Milawu ni swiyimo

1Hi vamani

Tjaz yi endliwile naswona yi fambisiwa hi Allan Ebdrup, munhu wo tiyimela eDenmark. A ka ha ri hava khampani leyi nga endzhaku ka Tjaz. Eka milawu leyi, “hina” swi vula Allan Ebdrup, naswona “wena” swi vula wena, loyi a tirhisaka Tjaz.

2Ku amukela swiyimiso

U amukela swiyimiso leswi loko u endla akhawunti, kumbe loko u endla kwizi u nga ri na akhawunti. Loko u nga swi amukeli, hi kombela u nga tirhisi Tjaz.

Loko u tirhisa Tjaz hikwalaho ka nhlangano, xik. xikolo kumbe khampani, u amukela swiyimiso hi ku yimela nhlangano wolowo, naswona u tiyisisa leswaku u pfumeleriwile ku endla tano.

U fanele ku va ni malembe ya 13 ku ya ehenhla leswaku u endla akhawunti, naswona u swi tiyisisa loko u tsarisa. Un'wana ni un'wana a nga hlamula tikwizi a nga ri na akhawunti.

3Tjaz i yini

Eka Tjaz u nga endla tikwizi, tidyondzo ni tikhoso, ku katsa ni hi ku pfuniwa hi AI, kutani u ti avelana ni van'wana.

Sweswi Tjaz i mahala. Endzhaku hi nga ha engetela minongonoko leyi hakeriwaka. Minxavo ya yona ni swiyimiso swin'wana swo engetela swi kombisiwa u nga si hlawula nongonoko lowu hakeriwaka, naswona a wu nge pfuki u hakerile nchumu lowu u nga wu hlawulangiki.

Hi endla hinkwaswo leswi hi swi kotaka leswaku Tjaz yi tshama yi tirha, yi hlayisekile naswona yi pfuna, kambe Tjaz yi nyikiwa hilaha yi nga hakona. A hi swi koti ku tshembisa leswaku yi tshama yi kumeka, leswaku a yi na swihoxo, kumbe leswaku a ku na nchumu lowu nga ta tshuka wu lahleka, hikwalaho hlayisa tikopi ta wena ta leswi nga swa nkoka eka wena.

Hi nga cinca Tjaz, xik. ku engetela, ku cinca kumbe ku susa swiphemu, ni ku pimela ndlela leyi yi nga tirhisiwaka ha yona, xik. tikwizi tingani leti nga endliwaka hi awara. Hi nga ha tlhela hi pfala Tjaz. Loko hi endla tano, hi ta ku tivisa masiku ya 30 ku ya ehenhla hi nga si yi pfala, leswaku u ta kota ku hlayisa leswi u swi endleke.

4Akhawunti ya wena na nhlangano wa wena

Nyika vuxokoxoko lebyi nga byona loko u tsarisa, naswona hlayisa phasiwedi ya wena yi va xihundla xa wena. U na vutihlamuleri bya leswi endliwaka hi akhawunti ya wena, hikwalaho hi tivise hi ku hatlisa loko u ehleketa leswaku munhu un'wana u yi tirhisile.

Loko u tsarisa, u kuma nhlangano wa wena n'wini, lowu u nga mufambisi wa wona, handle ka loko u rhambiwile eka nhlangano wa munhu un'wana. Vafambisi va teka xiboho xa leswaku i vamani lava nga eka nhlangano wa vona, naswona va nga rhamba, va cinca ni ku susa vatirhisi va wona. Un'wana ni un'wana eka nhlangano u nga vona tikhwizi, tidyondo ni tikhoso ta wona hinkwato, a tlhela a endla leti ntshwa. I munhu loyi a endleke khwizi ntsena loyi a nga yi lulamisaka ni ku yi susa, kasi un'wana ni un'wana eka nhlangano a nga lulamisa ni ku susa tidyondo ni tikhoso ta wona. Loko mutirhisi a susiwa, loyi a n'wi susaka u hlawula leswaku i mani eka nhlangano loyi a kumaka tikhwizi leti a ti endleke.

5Swilo swa wena

Leswi u swi endlaka kumbe u swi engetelaka eka Tjaz, xik. tikwizi, matsalwa, swifaniso ni matsalwa ya khoso, i swilo swa wena. Timfanelo ta swona ti tshama ti ri ta wena.

U hi nyika mpfumelelo wo hlayisa, ku kopa, ku hundzuluxela, ku cinca ni ku kombisa swilo swa wena, hilaha swi lavekaka hakona ku fambisa Tjaz ni swiphemu swa yona, xik. ku endla kwizi hi matsalwa ya khoso ya wena, kumbe ku kombisa kwizi ya wena eka vanhu lava yi hlamulaka. Mpfumelelo lowu i wa mahala, wu tirha emisaveni hinkwayo naswona a hi wa hina ntsena, wu tshama wu ri kona loko swilo swi ha ri eka Tjaz, ni le ka tikopi leti van'wana va ti endleke ta swona, vona laha hansi.

Engetela ntsena swilo leswi u nga ni mfanelo yo swi tirhisa, xik. ku nga ri buku, swifaniso kumbe matsalwa ya khoso ya munhu un'wana handle ka mpfumelelo.

U nga engeteli rungula ra munhu hi xiyexe malunghana ni vanhu van'wana, xik. swichudeni, vatirhikulorhi kumbe vaxavi, handle ka loko u pfumeleriwile, naswona u nga tshuki u engetela rungula ra munhu hi xiyexe ra xihundla swinene, xik. malunghana ni rihanyo, vukhongeri kumbe masangu.

U ni vutihlamuleri bya swilo swa wena. Loko munhu a hi mangalela hikwalaho ka swilo swa wena, kumbe hikuva u tlule swiyimiso leswi, u fanele ku hakela tihakelo ta hina leti twisisekaka, hilaha nawu wu pfumelelaka hakona.

A hi xavisi swilo swa wena, naswona a hi swi tirhiseli ku navetisa.

Hi nga susa swilo, hi swi fihla eka pheji ya tikwizi kumbe hi sivela ku fikeleriwa ka swona, hi nga ku vutisanga ku sungula, loko hi tshemba leswaku swi tlula swiyimiso leswi kumbe nawu, kumbe loko munhu a swi vika a ri ni xivangelo lexi twalaka.

