Умови користування

Ці умови — угода між тобою і нами про користування Tjaz. Вони також пояснюють, як ми обробляємо твої персональні дані. Прочитай їх: ти приймаєш їх, коли створюєш обліковий запис або вікторину.

1Хто ми

Tjaz створює й підтримує Allan Ebdrup — приватна особа в Данії. Компанії за Tjaz поки що немає. У цих умовах «ми» і «нас» — це Allan Ebdrup, а «ти» — це ти, людина, яка користується Tjaz.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2Прийняття умов

Ти приймаєш ці умови, коли створюєш обліковий запис або коли створюєш вікторину без нього. Якщо ти їх не приймаєш, будь ласка, не користуйся Tjaz.

Якщо ти користуєшся Tjaz для організації, наприклад школи чи компанії, ти приймаєш умови від її імені й підтверджуєш, що маєш на це право.

Щоб створити обліковий запис, тобі має бути щонайменше 13 років. Це ти підтверджуєш під час реєстрації. Проходити вікторини може будь-хто й без облікового запису.

3Що таке Tjaz

На Tjaz ти можеш створювати вікторини, уроки й курси, зокрема за допомогою ШІ, і ділитися ними з іншими.

Поки що Tjaz безкоштовний. Згодом ми можемо додати платні тарифи. Їхні ціни та будь-які додаткові умови буде показано до того, як ти обереш платний тариф, і ти ніколи не платиш за те, чого не обираєш.

Ми робимо все можливе, щоб Tjaz працював, був безпечним і корисним, але Tjaz надається «як є». Ми не можемо обіцяти, що він завжди буде доступний, що в ньому не буде помилок або що ніщо ніколи не загубиться, тож зберігай власні копії того, що для тебе важливо.

Ми можемо змінювати Tjaz, наприклад додавати, змінювати чи прибирати функції, а також обмежувати, наскільки інтенсивно ним можна користуватися, наприклад скільки вікторин можна створити за годину. Ми також можемо закрити Tjaz. Якщо так станеться, ми повідомимо тебе щонайменше за 30 днів, щоб у тебе був час зберегти свої створені матеріали.

4Твій обліковий запис і організація

Під час реєстрації вказуй правильні дані й нікому не повідомляй свій пароль. Ти відповідаєш за те, що робиться з твоїм обліковим записом, тож одразу повідом нам, якщо вважаєш, що ним скористався хтось інший.

Під час реєстрації ти отримуєш власну організацію, у якій маєш права адміністратора, якщо тебе не запросили до чужої. Адміністратори вирішують, хто входить до їхньої організації, і можуть запрошувати, змінювати й видаляти її користувачів. Усі в організації можуть бачити всі її вікторини, уроки й курси та створювати нові. Редагувати й видаляти вікторину може лише людина, яка її створила, а уроки й курси організації можуть редагувати й видаляти всі, хто в ній є. Коли користувача видаляють, той, хто його видаляє, вибирає, кому в організації перейдуть створені ним вікторини.

5Твій контент

Те, що ти створюєш або додаєш на Tjaz, наприклад вікторини, тексти, зображення та навчальні матеріали, — це твій контент. Права на нього залишаються за тобою.

Ти дозволяєш нам зберігати, копіювати, перекладати, адаптувати й показувати твій контент тією мірою, якою це потрібно для роботи Tjaz і його функцій, наприклад щоб створити вікторину з твоїх навчальних матеріалів або показати твою вікторину тим, хто її проходить. Цей дозвіл безкоштовний, всесвітній і невиключний. Він діє, доки контент є на Tjaz, а для копій, які з нього зробили інші, — див. нижче.

Додавай лише той контент, який ти маєш право використовувати. Наприклад, не додавай книгу, зображення чи чужі навчальні матеріали без дозволу.

Не додавай персональні дані інших людей, наприклад учнів, колег чи клієнтів, якщо ти не маєш на це права, і ніколи не додавай чутливі персональні дані, наприклад про здоров’я, релігію чи сексуальність.

Ти відповідаєш за свій контент. Якщо хтось висуне до нас претензію через твій контент або через порушення тобою цих умов, ти маєш покрити наші обґрунтовані витрати тією мірою, якою це дозволяє закон.

Ми не продаємо твій контент і не використовуємо його для реклами.

