條款及細則

1我哋係邊個

Tjaz 係由 Allan Ebdrup 整同營運嘅，佢係丹麥嘅一位私人人士。Tjaz 背後暫時仲未有公司。喺呢啲條款入面，「我哋」係指 Allan Ebdrup，「你」係指使用 Tjaz 嘅你。

2接受條款

當你開帳戶，或者喺冇帳戶嘅情況下整測驗，你就係接受咗呢啲條款。如果你唔接受，請你唔好用 Tjaz。

如果你係代表一個機構用 Tjaz，例如學校或者公司，你就係代表佢接受呢啲條款，同埋確認你有權咁做。

你要年滿 13 歲先可以開帳戶，你註冊嗰陣要確認呢一點。任何人唔使帳戶都可以玩測驗。

3Tjaz 係乜嘢

喺 Tjaz，你可以整問答、課堂同課程，亦可以用 AI 幫手，再同其他人分享。

Tjaz 暫時係免費嘅。我哋之後可能會加收費方案。你揀收費方案之前，會見到佢嘅價錢同任何額外條款，你亦永遠唔會為你冇揀過嘅嘢畀錢。

我哋會盡力令 Tjaz 運作正常、安全同有用，但 Tjaz 係按現狀提供嘅。我哋唔能夠保證佢一定隨時用得、冇錯誤，或者永遠唔會冇咗任何嘢，所以對你重要嘅嘢，記得自己留返份副本。

我哋可能會更改 Tjaz，例如加、改或者移除功能，同埋限制佢可以用幾多，例如一個鐘可以整幾多個問答。我哋亦可能會關閉 Tjaz。如果係咁，我哋會至少提早 30 日通知你，等你可以儲低你整過嘅嘢。

4你嘅帳戶同機構

註冊時請提供正確資料，密碼唔好話俾人知。你要為你帳戶做過嘅嘢負責，所以如果你覺得有其他人用過你個帳戶，請即刻通知我哋。

註冊後，你會有一個屬於自己嘅機構，由你做管理員，除非你係獲邀加入其他人嘅機構。管理員決定邊個喺佢哋嘅機構入面，可以邀請、更改同刪除機構嘅用戶。機構入面每個人都可以睇到機構所有問答、課堂同課程，亦可以整新嘅。只有整問答嘅人先可以編輯同刪除嗰個問答，而機構入面每個人都可以編輯同刪除機構嘅課堂同課程。刪除用戶時，負責刪除嘅人會揀機構入面邊個接收該用戶整嘅問答。

5你嘅內容

你喺 Tjaz 整或者加嘅嘢，例如問答、文字、圖片同課程材料，都係你嘅內容。你保留佢嘅權利。

你准許我哋儲存、複製、翻譯、改編同顯示你嘅內容，以運作 Tjaz 同佢嘅功能所需嘅範圍為限，例如用你嘅課程材料整問答，或者將你嘅問答顯示畀玩嘅人睇。呢個許可係免費、全球適用同非獨家嘅，喺內容仲喺 Tjaz 上面嘅期間一直有效，對其他人複製咗嘅副本亦都有效，詳見下文。

只可以加你有權使用嘅內容，例如未經許可，唔好加一本書、啲圖片或者其他人嘅課程材料。

除非你獲准，否則唔好加其他人嘅個人資料，例如學生、同事或者客戶嘅，亦永遠唔好加敏感個人資料，例如關於健康、宗教或者性取向嘅資料。

你要為你嘅內容負責。如果有人因為你嘅內容，或者因為你違反咗呢啲條款而向我哋提出索償，你要喺法律容許嘅範圍內，承擔我哋嘅合理費用。

我哋唔會賣你嘅內容，亦唔會用佢嚟做廣告。

如果我哋認為某啲內容違反呢啲條款或者法律，或者有人有充分理由舉報佢，我哋可以移除、喺問答頁面隱藏或者封鎖該內容，唔使事先問你。

6分享同公開問答

任何有問答連結嘅人都可以玩嗰個問答。

冇帳戶用 AI 整嘅問答係公開嘅：佢哋會列喺問答頁，任何人都搵到同玩到，而登入咗嘅人可以複製佢哋，再改自己嘅副本。冇帳戶用 AI 整問答，即係你容許咁做，包括喺你停止用 Tjaz 之後。你登入咗之後整嘅問答，無論係用 AI、喺編輯器由零開始，定係複製嘅，除非你設定為公開，否則唔會列喺問答頁；你分享嗰陣可以更改呢個設定。將問答設定為公開，即係你容許上面講嘅嘢適用於嗰個問答，直至你再將佢改返唔公開為止。

