Nā ʻōlelo kuʻikahi

1ʻO wai mākou

Na Allan Ebdrup, he kanaka pilikino ma Kenemaka, i hana iā Tjaz, a nāna nō e hoʻokele nei. ʻAʻohe ʻoihana ma hope o Tjaz i kēia manawa. Ma kēia mau ʻōlelo kuʻikahi, ʻo “mākou” ʻo Allan Ebdrup ia. ʻO “ʻoe” ʻo ʻoe ia, ka mea e hoʻohana ana iā Tjaz.

2Ka ʻae ʻana i nā ʻōlelo hoʻohana

Ke ʻae nei ʻoe i kēia mau ʻōlelo hoʻohana ke hana ʻoe i moʻokāki, a i ʻole ke haku ʻoe i hōʻike nīnau me ka moʻokāki ʻole. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻae, mai hoʻohana iā Tjaz.

Inā hoʻohana ʻoe iā Tjaz no kekahi hui, e laʻa me ke kula a i ʻole ka ʻoihana, ke ʻae nei ʻoe i nā ʻōlelo hoʻohana ma kona inoa, a ke hōʻoia nei ʻoe ua ʻae ʻia ʻoe e hana pēlā.

Pono he 13 makahiki ou ma ka liʻiliʻi e hana ai i moʻokāki, a e hōʻoia ʻoe i kēia i kou kāinoa ʻana. Hiki i nā kānaka a pau ke pāʻani i nā hōʻike nīnau me ka moʻokāki ʻole.

3He aha ʻo Tjaz

Ma Tjaz, hiki iā ʻoe ke haku i nā hōʻike nīnau, nā haʻawina a me nā papa, me ke kōkua o ka AI pū kekahi, a kaʻana like iā lākou me nā poʻe ʻē aʻe.

Manuahi ʻo Tjaz i kēia manawa. Malia paha e hoʻohui mākou i nā hoʻolālā uku ma hope aku. E ʻike ʻia ko lākou mau kumukūʻai a me nā ʻōlelo hoʻohana hou aʻe ma mua o kou koho ʻana i kekahi hoʻolālā uku, a ʻaʻole loa ʻoe e uku no kekahi mea āu i koho ʻole ai.

Hoʻoikaika mākou e mālama iā Tjaz i holo pono, palekana a waiwai, akā hāʻawi ʻia ʻo Tjaz e like me kona ʻano. ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻohiki e loaʻa mau ana ʻo Tjaz, ʻaʻohe ona hewa, a ʻaʻole loa e nalowale kekahi mea, no laila e mālama i kou mau kope ponoʻī o nā mea nui iā ʻoe.

Malia paha e hoʻololi mākou iā Tjaz, e laʻa me ka hoʻohui, ka hoʻololi a i ʻole ka wehe ʻana i nā hiʻohiʻona, a e kaupalena i ka nui o ka hoʻohana ʻana, e laʻa me ka nui o nā hōʻike nīnau e hiki ke haku ʻia i ka hola hoʻokahi. Malia paha e pani mākou iā Tjaz. Inā pēlā, e haʻi mākou iā ʻoe he 30 lā ma ka liʻiliʻi ma mua, i hiki iā ʻoe ke mālama i nā mea āu i haku ai.

4Kou moʻokāki a me kou hui

E hāʻawi i nā ʻikepili pololei ke kāinoa ʻoe, a e mālama i kou ʻōlelo hūnā nou iho wale nō. Nou ke kuleana no nā mea i hana ʻia me kou moʻokāki, no laila e haʻi koke mai iā mākou inā manaʻo ʻoe ua hoʻohana kekahi mea ʻē aʻe iā ia.

Ke kāinoa ʻoe, loaʻa iā ʻoe kou hui ponoʻī, a ʻo ʻoe kona luna hoʻomalu, ke ʻole ua kono ʻia ʻoe i ka hui o kekahi mea ʻē aʻe. Hoʻoholo nā luna hoʻomalu i ka poʻe i loko o ko lākou hui, a hiki iā lākou ke kono, hoʻololi a holoi i kona mau mea hoʻohana. Hiki i nā mea a pau o ka hui ke ʻike i kona mau hōʻike nīnau, haʻawina a me papa a pau, a haku i nā mea hou. ʻO ka mea wale nō nāna i haku i ka hōʻike nīnau ka mea hiki ke hoʻoponopono a holoi iā ia, akā hiki i nā mea a pau o ka hui ke hoʻoponopono a holoi i kona mau haʻawina a me nā papa. Ke holoi ʻia kekahi mea hoʻohana, koho ka mea nāna e holoi i ka mea o ka hui e loaʻa ai nā hōʻike nīnau āna i haku ai.

5Kāu mau mea

ʻO nā mea āu e haku ai a hoʻohui ai ma Tjaz, e laʻa me nā hōʻike nīnau, nā kikokikona, nā kiʻi a me nā mea papa, ʻo ia kāu mau mea. Nou nō nā kuleana o ia mau mea.

Hāʻawi ʻoe iā mākou i ka ʻae e mālama, kope, unuhi, hoʻololi a hōʻike i kāu mau mea, e like me ka mea e pono ai no ka holo ʻana o Tjaz a me kona mau hiʻohiʻona, e laʻa me ka haku ʻana i hōʻike nīnau mai kāu mau mea papa, a i ʻole ka hōʻike ʻana i kāu hōʻike nīnau i ka poʻe e pane ana iā ia. Manuahi kēia ʻae, no ka honua holoʻokoʻa, ʻaʻole naʻe i kaupalena ʻia iā mākou wale nō, a mau ia i ka wā e noho ana nā mea ma Tjaz, a no nā kope i hana ʻia e nā poʻe ʻē aʻe, e nānā ma lalo.

E hoʻohui wale i nā mea āu i kuleana ai e hoʻohana, e laʻa, ʻaʻole i kekahi puke, nā kiʻi a i ʻole nā mea papa o kekahi kanaka ʻē me ka ʻae ʻole.

