Obukwakkulizo

1Ffe baani

Tjaz yakolebwa era eddukanyizibwa Allan Ebdrup, omuntu ssekinnoomu mu Denmark. Tewannabaawo kkampuni eri emabega wa Tjaz. Mu bukwakkulizo buno, “ffe” kitegeeza Allan Ebdrup, ate “ggwe” kitegeeza ggwe akozesa Tjaz.

2Okukkiriza obukwakkulizo

Okkiriza obukwakkulizo buno bw'okola akawunti, oba bw'okola kwizi nga tolina akawunti. Bw'oba tobukkiriza, tukusaba obutakozesa Tjaz.

Bw'okozesa Tjaz ku lw'ekitongole, ng'essomero oba kkampuni, okkiriza obukwakkulizo ku lwakyo, era okakasa nti okkirizibwa okukikola.

Olina okuba ng'owezezza wakiri emyaka 13 okukola akawunti, era kino okikakasa bwe weewandiisa. Buli muntu asobola okuddamu kwizi nga talina akawunti.

3Tjaz kye ki

Ku Tjaz osobola okukola kwizi, amasomo ne kkoosi, era ne AI ng'ekuyambako, n'obigabana n'abalala.

Mu kiseera kino Tjaz ya bwereere. Oluvannyuma tuyinza okwongerako enteekateeka ez'okusasulira. Emiwendo gyazo n'obukwakkulizo obulala bwonna bikulagibwa nga tonnalonda nteekateeka ya kusasulira, era tolisasulira kintu kyonna ky'otalonze.

Tukola kyonna kye tusobola Tjaz esigale ng'ekola, nga terimu bulabe era ng'ya mugaso, naye Tjaz eweebwa nga bw'eri. Tetusobola kusuubiza nti ebeerawo bulijjo, nti terina nsobi, oba nti tewali kintu kyonna kiribula, kale kuuma kkopi zo ez'ebintu by'otwala nga bikulu gy'oli.

Tuyinza okukyusa Tjaz, okugeza okwongerako, okukyusa oba okuggyawo ebintu by'ekola, n'okukomya obungi bw'esobola okukozesebwa, okugeza kwizi mmeka ezisobola okukolebwa mu ssaawa emu. Era tuyinza okuggalawo Tjaz. Bwe tunaakikola, tunaakutegeeza waakiri ennaku 30 nga bukyali, osobole okutereka by'okoze.

4Akawunti yo n'ekitongole kyo

Wa ebikukwatako ebituufu bw'oba weewandiisa, era ekigambo kyo eky'ekyama kikuumire ggwe wekka. Ggwe avunaanyizibwa ku ebyo ebikolebwa n'akawunti yo, n'olwekyo tutegeeze amangu ddala bw'oba olowooza nti omuntu omulala agikozesezza.

Bwe weewandiisa, ofuna ekibiina kyo ggwe kennyini, mw'oba omuddukanya, okuggyako ng'oyitiddwa mu kibiina ky'omuntu omulala. Abaddukanya basalawo ani ali mu kibiina kyabwe, era basobola okuyita, okukyusa n'okusazaamu abakozesa baakyo. Buli ali mu kibiina asobola okulaba kwizi zaakyo zonna, amasomo gaakyo gonna ne kkoosi zaakyo zonna, era n'okukola empya. Omuntu eyakola kwizi yekka y'asobola okugikyusa n'okugisazaamu, so nga buli ali mu kibiina asobola okukyusa n'okusazaamu amasomo gaakyo ne kkoosi zaakyo. Omukozesa bw'asazibwamu, oyo amusazaamu y'alonda ani mu kibiina afuna kwizi ze yakola.

5Ebintu byo

By'okola oba by'oteeka ku Tjaz, okugeza kwizi, ebiwandiiko, ebifaananyi n'ebisomesebwa bya kkoosi, bye bintu byo. Eddembe lyabyo osigala nalyo.

Otuwa olukusa okutereka, okukoppa, okuvvuunula, okukyusaamu n'okulaga ebintu byo, nga bwe kyetaagisa okuddukanya Tjaz n'ebyo by'ekola, okugeza okukola kwizi okuva mu bisomesebwa bya kkoosi yo, oba okulaga kwizi yo abantu abagiddamu. Olukusa luno lwa bwereere, lukola mu nsi yonna, si lwaffe ffekka, era lumala ebbanga lyonna ebintu byo nga biri ku Tjaz, era lukola ne ku kkopi abalala ze babikozeeko, laba wansi.

Teekako ebintu byokka by'olina eddembe okukozesa, okugeza si kitabo, ebifaananyi oba ebisomesebwa bya kkoosi by'omuntu omulala nga tolina lukusa.

Toteekako bikwata ku bantu balala, okugeza abayizi, banno b'okola nabo oba bakasitoma, okuggyako ng'okkirizibwa, era toteekangako bikwata ku muntu eby'ekyama ennyo, okugeza ku bulamu, ku ddiini oba ku by'okwegatta.

Ovunaanyizibwa ku bintu byo. Omuntu bw'atuwawaabira olw'ebintu byo, oba kubanga omenye obukwakkulizo buno, olina okusasula ensimbi zaffe ezisaanidde ze tufulumizza, nga bwe kikkirizibwa amateeka.

Ebintu byo tetubitunda, era tetubikozesa kulanga.

Tuyinza okuggyawo ebintu, okubikweka ku lupapula lwa kwizi oba okuziyiza okubituukako, nga tetusoose kukubuuza, bwe tuba tulowooza nti bimenya obukwakkulizo buno oba amateeka, oba omuntu bw'abiloopa ng'alina ensonga entuufu.