Ми можемо видалити контент, приховати його зі сторінки вікторин або заблокувати доступ до нього, не питаючи тебе заздалегідь, якщо вважаємо, що він порушує ці умови чи закон, або якщо хтось обґрунтовано на нього поскаржився.

7Вікторини, створені за допомогою ШІ

Tjaz використовує ШІ, щоб створювати вікторини й перекладати їх. ШІ може помилятися: відповідь, позначена як правильна, може бути неправильною, факт — застарілим, а текст — недоречним. Перевір вікторину, перш ніж її використовувати, особливо для навчання, тренінгів чи будь-чого іншого, де помилки мають значення.

Вікторини на Tjaz не є професійною порадою, наприклад медичною, юридичною чи фінансовою.

Ти відповідаєш за те, як використовуєш вікторини, які створюєш і поширюєш, зокрема й частини, створені ШІ.

ШІ надає компанія Anthropic зі США. Йому надсилається те, з чого ти просиш створити вікторину: опис, налаштування та будь-які навчальні матеріали, які ти додаєш, а також тексти вікторини, яку ти перекладаєш. Не додавай до цього персональних даних. Навчальні матеріали, які ти додаєш, зберігаються у твоєму обліковому записі в розділі «Вихідні матеріали», доки ти не видалиш їх там; коли твій обліковий запис видаляють, вони разом із твоїми вікторинами переходять до тієї людини у твоїй організації, яка отримує вікторини, або видаляються, якщо в організації більше нікого немає. Їх знову надсилають ШІ, коли перевіряється питання у вікторині, створеній із них. ШІ також перевіряє, чи відповідає те, з чого ти просиш створити вікторину, цим умовам, і якщо ні, вікторину не створюють.

Вікторину, написану або змінену в редакторі, ШІ також перевіряє на відповідність цим умовам разом із її зображеннями, коли її не змінювали протягом 10 хвилин. Якщо вона їм не відповідає, інші не можуть проходити, знаходити чи копіювати її, доки її не змінять, а людина, яка її створила, отримує електронний лист із поясненням причини.

Коли хтось повідомляє про помилку в питанні чи факті у вікторині, створеній за допомогою ШІ, ШІ перевіряє це й виправляє вікторину, якщо там справді помилка. Якщо про це повідомляють багато з тих, хто відповідав на питання, його замінюють новим питанням.

Ці перевірки відбуваються автоматично, і жодна людина їх не переглядає. Якщо вважаєш, що ШІ помиляється, напиши на help@tjaz.com, і хтось із команди Tjaz це розгляне.

Вікторини, створені за допомогою ШІ, під час проходження повідомляють про це, так само як і їхні копії.

8Чого не можна робити

Не використовуй Tjaz, щоб:

порушувати закон або права інших людей, наприклад їхні авторські права чи право на приватність
створювати чи поширювати вміст, що розпалює ненависть, є цькуванням, містить насильство чи сексуальний вміст, шкодить дітям або має на меті ввести в оману
надсилати спам, шахрайські повідомлення чи шкідливі програми або давати посилання на них
видавати себе за когось іншого
отримувати доступ до облікових записів чи даних, які тобі не належать, або ламати, перевантажувати чи обходити захист або обмеження Tjaz
автоматично копіювати Tjaz або його вміст, наприклад за допомогою скраперів чи ботів

Ми можемо заблокувати або закрити обліковий запис, який порушує ці умови або який ми зобов'язані закрити за законом, у разі потреби — без попередження. Ти можеш поскаржитися на вікторину, що порушує умови чи закон, натиснувши в ній кнопку «Поскаржитися на вікторину» або написавши на help@tjaz.com.

Кожну скаргу переглядає людина з команди Tjaz. Коли ми видаляємо вікторину, яку хтось створив у своєму обліковому записі, ми пишемо цій людині, чому, і як вона може це оскаржити. Якщо у скарзі була твоя електронна адреса, ми повідомимо тобі наше рішення.

9Твої персональні дані

Цей розділ стосується персональних даних усіх, хто користується Tjaz, зокрема й тоді, коли ти проходиш вікторину без акаунта і без прийняття цих умов.

Ми відповідаємо за персональні дані про тебе, які обробляємо, тож ми є контролером даних. Ми обробляємо їх відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) і законодавства Данії.