6Ku avelana na tikwizi ta vanhu hinkwavo

Un'wana na un'wana loyi a nga na linki ya khwizi a nga yi teka, naswona a nga yi hundzuluxeriwa hi AI eka ririmi rakwe, tanihi khwizi ya yona n'wini leyi vulaka leswaku yi hundzuluxiwile ku suka eka khwizi yihi. Vuhundzuluxeri byi susiwa loko khwizi yoleyo yi cinciwa kumbe yi susiwa.

Tikhwizi leti endliweke hi AI handle ka akhawunti i ta vanhu hinkwavo: ti kombisiwa eka pheji ya tikhwizi, laha un'wana na un'wana a nga ti kumaka a ti teka, naswona vanhu lava ngheneke va nga ti kopa va cinca tikhopi ta vona. Hi ku endla khwizi hi AI handle ka akhawunti, u pfumelela leswi, hambi ku ri endzhaku ka loko u tshike ku tirhisa Tjaz. Khwizi leyi u yi endlaka loko u ngenile, hi AI, ku sukela eku sunguleni eka xilulamisi kumbe tanihi khopi, a yi kombisiwi eka pheji ya tikhwizi handle ka loko u yi endla ya vanhu hinkwavo, leswi u nga swi cincaka loko u yi avelana. Hi ku endla khwizi ya vanhu hinkwavo, u pfumelela leswi vuriweke laha henhla eka yona, ku fikela loko u yi endla leswaku yi nga ha vi ya vanhu hinkwavo.

Tidyondzo na tikhoso ti nga voniwa ntsena hi nhlangano wa wena, handle ka loko u ti endla ta vanhu hinkwavo.

Vanhu lava tekaka khwizi va nga yi nyika mpimo, naswona mimpimo yi kombisiwa na khwizi eka pheji ya tikhwizi.

7Tikwizi leti endliweke hi AI

Tjaz yi tirhisa AI ku endla tikwizi ni ku ti hundzuluxela. AI yi nga endla swihoxo: nhlamulo leyi kombisiweke tanihi leyi lulameke yi nga va yi hoxile, ntiyiso wu nga va wu hundzeriwile hi nkarhi, naswona matsalwa ma nga va ma nga faneleki. Kambela kwizi u nga si yi tirhisa, ngopfu-ngopfu eku dyondziseni, eku leteleni kumbe eka swin'wana leswi swihoxo swi nga ni nkoka eka swona.

Tikwizi eka Tjaz a hi ndzayo ya xiphurofexinali, xik. ndzayo ya swa vutshunguri, ya swa nawu kumbe ya swa timali.

U na vutihlamuleri bya ndlela leyi u tirhisaka tikwizi leti u ti endlaka ni ku ti avelana ha yona, ku katsa ni swiphemu leswi endliweke hi AI.

AI yi huma eka Anthropic le USA. Leswi u yi kombelaka ku endla kwizi ha swona swi rhumeriwa eka yona: nhlamuselo, mavekelo ni matsalwa wahi na wahi ya dyondzo lama u ma engetelaka, ni matsalwa ya kwizi leyi u yi hundzuluxelaka. U nga katsi datha ya munhu eka swona. Matsalwa ya dyondzo lama u ma engetelaka ma hlayisiwa na akhawunti ya wena, ehansi ka Matsalwa ya xihlovo, ku fikela loko u ma sula kwalaho; loko akhawunti ya wena yi suriwa, ma ya swin'we ni tikwizi ta wena eka munhu wa le ntlanganweni wa wena loyi a ti kumaka, kumbe ma suriwa loko u ri wo hetelela eka wona. Ma rhumeriwa eka AI nakambe loko xivutiso eka kwizi leyi endliweke ha wona xi kamberiwa. AI yi tlhela yi kambela leswaku leswi u yi kombelaka ku endla kwizi ha swona swi le ndzeni ka swipimelo leswi, naswona loko swi nga ri tano, kwizi a yi endliwi.

Kwizi leyi tsariweke kumbe leyi cinciweke eka xilulamisi na yona yi kamberiwa hi AI ku vona loko yi le ndzeni ka swipimelo leswi, swin'we ni swifaniso swa yona, loko yi nga cinciwanga ku ringana timinete ta 10. Loko yi nga ri endzeni ka swona, van'wana a va swi koti ku yi hlamula, ku yi kuma kumbe ku yi kopa ku kondza yi cinciwa, naswona munhu loyi a yi endleke u byeriwa xivangelo hi imeyili.

Loko munhu a vika xihoxo eka xivutiso kumbe eka ntiyiso eka kwizi leyi endliweke hi AI, AI ya swi kambela, naswona yi lulamisa kwizi loko swi hoxile. Loko vo tala eka lava hlamuleke xivutiso va xi vika, xi siviwa hi xivutiso lexintshwa.

Ku kambela loku ku endliwa hi xoxe, naswona ku hava munhu loyi a ku langutaka. Loko u vona onge AI yi hoxile, tsalela eka help@tjaz.com, kutani munhu wa le Tjaz u ta swi languta.

Tikwizi leti endliweke hi AI ti swi kombisa loko ti hlamuriwa, ku katsa ni tikopi ta tona.

8Swifaniso eka tikhwizi leti endliweke hi AI

Kwizi leyi endliweke hi AI yi nga va ni swifaniso laha swi pfunaka eka xivutiso, ni xifaniso xin'we eka xikirini xa yona xo sungula. Tjaz yi swi kuma eka Wikimedia Commons, layiburari ya swifaniso swa mahala leyi fambisiwaka hi Wikimedia Foundation eAmerika, naswona yi tirhisa ntsena swifaniso leswi nga ni layisense ya mahala, xikombiso layisense ya Creative Commons. Ku swi kuma, Tjaz yi rhumela eka Wikimedia ntsena nhloko ya xihloko xa Wikipedia ni mavito ya swifaniso, a yi rhumeli nchumu na wun'we hi wena.