課堂同課程只有你嘅機構睇到，除非你將佢哋設定為公開。

玩問答嘅人可以俾評分，評分會連同問答喺問答頁顯示。

7用 AI 整嘅問答

Tjaz 用 AI 嚟整測驗同翻譯測驗。AI 可能會出錯：標咗係正確嘅答案可能係錯嘅，資料可能已經過時，內容亦可能唔合適。用測驗之前請先檢查，尤其係用嚟教學、培訓，或者任何出錯會有影響嘅用途。

Tjaz 上面嘅測驗唔係專業意見，例如醫療、法律或者財務意見。

你要為你點樣使用你整同分享嘅測驗負責，包括由 AI 整嘅部分。

AI 由美國嘅 Anthropic 提供。你要求佢用嚟整測驗嘅內容會傳送俾佢：包括描述、設定同你加入嘅任何課程資料，仲有你翻譯嘅測驗文字。請唔好喺入面包含個人資料。你加入嘅課程資料會同你嘅帳戶一齊保存喺「參考資料」度，直至你喺嗰度刪除為止；當你嘅帳戶被刪除，佢會連同你嘅測驗一齊交俾你機構入面接收測驗嘅人，或者如果你係機構入面最後一個人，就會被刪除。用佢整嘅測驗入面有問題要檢查嗰陣，佢會再次傳送俾 AI。AI 亦會檢查你要求佢用嚟整測驗嘅內容係咪符合呢啲條款，如果唔符合，就唔會整呢個測驗。

喺編輯器入面寫或者修改嘅測驗，如果 10 分鐘冇再改動，AI 亦會連同入面嘅圖片，檢查佢係咪符合呢啲條款。如果唔符合，喺修改之前其他人唔可以做、搵到或者複製呢個測驗，而整呢個測驗嘅人會收到電郵話佢知原因。

當有人報告用 AI 整嘅測驗入面某條問題或者某項資料有錯，AI 會檢查，如果真係錯咗就會更正個測驗。如果答過嗰條問題嘅人當中有好多都報告咗，嗰條問題就會換成一條新問題。

呢啲檢查係自動進行，冇人會睇。如果你覺得 AI 錯咗，請寫信去 help@tjaz.com，Tjaz 會有人睇吓。

用 AI 整嘅測驗喺做嘅時候會註明，佢哋嘅副本都一樣。

8你唔可以做嘅嘢

唔好用 Tjaz 嚟：

• 違反法律或者侵犯其他人嘅權利，例如佢哋嘅版權或者私隱
• 製作或者分享仇恨、騷擾、暴力、色情或者對兒童有害嘅內容，或者意圖誤導人嘅內容
• 發送垃圾訊息、詐騙或者有害軟件，或者連結去呢啲嘢
• 冒充其他人
• 入侵唔屬於你嘅帳戶或者資料，或者破壞 Tjaz、令佢超出負荷，或者繞過 Tjaz 嘅保安措施或者限制
• 自動複製 Tjaz 或者佢嘅內容，例如用爬蟲程式或者機械人

如果帳戶違反呢啲條款，或者法律規定我哋要關閉，我哋可能會封鎖或者關閉嗰個帳戶，有需要嘅話唔會事先通知。如果有測驗違反條款或者法律，你可以用測驗入面嘅「舉報測驗」按鈕舉報，或者寫信去 help@tjaz.com。

Tjaz 有專人睇每一個舉報。當我哋移除咗某人用佢帳戶整嘅測驗，我哋會電郵話俾佢知原因，同埋佢可以點樣提出反對。如果你舉報嗰陣有留低電郵，我哋會話俾你知我哋嘅決定。