Mai hoʻohui i ka ʻikepili pilikino e pili ana i nā poʻe ʻē aʻe, e laʻa me nā haumāna, nā hoa hana a i ʻole nā mea kūʻai, koe wale nō inā ua ʻae ʻia ʻoe, a mai hoʻohui loa i ka ʻikepili pilikino koʻikoʻi, e laʻa e pili ana i ke olakino, ka hoʻomana a i ʻole ka moekolohe.

Nou ke kuleana no kāu mau mea. Inā hoʻopiʻi kekahi iā mākou ma muli o kāu mau mea, a i ʻole no kou haki ʻana i kēia mau ʻōlelo hoʻohana, pono ʻoe e uku i ko mākou mau lilo kūpono, e like me ka mea i ʻae ʻia e ke kānāwai.

ʻAʻole mākou e kūʻai aku i kāu mau mea, a ʻaʻole mākou e hoʻohana iā lākou no ka hoʻolaha kūʻai.

Hiki iā mākou ke wehe i nā mea, hūnā iā lākou mai ka ʻaoʻao o nā hōʻike nīnau, a i ʻole pāpā i ke komo ʻana iā lākou, me ka nīnau mua ʻole iā ʻoe, inā manaʻo mākou ke haki nei lākou i kēia mau ʻōlelo hoʻohana a i ʻole ke kānāwai, a i ʻole inā hōʻike pilikia kekahi no lākou me ke kumu kūpono.

6Ke kaʻana like a me nā hōʻike nīnau ākea

Hiki i nā mea a pau i loaʻa ka loulou o kekahi hōʻike nīnau ke pāʻani iā ia.

He ākea nā hōʻike nīnau i haku ʻia me ka AI me ka moʻokāki ʻole: kau ʻia lākou ma ka ʻaoʻao hōʻike nīnau, kahi e ʻimi ai a pāʻani ai nā kānaka a pau iā lākou, a hiki i ka poʻe i ʻeʻe ke kope iā lākou a hoʻololi i ko lākou mau kope. Ma ka haku ʻana i hōʻike nīnau me ka AI me ka moʻokāki ʻole, ʻae ʻoe i kēia, a ma hope hoʻi o kou hoʻōki ʻana i ka hoʻohana ʻana iā Tjaz. ʻO ka hōʻike nīnau āu e haku ai i kou wā i ʻeʻe ai, me ka AI, mai ka ʻole mai ma ka mea hoʻoponopono, a i ʻole he kope, ʻaʻole ia e kau ʻia ma ka ʻaoʻao hōʻike nīnau ke ʻole ʻoe e hoʻoākea iā ia, a hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kēia ke kaʻana like ʻoe iā ia. Ma ka hoʻoākea ʻana i kekahi hōʻike nīnau, ʻae ʻoe i ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna nei no ia, a hiki i kou hoʻohuli hou ʻana iā ia i ʻaʻole ākea.

ʻO kou hui wale nō ka mea hiki ke ʻike i nā haʻawina a me nā papa, ke ʻole ʻoe e hoʻoākea iā lākou.

Hiki i ka poʻe e pāʻani ana i kekahi hōʻike nīnau ke loiloi iā ia, a hōʻike ʻia nā loiloi me ka hōʻike nīnau ma ka ʻaoʻao hōʻike nīnau.

7Nā hōʻike nīnau i haku ʻia me ka AI

Hoʻohana ʻo Tjaz i ka AI (naʻauao hakuhia) no ka hana ʻana i nā hōʻike nīnau a no ka unuhi ʻana iā lākou. Hiki i ka AI ke hana hewa: hiki ke hewa kekahi pane i kaha ʻia he pololei, hiki ke kahiko kekahi ʻike, a hiki ke kūpono ʻole kekahi kikokikona. E nānā pono i ka hōʻike nīnau ma mua o kou hoʻohana ʻana, ʻoi loa no ke aʻo ʻana, ka hoʻomaʻamaʻa ʻana a i ʻole nā mea ʻē aʻe e koʻikoʻi ai nā hewa.

ʻAʻole he ʻōlelo aʻo ʻoihana nā hōʻike nīnau ma Tjaz, e laʻa me ka ʻōlelo aʻo lapaʻau, kānāwai a i ʻole kālā.

Nou ke kuleana no kou hoʻohana ʻana i nā hōʻike nīnau āu e hana ai a e kaʻana like ai, a pēlā pū nā ʻāpana i hana ʻia e ka AI.

No Anthropic ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa ka AI. Hoʻouna ʻia iā ia ka mea āu e noi ai e hana ʻia i hōʻike nīnau: ka wehewehe, nā hoʻonohonoho a me nā haʻawina āu e hoʻohui ai, a me nā kikokikona o ka hōʻike nīnau āu e unuhi ai. Mai hoʻokomo i ka ʻikepili pilikino i loko. Mālama ʻia nā haʻawina āu e hoʻohui ai me kāu moʻokāki, ma lalo o Kumu ʻike, a hiki i kou holoi ʻana ma laila; ke holoi ʻia kāu moʻokāki, hele pū ia me kāu mau hōʻike nīnau i ka mea o kāu hui e loaʻa ana ia mau hōʻike nīnau, a i ʻole holoi ʻia ia inā ʻo ʻoe ka mea hope loa o ia hui. Hoʻouna hou ʻia ia i ka AI ke nānā ʻia kekahi nīnau o ka hōʻike nīnau i hana ʻia me ia. Nānā pū ka AI inā kūlike ka mea āu e noi ai e hana ʻia i hōʻike nīnau me kēia mau ʻōlelo ʻaelike, a inā ʻaʻole, ʻaʻole e hana ʻia ka hōʻike nīnau.