6Okugabana ne kwizi ez'olukale

Buli muntu alina linka ya kwizi asobola okugizannya, n'agivvuunuza ne AI mu lulimi lwe, ng'efuuka kwizi yaayo ku bwayo eraga kwizi gy'evvuunuddwako. Okuvvuunula kuno kusangulwawo kwizi eyo bw'ekyusibwa oba bw'esangulwawo.

Kwizi ezikolebwa ne AI awatali akawunti za lukale: ziteekebwa ku lupapula lwa kwizi, buli muntu w'asobola okuzisanga n'azizannya, era abantu abayingidde basobola okuzikoppa ne bakyusa kkopi zaabwe. Bw'okola kwizi ne AI awatali akawunti, okkiriza kino, ne bw'oba olekedde awo okukozesa Tjaz. Kwizi gy'okola ng'oyingidde, ne AI, okuva ku ntandikwa mu kifo eky'okulongooseramu kwizi, oba nga kkopi, teteekebwa ku lupapula lwa kwizi okuggyako ng'ogifudde ya lukale, ekyo ky'osobola okukyusa ng'ogigabana. Bw'ofuula kwizi ya lukale, okkiriza ebyogeddwa waggulu ku yo, okutuusa lw'oddamu okugifuula etali ya lukale.

Amasomo n'enteekateeka z'amasomo birabibwa ekitongole kyo kyokka, okuggyako ng'obifudde bya lukale.

Abantu abazannya kwizi basobola okugiwa obubonero, era obubonero obwo bulagibwa wamu ne kwizi ku lupapula lwa kwizi.

7Kwizi ezikoleddwa ne AI

Tjaz ekozesa AI okukola kwizi n'okuzivvuunula. AI esobola okukola ensobi: eky'okuddamu ekiragiddwa nti kituufu kiyinza okuba nga kikyamu, ekintu ekyogerwa ng'ekituufu kiyinza okuba nga tekikyali kya mulembe, n'ekiwandiiko kiyinza obutaba kirungi. Kebera kwizi nga tonnagikozesa, naddala mu kusomesa, mu kutendeka oba mu kintu kyonna ekirala ensobi we zirina obukulu.

Kwizi eziri ku Tjaz si magezi ga bakugu, gamba ng'ag'ebyobujjanjabi, ag'amateeka oba ag'ebyensimbi.

Ggwe avunaanyizibwa ku ngeri gy'okozesaamu kwizi z'okola n'z'ogabana, nga mw'otwalidde n'ebitundu ebyakolebwa AI.

AI eva mu Anthropic mu Amerika (USA). By'ogisaba okukolamu kwizi bigiweerezebwa: ennyinyonnyola, entegeka n'ebiwandiiko by'ekisomo byonna by'oteekamu, n'ebiwandiiko bya kwizi gy'ovvuunula. Tobiteekamu bikwata ku bantu (personal data). Ebiwandiiko by'ekisomo by'oteekamu bikuumibwa ku akawunti yo, wansi wa “Ebiwandiiko by'osinziirako”, okutuusa lw'obisazaamu eyo; akawunti yo bw'esazibwamu, bigenda wamu ne kwizi zo eri omuntu mu kitongole kyo azifuna, oba bisazibwamu bw'oba nga ggwe osembayo mu kyo. Biddamu okuweerezebwa eri AI ng'ekibuuzo mu kwizi eyakolebwa okuva mu byo kikeberebwa. AI era ekebera nti by'ogisaba okukolamu kwizi biri mu biragiro bino, era bwe biba nga tebiri, kwizi tekolebwa.

Kwizi ewandiikiddwa oba ekyusiddwa mu kifo ky'okulongoosa (editor) nayo ekeberebwa AI okulaba oba eri mu biragiro bino, wamu n'ebifaananyi byayo, nga emaze eddakiika 10 nga tekyusiddwa. Bw'eba nga si mu byo, abalala tebasobola kugikola, kugizuula wadde okugikoppa okutuusa ng'ekyusiddwa, era omuntu eyagikola abuulirwa ensonga ku email.

Omuntu bw'alaga ensobi mu kibuuzo oba mu kintu ekyogerwa mu kwizi eyakolebwa ne AI, AI ekikebera, era n'etereeza kwizi bwe kiba nga kikyamu. Abangi ku abo abaddamu ekibuuzo bwe bakiraga, kikyusibwa ne kiteekebwamu ekibuuzo ekipya.

Okukebera kuno kukolebwa mu ngeri ey'otoma, era tewali muntu akutunuulira. Bw'olowooza nti AI ekoze ensobi, wandiikira help@tjaz.com, era omuntu wa Tjaz ajja kukitunuulira.

Kwizi ezakolebwa ne AI zikiraga nga zikolebwa, ne kkopi zazo nazo.

8Ebifaananyi mu kwizi ezikoleddwa ne AI

Kwizi ekoleddwa ne AI esobola okubaamu ebifaananyi we biyamba ku kibuuzo, n'ekimu ku lupapula lwayo olusooka. Tjaz ebisanga ku Wikimedia Commons, etterekero ly'ebifaananyi eby'obwereere eriddukanyizibwa Wikimedia Foundation mu Amerika, era ekozesa ebifaananyi byokka ebirina layisinsi ey'eddembe, okugeza layisinsi ya Creative Commons. Okubifuna, Tjaz eweereza Wikimedia omutwe gw'ekiwandiiko kya Wikipedia n'amannya g'ebifaananyi byokka, so teweereza kintu kyonna ku ggwe.