9你嘅個人資料

呢部分講嘅係所有用 Tjaz 嘅人嘅個人資料，包括你冇帳戶做測驗、亦未接受呢啲條款嘅時候。

我哋要為我哋處理嘅你嘅個人資料負責，所以我哋係資料控制者。我哋會按照歐盟《一般資料保障規例》（GDPR）同丹麥法律處理呢啲資料。

我哋處理嘅個人資料：

• 你嘅帳戶：你嘅電郵地址、你嘅名、你打算用 Tjaz 做咩、你嘅機構同你嘅角色。你嘅密碼會用冇人睇得到嘅方式儲存，連我哋都睇唔到。如果你開咗通行密鑰，我哋會保留佢嘅公開金鑰（呢個唔可以用嚟登入）、加入佢嗰部裝置嘅類型，例如 iPhone，同埋佢幾時加入、最後幾時用過；佢嘅後備碼亦會用冇人睇得到嘅方式儲存。
• 你整嘅嘢，同埋你答測驗同課堂嘅答案；你登入咗嘅話，呢啲會連同你嘅帳戶一齊儲存。你冇登入嘅時候，測驗嘅答案都會儲存，但唔會有你個名，例如每條問題用咗幾耐、你俾嘅評分，同埋你係玩 2D 定係 3D 遊戲；我哋會用呢啲資料睇吓大家點用 Tjaz，等 Tjaz 變得更好。
• 技術資料，例如你嘅 IP 地址，用嚟阻止濫用，例如限制可以整幾多個測驗。我哋最多保留一個鐘，而我哋嘅寄存服務供應商會喺佢嘅記錄入面保留最多一年。當你登入、註冊、改密碼或者電郵地址，或者開關通行密鑰嘅時候，我哋亦會喺嗰啲記錄寫低發生咗咩事同你帳戶嘅 ID，但絕對唔會寫你嘅電郵地址或者密碼，等我哋可以發現針對帳戶嘅攻擊。
• 如果你舉報測驗：你寫嘅內容，同埋你嘅電郵（如果你有俾），等我哋可以話你知我哋點決定。
• 如果你用「幫助同意見」寫嘢俾我哋：你寫嘅內容、你喺邊一頁寫、你用緊邊個瀏覽器，等我哋可以幫你，仲有我哋嘅回覆。如果你登入咗，亦包括你嘅帳戶；如果你係成年人而且俾咗電郵，亦包括你嘅電郵，等我哋可以覆你。呢啲資料會喺最後一個訊息之後兩年刪除，或者你要求嘅話會早啲刪除。
• 如果你喺測驗完結嗰陣挑戰朋友：你答啱咗幾多題，同埋你寫嘅暱稱（如果你有寫），你朋友同埋任何收到轉發連結嘅人都睇得到。呢啲會喺 30 日後刪除。
• 如果你喺大螢幕上同人一齊玩測驗：你寫嘅暱稱（遊戲入面所有人都會喺大螢幕見到）、你嘅答案同分數，同埋一個儲存喺你瀏覽器嘅權杖，等連線斷咗嘅時候你可以用返同一個玩家身份返嚟。呢啲會喺遊戲完咗一日後刪除，只會保留幾多人玩過，唔會有名。
• 如果你喺 Slack 用 Tjaz，或者喺嗰度收到 Tjaz 嘅測驗：請睇下面嘅「Slack 入面嘅 Tjaz」。

我哋點解處理呢啲資料，同埋法律依據：

• 為咗俾你用 Tjaz 同你嘅帳戶，同埋寄關於你帳戶嘅電郵俾你，例如驗證你嘅電郵地址。呢個係履行我哋同你嘅協議所必需嘅（GDPR 第 6(1)(b) 條）。
• 為咗保障 Tjaz 安全、阻止濫用同改善 Tjaz，例如根據用戶打算用嚟做咩。呢個係我哋營運一個安全又有用嘅服務嘅正當利益（第 6(1)(f) 條）。
• 為咗遵守法律，例如我哋加入付費計劃嘅話要跟嘅簿記規定（第 6(1)(c) 條）。

我哋唔會用你嘅個人資料做廣告，亦唔會出售。唯一自動作出嘅決定，係 AI 對測驗嘅檢查（請睇「用 AI 整嘅測驗」），同埋對挑戰同大螢幕遊戲暱稱嘅檢查；如果你要求，Tjaz 會有人再睇一次。

