شرائط و ضوابط

1ہم کون ہیں

Tjaz کی تیاری اور انتظام ⁨Allan Ebdrup⁩ کے ذمے ہے، جو ڈنمارک میں ایک نجی فرد ہیں۔ Tjaz کے پیچھے ابھی کوئی کمپنی نہیں ہے۔ ان شرائط میں “ہم” سے مراد ⁨Allan Ebdrup⁩ ہیں، اور “آپ” سے مراد آپ ہیں، یعنی Tjaz استعمال کرنے والے۔

2شرائط کی قبولیت

اکاؤنٹ بنانے پر، یا اکاؤنٹ کے بغیر کوئز بنانے پر، یہ شرائط آپ کی طرف سے قبول ہو جاتی ہیں۔ اگر یہ شرائط آپ کو قبول نہیں تو براہِ کرم Tjaz استعمال نہ کریں۔

اگر آپ Tjaz کسی ادارے، مثلاً کسی اسکول یا کمپنی، کے لیے استعمال کریں تو شرائط کی یہ قبولیت اس ادارے کی طرف سے ہوتی ہے، اور ساتھ ہی آپ کی طرف سے اس بات کی تصدیق بھی ہوتی ہے کہ آپ کو ایسا کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

اکاؤنٹ بنانے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونا ضروری ہے، اور سائن اپ کے وقت اس کی تصدیق آپ کی طرف سے ہوتی ہے۔ کوئز حل کرنے کے لیے اکاؤنٹ ضروری نہیں۔

3Tjaz کیا ہے

Tjaz پر کوئز، اسباق اور کورسز بنائے جا سکتے ہیں، AI کی مدد سے بھی، اور انہیں دوسروں کے ساتھ شیئر کیا جا سکتا ہے۔

فی الحال Tjaz مفت ہے۔ ہم بعد میں ادائیگی والے پلان شامل کر سکتے ہیں۔ ان کی قیمتیں اور کوئی بھی اضافی شرائط ادائیگی والا پلان منتخب کرنے سے پہلے دکھائی جاتی ہیں، اور جو چیز آپ نے منتخب نہ کی ہو اس کی ادائیگی آپ سے کبھی نہیں لی جاتی۔

ہم Tjaz کو چالو، محفوظ اور مفید رکھنے کی پوری کوشش کرتے ہیں، لیکن Tjaz جیسا ہے ویسا ہی فراہم کیا جاتا ہے۔ ہم یہ وعدہ نہیں کر سکتے کہ یہ ہمیشہ دستیاب رہے گا، اس میں کوئی خرابی نہیں ہوگی، یا کبھی کچھ ضائع نہیں ہوگا، اس لیے جو چیزیں آپ کے لیے اہم ہیں ان کی اپنی کاپیاں رکھیں۔

ہم Tjaz میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں، مثلاً فیچرز شامل کرنا، بدلنا یا ہٹانا، اور اس کے استعمال کی حد مقرر کر سکتے ہیں، مثلاً یہ کہ ایک گھنٹے میں کتنے کوئز بنائے جا سکتے ہیں۔ ہم Tjaz بند بھی کر سکتے ہیں۔ ایسی صورت میں ہم کم از کم 30 دن پہلے آپ کو بتائیں گے، تاکہ آپ اپنی بنائی ہوئی چیزیں محفوظ کر سکیں۔

4آپ کا اکاؤنٹ اور ادارہ

سائن اپ کرتے وقت درست معلومات دیں، اور اپنا پاس ورڈ کسی کو نہ بتائیں۔ آپ کے اکاؤنٹ سے جو کچھ کیا جائے اس کی ذمہ داری آپ پر ہے، اس لیے اگر آپ کو لگے کہ کسی اور نے اسے استعمال کیا ہے تو ہمیں فوراً بتائیں۔

سائن اپ کرنے پر آپ کو اپنی ایک تنظیم ملتی ہے، جس میں ایڈمن کا کردار آپ کا ہوتا ہے، سوائے اس کے کہ آپ کو کسی اور کی تنظیم میں مدعو کیا گیا ہو۔ ایڈمن طے کرتے ہیں کہ ان کی تنظیم میں کون شامل ہو، اور وہ اس کے صارفین کو مدعو کر سکتے ہیں، ان میں تبدیلی کر سکتے ہیں اور انہیں حذف کر سکتے ہیں۔ تنظیم میں شامل ہر شخص اس کے سارے کوئز، اسباق اور کورسز دیکھ سکتا ہے، اور نئے بنا سکتا ہے۔ کوئز میں ترمیم کرنے اور اسے حذف کرنے کا اختیار صرف اسی شخص کو ہے جس نے اسے بنایا ہو، جبکہ تنظیم میں شامل ہر شخص اس کے اسباق اور کورسز میں ترمیم کر سکتا ہے اور انہیں حذف کر سکتا ہے۔ جب کسی صارف کو حذف کیا جاتا ہے تو حذف کرنے والا شخص یہ منتخب کرتا ہے کہ اس صارف کے بنائے ہوئے کوئز تنظیم میں کسے ملیں۔

5آپ کا مواد

Tjaz پر جو کچھ آپ بنائیں یا شامل کریں، مثلاً کوئز، تحریریں، تصویریں اور کورس کا مواد، وہ آپ کا مواد ہے۔ اس کے حقوق آپ ہی کے پاس رہتے ہیں۔