Персональні дані, які ми обробляємо:

Твій акаунт: твоя адреса електронної пошти, ім’я, для чого ти плануєш використовувати Tjaz, твоя організація та твоя роль. Пароль зберігається так, що ніхто не може його прочитати, навіть ми. Якщо ти вмикаєш ключ доступу (passkey), ми зберігаємо його відкритий ключ, яким не можна скористатися для входу, тип пристрою, на якому його додано, наприклад iPhone, а також коли його додано й коли востаннє використано, а його резервний код зберігається так, що ніхто не може його прочитати.
Те, що ти створюєш, і твої відповіді у вікторинах та уроках, які зберігаються у твоєму акаунті, коли ти в акаунті. Відповіді у вікторинах зберігаються і без входу в акаунт, без твого імені, наприклад скільки часу зайняло кожне питання, твоя оцінка і те, чи гра була у 2D чи як 3D-гра. Ми використовуємо це, щоб бачити, як користуються Tjaz, і робити його кращим.
Технічні дані, наприклад твоя IP-адреса, яка використовується для запобігання зловживанням, зокрема для обмеження кількості вікторин, які можна створити. Ми зберігаємо її щонайбільше годину, а наш хостинг-провайдер зберігає її у своїх журналах до одного року. Коли ти входиш, реєструєшся, змінюєш пароль чи адресу електронної пошти або вмикаєш чи вимикаєш ключ доступу, ми також записуємо в ці журнали, що сталося, та ідентифікатор твого акаунта, але ніколи — твою адресу електронної пошти чи пароль, щоб помічати атаки на акаунти.
Якщо ти скаржишся на вікторину: те, що ти пишеш, і твою електронну пошту, якщо ти її вказуєш, щоб ми могли повідомити тобі наше рішення.
Якщо ти пишеш нам через «Допомога та відгуки»: те, що ти пишеш, сторінку, з якої ти пишеш, і браузер, яким ти користуєшся, щоб ми могли тобі допомогти, а також наші відповіді. Якщо ти в акаунті — ще й твій акаунт, а якщо ти доросла людина й вказуєш свою електронну пошту — твою електронну пошту, щоб ми могли тобі відповісти. Усе це видаляється через два роки після останнього повідомлення або раніше, якщо ти попросиш.
Якщо наприкінці вікторини ти кидаєш виклик комусь із друзів: скільки в тебе правильних відповідей і нікнейм, який ти пишеш, якщо пишеш його. Його бачитимуть ця людина та всі, кому передадуть посилання. Це видаляється через 30 днів.
Якщо ти граєш у вікторину разом з іншими на великому екрані: нікнейм, який ти пишеш і який усі учасники гри бачать на великому екрані, твої відповіді й бали, а також токен, що зберігається у твоєму браузері, щоб у разі втрати з’єднання гра впізнала тебе. Усе це видаляється через день після гри, і зберігається лише кількість учасників, без імен.
Якщо ти користуєшся Tjaz у Slack або отримуєш там від нього вікторину: див. «Tjaz у Slack» нижче.

Навіщо ми їх обробляємо і на якій правовій підставі:

Щоб надавати тобі Tjaz і твій акаунт і надсилати тобі листи щодо акаунта, наприклад для підтвердження адреси електронної пошти. Це необхідно для виконання нашої угоди з тобою (стаття 6(1)(b) GDPR).
Щоб забезпечувати безпеку Tjaz, запобігати зловживанням і вдосконалювати Tjaz, наприклад з огляду на те, для чого користувачі планують його використовувати. Це наш законний інтерес у тому, щоб надавати безпечний і корисний сервіс (стаття 6(1)(f)).
Щоб дотримуватися закону, наприклад правил бухгалтерського обліку, якщо ми запровадимо платні тарифи (стаття 6(1)(c)).

Ми не використовуємо твої персональні дані для реклами й не продаємо їх. Єдині рішення, що ухвалюються автоматично, — це перевірки вікторин штучним інтелектом (див. «Вікторини, створені за допомогою ШІ») і перевірки нікнеймів у викликах та в іграх на великому екрані, і людина з Tjaz перегляне таке рішення ще раз, якщо ти попросиш.

Щоб допомогти тобі або запобігти зловживанням, люди, які керують Tjaz, можуть бачити Tjaz так, як його бачиш ти, коли ти в акаунті, і можуть видаляти вікторини, що порушують ці умови. Це робиться лише тоді, коли це потрібно, і фіксується в журналі.