為咗幫你或者阻止濫用，營運 Tjaz 嘅人可以睇到你登入咗之後見到嘅 Tjaz，亦可以刪除違反呢啲條款嘅測驗。呢樣嘢只會喺有需要嘅時候先做，而且會有記錄。

我哋嘅供應商，佢哋代我哋儲存同處理個人資料：

• 法國嘅 Scalingo 喺法國寄存 Tjaz 同佢嘅資料庫。
• 法國嘅 Scaleway 喺歐盟儲存測驗、課堂同課程入面嘅圖片，同埋寄出 Tjaz 嘅電郵。
• Google（透過 Google Ireland）接收寄去 help@tjaz.com 嘅電郵，同埋用「幫助同意見」寫俾我哋嘅訊息。Google 可能會喺歐盟以外，例如美國，處理呢啲資料，依據係歐盟—美國資料私隱框架同歐盟嘅標準合約條款。
• 美國嘅 Anthropic，佢嘅 AI 會整、檢查同翻譯測驗，請睇下面。

Anthropic 嘅 AI 會收到：你要佢用嚟整或者翻譯測驗嘅內容；喺編輯器入面寫或者改嘅測驗文字同圖片；有人舉報有錯嘅問題；測驗舉報入面寫嘅內容，用嚟翻譯做英文；你用「幫助同意見」寫俾我哋嘅內容，用嚟翻譯做丹麥文，同埋我哋嘅回覆，用嚟翻譯做你嘅語言；仲有為挑戰或者大螢幕遊戲寫嘅暱稱，用嚟檢查佢適唔適合顯示，例如唔係全名或者粗口。佢唔會由 Tjaz 收到你嘅名或者電郵地址，但會收到傳俾佢嘅內容入面嘅任何個人資料，所以唔好喺測驗入面放個人資料。Anthropic 會喺 30 日內刪除呢啲資料，除非為咗阻止佢嘅 AI 被濫用或者法律要求而需要保留。Anthropic 嘅條款包括歐盟嘅標準合約條款，亦列明佢唔會用由 Tjaz 收到嘅內容嚟訓練佢嘅 AI。

如果你用 Google、Microsoft、Facebook 或者 Slack 登入，佢哋會話俾我哋知你嘅名同電郵地址，Slack 仲會話俾我哋知你喺你機構嘅 Slack 入面係邊個，請睇「Slack 入面嘅 Tjaz」。佢哋知道嘅關於你嘅資料，受佢哋自己嘅條款規管。

你有帳戶嘅期間，我哋會保留你嘅個人資料。你嘅帳戶刪除咗之後，我哋會喺 30 日內刪除你嘅帳戶資料，但法律要求我哋保留嘅除外，而備份就會喺一段時間後刪除。你機構嘅測驗、課堂同課程會留俾機構入面其他人；如果你係機構入面最後一個人，就會連同機構一齊刪除。冇帳戶俾嘅答案，保留嘅時候唔會有任何顯示邊個俾嘅資料。測驗舉報會保留，等測驗再被舉報嘅時候，我哋可以睇到之前點處理。

你有權查閱我哋持有關於你嘅個人資料、要求更正或者刪除、限制使用、反對使用，同埋以可以帶去其他地方嘅格式攞返。請寫去 help@tjaz.com。你亦可以喺 datatilsynet.dk 向丹麥資料保護局（Datatilsynet）投訴。

Tjaz 嘅伺服器亦會按每種語言、每個鐘頭計算有幾多人睇主頁、訂製測驗、成功整好測驗、玩到最尾同埋開帳戶，用嚟了解 Tjaz 係點樣被使用。呢啲數字唔會顯示係邊個：計算時唔會用 cookie、唔會用 IP 地址，亦唔會用你裝置上嘅任何資料，所以佢哋唔屬於個人資料。

睇吓關於你個人資料嘅簡短版本

10機構加入嘅個人資料

當一個機構用 Tjaz 處理其他人嘅個人資料，例如邀請同事，或者收集員工或者學生嘅答案，就由機構決定啲資料用嚟做咩，機構就係資料控制者。機構要負責確保處理呢啲資料有法律依據，同埋通知資料當事人。