AI ya Anthropic yi languta swifaniso leswi Tjaz yi swi kumaka, swin'we ni swivutiso swa kwizi ni tinhlamulo ta swona leti lulameke, kutani yi hlawula xifaniso ntsena loko xi komba leswi xi faneleke ku swi komba, xi faneleka vana naswona xi nga paluxi nhlamulo. AI yi nga endla swihoxo, hikwalaho kambela swifaniso hilaha u kambelaka hakona kwizi leyi saleke. Eka xilulamisi u nga cinca xifaniso hi xin'wana lexi Tjaz yi xi kumeke, u xi susa, kumbe u nghenisa xa wena.

Swifaniso leswi hlawuriweke swi kopiwa eka Tjaz, leswaku vanhu lava hlamulaka kwizi va swi kuma eka Tjaz, ku nga ri eka Wikimedia. Eka swivutiso swa tinhlayo, Tjaz yi dirowa swifaniso hi yoxe, xikombiso xinharhu, girafu kumbe swilo swo hlayiwa, hi ku landza nhlamuselo leyi AI ya Anthropic yi yi tsalaka. Xifaniso lexi dirowiweke xi fungiwa “Xi dirowiwe hi Tjaz” laha xi voniwaka xi kurile, ni le ka fayili ya xifaniso.

Swifoto a hi swa wena: i swa vanhu lava swi endleke, ehansi ka tilayisense ta swona. Loyi a endleke xifoto ni layisense ya xona swi kombisiwa swin'we na xona loko xi voniwa xi kurile, ni tilinki to ya eka pheji ya xona eka Wikimedia Commons ni le ka layisense. Loko u tirhisa xifoto ehandle ka Tjaz, landzelela layisense ya xona.

9Leswi u nga fanelangiki ku swi endla

U nga tirhisi Tjaz ku:

• tlula nawu kumbe timfanelo ta vanhu van'wana, xik. timfanelo ta vona ta vutsari kumbe xihundla xa vona
• endla kumbe ku avelana swilo swa rivengo, swo xanisa, swa madzolonga, swa masangu kumbe leswi vavisaka vana, kumbe leswi kongomisiweke ku xisa
• rhumela spam, vuxisi kumbe tisofitiwere to onha, kumbe ku nyika tilinki ta swona
• tiendla onge u munhu un'wana
• nghena eka tiakhawunti kumbe rungula leri nga riki ra wena, kumbe ku onha, ku tika ngopfu kumbe ku hambukela vuhlayiseki kumbe swipimelo swa Tjaz
• kopa Tjaz kumbe swilo swa yona hi xoxe, xik. hi tiscraper kumbe tibot

Hi nga sivela kumbe hi pfala akhawunti leyi tlulaka swiyimiso leswi, kumbe leyi hi faneleke ku yi pfala hi nawu, loko swi laveka hi nga tivisanga. U nga vika kwizi leyi tlulaka swiyimiso kumbe nawu hi buthoni ya “Vika kwizi” leyi nga eka yona, kumbe hi ku tsalela help@tjaz.com.

Munhu wa Tjaz u languta xiviko xin'wana ni xin'wana. Loko hi susa kwizi leyi munhu a yi endleke hi akhawunti yakwe, hi n'wi rhumela imeyili hi xivangelo, ni ndlela leyi a nga kanetaka ha yona. Loko u nyikile imeyili ya wena loko u vika kwizi, hi ta ku byela xiboho lexi hi xi tekeke.

10Rungula ra wena hi xiyexe

Xiyenge lexi xi vulavula hi vuxokoxoko bya munhu bya hinkwavo lava tirhisaka Tjaz, hambi loko u endla kwizi u nga ri na akhawunti naswona u nga si amukela swipimelo leswi.

Hi na vutihlamuleri bya vuxokoxoko bya munhu lebyi hi byi tirhisaka malunghana na wena, leswi swi hi endlaka mulawuri wa vuxokoxoko (data controller). Hi byi tirhisa hi ku landza Nawu wa Nsirhelelo wa Vuxokoxoko hi Ku Angarhela wa EU (GDPR) ni nawu wa Denmark.

Vuxokoxoko bya munhu lebyi hi byi tirhisaka:

• Akhawunti ya wena: adirese ya wena ya imeyili, vito ra wena, leswi u kunguhataka ku tirhisela Tjaz swona, nhlangano wa wena ni xiave xa wena. Phasiwedi ya wena yi hlayisiwa hi ndlela leyi ku nga riki na munhu loyi a nga yi hlayaka, hambi ku ri hina. Loko u pfula passkey, hi hlayisa xilotlelo xa yona xa le rivaleni (public key), lexi xi nga tirhisiwiki ku nghena, muxaka wa xitirhisiwa lexi yi engeteleriweke eka xona, xik. iPhone, ni nkarhi lowu yi engeteleriweke ha wona ni lowu yi tirhisiweke ha wona ro hetelela, naswona khodi ya yona ya vuhlayiselo (backup code) yi hlayisiwa hi ndlela leyi ku nga riki na munhu loyi a nga yi hlayaka.
• Leswi u swi endlaka, ni tinhlamulo leti u ti nyikaka eka tikwizi ni tidyondo, leti hlayisiwaka na akhawunti ya wena loko u nghenile. Tinhlamulo ta tikwizi ti tlhela ti hlayisiwa loko u nga nghenanga, handle ka vito ra wena, xik. nkarhi lowu xivutiso xin'wana ni xin'wana xi wu teke, mpimo lowu u wu nyikeke, ni loko u tlangile hi 2D kumbe tanihi ntlangu wa 3D, leswi hi swi tirhisaka ku vona ndlela leyi Tjaz yi tirhisiwaka ha yona ni ku yi antswisa.
• Vuxokoxoko bya xithekiniki, xik. adirese ya wena ya IP, leyi tirhisiwaka ku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo biha, xik. hi ku pimela nhlayo ya tikwizi leti nga endliwaka. Hi yi hlayisa ku fikela awara yin'we ntsena, naswona mufambisi wa vuhlayiselo bya webusayiti ya hina (hosting provider) u yi hlayisa eka tirhekhodo (logs) ta yena ku fikela lembe rin'we. Loko u nghena, u tsarisa, u cinca phasiwedi kumbe adirese ya imeyili, kumbe u pfula kumbe u tima passkey, hi tlhela hi tsala eka tirhekhodo teto leswi humeleleke ni id ya akhawunti ya wena, kambe a hi tsali adirese ya wena ya imeyili kumbe phasiwedi, leswaku hi ta swi kota ku vona minhlaselo eka tiakhawunti.
• Loko u vika kwizi: leswi u swi tsalaka, ni imeyili ya wena loko u yi nyika, leswaku hi ta ku byela leswi hi swi boheke.
• Loko u hi tsalela hi Mpfuno ni mavonelo: leswi u swi tsalaka, pheji leyi u tsaleke u ri eka yona ni burawuza leyi u yi tirhisaka, leswaku hi ta ku pfuna, ni tinhlamulo ta hina. Loko u nghenile, ni akhawunti ya wena, naswona loko u ri munhu lonkulu loyi a nyikaka imeyili, imeyili ya wena, leswaku hi ta ku hlamula. Swi susiwa endzhaku ka malembe mambirhi ku suka eka rungula ro hetelela, kumbe ku nga si fika nkarhi wolowo loko u kombela. Loko u ringanyeta tsalwa ro antswa hi ririmi ra wena: tsalwa leri u ri ringanyetaka, leri AI ya hina yi ri kambelaka hi ku ya hi swipimelo leswi, naswona, loko u ri ni malembe ya 15 kumbe ku tlula naswona u hlawula leswaku ri nga kombisiwa, vito ra wena, leri kombisiwaka eka pheji ya hina ya ku nkhensa loko tsalwa ra wena ri tirhisiwile, ku fikela loko u hi kombela ku ri susa. Xiringanyeto lexi xi nga tirhisiwiki xi susiwa endzhaku ka malembe mambirhi.
• Loko u tlhontlha munghana eku heteleleni ka kwizi: u hlamule tingani kahle, ni vito ro tlangisa leri u ri tsalaka, loko u tsala rin'wana, leri munghana wa wena ni un'wana ni un'wana loyi xihlanganisi (link) xi hundziseriwaka eka yena a nga ri vonaka. Swi susiwa endzhaku ka masiku ya 30.
• Loko mi tlanga kwizi swin'we eka xikirini lexikulu: vito ro tlangisa leri u ri tsalaka na, loko mi hlangana mi lwa ni swiharhi swo chavisa, nhenha leyi u yi dizayinaka, leyi un'wana ni un'wana eka ntlangu a yi vonaka eka xikirini lexikulu, tinhlamulo ni tiphoyinti ta wena, ni thokheni leyi hlayisiweke eka burawuza ya wena, leswaku u vuya u ri mutlangi loyi a fanaka loko vuhlanganisi byi lahleka. Swi susiwa siku rin'we endzhaku ka ntlangu, naswona ku hlayisiwa ntsena nhlayo ya lava tlangeke, handle ka mavito.
• Loko u tirhisa Tjaz eka Slack, kumbe u kuma kwizi ku suka eka yona kwalaho: vona “Tjaz eka Slack” laha hansi.

Leswi hi byi tirhiselaka swona, ni xisekelo xa nawu:

• Ku ku nyika Tjaz ni akhawunti ya wena, ni ku ku rhumela timeyili mayelana na akhawunti ya wena, xik. ku tiyisisa adirese ya wena ya imeyili. Swa laveka eka ntwanano wa hina na wena (xiyenge 6(1)(b) xa GDPR).
• Ku hlayisa Tjaz yi sirhelelekile, ku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo biha ni ku antswisa Tjaz, xik. hi ku ya hi leswi vatirhisi va kunguhataka ku yi tirhisela swona. I ku tsakela ka hina loku nga enawini (legitimate interest) ka ku fambisa vukorhokeri lebyi sirhelelekeke ni lebyi pfunaka (xiyenge 6(1)(f)).
• Ku landza nawu, xik. milawu ya vutsari bya swa timali loko hi engetela tipulani to hakeriwa (xiyenge 6(1)(c)).

A hi tirhisi vuxokoxoko bya wena bya munhu ku navetisa, naswona a hi byi xavisi. Swiboho ntsena leswi endliwaka hi xoswoxo i swikambelo swa AI swa tikwizi, vona “Tikwizi leti endliweke hi AI”, ni swa mavito yo tlangisa ya mintlhontlho ni ya mintlangu eka xikirini lexikulu, naswona munhu wa Tjaz u languta xiboho nakambe loko u kombela.

Ku ku pfuna, kumbe ku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo biha, vanhu lava fambisaka Tjaz va nga vona Tjaz hilaha u yi vonaka hakona loko u nghenile, naswona va nga susa tikwizi leti tlulaka swipimelo leswi. Swi endliwa ntsena loko swi laveka, naswona swi tsariwa.

Vaphakeri va hina, lava hlayisaka ni ku tirhisa vuxokoxoko bya munhu ematshan'wini ya hina:

• Scalingo eFurwa yi hlayisa Tjaz ni tidatabeyisi ta yona, eFurwa.
• Scaleway eFurwa yi hlayisa swifaniso leswi nga eka tikwizi, tidyondo ni tikhoso ni switsalwa swa masungulo leswi hlayisiweke na akhawunti ya wena, naswona yi rhumela timeyili ta Tjaz, endzeni ka EU.
• one.com eDenmark yi amukela timeyili leti tsaleriwaka help@tjaz.com, ni marungula lama hi tsaleriwaka hi Mpfuno ni mavonelo, endzeni ka EU.
• Anthropic eUSA, leyi AI ya yona yi endlaka, yi kambelaka ni ku hundzuluxela tikwizi, vona laha hansi.