Nānā pū ka AI i ka hōʻike nīnau i kākau ʻia a i hoʻololi ʻia ma ka mea hoʻoponopono, me kona mau kiʻi, inā kūlike ia me kēia mau ʻōlelo ʻaelike, ke hoʻololi ʻole ʻia ia no 10 minuke. Inā ʻaʻole kūlike, ʻaʻole hiki i nā poʻe ʻē aʻe ke pāʻani, ke loaʻa a i ʻole ke kope iā ia a hiki i ka wā e hoʻololi ʻia ai, a haʻi ʻia ke kumu i ka mea nāna i hana ma ka leka uila.

Ke haʻi mai kekahi he hewa kekahi nīnau a i ʻole kekahi ʻike ma ka hōʻike nīnau i hana ʻia me ka AI, nānā ka AI iā ia, a hoʻoponopono i ka hōʻike nīnau inā he hewa. Inā he nui ka poʻe i pane i ia nīnau i haʻi mai i ka hewa, hoʻololi ʻia ia me kekahi nīnau hou.

Hana ʻakomi ʻia kēia mau nānā ʻana, a ʻaʻohe kanaka e nānā iā lākou. Inā manaʻo ʻoe ua hewa ka AI, e kākau mai i help@tjaz.com, a e nānā kekahi kanaka o Tjaz iā ia.

Haʻi ʻia ma nā hōʻike nīnau i hana ʻia me ka AI ua hana ʻia me ka AI ke pāʻani ʻia lākou, a pēlā pū ma nā kope o lākou.

8Nā mea pono ʻole ʻoe e hana

Mai hoʻohana iā Tjaz no ka:

• haki ʻana i ke kānāwai a i ʻole nā kuleana o nā poʻe ʻē aʻe, e laʻa me ko lākou kuleana kope a i ʻole ko lākou pilikino
• haku ʻana a kaʻana like ʻana i nā mea inaina, hoʻoluhi, hana ʻino, pili i ka moekolohe a i ʻole hōʻeha i nā keiki, a i ʻole i manaʻo ʻia e hoʻopunipuni
• hoʻouna ʻana i nā leka ʻōpala, nā hana hoʻopunipuni a i ʻole nā polokalamu ʻino, a i ʻole ka hoʻopili ʻana i nā loulou iā lākou
• hoʻohālike ʻana he kanaka ʻē ʻoe
• komo ʻana i nā moʻokāki a i ʻole ʻikepili ʻaʻole nou, a i ʻole ka uhaki ʻana, ka hoʻoluhi nui ʻana a i ʻole ka ʻalo ʻana i ka palekana a i ʻole nā kaupalena o Tjaz
• kope ʻakomi ʻana iā Tjaz a i ʻole kāna mau mea, e laʻa me nā polokalamu ʻohi a i ʻole nā bot

Hiki iā mākou ke pāpā a pani paha i kekahi moʻokāki e haki ana i kēia mau ʻōlelo hoʻohana, a i ʻole e pono ai mākou e pani ma ke kānāwai, me ka ʻōlelo mua ʻole inā pono. Hiki iā ʻoe ke hōʻike pilikia no kekahi hōʻike nīnau e haki ana i nā ʻōlelo hoʻohana a i ʻole ke kānāwai me ke pihi “Hōʻike pilikia” i loko ona, a i ʻole ma ke kākau ʻana iā help@tjaz.com.

Nānā kekahi kanaka o Tjaz i kēlā me kēia hōʻike pilikia. Ke wehe mākou i kekahi hōʻike nīnau i haku ʻia e kekahi me kona moʻokāki, hoʻouna mākou i leka uila iā ia e haʻi ana i ke kumu, a pehea e hiki ai iā ia ke kūʻē. Inā hāʻawi ʻoe i kou leka uila i kou hōʻike pilikia ʻana, e haʻi mākou iā ʻoe i kā mākou hoʻoholo.

9Kou ʻikepili pilikino

Pili kēia māhele i ka ʻikepili pilikino o ka poʻe a pau e hoʻohana ana iā Tjaz. Pili nō hoʻi ia iā ʻoe ke pāʻani ʻoe i kekahi hoʻokūkū nīnau me ka moʻokāki ʻole, a ʻaʻole ʻoe i ʻae i kēia mau ʻōlelo ʻaelike.

Na mākou ke kuleana no ka ʻikepili pilikino a mākou e hana ai e pili ana iā ʻoe, no laila ʻo mākou ke kahu ʻikepili (data controller). Hana mākou iā ia e like me ke Kānāwai Hoʻomalu ʻIkepili Laulā o ka EU (GDPR) a me ke kānāwai o Kenemaka.

Ka ʻikepili pilikino a mākou e hana ai:

• Kou moʻokāki: kou helu leka uila, kou inoa, ka mea āu e manaʻo nei e hoʻohana iā Tjaz no ia, kou hui a me kou kuleana ma laila. Mālama ʻia kou ʻōlelo hūnā ma ke ʻano i hiki ʻole i kekahi ke heluhelu, ʻaʻole hoʻi mākou. Inā hoʻā ʻoe i kekahi kī hūnā (passkey), mālama mākou i kona kī ākea, ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia no ka ʻeʻe ʻana. Mālama pū mākou i ke ʻano o ka mea hana i hoʻohui ʻia ai, e laʻa me iPhone, a me ka manawa i hoʻohui ʻia ai a me ka manawa hope loa i hoʻohana ʻia ai. Mālama ʻia kona helu pale (backup code) ma ke ʻano i hiki ʻole i kekahi ke heluhelu.
• Nā mea āu e hana ai, a me nā pane āu e hāʻawi ai i nā hoʻokūkū nīnau a me nā haʻawina. Mālama ʻia lākou me kou moʻokāki ke ʻeʻe ʻoe. Mālama ʻia nō hoʻi nā pane i nā hoʻokūkū nīnau ke ʻeʻe ʻole ʻoe, me kou inoa ʻole. Laʻa nā mea i mālama ʻia: ka lōʻihi o ka manawa no kēlā me kēia nīnau, ka helu loiloi āu i hāʻawi ai, a inā ua pāʻani ʻoe ma 2D a i ʻole ma ke ʻano he pāʻani 3D. Hoʻohana mākou ia mau mea e ʻike ai i ka hoʻohana ʻia ʻana o Tjaz a e hoʻomaikaʻi ai iā ia.
• ʻIkepili ʻenehana, e laʻa me kou helu wahi IP. Hoʻohana ʻia ia e kāohi i ka hoʻohana hewa, e laʻa ma ka hoʻopalena ʻana i ka nui o nā hoʻokūkū nīnau e hiki ke hana ʻia. Mālama mākou iā ia no hoʻokahi hola ka lōʻihi loa, a mālama kā mākou mea hoʻokipa pūnaewele iā ia i loko o kona mau moʻolelo (logs) a hiki i hoʻokahi makahiki. Ke ʻeʻe ʻoe, kākau inoa, hoʻololi i kou ʻōlelo hūnā a i ʻole kou helu leka uila, a i ʻole hoʻā a hoʻopio i kekahi kī hūnā, kākau pū mākou i loko o ia mau moʻolelo i ka mea i hana ʻia a me ka id o kou moʻokāki. ʻAʻole loa mākou e kākau i kou helu leka uila a i ʻole kou ʻōlelo hūnā. Ma kēia ala e hiki ai iā mākou ke ʻike i nā hoʻouka ʻana i nā moʻokāki.
• Inā hōʻike ʻoe i kekahi hoʻokūkū nīnau: ka mea āu e kākau ai, a me kou leka uila inā hāʻawi ʻoe. Pēlā e hiki ai iā mākou ke haʻi iā ʻoe i kā mākou hoʻoholo.
• Inā kākau ʻoe iā mākou ma o Kōkua a me ka manaʻo: ka mea āu e kākau ai, ka ʻaoʻao āu i kākau ai a me ka polokalamu kele pūnaewele āu e hoʻohana nei, i hiki iā mākou ke kōkua iā ʻoe, a me kā mākou mau pane. Inā ua ʻeʻe ʻoe, mālama pū ʻia kou moʻokāki. Inā he kanaka makua ʻoe a hāʻawi ʻoe i kou leka uila, mālama pū ʻia kou leka uila i hiki iā mākou ke pane iā ʻoe. Holoi ʻia ia ʻelua makahiki ma hope o ka leka hope loa, a i ʻole ma mua inā noi ʻoe.
• Inā aʻa ʻoe i kekahi hoaaloha mai ka hopena o kekahi hoʻokūkū nīnau: ka nui o kāu mau pane pololei, a me ka inoa kapakapa āu e kākau ai, inā kākau ʻoe i hoʻokahi. Hiki i kou hoaaloha a me ka poʻe a pau i hāʻawi ʻia aku ka loulou ke ʻike i ia mau mea. Holoi ʻia ia ma hope o 30 lā.
• Inā pāʻani pū ʻoe i kekahi hoʻokūkū nīnau ma ka pākū nui: ka inoa kapakapa āu e kākau ai, e ʻike ai nā mea a pau o ka pāʻani ma ka pākū nui, a me kou mau pane a me kou mau ʻai. Mālama pū ʻia kekahi hōʻailona (token) i loko o kou polokalamu kele pūnaewele, i hoʻi hou mai ʻoe ma ke ʻano ʻo ka mea pāʻani like nō inā nalo ka pilina. Holoi ʻia lākou hoʻokahi lā ma hope o ka pāʻani. ʻO ka nui wale nō o ka poʻe i pāʻani ka mea i mālama ʻia, me nā inoa ʻole.
• Inā hoʻohana ʻoe iā Tjaz ma Slack, a i ʻole loaʻa iā ʻoe kekahi hoʻokūkū nīnau mai Tjaz mai ma laila: e nānā i “Tjaz ma Slack” ma lalo.

No ke aha mākou e hana ai iā ia, a me ke kumu kānāwai:

• No ka hāʻawi ʻana iā ʻoe iā Tjaz a me kou moʻokāki, a no ka hoʻouna ʻana iā ʻoe i nā leka uila e pili ana i kou moʻokāki, e laʻa no ka hōʻoiaʻiʻo ʻana i kou helu leka uila. Pono kēia no kā mākou ʻaelike me ʻoe (GDPR paukū 6(1)(b)).
• No ka mālama palekana ʻana iā Tjaz, ke kāohi ʻana i ka hoʻohana hewa, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana iā Tjaz, e laʻa ma muli o ka mea a nā mea hoʻohana e manaʻo nei e hoʻohana iā ia no ia. ʻO ia kā mākou pono kūpono (legitimate interest) i ka hoʻokele ʻana i kekahi lawelawe palekana a maikaʻi (paukū 6(1)(f)).
• No ka hahai ʻana i ke kānāwai, e laʻa me nā lula mālama moʻokālā inā hoʻohui mākou i nā papahana uku (paukū 6(1)(c)).

ʻAʻole mākou e hoʻohana i kou ʻikepili pilikino no ka hoʻolaha kūʻai, a ʻaʻole mākou e kūʻai aku iā ia. ʻElua wale nō ʻano hoʻoholo i hana ʻia me ka ʻakomi. ʻO ka mua, ʻo ia nā loiloi a ka AI i nā hoʻokūkū nīnau (e nānā i “Nā hoʻokūkū nīnau i hana ʻia me ka AI”). ʻO ka lua, ʻo ia nā loiloi a ka AI i nā inoa kapakapa o nā aʻa ʻana a me nā pāʻani ma ka pākū nui. E nānā hou ana kekahi kanaka ma Tjaz i kekahi o ia mau hoʻoholo inā noi ʻoe.

No ke kōkua ʻana iā ʻoe, a i ʻole no ke kāohi ʻana i ka hoʻohana hewa, hiki i ka poʻe e hoʻokele ana iā Tjaz ke ʻike iā Tjaz e like me kāu e ʻike ai ke ʻeʻe ʻoe. Hiki nō hoʻi iā lākou ke holoi i nā hoʻokūkū nīnau e uhaki ana i kēia mau ʻōlelo ʻaelike. Hana ʻia kēia i ka wā e pono ai wale nō, a kākau ʻia i loko o ka moʻolelo.