آپ کی طرف سے ہمیں اپنا مواد محفوظ کرنے، اس کی نقل بنانے، اس کا ترجمہ کرنے، اس میں ردوبدل کرنے اور اسے دکھانے کی اجازت دی جاتی ہے، جس حد تک Tjaz اور اس کے فیچرز چلانے کے لیے ضروری ہو، مثلاً آپ کے کورس کے مواد سے کوئز بنانے کے لیے، یا آپ کا کوئز ان لوگوں کو دکھانے کے لیے جو اسے حل کریں۔ یہ اجازت مفت، دنیا بھر کے لیے اور غیر خصوصی ہے، اور اس وقت تک قائم رہتی ہے جب تک مواد Tjaz پر موجود ہو، اور ان کاپیوں کے لیے بھی جو دوسروں نے اس کی بنائی ہوں، نیچے دیکھیں۔

صرف وہی مواد شامل کریں جسے استعمال کرنے کا آپ کو حق ہو، مثلاً اجازت کے بغیر کوئی کتاب، تصویریں یا کسی اور کا کورس کا مواد نہیں۔

دوسرے لوگوں، مثلاً طلبہ، ساتھیوں یا گاہکوں، کا ذاتی ڈیٹا شامل نہ کریں، جب تک آپ کو اس کی اجازت نہ ہو، اور حساس ذاتی ڈیٹا، مثلاً صحت، مذہب یا جنسیت سے متعلق، کبھی شامل نہ کریں۔

اپنے مواد کی ذمہ داری آپ پر ہے۔ اگر آپ کے مواد کی وجہ سے، یا آپ کی طرف سے ان شرائط کی خلاف ورزی کی وجہ سے، کوئی ہم پر دعویٰ کرے تو قانون کی اجازت کی حد تک ہمارے معقول اخراجات آپ کو ادا کرنے ہوں گے۔

ہم آپ کا مواد نہ بیچتے ہیں، نہ اسے اشتہارات کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

اگر ہمیں لگے کہ کوئی مواد ان شرائط یا قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، یا کوئی معقول وجہ کے ساتھ اس کی رپورٹ کرے، تو ہم آپ سے پہلے پوچھے بغیر اسے ہٹا سکتے ہیں، کوئزز کے صفحے سے چھپا سکتے ہیں یا اس تک رسائی روک سکتے ہیں۔

6شیئر کرنا اور عوامی کوئز

جس کے پاس بھی کسی کوئز کا لنک ہو، وہ اسے حل کر سکتا ہے۔

اکاؤنٹ کے بغیر AI سے بنائے گئے کوئز عوامی ہوتے ہیں: وہ کوئز کے صفحے پر دکھائے جاتے ہیں، جہاں کوئی بھی انہیں ڈھونڈ کر حل کر سکتا ہے، اور لاگ اِن لوگ ان کی کاپی بنا کر اپنی کاپیوں میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ کے بغیر AI سے کوئز بنا کر آپ اس کی اجازت دیتے ہیں، Tjaz کا استعمال چھوڑنے کے بعد بھی۔ لاگ اِن ہوتے ہوئے آپ جو کوئز بناتے ہیں، چاہے AI سے، ایڈیٹر میں شروع سے یا کاپی کے طور پر، وہ کوئز کے صفحے پر اس وقت تک نہیں دکھایا جاتا جب تک آپ اسے عوامی نہ بنائیں، اور یہ آپ اسے شیئر کرتے وقت بدل سکتے ہیں۔ کسی کوئز کو عوامی بنا کر آپ اس کے لیے اوپر بیان کی گئی باتوں کی اجازت دیتے ہیں، جب تک آپ اسے دوبارہ غیر عوامی نہ بنا دیں۔

اسباق اور کورسز صرف آپ کی تنظیم دیکھ سکتی ہے، جب تک آپ انہیں عوامی نہ بنائیں۔

کوئز حل کرنے والے لوگ اسے ریٹنگ دے سکتے ہیں، اور ریٹنگز کوئز کے صفحے پر کوئز کے ساتھ دکھائی جاتی ہیں۔

7AI سے بنائے گئے کوئز

Tjaz کوئز بنانے اور ان کا ترجمہ کرنے کے لیے AI استعمال کرتا ہے۔ AI غلطیاں کر سکتی ہے: درست قرار دیا گیا جواب غلط ہو سکتا ہے، کوئی حقیقت پرانی ہو سکتی ہے، اور کوئی متن نامناسب ہو سکتا ہے۔ کوئز استعمال کرنے سے پہلے اسے جانچ لیں، خاص طور پر تدریس، تربیت یا کسی بھی ایسے کام کے لیے جہاں غلطیوں سے فرق پڑتا ہو۔

Tjaz پر موجود کوئز پیشہ ورانہ مشورہ نہیں ہیں، مثلاً طبی، قانونی یا مالی مشورہ۔

اپنے بنائے اور شیئر کیے گئے کوئز کے استعمال کی ذمہ داری آپ پر ہے، ان حصوں سمیت جو AI نے بنائے ہیں۔

AI امریکہ کی کمپنی Anthropic کی ہے۔ جس چیز سے آپ کوئز بنوانا چاہیں، وہ اسے بھیجی جاتی ہے: تفصیل، ترتیبات اور کوئی بھی کورس مواد جو آپ شامل کریں، اور اس کوئز کے متن جس کا آپ ترجمہ کریں۔ اس میں ذاتی ڈیٹا شامل نہ کریں۔ آپ کا شامل کردہ کورس مواد آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ، “ماخذ مواد” کے تحت، اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ اسے وہاں سے حذف نہ کریں؛ جب آپ کا اکاؤنٹ حذف کیا جاتا ہے، تو یہ آپ کے کوئز کے ساتھ آپ کی تنظیم کے اس فرد کو منتقل ہو جاتا ہے جسے وہ کوئز ملتے ہیں، یا اگر آپ تنظیم میں آخری فرد ہوں تو حذف کر دیا جاتا ہے۔ جب اس سے بنائے گئے کسی کوئز کے کسی سوال کی جانچ کی جاتی ہے، تو یہ دوبارہ AI کو بھیجا جاتا ہے۔ AI یہ بھی جانچتی ہے کہ جس چیز سے آپ کوئز بنوانا چاہیں وہ ان شرائط کے مطابق ہو، اور اگر نہ ہو تو کوئز نہیں بنایا جاتا۔