AI ya Anthropic etunuulira ebifaananyi Tjaz by'esanze, wamu n'ebibuuzo bya kwizi n'eby'okuddamu byabyo ebituufu, era erondamu ekifaananyi kyokka singa kiraga ekyo kye kirina okulaga, kisaanira abaana, era tekibikkula kya kuddamu. AI esobola okukola ensobi, n'olwekyo kebera ebifaananyi nga bw'okebera ebirala byonna mu kwizi. W'olongooseza kwizi, osobola okukyusa ekifaananyi n'oteekamu ekirala Tjaz kye yasanga, okukiggyamu, oba okuteekamu ekikyo.

Ebifaananyi ebirondeddwa bikoppololwa ne biteekebwa ku Tjaz, n'olwekyo abo abazannya kwizi babifuna okuva ku Tjaz, so si ku Wikimedia. Ku bibuuzo by'okubala, Tjaz yeekubira yokka ebifaananyi, okugeza enjuyi essatu, giraafu oba ebintu eby'okubala, okusinziira ku nnyinyonnyola AI ya Anthropic gy'ewandiika. Ekifaananyi ekyo kiwandiikibwako “Kyakubiddwa Tjaz” we kirabibwa nga kinene, ne mu fayiro y'ekifaananyi.

Ebifaananyi ebyakubibwa ne kamera si bibyo: bya bantu abaabikola, wansi wa layisinsi zaabwe. Eyakola ekifaananyi ne layisinsi yaakyo biragibwa wamu nakyo nga kirabibwa nga kinene, wamu ne linki ezigenda ku lupapula lwakyo ku Wikimedia Commons ne ku layisinsi. Bw'okozesa ekifaananyi ebweru wa Tjaz, goberera layisinsi yaakyo.

9By'otalina kukola

Tokozesa Tjaz:

• okumenya amateeka oba eddembe ly'abantu abalala, ng'eddembe lyabwe ku bintu bye baatonda (copyright) oba eby'ekyama byabwe
• okukola oba okugabana ebirimu eby'obukyayi, ebitawaanya abantu, eby'effujjo, eby'obukaba oba ebikola obubi ku baana, oba ebigendereddwamu okubuzaabuza
• okuweereza spam, obufere oba pulogulaamu ez'obulabe, oba okuteeka linki ezibituukako
• okwefuula omuntu omulala
• okuyingira mu akawunti oba data etali yiyo, oba okumenya, okuzitoowereza oba okwebalama obukuumi oba ekkomo lya Tjaz
• okukoppolola Tjaz oba ebigirimu mu ngeri ya otomatiki, ng'okozesa scrapers oba bots

Tuyinza okuziyiza oba okuggalawo akawunti emenya obukwakkulizo buno, oba gye tulina okuggalawo okusinziira ku mateeka, bwe kiba kyetaagisa nga tetusoose kulabula. Osobola okuloopa kwizi emenya obukwakkulizo oba amateeka ng'okozesa eppeesa “Loopa kwizi” eririmu, oba ng'owandiikira help@tjaz.com.

Omuntu ku Tjaz yeetegereza buli kuloopa. Bwe tuggyawo kwizi omuntu gye yakola n'akawunti ye, tumuweereza email emubuulira lwaki, n'engeri gy'ayinza okuwakanya. Bw'oba wawaayo email yo bwe waloopa, tukubuulira kye twasalawo.

10Ebikukwatako

Ekitundu kino kikwata ku bikwata ku buli muntu akozesa Tjaz, ne bw'ozannya kwiizi nga tolina akawunti era nga tonnakkiriza bukwakkulizo buno.

Ffe tuvunaanyizibwa ku bikukwatako bye tukozesa, ekitufuula omuvunaanyizibwa ku data (data controller). Tubikozesa okusinziira ku Tteeka ly'Omukago gwa Bulaaya erikuuma ebikwata ku bantu (GDPR) n'amateeka ga Denmark.

Ebikukwatako bye tukozesa:

• Akawunti yo: endagiriro ya email yo, erinnya lyo, ky'oteekateeka okukozesa Tjaz, ekitongole kyo n'omulimu gwo. Ekigambo kyo eky'ekyama kiterekebwa mu ngeri nti tewali asobola kukisoma, wadde ffe. Bw'oteeka ku passkey, tukuuma ekisumuluzo kyayo ekya lukale (public key), ekitasobola kukozesebwa kuyingira, ekika ky'ekyuma kwe yateekebwako, gamba nga iPhone, ne ddi lwe yateekebwako ne ddi lwe yasembayo okukozesebwa, era koodi yaayo ey'obukuumi (backup code) eterekebwa mu ngeri nti tewali asobola kugisoma.
• By'okola, n'eby'oddamu mu kwiizi n'amasomo, ebiterekebwa ku akawunti yo bw'oba oyingidde. Eby'oddamu mu kwiizi biterekebwa ne bw'oba toyingidde, awatali linnya lyo, gamba nga buli kibuuzo bwe kyatwala ebbanga, obubonero bwe wawadde, n'oba wazannyira mu 2D oba ng'omuzannyo gwa 3D, bye tukozesa okulaba Tjaz bw'ekozesebwa n'okugirongoosa.
• Ebikwata ku tekinologiya, gamba nga endagiriro yo eya IP, ekozesebwa okuziyiza okukozesa obubi, gamba nga okukoma ku muwendo gwa kwiizi eziyinza okukolebwa. Tugikuuma okumala ebbanga eritasukka ssaawa emu, ate kampuni etereka Tjaz egikuuma mu biwandiiko byayo (logs) okumala ebbanga eritasukka mwaka gumu. Bw'oyingira, bwe weewandiisa, bw'okyusa ekigambo kyo eky'ekyama oba endagiriro ya email yo, oba bw'oteeka ku passkey oba bw'ogiggyako, era tuwandiika mu biwandiiko ebyo ekyabaddewo ne namba ya akawunti yo (id), naye tetuwandiikamu ndagiriro ya email yo wadde ekigambo kyo eky'ekyama, tusobole okulaba obulumbaganyi ku akawunti.
• Bw'oloopa kwiizi: by'owandiika, ne email yo bw'ogiwaayo, tusobole okukutegeeza kye twasalawo.
• Bw'otuwandiikira ng'oyita mu Obuyambi n'endowooza: by'owandiika, omuko gw'owandiikiddeko ne browser gy'okozesa, tusobole okukuyamba, ne bye tuddamu. Bw'oba oyingidde, ne akawunti yo, era bw'oba oli muntu mukulu awaayo email yo, ne email yo, tusobole okukuddamu. Bisangulibwa oluvannyuma lw'emyaka ebiri okuva ku bubaka obusembayo, oba amangu bw'osaba. Bw'oteesa ekiwandiiko ekisingako mu lulimi lwo: ekiwandiiko ky'oteesa, AI yaffe ky'ekebera okulaba nga kituukana n'obukwakkulizo buno, era, bw'oba ng'oweza emyaka 15 oba okusingawo n'olamba nti liyinza okulagibwa, erinnya lyo, eriragibwa ku muko gwaffe ogw'okwebaza ng'ekiwandiiko kyo kimaze okukozesebwa, okutuusa lw'otusaba okuliggyawo. Ekiteeso ekitakozesebwa kisangulibwa oluvannyuma lw'emyaka ebiri.
• Bw'osoomooza mukwano gwo ng'omaze kwiizi: omuwendo gw'ebibuuzo by'ofunye obulungi, n'erinnya ery'okusaaga ly'owandiika, bw'oliwandiika, mukwano gwo n'omuntu yenna link gw'aweerezebwa basobola okulaba. Bisangulibwa oluvannyuma lw'ennaku 30.
• Bw'ozannya kwiizi wamu ku lutimbe olunene: erinnya ery'okusaaga ly'owandiika era, bwe mwegatta okulwanyisa ebitonde eby'entiisa, omuzira gw'okola, buli ali mu muzannyo by'alaba ku lutimbe olunene, eby'oddamu n'obubonero bwo, n'akabonero (token) akaterekebwa mu browser yo, osobole okudda ng'omuzannyi y'omu singa empuliziganya ekutuka. Bisangulibwa olunaku lumu oluvannyuma lw'omuzannyo, era kukuumibwa muwendo gwokka ogw'abazannye, awatali mannya.
• Bw'okozesa Tjaz mu Slack, oba bw'ofuna kwiizi okuva mu yo eyo: laba “Tjaz mu Slack” wansi.

Lwaki tubikozesa, n'ensonga ey'amateeka:

• Okukuwa Tjaz ne akawunti yo, n'okukuweereza email ezikwata ku akawunti yo, gamba okukakasa endagiriro ya email yo. Kyetaagisa olw'endagaano yaffe naawe (GDPR ennyingo 6(1)(b)).
• Okukuuma Tjaz nga terimu bulabe, okuziyiza okukozesa obubi n'okulongoosa Tjaz, gamba nga okusinziira ku ekyo abakozesa kye bateekateeka okugikozesa. Kino kye kigendererwa kyaffe ekikkirizibwa mu mateeka eky'okuddukanya empeereza etaliimu bulabe era ey'omugaso (ennyingo 6(1)(f)).
• Okugoberera amateeka, gamba amateeka g'okukuuma ebitabo by'ensimbi bwe tunaayongerako enteekateeka ez'okusasulira (ennyingo 6(1)(c)).

Tetukozesa bikukwatako kulanga bintu, era tetubitunda. Ebisalibwawo byokka ebikolebwa mu ngeri ey'otoma bye by'okukebera kwa AI ku kwiizi, laba Kwiizi ezikoleddwa ne AI, n'okukebera amannya ag'okusaaga ag'okusoomooza n'ag'emizannyo ku lutimbe olunene, era omuntu wa Tjaz addamu okukirabako bw'osaba.

Okukuyamba, oba okuziyiza okukozesa obubi, abantu abaddukanya Tjaz basobola okulaba Tjaz nga bw'ogiraba ng'oyingidde, era basobola okusangula kwiizi ezimenya obukwakkulizo buno. Kino kikolebwa lwokka nga kyetaagisa, era kiwandiikibwa.

Abatuwa obuweereza, abatereka n'abakozesa ebikwata ku bantu ku lwaffe (data processors):

• Scalingo mu Bufalansa etereka Tjaz ne database zaayo, mu Bufalansa.
• Scaleway mu Bufalansa etereka ebifaananyi ebiri mu kwiizi, amasomo n'emisomo, n'ebiwandiiko ebisibukako (source material) ebiterekeddwa ne akawunti yo, era eweereza email za Tjaz, mu EU.
• one.com mu Denmark efuna email eziwandiikirwa help@tjaz.com, n'obubaka obutuwandiikirwa nga buyita mu Obuyambi n'endowooza, mu EU.
• Anthropic mu Amerika, AI yaayo ekola, ekebera era evvuunula kwiizi, laba wansi.