Kā mākou mau mea hoʻolako, nāna e mālama a e hana i ka ʻikepili pilikino no mākou:

• ʻO Scalingo ma Palani ka mea hoʻokipa iā Tjaz a me kona mau waihona ʻikepili, ma Palani.
• Mālama ʻo Scaleway ma Palani i nā kiʻi i loko o nā hoʻokūkū nīnau, nā haʻawina a me nā papa aʻo, a hoʻouna ʻo ia i nā leka uila a Tjaz, i loko o ka EU.
• Loaʻa iā Google, ma o Google Ireland, nā leka uila i kākau ʻia iā help@tjaz.com, a me nā leka i kākau ʻia iā mākou ma o Kōkua a me ka manaʻo. Hiki iā Google ke hana iā lākou ma waho o ka EU, e laʻa ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Hana ʻia kēia ma lalo o ka EU-US Data Privacy Framework a me nā paukū ʻaelike kūmau (standard contractual clauses) o ka EU.
• ʻO Anthropic ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, nona ka AI e hana, e loiloi a e unuhi i nā hoʻokūkū nīnau. E nānā ma lalo.

Eia nā mea e loaʻa ai i ka AI a Anthropic. ʻO ka mea āu e noi ai iā ia e hana a e unuhi paha i kekahi hoʻokūkū nīnau mai ia mea mai. ʻO nā kikokikona a me nā kiʻi o nā hoʻokūkū nīnau i kākau ʻia a hoʻololi ʻia i loko o ka mea hoʻoponopono. ʻO nā nīnau i hōʻike ʻia ai kekahi hewa e kekahi. ʻO ka mea i kākau ʻia i loko o ka hōʻike no kekahi hoʻokūkū nīnau, e unuhi ai iā ia i ka ʻōlelo Pelekānia. ʻO ka mea āu e kākau ai iā mākou ma o Kōkua a me ka manaʻo, e unuhi ai iā ia i ka ʻōlelo Kenemaka, a me kā mākou mau pane, e unuhi ai iā lākou i kāu ʻōlelo. ʻO ka inoa kapakapa i kākau ʻia no kekahi aʻa ʻana a i ʻole kekahi pāʻani ma ka pākū nui, e loiloi ai inā pono ke hōʻike ʻia, e laʻa ʻaʻole ia he inoa piha a i ʻole he huaʻōlelo pelapela. ʻAʻole loaʻa iā ia kou inoa a i ʻole kou helu leka uila mai Tjaz mai. Akā loaʻa iā ia nā ʻikepili pilikino a pau i loko o nā mea i hoʻouna ʻia iā ia, no laila mai hoʻokomo i ka ʻikepili pilikino i loko o nā hoʻokūkū nīnau. Holoi ʻo Anthropic iā ia i loko o 30 lā, ke ʻole ia e pono no ke kāohi ʻana i ka hoʻohana hewa ʻana i kāna AI a i ʻole ma ke kānāwai. Aia i loko o nā ʻōlelo ʻaelike a Anthropic nā paukū ʻaelike kūmau o ka EU. ʻŌlelo pū ia mau ʻōlelo ʻaelike ʻaʻole ʻo Anthropic e hoʻohana i nā mea i loaʻa iā ia mai Tjaz mai e aʻo ai i kāna AI.

Inā ʻeʻe ʻoe me Google, Microsoft, Facebook a i ʻole Slack, haʻi lākou iā mākou i kou inoa a me kou helu leka uila. Haʻi pū ʻo Slack iā mākou ʻo wai ʻoe ma ka Slack o kou hui (e nānā i “Tjaz ma Slack”). Pili kā lākou mau ʻōlelo ʻaelike ponoʻī i nā mea a lākou e ʻike ai e pili ana iā ʻoe.

Mālama mākou i kou ʻikepili pilikino i ka wā e loaʻa ana iā ʻoe kekahi moʻokāki. Ke holoi ʻia kou moʻokāki, holoi mākou i nā kikoʻī o kou moʻokāki i loko o 30 lā. Koe nō nā mea a mākou e pono ai ke mālama ma ke kānāwai. Koe pū nā kope pale, a holoi ʻia lākou ma hope o kekahi manawa. Noho mau nā hoʻokūkū nīnau, nā haʻawina a me nā papa aʻo o kou hui no nā poʻe ʻē aʻe o ia hui. Inā ʻo ʻoe ka mea hope loa i loko o ka hui, holoi ʻia lākou pū me ka hui. Mālama ʻia nā pane i hāʻawi ʻia me ka moʻokāki ʻole me ka ʻole o kekahi mea e hōʻike ana ʻo wai ka mea nāna i hāʻawi. Mālama ʻia nā hōʻike no nā hoʻokūkū nīnau, i hiki iā mākou ke ʻike i ke ʻano o ka mālama ʻia ʻana o kekahi hoʻokūkū nīnau inā hōʻike hou ʻia.

Aia iā ʻoe nā kuleana penei: e ʻike i ka ʻikepili pilikino a mākou e paʻa nei e pili ana iā ʻoe, e hoʻoponopono ʻia a holoi ʻia paha ia, e hoʻopalena ʻia kona hoʻohana ʻana, e kūʻē i kona hoʻohana ʻana, a e loaʻa iā ʻoe ma kekahi ʻano hiki iā ʻoe ke lawe i kahi ʻē. E kākau iā help@tjaz.com. Hiki nō hoʻi iā ʻoe ke hoʻopiʻi i ke Keʻena Hoʻomalu ʻIkepili o Kenemaka (Datatilsynet) ma datatilsynet.dk.