Наші постачальники, які зберігають і обробляють персональні дані від нашого імені:

Scalingo у Франції розміщує Tjaz і його бази даних у Франції.
Scaleway у Франції зберігає зображення у вікторинах, уроках і курсах і надсилає листи Tjaz, у ЄС.
Google через Google Ireland отримує листи, надіслані на help@tjaz.com, і повідомлення, які нам пишуть через «Допомога та відгуки». Google може обробляти їх за межами ЄС, наприклад у США, на підставі Рамкової програми захисту даних ЄС — США (EU-US Data Privacy Framework) і стандартних договірних положень ЄС.
Anthropic у США, чий штучний інтелект створює, перевіряє й перекладає вікторини, див. нижче.

ШІ від Anthropic отримує: те, з чого ти просиш його створити чи перекласти вікторину; тексти й зображення вікторин, які пишуть або змінюють у редакторі; питання, у яких хтось повідомляє про помилку; текст скарги на вікторину — щоб перекласти його англійською; те, що ти пишеш нам через «Допомога та відгуки», — щоб перекласти данською, і наші відповіді — щоб перекласти їх твоєю мовою; а також нікнейм, написаний для виклику чи гри на великому екрані, — щоб перевірити, чи його можна показувати, наприклад чи це не повне ім’я і не грубе слово. Він не отримує від Tjaz твого імені чи адреси електронної пошти, але отримує будь-які персональні дані, що є в надісланому йому, тож не додавай персональних даних у вікторини. Anthropic видаляє ці дані протягом 30 днів, якщо тільки вони не потрібні для запобігання зловживанням його ШІ або цього не вимагає закон. Умови Anthropic містять стандартні договірні положення ЄС і передбачають, що компанія не використовує отримане від Tjaz для навчання свого ШІ.

Якщо ти входиш через Google, Microsoft, Facebook або Slack, вони повідомляють нам твоє ім’я та адресу електронної пошти, а Slack — ще й те, хто ти у Slack своєї організації, див. «Tjaz у Slack». До того, що вони знають про тебе, застосовуються їхні власні умови.

Ми зберігаємо твої персональні дані, поки в тебе є акаунт. Коли твій акаунт видаляють, ми видаляємо дані акаунта протягом 30 днів, окрім того, що мусимо зберігати за законом, і окрім резервних копій, які видаляються згодом. Вікторини, уроки та курси твоєї організації залишаються для інших її учасників або видаляються разом з нею, якщо, крім тебе, у ній нікого не лишилося. Відповіді, дані без акаунта, зберігаються без жодних відомостей про те, хто їх дав. Скарги на вікторини зберігаються, щоб ми могли бачити, як розглядали вікторину, якщо на неї поскаржаться знову.

Ти маєш право на доступ до персональних даних, які ми маємо про тебе, на їх виправлення чи видалення, на обмеження їх обробки, на заперечення проти їх обробки та на отримання їх у форматі, який можна перенести в інше місце. Пиши на help@tjaz.com. Також можеш подати скаргу до Данського агентства із захисту даних (Datatilsynet) на datatilsynet.dk.

Сервер Tjaz також щогодини рахує для кожної мови, скільки людей переглядають головну сторінку, замовляють вікторину, отримують її готовою, проходять її до кінця та створюють обліковий запис, щоб бачити, як використовується Tjaz. Ці числа нічого не кажуть про те, хто це був: для них не використовуються ні файли cookie, ні IP-адреси, ні будь-які дані з твого пристрою, тож вони не є персональними даними.

Прочитай коротку версію про свої персональні дані

10Персональні дані, які додає організація

Коли організація використовує Tjaz для персональних даних інших людей, наприклад запрошує колег або збирає відповіді своїх працівників чи учнів, саме організація вирішує, для чого використовуються ці дані, і є їхнім контролером. Вона відповідає за те, щоб мати правову підставу для обробки даних, і за те, щоб повідомити людей, яких вони стосуються.

Ми обробляємо ці дані від імені організації як її обробник даних і лише для того, щоб забезпечувати роботу Tjaz відповідно до цих умов, які є вказівками організації для нас. Ми зберігаємо дані конфіденційно й захищено, залучаємо як субобробників лише зазначених вище постачальників і повідомляємо організацію, перш ніж їх змінити, щоб вона могла заперечити. Ми допомагаємо організації відповідати на запити людей, яких стосуються дані, без невиправданої затримки повідомляємо її про порушення безпеки даних і видаляємо дані, коли організація припиняє користуватися Tjaz.