AI ya Anthropic efuna by'ogisaba okukolamu oba okuvvuunulamu kwiizi, ebiwandiiko n'ebifaananyi bya kwiizi ebiwandiikibwa oba ebikyusibwa mu editor, kwiizi omuyambi wa AI z'akuwandiikira, nga tezinnaterekebwa, ebiwandiiko bya kwiizi, okuwa buli emu omulamwa n'ebigambo by'okunoonya ebiyinza okugisangisa ku muko gwa kwiizi, n'okugivvuunula ku lw'omuntu ayagala okugizannya mu lulimi lwe, ebibuuzo omuntu by'aloopako ensobi, ebiwandiikiddwa mu kuloopa kwiizi, okubivvuunula mu Lungereza, by'otuwandiikira ng'oyita mu Obuyambi n'endowooza, okubivvuunula mu Ludenimaaka, ne bye tuddamu, okubivvuunula mu lulimi lwo, n'erinnya ery'okusaaga eriwandiikiddwa olw'okusoomooza oba omuzannyo ku lutimbe olunene, okukebera nti kirungi okulilaga, gamba nti si linnya lijjuvu oba kigambo kya buwemu. Tefuna linnya lyo wadde endagiriro ya email yo okuva ku Tjaz, naye efuna ebikwata ku muntu byonna ebiri mu by'eweerezebwa, n'olwekyo toteeka bikwata ku bantu mu kwiizi. Anthropic ebisangula mu nnaku 30, okuggyako nga byetaagibwa okuziyiza okukozesa obubi AI yaayo oba amateeka bwe gakisaba. Obukwakkulizo bwa Anthropic bulimu ebiwandiiko by'endagaano ebya bulijjo eby'Omukago gwa Bulaaya (standard contractual clauses), era bugamba nti tekozesa by'efuna okuva ku Tjaz kutendeka AI yaayo.

Bw'oyingira ng'okozesa Google, Microsoft, Facebook oba Slack, batutegeeza erinnya lyo n'endagiriro ya email yo, ate Slack era n'ekyo ky'oli mu Slack y'ekitongole kyo, laba “Tjaz mu Slack”. Obukwakkulizo bwabwe bwe bukwata ku bye bakumanyiko. Bw'okkiriza omuyambi wa AI okukozesa Tjaz ku lulwo, tukuuma omuyambi ki ne ddi lwe yasembayo okukozesa Tjaz, era tumuweereza kwiizi, link n'emiwendo egyawamu byokka, so si mannya wadde eby'okuddamu by'abo abazannye, laba “Tjaz mu muyambi wo owa AI”.

Tukuuma ebikukwatako ng'okyalina akawunti. Akawunti yo bw'esangulibwa, tusangula ebikwata ku akawunti yo mu nnaku 30, okuggyako bye tulina okukuuma olw'amateeka, n'ebiri mu kkopi ez'obukuumi (backups), ebisangulibwa oluvannyuma lw'ebbanga. Kwiizi, amasomo n'emisomo by'ekitongole kyo bisigala eri abalala abakirimu, oba bisangulibwa wamu nakyo, bw'oba ggwe asembayo mu kyo. Eby'okuddamu ebiweebwa awatali akawunti bikuumibwa awatali kintu kyonna kiraga ani yabiwaayo. Okuloopa kwiizi kukuumibwa, tusobole okulaba kwiizi bwe yakwatibwa singa eloopebwa nate.

Olina eddembe okulaba ebikukwatako bye tulina, okubikyusa oba okubisangula, okukoma ku nkozesa yaabyo, okuwakanya enkozesa yaabyo, n'okubifuna mu ngeri gy'osobola okutwala awalala. Wandiikira help@tjaz.com. Osobola n'okwemulugunya eri Ekitongole kya Denmark Ekikuuma Ebikwata ku Bantu (Datatilsynet) ku datatilsynet.dk.

Seva ya Tjaz era ebala, buli ssaawa, abantu bameka abalaba olupapula olusooka, abasaba quiz, abagifuna ng'ekoleddwa, abagizannya okutuuka ku nkomerero, n'abakola akawunti. Ebala bino mu buli lulimi, okulaba engeri Tjaz gy'ekozesebwamu. Emiwendo gino tegiraga ba ani, n'olwekyo si bikwata ku muntu (personal data), era tewali cookies zikozesebwa ku gyo. Okubala abantu bokka, seva etunuulira browser yo by'eyogera ku yo yennyini, okugeza erinnya lyayo, okuggyamu robots nga search engines. Era etunuulira obanga oli ku mutimbagano abaddukanya Tjaz gwe bakozesezza mu wiiki ewedde, okuggyamu okugezesa kwabwe bo. Tekuuma na kimu ku byo.

Soma enkyusa ennyimpi ku bikukwatako

11Ebikwata ku bantu ekitongole bye kiteeka ku Tjaz

Ekitongole bwe kikozesa Tjaz ku bikwata ku bantu abalala, okugeza bwe kiyita bakozi bannaakyo, oba bwe kikung'aanya eby'okuddamu okuva mu bakozi baakyo oba mu bayizi baakyo, ekitongole kye kisalawo ebikwata ku bantu ebyo kye bikozesebwa, era kye kiba omufuzi w'ebikwata ku bantu (data controller). Kye kivunaanyizibwa okuba n'ensonga ey'amateeka ey'okukozesa ebikwata ku bantu ebyo, n'okutegeeza abantu be bikwatako.

Ffe tukola ku bikwata ku bantu ebyo ku lw'ekitongole, nga tuli omukozi w'ebikwata ku bantu (data processor) waakyo. Tubikolako okuddukanya Tjaz kyokka, okusinziira ku bukwakkulizo buno, nga bwe bulagirizi ekitongole bwe kituwa. Ebikwata ku bantu ebyo tubikuuma nga bya kyama era nga biri mu bukuumi, tukozesa abagabi b'obuweereza aboogeddwako waggulu bokka ng'abakozi ab'okubiri (sub-processors), era tutegeeza ekitongole nga tetunnabakyusa, kiryoke kisobole okuwakanya. Tuyamba ekitongole okuddamu okusaba okuva mu bantu ebikwata ku bantu ebyo be bikwatako, tukitegeeza mangu ddala awatali kulwisa okutali kwa nsonga singa ebikwata ku bantu ebyo bituukibwako abatakkirizibwa, era tubisangula ekitongole bwe kirekera awo okukozesa Tjaz.