我哋以機構嘅資料處理者身份，代機構處理呢啲資料，只會用嚟按照呢啲條款運作 Tjaz，而呢啲條款就係機構畀我哋嘅指示。我哋會將資料保密同保障佢安全，只會用上面嘅供應商做次處理者，更換之前會通知機構，等佢可以反對。我哋會協助機構回應資料當事人嘅要求，如果資料外洩會喺冇不當延誤嘅情況下通知機構，同埋喺機構停止使用 Tjaz 嗰陣刪除啲資料。

如果你嘅機構需要一份獨立嘅資料處理協議，請寫信去 help@tjaz.com。

11Slack 入面嘅 Tjaz

如果你年滿 16 歲，你可以將 Tjaz 連接到你機構嘅 Slack，然後傳測驗俾嗰度嘅人。Slack 係你機構自己嘅服務，受你機構同 Slack（Salesforce，美國）嘅協議規管，而 Tjaz 傳去 Slack 嘅內容，會儲存喺你機構嘅 Slack 儲存資料嘅地方。Slack 受 Slack 自己嘅條款同私隱政策規管。

當你連接 Slack，我哋會保留工作空間嘅 ID 同名稱、一條令 Tjaz 可以喺嗰度傳訊息嘅金鑰（經加密），同埋邊個連接嘅。當你傳測驗，我哋會保留你揀咗傳俾邊個、每個人嘅 Slack ID 同名、有冇傳到佢哋，同埋（除非你匿名傳送）佢哋嘅答案、答啱定答錯、幾時答，等你可以睇到結果點。

Slack 亦會話俾我哋知邊個㩒咗 Tjaz 訊息入面嘅按鈕，連同佢哋嘅 Slack ID 同名；當我哋查頻道入面有邊啲人嘅時候，Slack 亦會傳大家嘅個人檔案（例如職銜同時區）俾我哋。我哋只會用 ID、名，同埋佢哋係咪訪客或者嚟自其他機構；其餘嘅我哋唔會保留。

喺匿名測驗入面，我哋絕對唔會儲存邊個俾咗邊啲答案：答案會用一個隨機號碼保存，有日期但冇時間。我哋知道邊個答咗，所以唔會再提佢哋，但傳送者唔知；而且要至少 5 個人答咗，傳送者先睇到結果。

對於收到測驗嘅人嘅資料，我哋係代表擁有嗰個 Slack 嘅機構處理，作為佢嘅資料處理者（請睇「機構加入嘅個人資料」）。機構必須話俾佢嘅人知有記名傳送嘅測驗。

我哋絕對唔會將任何嚟自 Slack 嘅嘢傳俾 AI，唔會用嚟訓練 AI，唔會出售，亦唔會用嚟做廣告，而且我哋唔會寄電郵俾喺 Slack 作答嘅人。

當傳送者刪除測驗嘅傳送，名、Slack ID 同每個人嘅答案就會刪除，最遲會喺截止日期後 12 個月刪除；之後我哋只會保留冇名嘅總數。如果有人揀「唔好再傳測驗俾我」，我哋只會保留佢嘅 Slack ID 同呢個選擇，等我哋可以尊重佢。當 Tjaz 由工作空間移除，或者佢嘅存取權被撤銷，我哋會即刻刪除金鑰，並喺 14 個工作天內刪除嗰個工作空間嘅所有 Slack 資料。

任何喺 Slack 收過 Tjaz 測驗嘅人，都可以寫去 help@tjaz.com 或者用「幫助同意見」要求查閱或者刪除自己嘅資料，唔使帳戶。

12Cookie

Tjaz 用以下呢啲 cookie，全部都係俾 Tjaz 自己用嘅。我哋唔會用 cookie 做廣告或者追蹤。

• tjaz_session 令你保持登入，直至你關閉瀏覽器；如果你揀保持登入，就係一年。
• tjaz_lang 記住你揀嘅語言，為期一年。
• tjaz_quiz_owner 記住你冇帳戶整嘅測驗係由你嘅瀏覽器整嘅，為期 5 年。
• tjaz_quiz_settings 記住你上次整測驗時揀嘅設定，例如語氣同題數，同埋你有冇展開佢哋，為期一年，但唔會記住測驗講咩。
• tjaz_character 記住你喺 3D 遊戲入面點設計你嘅角色，為期一年。
• tjaz_oauth 會喺你用 Google、Microsoft、Facebook 或者 Slack 登入期間用幾分鐘。
• tjaz_slack 會喺你將 Tjaz 加入 Slack 期間用幾分鐘，之後再用一個鐘，等你返到嚟嗰頁可以顯示你加咗去邊個工作空間。
• tjaz_impersonate 只係俾營運 Tjaz 嘅人用，喺佢哋以用戶身份睇 Tjaz 期間使用，最多幾個鐘。