ایڈیٹر میں لکھا گیا یا تبدیل کیا گیا کوئز بھی، اپنی تصاویر سمیت، 10 منٹ تک تبدیل نہ ہونے پر AI کے ذریعے ان شرائط کے مطابق جانچا جاتا ہے۔ اگر وہ ان کے مطابق نہ ہو، تو جب تک اسے تبدیل نہ کیا جائے، دوسرے لوگ اسے نہ حل کر سکتے ہیں، نہ تلاش کر سکتے ہیں اور نہ کاپی کر سکتے ہیں، اور اسے بنانے والے فرد کو ای میل کے ذریعے وجہ بتائی جاتی ہے۔

جب AI سے بنائے گئے کسی کوئز کے کسی سوال یا حقیقت میں غلطی کی اطلاع دی جاتی ہے، تو AI اس کی جانچ کرتی ہے، اور اگر وہ غلط ہو تو کوئز کو درست کر دیتی ہے۔ اگر سوال کا جواب دینے والوں میں سے بہت سے لوگ اس کی اطلاع دیں، تو اسے ایک نئے سوال سے بدل دیا جاتا ہے۔

یہ جانچیں خودکار طور پر ہوتی ہیں، اور کوئی انسان انہیں نہیں دیکھتا۔ اگر آپ کو لگے کہ AI غلط ہے، تو ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھیں، اور Tjaz کا کوئی فرد اسے دیکھے گا۔

AI سے بنائے گئے کوئز، اور ان کی کاپیاں بھی، حل کرتے وقت یہ بات بتاتے ہیں۔

8کیا کرنا منع ہے

Tjaz کو ان کاموں کے لیے استعمال نہ کریں:

• قانون یا دوسروں کے حقوق، مثلاً ان کے کاپی رائٹ یا پرائیویسی، کی خلاف ورزی کرنا
• ایسا مواد بنانا یا شیئر کرنا جو نفرت انگیز، ہراساں کرنے والا، پرتشدد، جنسی یا بچوں کے لیے نقصان دہ ہو، یا جس کا مقصد گمراہ کرنا ہو
• اسپام، فراڈ یا نقصان دہ سافٹ ویئر بھیجنا، یا ان کے لنک دینا
• کسی اور کا روپ دھارنا
• ایسے اکاؤنٹس یا ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا جو آپ کے نہ ہوں، یا Tjaz کو خراب کرنا، اس پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالنا، یا اس کی سیکیورٹی یا حدود کو توڑنا یا ان سے بچ نکلنا
• Tjaz یا اس کے مواد کی خودکار طریقے سے نقل کرنا، مثلاً اسکریپرز یا بوٹس کے ذریعے

ان شرائط کی خلاف ورزی کرنے والا اکاؤنٹ، یا ایسا اکاؤنٹ جسے قانون کے تحت بند کرنا ہم پر لازم ہو، ہم ضرورت پڑنے پر بغیر انتباہ کے بلاک یا بند کر سکتے ہیں۔ شرائط یا قانون کی خلاف ورزی کرنے والے کوئز کی رپورٹ اس میں موجود “کوئز کی رپورٹ کریں” بٹن سے، یا ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھ کر کی جا سکتی ہے۔

Tjaz پر ہر رپورٹ کا جائزہ کسی انسان کے ذریعے لیا جاتا ہے۔ جب ہم کسی کا اپنے اکاؤنٹ سے بنایا ہوا کوئز ہٹاتے ہیں تو اسے ای میل کر کے وجہ بتاتے ہیں، اور یہ بھی کہ اس پر اعتراض کیسے کیا جا سکتا ہے۔ اگر رپورٹ کرتے وقت آپ نے اپنا ای میل دیا ہو تو ہم آپ کو اپنا فیصلہ بتاتے ہیں۔

9آپ کا ذاتی ڈیٹا

یہ حصہ Tjaz استعمال کرنے والے ہر فرد کے ذاتی ڈیٹا کے بارے میں ہے، اس وقت بھی جب آپ اکاؤنٹ کے بغیر کوئز حل کریں اور آپ نے یہ شرائط قبول نہ کی ہوں۔

آپ کے بارے میں جو ذاتی ڈیٹا ہم پراسیس کرتے ہیں، اس کی ذمہ داری ہماری ہے، یعنی ہم ڈیٹا کنٹرولر ہیں۔ ہم اسے یورپی یونین کے جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) اور ڈنمارک کے قانون کے مطابق پراسیس کرتے ہیں۔

وہ ذاتی ڈیٹا جو ہم پراسیس کرتے ہیں:

• آپ کا اکاؤنٹ: آپ کا ای میل پتا، آپ کا نام، Tjaz کو استعمال کرنے کا آپ کا مقصد، آپ کا ادارہ اور اس میں آپ کا کردار۔ آپ کا پاس ورڈ اس طرح محفوظ کیا جاتا ہے کہ کوئی اسے پڑھ نہ سکے، ہم بھی نہیں۔ اگر آپ پاس کی آن کریں تو ہم اس کی پبلک کی رکھتے ہیں، جس سے لاگ اِن نہیں کیا جا سکتا، وہ ڈیوائس کس قسم کی تھی جس پر اسے شامل کیا گیا، مثلاً iPhone، اور اسے کب شامل کیا گیا اور آخری بار کب استعمال کیا گیا، اور اس کا بیک اپ کوڈ اس طرح محفوظ کیا جاتا ہے کہ کوئی اسے پڑھ نہ سکے۔
• جو کچھ آپ بنائیں، اور کوئز اور اسباق کے جو جواب آپ دیں، جو لاگ اِن ہونے کی صورت میں آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ محفوظ ہوتے ہیں۔ لاگ اِن نہ ہونے کی صورت میں بھی کوئز کے جواب آپ کے نام کے بغیر محفوظ ہوتے ہیں، مثلاً ہر سوال میں کتنا وقت لگا، آپ کی دی ہوئی ریٹنگ، اور آپ نے 2D میں کھیلا یا 3D گیم کے طور پر۔ اس سے ہم دیکھتے ہیں کہ Tjaz کیسے استعمال ہوتا ہے اور اسے بہتر بناتے ہیں۔
• تکنیکی ڈیٹا، مثلاً آپ کا IP ایڈریس، جو غلط استعمال روکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مثلاً یہ محدود کر کے کہ کتنے کوئز بنائے جا سکتے ہیں۔ ہم اسے زیادہ سے زیادہ ایک گھنٹہ رکھتے ہیں، اور ہماری ہوسٹنگ فراہم کرنے والی کمپنی اسے اپنے لاگز میں ایک سال تک رکھتی ہے۔ جب آپ لاگ اِن یا سائن اپ کریں، اپنا پاس ورڈ یا ای میل پتا بدلیں، یا کوئی پاس کی آن یا آف کریں، تو ہم ان لاگز میں یہ بھی لکھتے ہیں کہ کیا ہوا اور آپ کے اکاؤنٹ کی id، لیکن کبھی آپ کا ای میل پتا یا پاس ورڈ نہیں، تاکہ ہم اکاؤنٹس پر حملوں کو پہچان سکیں۔
• اگر آپ کسی کوئز کی رپورٹ کریں: آپ کی لکھی ہوئی بات، اور آپ کا ای میل اگر آپ دیں، تاکہ ہم آپ کو اپنا فیصلہ بتا سکیں۔
• اگر آپ “مدد اور رائے” کے ذریعے ہمیں لکھیں: آپ کی لکھی ہوئی بات، وہ صفحہ جہاں سے آپ نے لکھا اور آپ کون سا براؤزر استعمال کرتے ہیں، تاکہ ہم آپ کی مدد کر سکیں، اور ہمارے جوابات۔ اگر آپ لاگ اِن ہوں تو آپ کا اکاؤنٹ بھی، اور اگر آپ بالغ ہیں اور اپنا ای میل دیں تو آپ کا ای میل بھی، تاکہ ہم آپ کو جواب دے سکیں۔ یہ آخری پیغام کے دو سال بعد حذف کر دیا جاتا ہے، یا آپ کے کہنے پر اس سے پہلے۔
• اگر آپ کوئز کے آخر میں کسی دوست کو چیلنج کریں: آپ کے کتنے جواب درست تھے، اور وہ عرفی نام جو آپ لکھیں، اگر لکھیں، جسے وہ فرد جسے آپ نے چیلنج کیا ہے اور ہر وہ فرد جس تک لنک آگے بھیجا جائے، دیکھ سکتا ہے۔ یہ 30 دن بعد حذف کر دیا جاتا ہے۔
• اگر آپ بڑی اسکرین پر مل کر کوئز کھیلیں: وہ عرفی نام جو آپ لکھیں، جسے گیم میں شامل سب لوگ بڑی اسکرین پر دیکھتے ہیں، آپ کے جواب اور پوائنٹس، اور آپ کے براؤزر میں رکھا گیا ایک ٹوکن، تاکہ کنکشن ٹوٹ جائے تو آپ اسی کھلاڑی کے طور پر واپس آ سکیں۔ یہ گیم کے ایک دن بعد حذف کر دیے جاتے ہیں، اور صرف یہ رکھا جاتا ہے کہ کتنے لوگوں نے کھیلا، ناموں کے بغیر۔
• اگر آپ Slack میں Tjaz استعمال کریں، یا وہاں اس سے کوئی کوئز ملے: نیچے “Slack میں Tjaz” دیکھیے۔

ہم اسے کیوں پراسیس کرتے ہیں، اور اس کی قانونی بنیاد:

• آپ کو Tjaz اور آپ کا اکاؤنٹ فراہم کرنے کے لیے، اور آپ کو آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں ای میلز بھیجنے کے لیے، مثلاً آپ کے ای میل پتے کی تصدیق کے لیے۔ یہ آپ کے ساتھ ہمارے معاہدے کے لیے ضروری ہے (GDPR آرٹیکل 6(1)(b))۔
• Tjaz کو محفوظ رکھنے، غلط استعمال روکنے اور Tjaz کو بہتر بنانے کے لیے، مثلاً اس بنیاد پر کہ صارفین اسے کس مقصد کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ یہ ایک محفوظ اور مفید سروس چلانے میں ہمارا جائز مفاد ہے (آرٹیکل 6(1)(f))۔
• قانون کی پابندی کے لیے، مثلاً اگر ہم ادائیگی والے پلان شامل کریں تو حساب کتاب کے قواعد (آرٹیکل 6(1)(c))۔

ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے، اور نہ ہی اسے بیچتے ہیں۔ صرف وہی فیصلے خودکار طور پر کیے جاتے ہیں جو AI کوئز کی جانچ میں کرتی ہے، دیکھیے “AI سے بنائے گئے کوئز”، اور چیلنجز اور بڑی اسکرین والے گیمز کے عرفی ناموں کی جانچ میں۔ آپ کے کہنے پر Tjaz کا کوئی فرد ایسے فیصلے کو دوبارہ دیکھتا ہے۔

آپ کی مدد کے لیے، یا غلط استعمال روکنے کے لیے، Tjaz چلانے والے لوگ Tjaz کو اسی طرح دیکھ سکتے ہیں جیسے آپ لاگ اِن ہو کر دیکھتے ہیں، اور ان شرائط کی خلاف ورزی کرنے والے کوئز حذف کر سکتے ہیں۔ یہ صرف ضرورت پڑنے پر کیا جاتا ہے، اور اس کا ریکارڈ رکھا جاتا ہے۔

ہمارے سپلائرز، جو ہمارے لیے ذاتی ڈیٹا محفوظ اور پراسیس کرتے ہیں:

• فرانس میں Scalingo، جو Tjaz اور اس کے ڈیٹا بیسز کو فرانس میں ہوسٹ کرتی ہے۔
• فرانس میں Scaleway، جو کوئز، اسباق اور کورسز کی تصاویر محفوظ کرتی ہے اور Tjaz کی ای میلز بھیجتی ہے، یورپی یونین میں۔
• Google، بذریعہ Google Ireland، جو ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھی گئی ای میلز اور “مدد اور رائے” کے ذریعے ہمیں لکھے گئے پیغامات وصول کرتی ہے۔ Google انہیں یورپی یونین سے باہر، مثلاً امریکا میں، EU-US ڈیٹا پرائیویسی فریم ورک اور یورپی یونین کی معیاری معاہداتی شقوں کے تحت پراسیس کر سکتی ہے۔
• امریکا میں Anthropic، جس کی AI کوئز بناتی، جانچتی اور ترجمہ کرتی ہے، نیچے دیکھیے۔

Anthropic کی AI کو یہ چیزیں ملتی ہیں: جس چیز سے آپ اسے کوئز بنانے یا ترجمہ کرنے کو کہیں، ایڈیٹر میں لکھے یا بدلے گئے کوئز کے متن اور تصاویر، وہ سوال جن میں کوئی غلطی کی رپورٹ کرے، کسی کوئز کی رپورٹ میں لکھی گئی بات، تاکہ اسے انگریزی میں ترجمہ کیا جائے، “مدد اور رائے” کے ذریعے آپ کی لکھی ہوئی بات، تاکہ اسے ڈینش میں ترجمہ کیا جائے، اور ہمارے جوابات، تاکہ انہیں آپ کی زبان میں ترجمہ کیا جائے، اور کسی چیلنج یا بڑی اسکرین والے گیم کے لیے لکھا گیا عرفی نام، تاکہ جانچا جائے کہ اسے دکھانا ٹھیک ہے، مثلاً یہ کوئی پورا نام یا بدتمیزی والا لفظ نہیں ہے۔ اسے Tjaz سے آپ کا نام یا ای میل پتا نہیں ملتا، لیکن جو کچھ اسے بھیجا جائے اس میں موجود ہر ذاتی ڈیٹا اسے مل جاتا ہے، اس لیے کوئز میں ذاتی ڈیٹا نہ ڈالیں۔ Anthropic اسے 30 دن کے اندر حذف کر دیتی ہے، سوائے اس کے کہ اپنی AI کے غلط استعمال کو روکنے کے لیے یا قانون کے تحت اس کی ضرورت ہو۔ Anthropic کی شرائط میں یورپی یونین کی معیاری معاہداتی شقیں شامل ہیں، اور ان میں لکھا ہے کہ وہ Tjaz سے ملنے والی چیزوں کو اپنی AI کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتی۔

اگر آپ Google، Microsoft، Facebook یا Slack کے ذریعے لاگ اِن کریں تو وہ ہمیں آپ کا نام اور ای میل پتا بتاتے ہیں، اور Slack یہ بھی بتاتا ہے کہ آپ کے ادارے کے Slack میں آپ کون ہیں، دیکھیے “Slack میں Tjaz”۔ آپ کے بارے میں ان کی معلومات پر ان کی اپنی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود ہے، ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا رکھتے ہیں۔ جب آپ کا اکاؤنٹ حذف ہو جائے تو ہم آپ کے اکاؤنٹ کی تفصیلات 30 دن کے اندر حذف کر دیتے ہیں، سوائے اس کے جو قانون کے تحت رکھنا ضروری ہو، اور بیک اپس کے، جو کچھ عرصے بعد حذف ہو جاتے ہیں۔ آپ کے ادارے کے کوئز، اسباق اور کورسز اس کے باقی لوگوں کے لیے موجود رہتے ہیں، یا اگر آپ اس میں آخری فرد ہیں تو ادارے کے ساتھ حذف ہو جاتے ہیں۔ اکاؤنٹ کے بغیر دیے گئے جواب ایسی کسی چیز کے بغیر رکھے جاتے ہیں جس سے پتا چلے کہ وہ کس نے دیے۔ کوئز کی رپورٹس رکھی جاتی ہیں، تاکہ اگر کسی کوئز کی دوبارہ رپورٹ ہو تو ہم دیکھ سکیں کہ پچھلی بار اس پر کیا کارروائی ہوئی تھی۔

آپ کو حق ہے کہ ہمارے پاس موجود اپنا ذاتی ڈیٹا دیکھیں، اسے درست یا حذف کروائیں، اس کا استعمال محدود کروائیں، اس کے استعمال پر اعتراض کریں، اور اسے ایسے فارمیٹ میں حاصل کریں جسے آپ کہیں اور لے جا سکیں۔ ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھیں۔ آپ ڈنمارک کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی (Datatilsynet) کو datatilsynet.dk پر شکایت بھی کر سکتے ہیں۔