Wandiikira help@tjaz.com singa ekitongole kyo kyetaaga endagaano ey'enjawulo ey'okukola ku bikwata ku bantu (data processing agreement).

12Tjaz mu Slack

Osobola okugatta Tjaz ku Slack y'ekitongole kyo n'oweereza kwizi eri abantu abalimu bw'oba ng'owezezza emyaka 16 oba okusingawo. Slack mpeereza ya kitongole kyo yennyini, wansi w'endagaano yaakyo ne Slack (Salesforce, Amerika), era Tjaz by'eweereza ku Slack biterekebwa Slack y'ekitongole kyo gy'eterekera data. Amateeka ga Slack n'enkola yaayo ey'okukuuma ebikwata ku bantu bye bikola ku Slack.

Bw'ogatta Slack, tukuuma ID n'erinnya lya workspace, ekisumuluzo ekisobozesa Tjaz okuweereza obubaka eyo (nga kisibiddwa mu kyama), n'oyo eyagigatta. Bw'oweereza kwizi, tukuuma abo be walonda okugiweereza, Slack ID n'erinnya lya buli muntu, oba yamutuukako, era, okuggyako ng'ogiweereza mu ngeri etamanyisa mannya, bye baddamu, oba byali bituufu ne ddi lwe baddamu, osobole okulaba bwe kyagenze.

Slack era etutegeeza ani anyiga eppeesa mu bubaka bwa Tjaz, ne Slack ID ye n'erinnya lye, era etuweereza ebikwata ku bantu (profiles, okugeza erinnya ly'omulimu n'ekitundu ky'essaawa) bwe tunoonya abali mu channel. Tukozesa ID, erinnya n'oba muntu mugenyi oba wa kitongole kirala byokka; ebirala tetubikuuma.

Mu kwizi etamanyisa mannya, tetuterekera ddala ani yaddamu ki: eby'oddamu bikuumibwa wansi w'ennamba etaliiko nteekateeka, n'olunaku naye si ssaawa. Tumanyi abaddamu, tuleme kubajjukiza, naye aweerezza tamanyi, era aweerezza alaba ebyavaamu nga waakiri abantu 5 bamaze okuddamu.

Ebikwata ku bantu kwizi b'eweerezebwako tubikolako ku lw'ekitongole ekirina Slack eyo, nga tuli bakozi baakyo ku data (data processor) (laba “Ebikwata ku bantu ekitongole bye kiteeka ku Tjaz”). Ekitongole kirina okutegeeza abantu baakyo ku kwizi eziweerezebwa nga ziraga amannya.

Tetuweereza kintu kyonna okuva mu Slack eri AI, tetukikozesa kutendeka AI, tetukitunda era tetukikozesa kulanga, era tetuweereza email eri abo abaddamu mu Slack.

Amannya, Slack ID n'ebyo buli muntu bye yaddamu bisazibwamu aweerezza bw'asazaamu okuweereza kwa kwizi, era tekisukka myezi 12 okuva ku lunaku lwayo olw'enkomerero; oluvannyuma lw'ekyo tukuuma omugatte gwokka awatali mannya. Omuntu bw'agamba “Tonsindikira kwizi”, tukuuma Slack ID ye n'ekyo ky'alonze byokka, tusobole okukissaamu ekitiibwa. Tjaz bw'eggibwa ku workspace oba olukusa lwayo bwe luggyibwawo, tusazaamu ekisumuluzo amangu ddala, ne data yonna eya Slack eya workspace eyo mu nnaku 14 ez'emirimu.

Omuntu yenna eyafuna kwizi okuva ku Tjaz mu Slack asobola okusaba okulaba oba okusazaamu ebimukwatako ku help@tjaz.com oba ng'ayita mu “Obuyambi n'endowooza”, nga talina akawunti.

13Tjaz mu muyambi wo owa AI

Osobola okukozesa Tjaz ng'oyita mu muyambi wa AI, gamba nga Claude, ChatGPT, Le Chat oba Microsoft 365 Copilot, ng'omuteekamu endagiriro ya Tjaz ey'abayambi ba AI, tjaz.com/mcp. Omuyambi oyo ggwe wennyini gw'olonda, era omukozesa wansi w'endagaano yo ggwe ne kampuni emuddukanya, gamba nga Anthropic (USA), OpenAI (USA), Mistral (France) oba Microsoft (USA). Obukwakkulizo bwa kampuni eyo n'enkola yaayo ey'okukuuma ebikukwatako bye bikola ku kunyumya kwo naye. Omuyambi oyo si omu ku abo abatuwa obuweereza, era tetusalawo ky'akola n'ebyo by'afuna.

Buli muntu asobola okunoonya kwizi n'okuzitunuulira ng'ayita mu muyambi nga tayingidde. Okukola, okutereka oba okuvvuunula kwizi, oba okulaba bwe yagenda, oyingira mu Tjaz n'okkiriza omuyambi okukozesa Tjaz ku lulwo. Tukuuma omuyambi gwe wakkiriza, erinnya lye n'endagiriro z'akuzzaako, ddi lwe wamukkiriza ne ddi lwe yasembayo okukozesa Tjaz, n'ebisumuluzo ebimusobozesa okukozesa Tjaz ku lulwo, nga biterekeddwa mu ngeri nti tewali asobola kubisoma. Ekisumuluzo kikola okumala essaawa emu, era omuyambi asobola okukizza obuggya kasita akozesa Tjaz waakiri omulundi gumu buli nnaku 30. Osobola okulaba abayambi be wakkiriza n'okubaggyawo ku lupapula lw'akawunti yo, era okufuluma wonna wonna kubaggyawo bonna.