Напиши на help@tjaz.com, якщо твоїй організації потрібен окремий договір про обробку даних.

11Tjaz у Slack

Якщо тобі щонайменше 16 років, ти можеш підключити Tjaz до Slack своєї організації й надсилати там вікторини людям. Slack — це власний сервіс твоєї організації, що працює за її угодою зі Slack (Salesforce, США), а те, що Tjaz надсилає в Slack, зберігається там, де Slack твоєї організації зберігає дані. До Slack застосовуються власні умови та політика конфіденційності Slack.

Коли ти підключаєш Slack, ми зберігаємо ID і назву робочого простору, ключ (у зашифрованому вигляді), який дає Tjaz змогу надсилати туди повідомлення, і те, хто його підключив. Коли ти надсилаєш вікторину, ми зберігаємо, кому ти її надсилаєш, Slack ID та ім’я кожної людини, чи дійшла до неї вікторина, а також, якщо ти не надсилаєш її анонімно, відповіді людей, чи були вони правильними і коли їх дано, щоб тобі було видно, як усе пройшло.

Slack також повідомляє нам, хто натискає кнопку в повідомленнях Tjaz, разом зі Slack ID та іменем цієї людини, і надсилає нам профілі людей (наприклад посаду й часовий пояс), коли ми перевіряємо, хто є в каналі. Ми використовуємо лише ID, ім’я і те, чи є людина гостем або з іншої організації; решту ми не зберігаємо.

В анонімній вікторині ми ніколи не зберігаємо, хто які відповіді дав: відповіді зберігаються під випадковим номером, із датою, але без часу. Ми знаємо, хто вже відповів, щоб не нагадувати цим людям, але той, хто надіслав вікторину, цього не знає, а результати стають йому видимими лише тоді, коли відповіли щонайменше 5 людей.

Дані про людей, яким надіслано вікторину, ми обробляємо від імені організації, якій належить цей Slack, як її обробник даних (див. «Персональні дані, які додає організація»). Організація повинна повідомити своїх людей про вікторини, що надсилаються з іменами.

Ми ніколи не надсилаємо нічого зі Slack штучному інтелекту, ніколи не використовуємо це для навчання ШІ, ніколи не продаємо й ніколи не використовуємо для реклами, а також не надсилаємо листів людям, які відповідають у Slack.

Імена, Slack ID і відповіді кожної людини видаляються, коли той, хто надіслав вікторину, видаляє це надсилання, і щонайпізніше через 12 місяців після його кінцевого терміну; після цього ми зберігаємо лише загальні підсумки без імен. Якщо хтось обирає «Не надсилати мені тести», ми зберігаємо лише Slack ID цієї людини і цей вибір, щоб його дотримуватися. Коли Tjaz видаляють із робочого простору або відкликають його доступ, ми одразу видаляємо ключ, а всі дані Slack цього робочого простору — протягом 14 робочих днів.

Будь-яка людина, якій Tjaz надіслав вікторину у Slack, може попросити показати або видалити її дані, написавши на help@tjaz.com або через «Допомога та відгуки», без акаунта.

12Файли cookie

Tjaz використовує такі файли cookie, усі — для самого Tjaz. Ми не використовуємо cookie для реклами чи відстеження.

tjaz_session зберігає твій вхід в акаунт, доки ти не закриєш браузер, або протягом року, якщо ти вирішиш залишатися в акаунті.
tjaz_lang на рік запам’ятовує вибрану тобою мову.
tjaz_quiz_owner на 5 років запам’ятовує, що вікторини, які ти створюєш без акаунта, створено у твоєму браузері.
tjaz_quiz_settings на рік запам’ятовує налаштування з останнього створення вікторини, наприклад тон і кількість питань, а також чи були вони розгорнуті, але не тему вікторини.
tjaz_character на рік запам’ятовує вигляд твого персонажа в 3D-грі.
tjaz_oauth використовується кілька хвилин під час входу через Google, Microsoft, Facebook або Slack.
tjaz_slack використовується кілька хвилин під час додавання Tjaz до Slack і ще годину після цього, щоб сторінка, на яку ти повертаєшся, могла показати, до якого робочого простору додано Tjaz.
tjaz_impersonate використовують лише люди, які керують Tjaz, щонайбільше кілька годин, поки вони бачать Tjaz так, як його бачить користувач.

