽifhio musi i tshi fhela.
• tjazQuizDraft i humbula, lwa ḓuvha ḽithihi u ya nṱha, zwe wa zwi ṅwala na u zwi khetha kha siaṱari ḽa phanḓa musi u tshi ya u ḓiṅwalisa kana u dzhena u itela u engedza zwiko zwa mafhungo, uri zwi vhe hone musi u tshi humela. Zwi bviswa nga u ṱavhanya musi zwo no vhuya.
• Musi ni tshi tamba khwizi nga u ṱanganela kha tshikirini tshihulwane, thokheni ye founu kana lapotopo yau ya dzhena nayo mutamboni, uri u humele sa mutambi a fanaho, na kha tshikirini tshihulwane mutambo une wa sumbedzwa khaho, uri u bvele phanḓa arali siaṱari ḽa vulwa hafhu, u swika mutambo u tshi fhela.

15Vhuḓifhinduleli hashu

Tjaz ndi mahala, nahone i ṋetshedzwa nga nḓila ine ya vha ngayo. U ya nga he mulayo wa tendela, a ri na vhuḓifhinduleli ha u xelelwa hu bvaho kha u shumisa Tjaz kana kha u sa kona u i shumisa, sa tsumbo data yo xelaho, mbuelo yo xelaho, kana mvelelo dza vhukhakhi kha khwizi, na vhune ha itwa nga AI kana nga vhaṅwe vhashumisi.

Arali ri tshi kha ḓi vha na vhuḓifhinduleli, vhuḓifhinduleli hashu vhu ganelwa kha tshelede ye wa ri badela yone nga ha Tjaz kha minwedzi ya 12 phanḓa ha u xelelwa, kana DKK 500 arali yone i nnzhi.

A ri na vhuḓifhinduleli ha u lenga kana u kundelwa hu itiswaho nga zwithu zwine zwa si vhe fhasi ha vhulanguli hashu, sa tsumbo u kundelwa ha vhaṋetshedzi vhashu, maswiswili kha Tjaz, kana u kundelwa ha muḓagasi na netiweke.

A hu na tshithu kha milayo iyi tshine tsha ganela vhuḓifhinduleli vhune ha sa kone u ganelwa nga mulayo, sa tsumbo ha zwo itwaho nga vhomu kana nga u sa londa hu hulwane, kana pfanelo dzau sa murengi u ya nga mulayo wa khombekhombe.

16U vala akhaunthu

U nga litsha u shumisa Tjaz tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe, wa phumula akhaunthu yau kha phurofaili yau, kana wa i phumulisa nga u ṅwalela kha help@tjaz.com.

Ri nga vala akhaunthu yau arali wa pfuka milayo iyi. Ri nga dovha ra vala akhaunthu i songo shumiswaho lwa miṅwaha ya 2, nga murahu ha u u vhudza nga imeili maḓuvha a 30 kana u fhira phanḓa ha zwenezwo.

17Tshanduko kha milayo

Ri nga shandukisa milayo iyi, sa tsumbo musi ri tshi engedza mbekanyamushumo dza u badela. Arali tshanduko i tshi u kwama, ri u vhudza nga imeili kana kha Tjaz maḓuvha a 30 nga vhuṱuku phanḓa ha musi i tshi thoma u shuma, nga nnḓa ha musi i tshi fanela u itea nga u ṱavhanya nga ṅwambo wa mulayo kana wa vhutsireledzi. Arali wa bvela phanḓa u shumisa Tjaz nga murahu ha zwenezwo, u tenda milayo miswa. Arali u sa i tendi, u nga litsha u shumisa Tjaz wa phumulisa akhaunthu yau.

Ri nga pfukisela thendelano ye ra ita na iwe, na akhaunthu yau na zwine wa zwi ita, kha khamphani ine ya dzhia Tjaz, sa tsumbo ine Allan Ebdrup a i thoma u itela u i tshimbidza. Ri ḓo u vhudza arali ra ita zwenezwo, nahone pfanelo dzau u ya nga milayo iyi dzi ḓo dzula dzi sa shanduki.

18Mulayo na khani

Mulayo wa Denmark ndi wone u shumaho kha milayo iyi. Arali ri sa pfani, ri humbela uri u thome u ri ṅwalela, uri ri lingedze u zwi tandulula roṱhe.

Dzikhani dzi tandululwa nga khothe dza Denmark, u thoma nga Khothe ya Ḓorobo ya Copenhagen (Københavns Byret). Arali u murengi kha EU, u dzula u na tsireledzo ya milayo ya khombekhombe ya shango ḽine wa dzula khaḽo, nahone u nga dovha wa isa khani kha khothe dza henefho.

Milayo yo ṅwalwa nga Luisimane nahone yo pindulelwa nga AI. Arali u pindulela hu sa fani na vesheni ya Luisimane, vesheni ya Luisimane ndi yone i shumaho, u ya nga he mulayo wa tendela.

19U ri kwama

Ṅwalela help@tjaz.com arali u na mbudziso nga ha milayo kana data yau ya muthu, kana u tshi ṱoḓa u vhiga zwi re ngomu zwi pfukaho milayo.

help@tjaz.com ndi yone nḓila ya u kwamana na Tjaz kha vhashumisi na kha vhaofisiri vha muvhuso hu tshi tevhedzwa Mulayo wa Tshumelo dza Didzhithala wa EU (Digital Services Act). U nga ri ṅwalela nga Tshidanish kana Tshiisimane, kana nga luambo lwau, zwine ra zwi pindulela.