Tjaz کا سرور ہر زبان کے لیے، گھنٹہ بہ گھنٹہ، یہ بھی گنتا ہے کہ کتنے لوگ پہلا صفحہ دیکھتے ہیں، کوئز کا آرڈر دیتے ہیں، تیار شدہ کوئز حاصل کرتے ہیں، اسے آخر تک کھیلتے ہیں اور اکاؤنٹ بناتے ہیں، تاکہ دیکھا جا سکے کہ Tjaz کیسے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اعداد و شمار یہ نہیں بتاتے کہ یہ لوگ کون ہیں: ان کے لیے نہ کوکیز، نہ IP ایڈریس اور نہ آپ کے آلے سے کچھ استعمال ہوتا ہے، اس لیے یہ ذاتی ڈیٹا نہیں ہیں۔

اپنے ذاتی ڈیٹا کے بارے میں مختصر ورژن پڑھیں

10کسی ادارے کی طرف سے شامل کیا گیا ذاتی ڈیٹا

جب کوئی ادارہ دوسرے لوگوں کے ذاتی ڈیٹا کے لیے Tjaz استعمال کرتا ہے، مثلاً جب وہ ساتھیوں کو مدعو کرتا ہے، یا اپنے ملازمین یا طلبہ کے جوابات جمع کرتا ہے، تو وہی ادارہ طے کرتا ہے کہ یہ ڈیٹا کس مقصد کے لیے استعمال ہو، اور وہی اس کا ڈیٹا کنٹرولر ہے۔ اس ڈیٹا کے لیے قانونی بنیاد رکھنا، اور جن لوگوں کے بارے میں یہ ڈیٹا ہے انھیں اس کی اطلاع دینا اسی ادارے کی ذمہ داری ہے۔

ہم یہ ڈیٹا ادارے کی جانب سے، اس کے ڈیٹا پروسیسر کے طور پر، صرف ان شرائط کے مطابق Tjaz چلانے کے لیے پروسیس کرتے ہیں، اور یہی شرائط ہمارے لیے ادارے کی ہدایات ہیں۔ ہم ڈیٹا کو خفیہ اور محفوظ رکھتے ہیں، ذیلی پروسیسرز کے طور پر صرف اوپر بتائے گئے فراہم کنندگان کو استعمال کرتے ہیں، اور انھیں بدلنے سے پہلے ادارے کو بتاتے ہیں تاکہ وہ اعتراض کر سکے۔ جن لوگوں کے بارے میں یہ ڈیٹا ہے، ان کی درخواستوں کا جواب دینے میں ہم ادارے کی مدد کرتے ہیں، ڈیٹا کی خلاف ورزی ہونے پر بلا جواز تاخیر کیے بغیر ادارے کو مطلع کرتے ہیں، اور جب ادارہ Tjaz کا استعمال بند کر دے تو ڈیٹا حذف کر دیتے ہیں۔

اگر آپ کے ادارے کو ڈیٹا پروسیسنگ کا علیحدہ معاہدہ درکار ہو تو ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھیں۔

11Slack میں Tjaz

اگر آپ کی عمر کم از کم 16 سال ہے تو آپ Tjaz کو اپنے ادارے کے Slack سے جوڑ کر وہاں لوگوں کو کوئز بھیج سکتے ہیں۔ Slack آپ کے ادارے کی اپنی سروس ہے، جو Slack (Salesforce، امریکا) کے ساتھ اس کے معاہدے کے تحت ہے، اور Tjaz جو کچھ Slack کو بھیجتا ہے وہ وہیں محفوظ ہوتا ہے جہاں آپ کے ادارے کا Slack ڈیٹا محفوظ کرتا ہے۔ Slack پر Slack کی اپنی شرائط اور پرائیویسی پالیسی لاگو ہوتی ہیں۔

جب آپ Slack جوڑیں تو ہم workspace کی ID اور نام، ایک کلید جس سے Tjaz وہاں پیغامات بھیج سکتا ہے (انکرپٹ شدہ)، اور یہ کہ اسے کس نے جوڑا، رکھتے ہیں۔ جب آپ کوئی کوئز بھیجیں تو ہم یہ رکھتے ہیں کہ آپ نے اسے کن لوگوں کو بھیجنے کا انتخاب کیا، ہر فرد کی Slack ID اور نام، کوئز ان تک پہنچا یا نہیں، اور، اگر آپ اسے گمنام طور پر نہ بھیجیں، تو ان کے جواب، وہ درست تھے یا نہیں اور انہوں نے کب جواب دیا، تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ کیسا رہا۔

Slack ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ Tjaz کے پیغامات میں کون بٹن دباتا ہے، اس کی Slack ID اور نام کے ساتھ، اور جب ہم دیکھتے ہیں کہ کسی channel میں کون ہے تو ہمیں لوگوں کی پروفائلز (مثلاً عہدہ اور ٹائم زون) بھیجتا ہے۔ ہم صرف ID، نام اور یہ کہ وہ مہمان ہیں یا کسی اور ادارے سے ہیں، استعمال کرتے ہیں؛ باقی ہم نہیں رکھتے۔