Helu pū ka kikowaena (server) o Tjaz, i kēlā me kēia hola, i ka nui o ka poʻe e ʻike i ka ʻaoʻao mua, e kauoha i kekahi nīnau hoʻāʻo, e loaʻa ka nīnau hoʻāʻo i hana ʻia, e pāʻani iā ia a hiki i ka hopena, a e hana i kekahi moʻokāki, no kēlā me kēia ʻōlelo, i ʻike ʻia ke ʻano o ka hoʻohana ʻia ʻana o Tjaz. ʻAʻole haʻi kēia mau helu ʻo wai lā: ʻaʻole hoʻohana ʻia nā kuki, nā helu IP, a me kekahi mea mai kāu mīkini no lākou, no laila ʻaʻole lākou he ʻikepilikino.

E heluhelu i ka mana pōkole e pili ana i kāu ʻikepili pilikino

10Ka ʻike pilikino a kekahi hui e hoʻohui ai

Inā hoʻohana kekahi hui iā Tjaz no ka ʻikepilikino e pili ana i nā poʻe ʻē aʻe, e laʻa, ke kono ia i nā hoa hana, a i ʻole ke hōʻiliʻili ia i nā pane a kāna mau limahana a i ʻole kāna mau haumāna, na ka hui e hoʻoholo i ke kumu e hoʻohana ʻia ai ka ʻikepili, a ʻo ia ka mea hoʻomalu ʻikepili (data controller). Aia i ka hui ke kuleana e loaʻa ke kumu kānāwai no ka ʻikepili, a e haʻi aku i nā poʻe e pili ana ka ʻikepili iā lākou.

Hana mākou i ia ʻikepili ma ka ʻaoʻao o ka hui, ma ke ʻano he mea hana ʻikepili (data processor) nona. Hana mākou pēlā no ka hoʻokele ʻana iā Tjaz e like me kēia mau ʻōlelo kuʻikahi wale nō, a ʻo ia nā kuhikuhi a ka hui iā mākou. Mālama mākou i ka ʻikepili ma ke ʻano huna a palekana. Hoʻohana wale mākou i nā mea hoʻolako i ʻōlelo ʻia ma luna ma ke ʻano he mau mea hana ʻikepili lalo (sub-processors), a haʻi mākou i ka hui ma mua o ko mākou hoʻololi ʻana iā lākou, i hiki i ka hui ke kūʻē. Kōkua mākou i ka hui e pane i nā noi a nā poʻe e pili ana ka ʻikepili iā lākou. Haʻi mākou i ka hui me ka hoʻopaneʻe ʻole ʻia ma mua o ka mea kūpono inā ua haki ka palekana o ka ʻikepili. Holoi mākou i ka ʻikepili ke hoʻōki ka hui i ka hoʻohana ʻana iā Tjaz.

E palapala mai i help@tjaz.com inā makemake kāu hui i kekahi ʻaelike hana ʻikepili (data processing agreement) kaʻawale.

11Tjaz ma Slack

Hiki iā ʻoe ke hoʻopili iā Tjaz i ka Slack o kou hui a hoʻouna i nā hoʻokūkū nīnau i nā kānaka ma laila, inā he 16 ou makahiki a ʻoi aku paha. He lawelawe ponoʻī ʻo Slack no kou hui, ma lalo o ka ʻaelike a kou hui me Slack (Salesforce, ʻAmelika Hui Pū ʻIa). Mālama ʻia nā mea a Tjaz e hoʻouna ai iā Slack ma kahi e mālama ai ka Slack o kou hui i ka ʻikepili. Pili nā ʻōlelo ʻaelike a me ke kulekele pilikino ponoʻī o Slack iā Slack.

Ke hoʻopili ʻoe iā Slack, mālama mākou i ka ID a me ka inoa o ka workspace. Mālama pū mākou i kekahi kī e hiki ai iā Tjaz ke hoʻouna i nā leka ma laila (i hoʻopāʻālua ʻia), a me ka mea nāna i hoʻopili. Ke hoʻouna ʻoe i kekahi hoʻokūkū nīnau, mālama mākou i ka poʻe āu i koho ai e hoʻouna aku. Mālama pū mākou i ka Slack ID a me ka inoa o kēlā me kēia kanaka, a inā ua hiki aku ka hoʻokūkū nīnau iā lākou. Ke ʻole ʻoe e hoʻouna me ka inoa ʻole, mālama pū mākou i ko lākou mau pane, inā pololei lākou, a me ka manawa a lākou i pane ai. Pēlā e hiki ai iā ʻoe ke ʻike i ka holo ʻana.

Haʻi pū ʻo Slack iā mākou ʻo wai ka mea e kaomi ana i kekahi pihi i loko o nā leka a Tjaz, me kona Slack ID a me kona inoa. Ke ʻimi mākou i ka poʻe i loko o kekahi channel, hoʻouna mai ʻo Slack i nā moʻolelo pilikino (profile) o nā kānaka (e laʻa me ke kūlana hana a me ka ʻāpana manawa). Hoʻohana mākou i ka ID, ka inoa, a inā he malihini lākou a i ʻole no kekahi hui ʻē mai, wale nō; ʻaʻole mākou e mālama i ke koena.

I loko o kekahi hoʻokūkū nīnau inoa ʻole, ʻaʻole loa mākou e mālama i ka mea nāna i hāʻawi i kēlā a me kēia pane. Mālama ʻia nā pane ma lalo o kekahi helu kaulele, me ka lā akā ʻaʻole me ka hola. ʻIke mākou ʻo wai ka poʻe i pane, i ʻole mākou e hoʻomanaʻo hou iā lākou. ʻAʻole naʻe ʻike ka mea hoʻouna. ʻIke ka mea hoʻouna i nā hopena ke pane he 5 kānaka ma ka liʻiliʻi loa.

Hana mākou i ka ʻikepili e pili ana i ka poʻe i hoʻouna ʻia aku ai kekahi hoʻokūkū nīnau ma ka ʻaoʻao o ka hui nona ka Slack. Hana mākou ma ke ʻano he mea hana ʻikepili (data processor) na ia hui (e nānā i “Ka ʻike pilikino a kekahi hui e hoʻohui ai”). Pono ka hui e haʻi i kona poʻe e pili ana i nā hoʻokūkū nīnau i hoʻouna ʻia me nā inoa.