Bye tufuna okuva ku muyambi: by'osaba Tjaz, gamba ennyinyonnyola ya kwizi, ebiwandiiko by'ebintu kw'egenda okukolebwa, oba ebibuuzo omuyambi bye yawandiika, n'okumanya nti ye ggwe. Ebintu ebiva ku muyambi bikuumibwa wamu n'akawunti yo, wansi wa “Ebiwandiiko ebisookerwako”, nga ebikozesebwa mu kusoma by'oyongerako ku tjaz.com, okutuusa lw'obisangulayo. Kwizi ekoleddwa, eterekeddwa oba evvuunuddwa ng'oyita mu muyambi yiyo, nga kwizi z'okola ku tjaz.com, era teragibwa ku lupapula lwa kwizi okuggyako ng'osabye ebeere ya lwatu. Kwizi omuyambi gye yawandiika ekeberebwa AI okulaba oba egoberera obukwakkulizo buno nga tennaterekebwa, era kwizi Tjaz gy'ekukolera ekolebwa AI ya Anthropic, nga bwe kiri ku tjaz.com, laba “Kwizi ezikoleddwa ne AI”.

Bye tuweereza omuyambi: kwizi, ebibuuzo byazo, n'eby'okuddamu ebituufu ku kwizi ze wakola zokka, links ez'okuzizannya, ne bwe kyagenda ku kwizi gye wakola, ng'omugatte gwokka ogw'abo bonna abaagizannya, era nga kyokka waakiri abantu 5 bwe baba nga baagizannye okutuuka ku nkomerero. Tetuweereza n'akatono amannya, amannya ag'obusaago oba eby'okuddamu by'abo abaazannya. Kampuni eddukanya omuyambi ekuuma by'efuna ng'obukwakkulizo bwayo bwe bugamba, era biyinza okuba ebweru wa EU.

Abayambi ba AI ba bantu abawezezza emyaka 13 oba 18, okusinziira ku muyambi, kale Tjaz mu muyambi egendereddwamu basomesa, bazadde n'abantu abakulu abalala abakola kwizi. Abaana bazannya kwizi ku tjaz.com, so si mu muyambi. Toteeka bikwata ku bayizi oba ku bantu abalala mu by'osaba.

14Cookies

Tjaz ekozesa cookies zino, era zonna za Tjaz yennyini. Tetukozesa cookies okulanga ebintu wadde okukulondoola.

• tjaz_session ekukuuma ng'oyingidde okutuusa lw'oggala browser, era okumala olunaku lumu ku bungi. Bw'osalawo okusigala ng'oyingidde, ekukuuma okumala ennaku 30.
• tjaz_device ejjukira, okumala omwaka gumu, akawunti eziyingidde n'ekigambo kyazo eky'ekyama mu browser eno, omuntu bw'agezaako ebigambo by'ekyama ebikyamu awalala, bireme kukulemesa kuyingira wano. Teraga nnannyini akawunti ezo.
• tjaz_lang ejjukira olulimi lw'olonda, okumala omwaka gumu.
• tjaz_quiz_owner ejjukira, okumala emyaka 5, nti browser yo ye yakola quiz z'okola nga tolina akawunti.
• tjaz_quiz_settings ejjukira, okumala omwaka gumu, ensengeka ze walonda omulundi ogwasembayo lwe wakola quiz. Okugeza, engeri gy'ewandiikibwamu, omuwendo gw'ebibuuzo, n'obanga wali ozigaziyizza okuzirabako. Naye tejjukira quiz kye yali ekwatako.
• tjaz_character ejjukira, okumala omwaka gumu, engeri gye wakolamu omuzannyi wo mu muzannyo gwa 3D. Ejjukira n'omuzira wo bwe mwegatta okulwanyisa ebisolo eby'entiisa ku lutimbe olunene.
• tjaz_oauth ekozesebwa okumala eddakiika ntono ng'oyingira ne Google, Microsoft, Facebook oba Slack.
• tjaz_consent ekozesebwa okumala ekitundu ky'essaawa ku bungi ng'oyunga omuyambi wa AI ku akawunti yo, okugeza Claude oba ChatGPT.
• tjaz_slack ekozesebwa okumala eddakiika ntono ng'oyongera Tjaz ku Slack, n'okumala essaawa emu oluvannyuma. Olwo olupapula lw'okomawo okulaba lusobola okwogera workspace gye wagiyongerako.
• tjaz_message_… ejjukira, okumala ennaku 30, ekisumuluzo ky'emboozi gy'oyogera naffe okuyita mu «Buyambi n'endowooza». Ekijjukira ng'omaze okugiggulawo okuva ku link eri mu email yaffe, ekisumuluzo kireme kusigala mu ndagiriro y'olupapula.
• tjaz_impersonate ekozesebwa abaddukanya Tjaz bokka, okumala essaawa ntono ku bungi, nga balaba Tjaz nga omukozesa bw'agiraba.
• tjaz_2fa ekozesebwa abaddukanya Tjaz bokka, okumala essaawa 12. Ejjukira nti bakakasizza nti be bennyini nga bakozesa passkey yaabwe.
• tjaz_tester ekozesebwa abaddukanya Tjaz bokka, okumala omwaka gumu, bye bakola nga bagezesa Tjaz bireme kubalibwa.