Tjaz 亦會喺你嘅瀏覽器儲存以下呢啲嘢，佢哋唔係 cookie：

• 你做緊嘅測驗嘅答案，等你可以由上次停低嘅地方繼續，喺 2D 同 3D 之間切換嘅時候都得。
• playbackRate 記住你揀咗用幾快嘅速度播測驗入面嘅影片。
• tjazQuizEnd 記住測驗完結之後返去邊一頁，直至你關閉個分頁。
• tjazQuizDraft 喺你去註冊或者登入嚟加入參考資料嘅時候，記住你喺首頁寫咗同揀咗咩，等你返嚟嘅時候仲喺度，最多記一日。一返嚟就會刪除。
• 當你喺大螢幕上同人一齊玩測驗：你部手機加入遊戲用嘅權杖，等你可以用返同一個玩家身份返嚟；而大螢幕上就會記住佢顯示緊嘅遊戲，等頁面再打開嘅時候可以繼續，直至遊戲完結。

13我哋嘅責任

Tjaz 係免費嘅，並按現狀提供。喺法律容許嘅範圍內，我哋唔會為使用 Tjaz 或者用唔到 Tjaz 所引致嘅損失負責，例如資料遺失、收入損失，或者問答出錯嘅後果，包括由 AI 或者其他用戶造成嘅錯誤。

如果我哋始終要負責，我哋嘅責任上限係你喺損失發生前 12 個月內為 Tjaz 付畀我哋嘅金額，或者 DKK 500，以較高者為準。

對於我哋控制範圍以外嘅事情引致嘅延誤或者故障，例如我哋供應商出問題、Tjaz 受到攻擊，或者電力同網絡故障，我哋唔會負責。

呢啲條款入面冇任何內容會限制法律上唔可以限制嘅責任，例如故意或者嚴重疏忽嘅責任，亦唔會限制你喺強制性法律下作為消費者嘅權利。

14關閉帳戶

你可以隨時停止使用 Tjaz，喺你嘅個人檔案刪除你嘅帳戶，或者寫信去 help@tjaz.com 叫我哋幫你刪除。

如果你違反呢啲條款，我哋可能會關閉你嘅帳戶。如果一個帳戶 2 年都冇用過，我哋亦可能會關閉佢，但會至少提前 30 日用電郵通知你。

15條款嘅更改

我哋可能會更改呢啲條款，例如加收費方案嗰陣。如果有改動對你有影響，我哋會喺生效前至少 30 日用電郵或者喺 Tjaz 上面通知你，除非因為法律或者安全理由要更早生效。如果你之後繼續用 Tjaz，就即係接受新條款。如果你唔接受，你可以停止使用 Tjaz，並要求刪除你嘅帳戶。

我哋可能會將同你之間嘅協議，連同你嘅帳戶同內容，轉讓畀接手 Tjaz 嘅公司，例如 Allan Ebdrup 為營運 Tjaz 而成立嘅公司。如果我哋咁做，會通知你，而你喺呢啲條款下嘅權利維持不變。

16法律同爭議

呢啲條款受丹麥法律管轄。如果我哋有分歧，請先寫信畀我哋，等我哋可以試吓一齊解決。

爭議由丹麥法院解決，第一審由哥本哈根市法院（Københavns Byret）審理。如果你係歐盟嘅消費者，你仍然受你居住國家嘅強制性規則保障，亦可以將爭議交畀嗰度嘅法院處理。

呢啲條款係用英文寫，再用 AI 翻譯嘅。如果翻譯同英文版本有出入，喺法律容許嘅範圍內，以英文版本為準。

17聯絡我哋

如果你對條款或者你嘅個人資料有疑問，或者想舉報違反條款嘅內容，寫信去 help@tjaz.com。

help@tjaz.com 亦係 Tjaz 根據歐盟《數碼服務法》為用戶同當局設立嘅聯絡點。你可以用丹麥文、英文或者你自己嘅語言寫信俾我哋，我哋會翻譯。