گمنام کوئز میں ہم کبھی یہ محفوظ نہیں کرتے کہ کس نے کون سے جواب دیے: جواب ایک بے ترتیب نمبر کے تحت رکھے جاتے ہیں، دن کے ساتھ لیکن وقت کے بغیر۔ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ کس نے جواب دے دیا ہے، تاکہ ہم انہیں یاد دہانی نہ بھیجیں، لیکن بھیجنے والے کو یہ معلوم نہیں ہوتا، اور بھیجنے والے کو نتائج تب ہی نظر آتے ہیں جب کم از کم 5 لوگ جواب دے چکے ہوں۔

جن لوگوں کو کوئز بھیجا جاتا ہے ان کا ڈیٹا ہم اس ادارے کی طرف سے پراسیس کرتے ہیں جس کا وہ Slack ہے، اس کے ڈیٹا پراسیسر کے طور پر (دیکھیے “کسی ادارے کی طرف سے شامل کیا گیا ذاتی ڈیٹا”)۔ ادارے پر لازم ہے کہ وہ اپنے لوگوں کو ناموں کے ساتھ بھیجے گئے کوئز کے بارے میں بتائے۔

ہم Slack کی کوئی چیز کبھی AI کو نہیں بھیجتے، کبھی اسے AI کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے، کبھی نہیں بیچتے اور کبھی اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے، اور Slack میں جواب دینے والوں کو ہم ای میل نہیں کرتے۔

نام، Slack IDs اور ہر فرد کے جواب اس وقت حذف ہو جاتے ہیں جب بھیجنے والا کوئز کی ترسیل حذف کرے، اور زیادہ سے زیادہ اس کی آخری تاریخ کے 12 مہینے بعد؛ اس کے بعد ہم صرف ناموں کے بغیر مجموعی اعداد رکھتے ہیں۔ اگر کوئی “مجھے کوئز نہ بھیجیں” کہے تو ہم صرف اس کی Slack ID اور یہ انتخاب رکھتے ہیں، تاکہ اس کا احترام کر سکیں۔ جب Tjaz کو کسی workspace سے ہٹا دیا جائے یا اس کی رسائی منسوخ کر دی جائے تو ہم کلید فوراً حذف کر دیتے ہیں اور اس workspace کا سارا Slack ڈیٹا کام کے 14 دنوں کے اندر۔

جسے بھی Slack میں Tjaz سے کوئی کوئز ملا ہو، وہ اکاؤنٹ کے بغیر ⁨help@tjaz.com⁩ پر یا “مدد اور رائے” کے ذریعے اپنا ڈیٹا دیکھنے یا حذف کروانے کی درخواست کر سکتا ہے۔

12کوکیز

Tjaz یہ کوکیز استعمال کرتا ہے، سب کی سب صرف Tjaz کے اپنے کام کے لیے۔ ہم اشتہارات یا ٹریکنگ کے لیے کوکیز استعمال نہیں کرتے۔

• tjaz_session آپ کو لاگ اِن رکھتی ہے، براؤزر بند کرنے تک، یا اگر آپ لاگ اِن رہنے کا انتخاب کریں تو ایک سال تک۔
• tjaz_lang آپ کی منتخب کردہ زبان ایک سال تک یاد رکھتی ہے۔
• tjaz_quiz_owner 5 سال تک یاد رکھتی ہے کہ اکاؤنٹ کے بغیر آپ کے بنائے ہوئے کوئز آپ کے براؤزر نے بنائے تھے۔
• tjaz_quiz_settings ایک سال تک وہ سیٹنگز یاد رکھتی ہے جو آپ نے پچھلی بار کوئز بناتے وقت چنی تھیں، مثلاً انداز اور سوالوں کی تعداد، اور یہ کہ آپ نے انہیں کھول کر رکھا تھا یا نہیں، لیکن یہ نہیں کہ کوئز کس بارے میں تھا۔
• tjaz_character ایک سال تک یاد رکھتی ہے کہ آپ نے 3D گیم میں اپنا کردار کیسا بنایا۔
• tjaz_oauth چند منٹ کے لیے استعمال ہوتی ہے جب آپ Google، Microsoft، Facebook یا Slack کے ذریعے لاگ اِن کر رہے ہوں۔
• tjaz_slack چند منٹ کے لیے استعمال ہوتی ہے جب آپ Tjaz کو Slack میں شامل کر رہے ہوں، اور اس کے بعد ایک گھنٹے تک، تاکہ جس صفحے پر آپ واپس آئیں وہ بتا سکے کہ آپ نے اسے کس workspace میں شامل کیا۔
• tjaz_impersonate صرف Tjaz چلانے والے لوگ استعمال کرتے ہیں، زیادہ سے زیادہ چند گھنٹوں کے لیے، جب وہ Tjaz کو اسی طرح دیکھتے ہیں جیسے کوئی صارف دیکھتا ہے۔

Tjaz آپ کے براؤزر میں یہ چیزیں بھی رکھتا ہے، جو کوکیز نہیں ہیں:

• آپ جو کوئز حل کر رہے ہوں اس کے جواب، تاکہ آپ وہیں سے جاری رکھ سکیں جہاں چھوڑا تھا، 2D اور 3D کے درمیان بدلتے وقت بھی۔
• playbackRate یاد رکھتا ہے کہ آپ نے کوئز کی ویڈیوز کس رفتار سے چلانے کا انتخاب کیا۔
• tjazQuizEnd ٹیب بند کرنے تک یاد رکھتا ہے کہ کوئز ختم ہونے پر کس صفحے پر واپس جاتا ہے۔
• tjazQuizDraft زیادہ سے زیادہ ایک دن تک یاد رکھتا ہے کہ آپ نے پہلے صفحے پر کیا لکھا اور کیا چنا، جب آپ سورس مواد شامل کرنے کے لیے سائن اپ یا لاگ اِن کرنے جائیں، تاکہ واپس آنے پر وہ موجود ہو۔ واپس آتے ہی اسے ہٹا دیا جاتا ہے۔
• جب آپ بڑی اسکرین پر مل کر کوئز کھیلیں تو وہ ٹوکن جس سے آپ کا فون گیم میں شامل ہوا، تاکہ آپ اسی کھلاڑی کے طور پر واپس آ سکیں، اور بڑی اسکرین پر وہ گیم جو وہ دکھا رہی ہے، تاکہ صفحہ دوبارہ کھلنے پر گیم ختم ہونے تک جاری رہے۔