Tjaz era ekuuma bino mu browser yo, ebitali cookies:

• Eby'okuddamu bya quiz gy'okola, osobole okugenda mu maaso we wakoma, ne bw'okyusa wakati wa 2D ne 3D.
• playbackRate ejjukira sipiidi gye walonda okuzannyiramu vidiyo eziri mu quiz.
• tjazQuizEnd ejjukira, okutuusa lw'oggala tabu, olupapula quiz lw'eddayo bw'ekoma.
• tjazQuizDraft ejjukira, okumala olunaku lumu ku bungi, bye wawandiika ne bye walonda ku lupapula olusooka. Kino kiba bw'ogenda okwewandiisa oba okuyingira okwongerako ebiwandiiko by'ensibuko, bisobole okubaawo bw'okomawo. Biggibwawo amangu ddala nga bimaze okukomawo.
• Bwe muzannyira awamu quiz ku lutimbe olunene, Tjaz ekuuma token essimu yo oba laptop yo gye yayingiza mu muzannyo, osobole okukomawo ng'omuzannyi y'omu. Ku lutimbe olunene ekuuma omuzannyo gw'eraga, gusobole okugenda mu maaso singa olupapula luggulwawo nate, okutuusa omuzannyo lwe guggwa.

15Obuvunaanyizibwa bwaffe

Tjaz ya bwereere, era egabibwa nga bw'eri. Okutuuka amateeka we gakkiriza, tetuvunaanyizibwa ku bufiirwa obuva mu kukozesa Tjaz oba mu butasobola kugikozesa, okugeza data ebuze, enfuna ebuze, oba ebiva mu nsobi eziri mu kwizi, nga mw'otwalidde n'ezo ezikoleddwa AI oba abakozesa abalala.

Bwe tuba nga tuvunaanyizibwa wadde kiri kityo, obuvunaanyizibwa bwaffe bukoma ku ssente z'otusasudde ku lwa Tjaz mu myezi 12 nga obufiirwa tebunnabaawo, oba DKK 500 singa ezo ze zisingako.

Tetuvunaanyizibwa ku kulwisa oba ku kulemererwa okuva ku bintu ebiri ebweru w'obuyinza bwaffe, okugeza obuzibu ku bagabi b'obuweereza baffe, okulumbibwa kwa Tjaz, oba okuvaako kw'amasannyalaze n'omukutu.

Tewali kintu kyonna mu bukwakkulizo buno kikendeeza ku buvunaanyizibwa amateeka bwe gatakkiriza kukendeezebwa, okugeza ku bigenderere oba ku bulagajjavu obw'amaanyi, oba ku ddembe lyo ng'omuguzi (consumer) wansi w'amateeka ag'obuwaze.

16Okuggalawo akawunti

Osobola okulekera awo okukozesa Tjaz essaawa yonna, n'osangula akawunti yo ku pulofayilo yo, oba n'ogisangulisa ng'owandiikira help@tjaz.com.

Tuyinza okuggalawo akawunti yo singa omenya obukwakkulizo buno. Era tuyinza okuggalawo akawunti etakozeseddwa okumala emyaka 2, nga tumaze okukutegeeza ku imeeyiro waakiri ennaku 30 nga tetunnagiggalawo.

17Enkyukakyuka mu bukwakkulizo

Tuyinza okukyusa obukwakkulizo buno, okugeza bwe tunaayongerako enteekateeka ez'okusasulira. Enkyukakyuka bw'eba ekukwatako, tukutegeeza ku imeeyiro oba ku Tjaz waakiri ennaku 30 nga tennatandika kukola, okuggyako ng'erina okubaawo amangu olw'amateeka oba olw'obukuumi. Bw'ogenda mu maaso n'okukozesa Tjaz oluvannyuma lw'ekyo, oba okkirizza obukwakkulizo obupya. Bw'otobukkiriza, osobola okulekera awo okukozesa Tjaz n'osangulisa akawunti yo.

Tuyinza okukwasa endagaano gye tulina naawe, wamu n'akawunti yo n'ebyo by'otaddeko, kkampuni etwala Tjaz, okugeza kkampuni Allan Ebdrup gy'anaatandikawo okugiddukanya. Bwe tukikola tukutegeeza, era eddembe lyo wansi w'obukwakkulizo buno lisigala nga bwe liri.

18Amateeka n'enkaayana

Amateeka ga Denmark ge gafuga obukwakkulizo buno. Bwe tuba tetukkiriziganya, tukusaba otuwandiikire okusooka, tulyoke tugezeeko okukigonjoola ffembi.

Enkaayana zisalibwawo kkooti za Denmark, ku mutendera ogusooka kkooti y'ekibuga Copenhagen (Københavns Byret). Bw'oba oli muguzi (consumer) mu EU, osigaza obukuumi bw'amateeka ag'obuwaze ag'eggwanga ly'obeeramu, era osobola n'okutwala enkaayana mu kkooti zaayo.

Obukwakkulizo buno buwandiikiddwa mu Lungereza era buvvuunuddwa ne AI. Okuvvuunula bwe kuba kwawukana ku nkyusa ey'Olungereza, enkyusa ey'Olungereza y'ekola, okutuuka amateeka we gakkiriza.

19Okututuukirira

Wandiikira help@tjaz.com bw'oba olina ebibuuzo ku bukwakkulizo oba ku bikukwatako, oba ng'oyagala okuloopa ebintu ebibumenya.

help@tjaz.com era kye kifo abakozesa n'ab'obuyinza we batuukirira Tjaz wansi w'etteeka lya EU erikwata ku buweereza bwa digito (Digital Services Act). Osobola okutuwandiikira mu Ludenimaaka oba mu Lungereza, oba mu lulimi lwo, lwe tuvvuunula.