Також Tjaz зберігає у твоєму браузері такі дані, які не є файлами cookie:

Відповіді у вікторині, яку ти проходиш, щоб можна було продовжити з місця зупинки, зокрема й під час перемикання між 2D і 3D.
playbackRate запам’ятовує вибрану тобою швидкість відтворення відео у вікторинах.
tjazQuizEnd до закриття вкладки запам’ятовує, на яку сторінку повертає вікторина після завершення.
tjazQuizDraft щонайбільше добу запам’ятовує те, що ти пишеш і вибираєш на головній сторінці, коли переходиш до реєстрації чи входу, щоб додати вихідні матеріали, — щоб усе це чекало на тебе після повернення. Ці дані видаляються, щойно їх відновлено.
Коли ти граєш у вікторину разом з іншими на великому екрані — токен, з яким твій телефон приєднався до гри, щоб гра впізнала тебе, а на великому екрані — гру, яку він показує, щоб вона тривала далі, якщо сторінку відкрити знову, аж до завершення гри.

13Наша відповідальність

Tjaz безкоштовний і надається «як є». Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не відповідаємо за збитки від користування Tjaz чи від неможливості ним користуватися, наприклад за втрачені дані, втрачений дохід чи наслідки помилок у вікторинах, зокрема помилок, зроблених ШІ чи іншими користувачами.

Якщо ми все ж несемо відповідальність, вона обмежується сумою твоїх платежів нам за Tjaz за 12 місяців до виникнення збитків, або DKK 500, якщо ця сума більша.

Ми не відповідаємо за затримки чи збої, спричинені обставинами поза нашим контролем, наприклад збоями в наших постачальників, атаками на Tjaz чи перебоями з електроживленням і мережею.

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, наприклад за умисел чи грубу недбалість, і не обмежує твоїх прав споживача за імперативними нормами закону.

14Закриття облікового запису

Ти можеш будь-коли припинити користуватися Tjaz і видалити свій обліковий запис у своєму профілі або попросити видалити його, написавши на help@tjaz.com.

Ми можемо закрити твій обліковий запис, якщо ти порушуєш ці умови. Ми також можемо закрити обліковий запис, яким не користувалися 2 роки, повідомивши тебе про це електронною поштою щонайменше за 30 днів.

15Зміни до умов

Ми можемо змінювати ці умови, наприклад коли додамо платні тарифи. Якщо зміна важлива для тебе, ми повідомимо тебе електронною поштою або на Tjaz щонайменше за 30 днів до того, як вона набуде чинності, якщо тільки її не потрібно запровадити раніше згідно із законом або з міркувань безпеки. Якщо після цього ти й далі користуєшся Tjaz, ти приймаєш нові умови. Якщо ти їх не приймаєш, ти можеш припинити користуватися Tjaz і попросити видалити твій обліковий запис.

Ми можемо передати договір із тобою, разом із твоїм обліковим записом і вмістом, компанії, яка переймає Tjaz, наприклад компанії, яку Allan Ebdrup створить для його роботи. Якщо ми це зробимо, ми тебе повідомимо, і твої права за цими умовами залишаться такими самими.

16Право і спори

До цих умов застосовується право Данії. Якщо в нас виникнуть розбіжності, будь ласка, спершу напиши нам, щоб ми спробували розв’язати їх разом.

Спори розглядають суди Данії, у першій інстанції — Міський суд Копенгагена (Københavns Byret). Якщо ти споживач у ЄС, на тебе й надалі поширюється захист імперативних норм країни, де ти живеш, і ти також можеш звернутися зі спором до судів цієї країни.

Умови написано англійською мовою та перекладено за допомогою ШІ. Якщо переклад відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія тією мірою, якою це дозволяє закон.

17Контакти

Напиши на help@tjaz.com, якщо маєш питання щодо умов чи своїх персональних даних або хочеш повідомити про вміст, що порушує умови.

help@tjaz.com — це також контактна адреса Tjaz для користувачів і органів влади відповідно до Акта ЄС про цифрові послуги. Ти можеш писати нам данською чи англійською або своєю мовою — ми перекладемо.