13ہماری ذمہ داری

Tjaz مفت ہے، اور جیسا ہے ویسا ہی فراہم کیا جاتا ہے۔ قانون جہاں تک اجازت دیتا ہے، ہم Tjaz کے استعمال سے یا اسے استعمال نہ کر پانے سے ہونے والے نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہیں، مثلاً ضائع ہونے والا ڈیٹا، آمدنی کا نقصان، یا کوئز میں غلطیوں کے نتائج، ان غلطیوں سمیت جو AI یا دوسرے صارفین سے ہوئی ہوں۔

اگر پھر بھی ہم ذمہ دار ہوں تو ہماری ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے نقصان سے پہلے کے 12 مہینوں میں Tjaz کے لیے ہمیں ادا کی ہو، یا DKK 500 تک، اگر یہ رقم زیادہ ہو۔

ہم ان تاخیروں یا ناکامیوں کے ذمہ دار نہیں ہیں جو ہمارے اختیار سے باہر کی وجوہات سے ہوں، مثلاً ہمارے فراہم کنندگان کی خرابیاں، Tjaz پر حملے، یا بجلی اور نیٹ ورک کی خرابیاں۔

ان شرائط میں کوئی بات ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً محدود نہیں کیا جا سکتا، مثلاً ارادتاً یا شدید غفلت کی صورت میں، اور نہ ہی لازمی قانون کے تحت صارف کے طور پر آپ کے حقوق کو۔

14اکاؤنٹ بند کرنا

آپ کو اختیار ہے کہ کسی بھی وقت Tjaz کا استعمال بند کر دیں، اور اپنی پروفائل پر اپنا اکاؤنٹ حذف کریں، یا ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھ کر اسے حذف کروا لیں۔

اگر آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کریں تو ہم آپ کا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں۔ ہم ایسا اکاؤنٹ بھی بند کر سکتے ہیں جو 2 سال سے استعمال نہ ہوا ہو، لیکن کم از کم 30 دن پہلے آپ کو ای میل کے ذریعے بتانے کے بعد۔

15شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط میں تبدیلی کر سکتے ہیں، مثلاً جب ہم ادائیگی والے پلان شامل کریں۔ اگر کوئی تبدیلی آپ کے لیے اہم ہو تو ہم اس کے نافذ ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے آپ کو ای میل کے ذریعے یا Tjaz پر بتاتے ہیں، سوائے اس کے کہ قانون یا سیکیورٹی کی وجہ سے اسے جلد نافذ کرنا ضروری ہو۔ اگر اس کے بعد بھی آپ کی طرف سے Tjaz کا استعمال جاری رہے تو یہ نئی شرائط کی قبولیت سمجھی جائے گی۔ اگر آپ انھیں قبول نہ کریں تو آپ کو اختیار ہے کہ Tjaz کا استعمال بند کر دیں اور اپنا اکاؤنٹ حذف کروا لیں۔

ہم آپ کے ساتھ معاہدہ، آپ کے اکاؤنٹ اور مواد سمیت، کسی ایسی کمپنی کو منتقل کر سکتے ہیں جو Tjaz کو سنبھال لے، مثلاً وہ کمپنی جو ⁨Allan Ebdrup⁩ اسے چلانے کے لیے بنائیں۔ اگر ہم ایسا کریں تو آپ کو بتاتے ہیں، اور ان شرائط کے تحت آپ کے حقوق وہی رہتے ہیں۔

16قانون اور تنازعات

ان شرائط پر ڈنمارک کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر ہمارے درمیان اختلاف ہو تو براہِ کرم پہلے ہمیں لکھیں، تاکہ ہم مل کر اسے حل کرنے کی کوشش کر سکیں۔

تنازعات کا فیصلہ ڈنمارک کی عدالتیں کرتی ہیں، اور ابتدائی سطح پر کوپن ہیگن کی سٹی کورٹ (Københavns Byret)۔ اگر آپ یورپی یونین میں صارف ہیں تو آپ کی رہائش کے ملک کے لازمی قواعد کا تحفظ آپ کو حاصل رہتا ہے، اور تنازعہ وہاں کی عدالتوں میں بھی لے جایا جا سکتا ہے۔

یہ شرائط انگریزی میں لکھی گئی ہیں اور AI کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہیں۔ اگر کوئی ترجمہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو، قانون جہاں تک اجازت دیتا ہے، انگریزی ورژن نافذ ہوگا۔

17رابطہ

اگر آپ کے پاس شرائط یا اپنے ذاتی ڈیٹا کے بارے میں سوالات ہوں، یا آپ ایسے مواد کی اطلاع دینا چاہیں جو ان شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہو، تو ⁨help@tjaz.com⁩ پر لکھیں۔

⁨help@tjaz.com⁩ یورپی یونین کے ڈیجیٹل سروسز ایکٹ کے تحت صارفین اور حکام کے لیے بھی Tjaz کا رابطہ مرکز ہے۔ ہمیں ڈینش یا انگریزی میں لکھیں، یا اپنی زبان میں، جس کا ہم ترجمہ کر لیتے ہیں۔