AI ya Anthropic yi kuma leswi u yi kombelaka ku endla kumbe ku hundzuluxela kwizi ku suka eka swona, matsalwa ni swifaniso swa tikwizi leswi tsariwaka kumbe ku cinciwa eka xilulamisi (editor), tikwizi leti mupfuni wa AI a ku tsalelaka tona, ti nga si hlayisiwa, matsalwa ya tikwizi, ku nyika yin'wana ni yin'wana xihloko ni marito yo lavisisa lawa yi nga kumiwaka ha wona eka pheji ya tikwizi, ni ku yi hundzuluxela eka munhu loyi a lavaka ku yi tlanga hi ririmi ra yena, swivutiso leswi munhu a vikaka xihoxo eka swona, leswi tsariweke eka xiviko xa kwizi, ku swi hundzuluxela hi Xinghezi, leswi u hi tsalelaka swona hi Mpfuno ni mavonelo, ku swi hundzuluxela hi Xidenimaki, ni tinhlamulo ta hina, ku ti hundzuluxela hi ririmi ra wena, ni vito ro tlangisa leri tsaleriweke ntlhontlho kumbe ntlangu eka xikirini lexikulu, ku kambela leswaku ri lulamile ku kombisiwa, xik. leswaku a hi vito hinkwaro kumbe rito ro pfumala xichavo. A yi kumi vito ra wena kumbe adirese ya wena ya imeyili ku suka eka Tjaz, kambe yi kuma vuxokoxoko byihi na byihi bya munhu lebyi nga eka leswi yi rhumeriwaka swona, hikwalaho u nga veki vuxokoxoko bya munhu eka tikwizi. Anthropic yi swi susa endzeni ka masiku ya 30, handle ka loko swi laveka ku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo biha ka AI ya yona kumbe hi nawu. Swipimelo swa Anthropic swi katsa swiyenge swa ntwanano leswi tolovelekeke (standard contractual clauses) swa EU, naswona swi vula leswaku a yi tirhisi leswi yi swi kumaka eka Tjaz ku letela AI ya yona.

Loko u nghena hi Google, Microsoft, Facebook kumbe Slack, va hi byela vito ra wena ni adirese ya wena ya imeyili, naswona Slack yi tlhela yi hi byela leswaku u mani eka Slack ya nhlangano wa wena, vona “Tjaz eka Slack”. Swipimelo swa vona swi tirha eka leswi va swi tivaka hi wena. Loko u pfumelela mupfuni wa AI ku tirhisa Tjaz ematshan'wini ya wena, hi hlayisa leswaku i mupfuni wihi ni nkarhi lowu a tirhiseke Tjaz ha wona ro hetelela, naswona hi n'wi rhumela ntsena tikwizi, swihlanganisi ni mintsengo hinkwayo, ku nga ri mavito kumbe tinhlamulo ta lava tlangeke, vona “Tjaz eka mupfuni wa wena wa AI”.

Hi hlayisa vuxokoxoko bya wena bya munhu loko u ri na akhawunti. Loko akhawunti ya wena yi susiwa, hi susa vuxokoxoko bya akhawunti ya wena endzeni ka masiku ya 30, handle ka leswi hi faneleke ku swi hlayisa hi nawu, ni le ka tikopi to hlayisa (backups), leti susiwaka endzhaku ka nkarhinyana. Tikwizi, tidyondo ni tikhoso ta nhlangano wa wena ti sala ti ri ta van'wana lava nga eka wona, kumbe ti susiwa na wona, loko u ri wo hetelela eka wona. Tinhlamulo leti nyikiweke handle ka akhawunti ti hlayisiwa handle ka nchumu lowu kombisaka leswaku i mani a ti nyikeke. Swiviko swa tikwizi swa hlayisiwa, leswaku hi ta swi kota ku vona ndlela leyi kwizi yi khomiweke ha yona loko yi tlhela yi vikiwa.

U na mfanelo yo vona vuxokoxoko bya munhu lebyi hi nga na byona malunghana na wena, ku byi lulamisiwa kumbe ku byi susiwa, ku pimeriwa ka matirhiselo ya byona, ku kaneta matirhiselo ya byona, ni ku byi kuma hi fomati leyi u nga yi tekaka u ya na yona kun'wana. Tsalela help@tjaz.com. U nga tlhela u veka xivilelo eka Ejensi ya Denmark yo Sirhelela Vuxokoxoko (Datatilsynet) eka datatilsynet.dk.

Sevha ya Tjaz yi tlhela yi hlaya, awara hi awara, leswaku i vangani lava vonaka pheji yo sungula, lava kombelaka khwizi, lava yi endleriwaka, lava yi tlangaka ku fikela emakumu ni lava endlaka akhawunti, eka ririmi rin'wana ni rin'wana, ku vona ndlela leyi Tjaz yi tirhisiwaka ha yona. Tinhlayo leti a ti vuli nchumu hi leswaku i vamani, hikwalaho a hi vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe, naswona a ku tirhisiwi tikhuki eka tona. Leswaku yi hlaya vanhu ntsena, sevha yi languta leswi burawuza ya wena yi swi vulaka hi yona, xik. vito ra yona, ku susa marobota yo fana ni swilavi swa le inthanete, ni leswaku xana u le ka netiweke leyi vanhu lava fambisaka Tjaz va yi tirhiseke eka vhiki leri hundzeke, ku susa swikambelo swa vona. A yi hlayisi nchumu wa swona.

Hlaya nkandziyiso lowu komeke mayelana na vuxokoxoko bya wena

11Vuxokoxoko bya munhu lebyi nhlangano wu byi engetelaka

Loko nhlangano wu tirhisa Tjaz eka vuxokoxoko bya munhu bya vanhu van'wana, xik. loko wu rhamba vatirhikulorhi, kumbe wu hlengeleta tinhlamulo ta vatirhi kumbe ta vadyondzi va wona, nhlangano hi wona wu tekaka xiboho xa leswaku vuxokoxoko byi tirhisiwa eka yini, naswona hi wona mulawuri wa vuxokoxoko (data controller). Wu ni vutihlamuleri bya ku va ni xisekelo xa nawu xa vuxokoxoko byebyo, ni bya ku tivisa vanhu lava byi vulavulaka hi vona.

Hi tirhisa vuxokoxoko byebyo hi ku yimela nhlangano, tanihi mutirhisi wa wona wa vuxokoxoko (data processor), ntsena ku fambisa Tjaz hi ku landza swipimelo leswi, leswi nga swiletelo swa nhlangano eka hina. Hi hlayisa vuxokoxoko byi ri xihundla naswona byi sirhelelekile, hi tirhisa ntsena vaphakeri lava boxiweke laha henhla tanihi vatirhisi va le hansi (sub-processors), naswona hi tivisa nhlangano hi nga si va cinca, leswaku wu ta kota ku kaneta. Hi pfuna nhlangano ku hlamula swikombelo swa vanhu lava vuxokoxoko byi vulavulaka hi vona, hi wu tivisa handle ko hlwela loku nga faneriki loko vuxokoxoko byi tlulaniwile (data breach), naswona hi sula vuxokoxoko loko nhlangano wu tshika ku tirhisa Tjaz.