ʻAʻole loa mākou e hoʻouna i kekahi mea mai Slack mai i ka AI. ʻAʻole loa mākou e hoʻohana iā ia e aʻo i ka AI, e kūʻai aku iā ia, a i ʻole e hoʻohana iā ia no ka hoʻolaha kūʻai. ʻAʻole mākou e hoʻouna i nā leka uila i ka poʻe e pane ana ma Slack.

Holoi ʻia nā inoa, nā Slack ID a me nā pane o kēlā me kēia kanaka ke holoi ka mea hoʻouna i ka hoʻouna ʻana o ka hoʻokūkū nīnau. Holoi ʻia lākou he 12 mahina ma hope o ka lā palena ka lohi loa. Ma hope o laila, mālama wale mākou i nā huina me nā inoa ʻole. Inā koho kekahi i “Mai hoʻouna mai i nā hōʻike iaʻu”, mālama mākou i kona Slack ID a me ia koho wale nō, i hiki iā mākou ke hoʻokō i kona makemake. Ke wehe ʻia ʻo Tjaz mai kekahi workspace aku, a i ʻole hoʻopau ʻia kona ʻae komo, holoi koke mākou i ke kī. Holoi mākou i nā ʻikepili Slack a pau o ka workspace i loko o 14 lā hana.

Hiki i ka mea i loaʻa iā ia kekahi hoʻokūkū nīnau mai Tjaz mai ma Slack ke noi e ʻike a e holoi paha i kona ʻikepili, me ka moʻokāki ʻole. E kākau iā help@tjaz.com a i ʻole ma o Kōkua a me ka manaʻo.

12Nā kuki

Hoʻohana ʻo Tjaz i kēia mau kuki (cookies), no Tjaz ponoʻī wale nō. ʻAʻole mākou e hoʻohana i nā kuki no ka hoʻolaha kūʻai a i ʻole no ka hahai ʻana iā ʻoe.

• Mālama ʻo tjaz_session i kou ʻeʻe ʻana a hiki i kou pani ʻana i ka polokalamu kele pūnaewele. Inā koho ʻoe e noho ʻeʻe mau, mālama ʻia no hoʻokahi makahiki.
• Hoʻomanaʻo ʻo tjaz_lang i ka ʻōlelo āu e koho ai, no hoʻokahi makahiki.
• Hoʻomanaʻo ʻo tjaz_quiz_owner, no 5 makahiki, na kou polokalamu kele pūnaewele i hana i nā hoʻokūkū nīnau āu e hana ai me ka moʻokāki ʻole.
• Hoʻomanaʻo ʻo tjaz_quiz_settings, no hoʻokahi makahiki, i nā hoʻonohonoho āu i koho ai i ka manawa hope loa āu i hana ai i kekahi hoʻokūkū nīnau. Laʻa nā hoʻonohonoho: ka leo a me ka nui o nā nīnau, a inā ua wehe ʻia lākou e ʻoe. ʻAʻole naʻe ia e hoʻomanaʻo i ke kumuhana o ka hoʻokūkū nīnau.
• Hoʻomanaʻo ʻo tjaz_character, no hoʻokahi makahiki, i kou hoʻolālā ʻana i kou kiʻi pāʻani i loko o ka pāʻani 3D.
• Hoʻohana ʻia ʻo tjaz_oauth no kekahi mau minuke i kou ʻeʻe ʻana me Google, Microsoft, Facebook a i ʻole Slack.
• Hoʻohana ʻia ʻo tjaz_slack no kekahi mau minuke i kou hoʻohui ʻana iā Tjaz iā Slack, a no hoʻokahi hola ma hope. Pēlā e hiki ai i ka ʻaoʻao āu e hoʻi mai ai ke haʻi i ka workspace āu i hoʻohui ai iā Tjaz.
• Hoʻohana ʻia ʻo tjaz_impersonate e ka poʻe e hoʻokele ana iā Tjaz wale nō. Hoʻohana ʻia no kekahi mau hola ka lōʻihi loa, i ko lākou ʻike ʻana iā Tjaz e like me kā kekahi mea hoʻohana e ʻike ai.

Mālama pū ʻo Tjaz i kēia mau mea i loko o kou polokalamu kele pūnaewele. ʻAʻole lākou he kuki:

• Nā pane i kekahi hoʻokūkū nīnau āu e pāʻani nei, i hiki iā ʻoe ke hoʻomau mai kahi āu i haʻalele ai. Pili pū kēia ke hoʻololi ʻoe ma waena o 2D a me 3D.
• Hoʻomanaʻo ʻo playbackRate i ka māmā āu i koho ai no ka pāʻani ʻana i nā wikiō i loko o nā hoʻokūkū nīnau.
• Hoʻomanaʻo ʻo tjazQuizEnd i ka ʻaoʻao e hoʻi ai kekahi hoʻokūkū nīnau ke pau ia, a hiki i kou pani ʻana i ka lepa (tab).
• Hoʻomanaʻo ʻo tjazQuizDraft, no hoʻokahi lā ka lōʻihi loa, i nā mea āu i kākau ai a koho ai ma ka ʻaoʻao mua. Pili kēia ke hele ʻoe e kākau inoa a e ʻeʻe paha no ka hoʻohui ʻana i nā kumu ʻike. Pēlā e waiho ai lākou ma laila ke hoʻi mai ʻoe. Wehe ʻia ia i ka manawa i hoʻi mai ai lākou.
• Ke pāʻani pū ʻoe i kekahi hoʻokūkū nīnau ma ka pākū nui, mālama ʻia ka hōʻailona (token) i komo ai kou kelepona i ka pāʻani, i hoʻi hou mai ʻoe ma ke ʻano ʻo ka mea pāʻani like nō. Ma ka pākū nui, mālama ʻia ka pāʻani e hōʻike ʻia ana, i hoʻomau ʻia ia inā wehe hou ʻia ka ʻaoʻao. Mālama ʻia lākou a pau ka pāʻani.