Tsalela help@tjaz.com loko nhlangano wa wena wu lava ntwanano wo hlawuleka wa ku tirhisiwa ka vuxokoxoko (data processing agreement).

12Tjaz eka Slack

U nga hlanganisa Tjaz na Slack ya nhlangano wa wena ni ku rhumela tikhwizi eka vanhu lava nga kona loko u ri ni malembe ya 16 ku ya ehenhla. Slack i vukorhokeri bya nhlangano wa wena n'wini, ehansi ka ntwanano wa wona na Slack (Salesforce, USA), naswona leswi Tjaz yi swi rhumelaka eka Slack swi hlayisiwa laha Slack ya nhlangano wa wena yi hlayisaka vuxokoxoko kona. Swipimelo ni pholisi ya xihundla swa Slack swi tirha eka Slack.

Loko u hlanganisa Slack, hi hlayisa ID ni vito ra workspace, khiya leri pfumelelaka Tjaz ku rhumela marungula kona (leri hundzuluxiweke hi khodi ya xihundla), ni leswaku i mani a yi hlanganiseke. Loko u rhumela khwizi, hi hlayisa lava u hlawuleke ku yi rhumela eka vona, Slack ID ni vito ra munhu un'wana na un'wana, loko yi n'wi fikerile, naswona, handle ka loko u yi rhumela handle ka mavito, tinhlamulo ta vona, loko a va lulamile ni nkarhi lowu va hlamuleke ha wona, leswaku u ta vona leswi swi fambiseke xiswona.

Slack yi tlhela yi hi byela leswaku i mani a tshinyaka buthoni eka marungula ya Tjaz, hi Slack ID ni vito ra yena, naswona yi hi rhumela tiphurofayili ta vanhu (xik. xiyimo xa ntirho ni xiyenge xa nkarhi) loko hi lavisisa leswaku i vamani lava nga eka channel. Hi tirhisa ntsena ID, vito ni loko va ri vaendzi kumbe va huma eka nhlangano wun'wana; a hi hlayisi leswin'wana.

Eka khwizi leyi nga riki na mavito, a hi hlayisi nikatsongo leswaku i mani a nyikeke tinhlamulo tihi: tinhlamulo ti hlayisiwa ehansi ka nomboro leyi hlawuriweke hi xitshuketa, ni siku kambe ku nga ri nkarhi. Ha swi tiva leswaku i vamani lava hlamuleke, leswaku hi nga va tsundzuxi, kambe murhumeri a nga swi tivi, naswona murhumeri u vona mbuyelo ntsena loko ku ri na vanhu ku nga ri ehansi ka 5 lava hlamuleke.

Hi tirhisa vuxokoxoko bya vanhu lava khwizi yi rhumeriwaka eka vona hi ku yimela nhlangano lowu Slack yi nga ya wona, tanihi mutirhisi wa wona wa vuxokoxoko (data processor) (vona “Vuxokoxoko bya munhu lebyi nhlangano wu byi engetelaka”). Nhlangano wu fanele ku byela vanhu va wona hi tikhwizi leti rhumeriwaka na mavito.

A hi rhumeli nchumu wa Slack eka AI nikatsongo, a hi wu tirhisi ku dyondzisa AI, a hi wu xavisi naswona a hi wu tirhisi ku navetisa, naswona a hi rhumeli timeyili eka vanhu lava hlamulaka eka Slack.

Mavito, ti-Slack ID ni tinhlamulo ta munhu un'wana na un'wana swi susiwa loko murhumeri a sula ku rhumeriwa ka khwizi, naswona hi ku hetelela ku nga si hundza tin'hweti ta 12 endzhaku ka siku ro hetelela ra yona; endzhaku ka sweswo hi hlayisa ntsena tinhlayo hinkwato handle ka mavito. Loko munhu a vula “Ndzi nga rhumeriwi tikhwizi”, hi hlayisa ntsena Slack ID ya yena ni xihlawulo xexo, leswaku hi ta xi xixima. Loko Tjaz yi susiwa eka workspace kumbe mfikelelo wa yona wu tekeriwa, hi sula khiya hi ku hatlisa ni vuxokoxoko hinkwabyo bya Slack bya workspace endzeni ka masiku ya ntirho ya 14.

Un'wana ni un'wana loyi a kumeke khwizi ku suka eka Tjaz eka Slack a nga kombela ku vona kumbe ku sula vuxokoxoko bya yena eka help@tjaz.com kumbe hi “Mpfuno ni mavonelo”, handle ka akhawunti.

13Tjaz eka mupfuni wa n'wina wa AI

U nga tirhisa Tjaz hi mupfuni wa AI, xikombiso Claude, ChatGPT, Le Chat kumbe Microsoft 365 Copilot, hi ku engetela eka yena adirese ya Tjaz ya vapfuni va AI, tjaz.com/mcp. Mupfuni u n'wi hlawula hi wexe, ehansi ka ntwanano wa wena na khamphani leyi n'wi fambisaka, xikombiso Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (Furwa) kumbe Microsoft (USA), naswona swipimelo swa yona na pholisi ya yona ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko swi tirha eka bulo ra wena. A hi un'wana wa vaphakeli va hina, naswona a hi hina hi bohaka leswi a swi endlaka hi leswi a swi kumaka.

Un'wana na un'wana a nga lavisisa tikwizi no ti vona hi mupfuni handle ko nghena. Ku endla, ku hlayisa kumbe ku hundzuluxela kwizi, kumbe ku vona leswi yi fambeke xiswona, u nghena eka Tjaz kutani u pfumelela mupfuni ku tirhisa Tjaz ematshan'weni ya wena. Hi hlayisa leswaku i mupfuni wihi loyi u n'wi pfumeleleke, vito ra yena na tiadirese leti a ku tlherisaka eka tona, leswaku u n'wi pfumelerile rini na leswaku u hetelele rini ku tirhisa Tjaz, na swilotlelo leswi n'wi pfumelelaka ku tirhisa Tjaz ematshan'weni ya wena, leswi hlayisiweke hi ndlela leyi ku nga riki na munhu loyi a nga swi hlayaka. Xilotlelo xi tirha awara yin'we, naswona mupfuni a nga xi pfuxeta loko ntsena a tirhisa Tjaz kan'we kumbe ku tlula eka masiku man'wana na man'wana ya 30. U nga vona vapfuni lava u va pfumeleleke, no va susa, eka pheji ya akhawunti ya wena, naswona ku huma kun'wana na kun'wana swi va susa hinkwavo.

Leswi hi swi kumaka eka mupfuni: leswi u swi kombelaka eka Tjaz, xikombiso nhlamuselo ya kwizi, tsalwa ra swilo leswi yi faneleke ku endliwa hi swona, kumbe swivutiso leswi mupfuni a swi tsaleke, na leswaku i wena. Swilo leswi humaka eka mupfuni swi hlayisiwa na akhawunti ya wena, ehansi ka “Matsalwa ya xisekelo”, ku fana na swilo swa dyondzo leswi u swi engetelaka eka tjaz.com, ku fikela loko u swi susa kona. Kwizi leyi endliweke, leyi hlayisiweke kumbe leyi hundzuluxeriweke hi mupfuni i ya wena, ku fana na tikwizi leti u ti endlaka eka tjaz.com, naswona yi kombisiwa eka pheji ya tikwizi ntsena loko u kombela leswaku yi va ya vanhu hinkwavo. Kwizi leyi mupfuni a yi tsaleke yi kambisisiwa hi AI ku vona loko yi pfumelelana na swipimelo leswi, yi nga si hlayisiwa, naswona kwizi leyi Tjaz yi ku endlelaka yona yi endliwa hi AI ya Anthropic, ku fana na le ka tjaz.com, vona “Tikwizi leti endliweke hi AI”.

Leswi hi swi rhumelaka eka mupfuni: tikwizi, swivutiso swa tona, swi ri na tinhlamulo leti lulameke eka tikwizi leti u ti endleke ntsena, tilinki to ti tlanga, na leswi kwizi leyi u yi endleke yi fambeke xiswona, ntsena tanihi mintsengo ya vanhu hinkwavo lava yi tlangeke, naswona ntsena loko vanhu va 5 kumbe ku tlula va yi tlangile ku fikela emakumu. A hi rhumeli mavito, mavito ya vutlangi kumbe tinhlamulo ta lava tlangeke nikatsongo. Khamphani leyi fambisaka mupfuni yi hlayisa leswi yi swi kumaka hi ku ya hi swipimelo swa yona, naswona swi nga va ehandle ka EU.

Vapfuni va endleriwe vanhu va malembe ya 13 kumbe 18 ku ya ehenhla, ku ya hi mupfuni, hikwalaho Tjaz eka mupfuni yi endleriwe vadyondzisi, vatswari na vanhu lavakulu van'wana lava endlaka tikwizi. Vana va tlanga tikwizi eka tjaz.com, ku nga ri eka mupfuni nikatsongo. U nga nghenisi vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe bya swichudeni kumbe bya vanhu van'wana eka leswi u swi kombelaka.

14Tikhukhi

Tjaz yi tirhisa tikhuki leti, hinkwato ti ri ta Tjaz hi yoxe. A hi tirhisi tikhuki eka swa vuxavisi kumbe ku landzelela vanhu.

• tjaz_session yi ku hlayisa u ri endzeni, ku fikela loko u pfala burawuza, naswona ku ringana siku rin'we ntsena, kumbe ku ringana masiku ya 30 loko u hlawula ku tshama u ri endzeni.
• tjaz_device yi tsundzuka, ku ringana lembe, leswaku i tiakhawunti tihi leti ngheneke hi phasiwedi ya tona eka burawuza leyi, leswaku tiphasiwedi leti hoxeke leti munhu a ti ringetaka kun'wana ti nga ku siveli ku nghena laha. A yi vuli leswaku tiakhawunti leti i ta mani.
• tjaz_lang yi tsundzuka ririmi leri u ri hlawulaka, ku ringana lembe.
• tjaz_quiz_owner yi tsundzuka, ku ringana malembe ya 5, leswaku burawuza ya wena hi yona yi endleke tikhwizi leti u ti endlaka handle ka akhawunti.
• tjaz_quiz_settings yi tsundzuka, ku ringana lembe, swihlawulo leswi u swi hlawuleke ra makumu loko u endla khwizi, xik. moya wa yona na leswaku i swivutiso swingani, ni loko a u swi pfulile, kambe ku nga ri leswaku khwizi a yi vulavula hi yini.
• tjaz_character yi tsundzuka, ku ringana lembe, ndlela leyi u dizayineke munhu wa wena wa ntlangu ha yona eka ntlangu wa 3D, ni nhenha ya wena loko mi hlangana mi lwa ni swivandzana eka xikirini lexikulu.
• tjaz_oauth yi tirhisiwa timinete ti nga ri tingani loko u nghena hi Google, Microsoft, Facebook kumbe Slack.
• tjaz_consent yi tirhisiwa ku ringana hafu ya awara ntsena loko u hlanganisa mupfuni wa AI, xik. Claude kumbe ChatGPT, na akhawunti ya wena.
• tjaz_slack yi tirhisiwa timinete ti nga ri tingani loko u engetela Tjaz eka Slack, ni ku ringana awara endzhaku ka sweswo, leswaku pheji leyi u tlhelelaka eka yona yi kota ku vula leswaku u yi engetele eka ndhawu ya ntirho (workspace) yihi.
• tjaz_message_… yi tsundzuka, ku ringana masiku ya 30, xilotlelo xa mbulavurisano lowu u nga na wona na hina hi ku tirhisa Mpfuno ni mavonelo, endzhaku ka loko u wu pfula hi linki leyi nga eka imeyili ya hina, leswaku xilotlelo xi nga tshami eka adirese ya pheji.
• tjaz_impersonate yi tirhisiwa ntsena hi vanhu lava fambisaka Tjaz, ku ringana tiawara ti nga ri tingani ntsena, loko va vona Tjaz hilaha mutirhisi a yi vonaka hakona.
• tjaz_2fa yi tirhisiwa ntsena hi vanhu lava fambisaka Tjaz, ku ringana tiawara ta 12, ku tsundzuka leswaku va tiyisisile leswaku hi vona hi passkey ya vona.
• tjaz_tester yi tirhisiwa ntsena hi vanhu lava fambisaka Tjaz, ku ringana lembe, leswaku leswi va swi endlaka loko va kambela Tjaz swi nga hlayiwi.