13Ko mākou kuleana no nā pohō

Manuahi ʻo Tjaz, a hāʻawi ʻia ʻo ia e like me kona ʻano. E like me ka ʻae ʻia e ke kānāwai, ʻaʻole mākou e kuleana no nā pohō ma muli o ka hoʻohana ʻana iā Tjaz a i ʻole ka hiki ʻole ke hoʻohana iā ia. E laʻa me ka ʻikepili nalowale, ka loaʻa kālā nalowale, a i ʻole nā hopena o nā hewa i loko o nā hōʻike, me nā hewa i hana ʻia e ka AI a i ʻole e nā mea hoʻohana ʻē aʻe.

Inā he kuleana nō ko mākou, ua palena ʻia ko mākou kuleana i ka nui āu i uku ai iā mākou no Tjaz i loko o nā mahina 12 ma mua o ka pohō, a i ʻole DKK 500 inā ʻoi aku kēlā.

ʻAʻole mākou e kuleana no nā lohi a i ʻole nā hāʻule i hoʻokumu ʻia e nā mea ma waho o ko mākou mana. E laʻa me nā hāʻule ma ko mākou mau mea hoʻolako, nā hoʻouka ʻana iā Tjaz, a i ʻole nā hāʻule uila a me ka pūnaewele.

ʻAʻohe mea i loko o kēia mau ʻōlelo kuʻikahi e hoʻopalena i ke kuleana hiki ʻole ke hoʻopalena ʻia ma ke kānāwai, e laʻa no ka hana me ka manaʻo a i ʻole ka mālama ʻole nui (gross negligence). ʻAʻohe mea i loko o lākou e hoʻopalena i kou mau kuleana ma ke ʻano he mea kūʻai ma lalo o ke kānāwai koi.

14Ka pani ʻana i kekahi moʻokāki

Hiki iā ʻoe ke hoʻōki i ka hoʻohana ʻana iā Tjaz i kēlā me kēia manawa, a holoi i kāu moʻokāki ma kāu ʻaoʻao pilikino, a i ʻole e holoi ʻia ia ma ka palapala ʻana mai i help@tjaz.com.

Hiki iā mākou ke pani i kāu moʻokāki inā uhaki ʻoe i kēia mau ʻōlelo kuʻikahi. Hiki pū iā mākou ke pani i kekahi moʻokāki i hoʻohana ʻole ʻia no 2 makahiki, ma hope o ka haʻi ʻana aku iā ʻoe ma ka leka uila he 30 lā ma ka liʻiliʻi ma mua.

15Nā hoʻololi i nā ʻōlelo kuʻikahi

Hiki iā mākou ke hoʻololi i kēia mau ʻōlelo kuʻikahi, e laʻa, ke hoʻohui mākou i nā papahana uku. Inā he mea nui kekahi hoʻololi iā ʻoe, haʻi mākou iā ʻoe ma ka leka uila a i ʻole ma Tjaz he 30 lā ma ka liʻiliʻi ma mua o ka mana ʻana o ia hoʻololi, ke ʻole e pono ke hana koke ʻia ma muli o ke kānāwai a i ʻole no ka palekana. Inā hoʻomau ʻoe i ka hoʻohana ʻana iā Tjaz ma hope o laila, ʻae ʻoe i nā ʻōlelo kuʻikahi hou. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻae iā lākou, hiki iā ʻoe ke hoʻōki i ka hoʻohana ʻana iā Tjaz a e holoi ʻia kāu moʻokāki.

Hiki iā mākou ke hoʻoili i ka ʻaelike me ʻoe, me kāu moʻokāki a me kāu mau mea i hana ai, i kekahi ʻoihana e lawe ana iā Tjaz, e laʻa, he ʻoihana a Allan Ebdrup e hoʻokumu ai no ka hoʻokele ʻana iā ia. E haʻi mākou iā ʻoe inā hana mākou pēlā, a e like mau nō kou mau pono ma lalo o kēia mau ʻōlelo kuʻikahi.

16Ke kānāwai a me nā hoʻopaʻapaʻa

Pili ke kānāwai o Kenemaka i kēia mau ʻōlelo kuʻikahi. Inā ʻaʻole like ko kākou manaʻo, e ʻoluʻolu, e kākau mua mai iā mākou, i hiki iā kākou ke hoʻāʻo e hoʻoponopono pū.

Hoʻoholo ʻia nā hoʻopaʻapaʻa e nā ʻaha hoʻokolokolo o Kenemaka. Ma ka pae mua, hoʻoholo ʻia lākou e ka ʻAha Hoʻokolokolo Kūlanakauhale o Kopenehāgena (Københavns Byret). Inā he mea kūʻai ʻoe ma ka Hui ʻEulopa, mau nō ka palekana o nā lula koi o ka ʻāina āu e noho ai. Hiki nō hoʻi iā ʻoe ke lawe i ka hoʻopaʻapaʻa i nā ʻaha hoʻokolokolo ma laila.

Ua kākau ʻia nā ʻōlelo kuʻikahi ma ka ʻōlelo Pelekānia, a ua unuhi ʻia me ka AI. Inā ʻokoʻa kekahi unuhi mai ka mana Pelekānia, pili ka mana Pelekānia, e like me ka ʻae ʻia e ke kānāwai.

17Hoʻokaʻaʻike mai

E palapala mai i help@tjaz.com inā he mau nīnau kāu e pili ana i nā ʻōlelo kuʻikahi a i ʻole kou ʻikepilikino, a i ʻole inā makemake ʻoe e hōʻike i nā mea e uhaki ana iā lākou.

ʻO help@tjaz.com pū ka wahi hoʻopili o Tjaz no nā mea hoʻohana a no nā luna aupuni ma lalo o ke Kānāwai Lawelawe Kikohoʻe (Digital Services Act) o ka EU. Hiki iā ʻoe ke palapala mai iā mākou ma ka ʻōlelo Kenemaka a i ʻole ka ʻōlelo Pelekānia, a i ʻole ma kāu ʻōlelo ponoʻī, a na mākou e unuhi.