Tjaz yi tlhela yi hlayisa leswi eka burawuza ya wena, leswi nga riki tikhuki:

• Tinhlamulo ta khwizi leyi u yi tlangaka, leswaku u ta kota ku ya emahlweni laha u yimeke kona, hambi loko u cinca exikarhi ka 2D na 3D.
• playbackRate yi tsundzuka rivilo leri u ri hlawuleke ra ku tlanga tivhidiyo eka tikhwizi.
• tjazQuizEnd yi tsundzuka, ku fikela loko u pfala thebu, leswaku khwizi yi tlhelela eka pheji yihi loko yi hela.
• tjazQuizDraft yi tsundzuka, ku ringana siku rin'we ntsena, leswi u swi tsaleke ni leswi u swi hlawuleke eka pheji yo sungula loko u ya tsarisa kumbe ku nghena leswaku u engetela swihlovo swa vuxokoxoko, leswaku swi va kona loko u vuya. Swi susiwa hi ku hatlisa loko swi tlhelerile.
• Loko mi tlanga khwizi swin'we eka xikirini lexikulu, thokheni leyi riqingho kumbe laptop ya wena yi ngheneke ha yona eka ntlangu, leswaku u tlhela u va mutlangi loyi a fanaka, naswona eka xikirini lexikulu ntlangu lowu xi wu kombisaka, leswaku wu ya emahlweni loko pheji yi pfuriwa nakambe, ku fikela loko ntlangu wu herile.

15Vutihlamuleri bya hina

Tjaz i mahala, naswona yi nyikiwa hilaha yi nga hakona. Hilaha nawu wu pfumelelaka hakona, a hi na vutihlamuleri eka ku lahlekeriwa loku humaka eka ku tirhisa Tjaz kumbe eka ku nga koti ku yi tirhisa, xik. vuxokoxoko lebyi lahlekeke, mali leyi lahlekeke, kumbe vuyelo bya swihoxo eka tikhwizi, ku katsa ni leswi endliweke hi AI kumbe hi vatirhisi van'wana.

Loko hi ri ni vutihlamuleri hambiswiritano, vutihlamuleri bya hina byi pimeriwa eka mali leyi u hi hakeleke yona ya Tjaz eka tin'hweti ta 12 ku nga si va ni ku lahlekeriwa, kumbe DKK 500 loko yona yi tlula.

A hi na vutihlamuleri eka ku hlwela kumbe ku tsandzeka loku vangiwaka hi swilo leswi nga ehandle ka vulawuri bya hina, xik. ku tsandzeka ka vaphakeri va hina, ku hlaseriwa ka Tjaz, kumbe ku tsandzeka ka gezi ni ka netiweke.

Ku hava nchumu eka swipimelo leswi lowu pimelaka vutihlamuleri lebyi nawu wu nga pfumeleriki leswaku byi pimeriwa, xik. bya ku endla hi vomu kumbe ku honisa lokukulu, kumbe timfanelo ta wena tanihi muxavi ehansi ka nawu lowu bohaka.

16Ku pfala akhawunti

U nga tshika ku tirhisa Tjaz nkarhi wun'wana ni wun'wana, u susa akhawunti ya wena eka phurofayili ya wena, kumbe u yi susisa hi ku tsalela help@tjaz.com.

Hi nga pfala akhawunti ya wena loko u tlula swipimelo leswi. Hi nga tlhela hi pfala akhawunti leyi nga tirhisiwangiki ku ringana malembe ya 2, endzhaku ko ku ku tivisa hi imeyili ku nga ri ehansi ka masiku ya 30 emahlweni ka sweswo.

17Ku cinciwa ka milawu

Hi nga cinca swipimelo leswi, xik. loko hi engetela makungu yo hakeriwa. Loko ku cinca ku ri ni nkoka eka wena, hi ku tivisa hi imeyili kumbe eka Tjaz hi ku tsongo masiku ya 30 ku nga si sungula ku tirha, handle ka loko ku fanele ku humelela hi ku hatlisa hikwalaho ka nawu kumbe hikwalaho ka vuhlayiseki. Loko u ya emahlweni u tirhisa Tjaz endzhaku ka sweswo, u amukela swipimelo leswintshwa. Loko u nga swi amukeli, u nga tshika ku tirhisa Tjaz u sulisa akhawunti ya wena.

Hi nga hundzisela ntwanano na wena, swin'we na akhawunti ya wena ni leswi u swi endleke, eka khamphani leyi tekelaka Tjaz, xik. leyi Allan Ebdrup a yi tumbuluxaka ku yi fambisa. Hi ta ku tivisa loko hi endla sweswo, naswona timfanelo ta wena ehansi ka swipimelo leswi ti ta tshama ti ri tona.

18Nawu na timholovo

Nawu wa Denmark wu tirha eka milawu leyi. Loko hi nga twanani, hi kombela u hi tsalela ku sungula, leswaku hi ta ringeta ku swi lulamisa swin'we.

Timholovo ti tlhantlhiwa hi tikhoto ta Denmark, ku sungula hi Khoto ya Doroba ya Copenhagen (Københavns Byret). Loko u ri muxavi eEU, u tshama u ri na nsirhelelo wa milawu leyi bohaka ya tiko leri u tshamaka eka rona. U nga tlhela u yisa mholovo eka tikhoto ta tiko rero.

Milawu leyi yi tsariwile hi Xinghezi naswona yi hundzuluxeriwile hi AI. Loko vuhundzuluxeri byi hambana na nkandziyiso wa Xinghezi, ku tirha nkandziyiso wa Xinghezi, hilaha nawu wu pfumelelaka hakona.

19Vulavula na hina

Tsalela help@tjaz.com loko u ri ni swivutiso hi swipimelo kumbe hi vuxokoxoko bya wena bya munhu, kumbe u lava ku vika leswi swi tlulaka.

help@tjaz.com yi tlhela yi va ndhawu ya vuhlanganisi ya Tjaz ya vatirhisi ni ya valawuri ehansi ka Nawu wa EU wa Vukorhokeri bya Dijitali (Digital Services Act). U nga hi tsalela hi Xidanishi kumbe hi Xinghezi, kumbe hi ririmi ra wena, leri hi ri hundzuluxelaka.