Termini e condizioni

Questi termini sono l'accordo tra te e noi sull'uso di Tjaz e spiegano come trattiamo i tuoi dati personali. Leggili con attenzione: li accetti quando crei un account o quando crei un quiz.

1Chi siamo

Tjaz è creato e gestito da Allan Ebdrup, una persona fisica in Danimarca. Per ora non c'è nessuna società dietro Tjaz. In questi termini, «noi» e «ci» indicano Allan Ebdrup, e «tu» indica te, che usi Tjaz.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2Accettazione dei termini

Accetti questi termini quando crei un account o quando crei un quiz senza account. Se non li accetti, ti chiediamo di non usare Tjaz.

Se usi Tjaz per un'organizzazione, ad esempio una scuola o un'azienda, accetti i termini per suo conto e confermi di averne l'autorizzazione.

Devi avere almeno 13 anni per creare un account, e lo confermi al momento della registrazione. Chiunque può fare i quiz anche senza account.

3Che cos'è Tjaz

Su Tjaz puoi creare quiz, lezioni e corsi, anche con l'aiuto dell'IA, e condividerli con altre persone.

Per ora Tjaz è gratuito. In futuro potremmo aggiungere piani a pagamento. I prezzi ed eventuali termini aggiuntivi ti vengono mostrati prima che tu scelga un piano a pagamento, e non paghi mai nulla che tu non abbia scelto.

Facciamo del nostro meglio perché Tjaz funzioni e sia sicuro e utile, ma Tjaz è fornito così com'è. Non possiamo garantire che sia sempre disponibile, che sia privo di errori o che nulla vada mai perso, quindi conserva una copia di ciò che per te è importante.

Possiamo modificare Tjaz, ad esempio aggiungendo, cambiando o rimuovendo funzioni, e limitarne l'uso, ad esempio quanti quiz si possono creare in un'ora. Possiamo anche chiudere Tjaz. In tal caso ti avvisiamo almeno 30 giorni prima, così puoi salvare ciò che hai creato.

4Il tuo account e la tua organizzazione

Fornisci dati corretti quando ti registri e non condividere la tua password con nessuno. Sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account, quindi avvisaci subito se pensi che qualcun altro l'abbia usato.

Quando ti registri, ricevi un'organizzazione tua, di cui sei admin, a meno che tu non abbia ricevuto un invito in quella di qualcun altro. Gli admin decidono chi fa parte della loro organizzazione e possono invitarne, modificarne ed eliminarne gli utenti. Chiunque faccia parte di un'organizzazione può vedere tutti i suoi quiz, lezioni e corsi, e crearne di nuovi. Solo la persona che ha creato un quiz può modificarlo ed eliminarlo, mentre chiunque faccia parte dell'organizzazione può modificarne ed eliminarne le lezioni e i corsi. Quando un account viene eliminato, chi lo elimina sceglie a chi, nell'organizzazione, vanno i quiz creati da quella persona.

5I tuoi contenuti

Ciò che crei o aggiungi su Tjaz, ad es. quiz, testi, immagini e materiale didattico, è un tuo contenuto. Ne mantieni i diritti.

Ci dai il permesso di archiviare, copiare, tradurre, adattare e mostrare i tuoi contenuti, nella misura necessaria per far funzionare Tjaz e le sue funzioni, ad es. per creare un quiz dal tuo materiale didattico o per mostrare il tuo quiz alle persone che lo fanno. Il permesso è gratuito, valido in tutto il mondo e non esclusivo, e dura finché il contenuto si trova su Tjaz, oltre che per le copie che altri ne hanno fatto (vedi sotto).

Aggiungi solo contenuti che hai il diritto di usare, ad es. non un libro, immagini o il materiale didattico di qualcun altro senza permesso.

Non aggiungere dati personali di altre persone, ad es. alunni, colleghi o clienti, a meno che tu non ne abbia il permesso, e mai dati personali sensibili, ad es. sulla salute, sulla religione o sulla sessualità.

Sei responsabile dei tuoi contenuti. Se qualcuno avanza una pretesa nei nostri confronti a causa dei tuoi contenuti, o perché hai violato questi termini, devi coprire i nostri costi ragionevoli, nella misura consentita dalla legge.

Non vendiamo i tuoi contenuti e non li usiamo per la pubblicità.

Possiamo rimuovere contenuti, nasconderli dalla pagina dei quiz o bloccarne l'accesso, senza chiedertelo prima, se riteniamo che violino questi termini o la legge, o se qualcuno li segnala con fondati motivi.

7Quiz creati con l'IA

Tjaz usa l'IA per creare i quiz e per tradurli. L'IA può sbagliare: una risposta segnata come giusta può essere sbagliata, un'informazione può non essere aggiornata e un testo può essere inadatto. Controlla un quiz prima di usarlo, soprattutto per l'insegnamento, la formazione o qualsiasi altro uso in cui gli errori contano.

I quiz su Tjaz non costituiscono una consulenza professionale, ad esempio medica, legale o finanziaria.

Sei responsabile di come usi i quiz che crei e condividi, comprese le parti create dall'IA.

L'IA è fornita da Anthropic, negli USA. Le viene inviato ciò da cui le chiedi di creare un quiz: la descrizione, le impostazioni e l'eventuale materiale didattico che aggiungi, oltre ai testi di un quiz che traduci. Non includervi dati personali. Il materiale didattico che aggiungi viene conservato con il tuo account, in Materiale di riferimento, finché non lo elimini da lì; quando il tuo account viene eliminato, passa insieme ai tuoi quiz alla persona della tua organizzazione che li riceve, oppure viene eliminato se sei l'ultima persona rimasta nell'organizzazione. Viene inviato di nuovo all'IA quando viene controllata una domanda di un quiz creato da esso. L'IA controlla anche che ciò da cui le chiedi di creare un quiz rispetti questi termini; in caso contrario, il quiz non viene creato.

Anche un quiz scritto o modificato nell'editor viene controllato dall'IA rispetto a questi termini, insieme alle sue immagini, quando non viene modificato da 10 minuti. Se non li rispetta, gli altri non possono svolgerlo, trovarlo o copiarlo finché non viene modificato, e chi lo ha creato riceve un'email con il motivo.

Quando qualcuno segnala un errore in una domanda o in un'informazione di un quiz creato con l'IA, l'IA la controlla e, se c'è un errore, corregge il quiz. Se molte delle persone che hanno risposto alla domanda la segnalano, questa viene sostituita da una nuova domanda.

Questi controlli avvengono automaticamente e nessuna persona li esamina. Se ritieni che l'IA abbia sbagliato, scrivi a help@tjaz.com e una persona di Tjaz esaminerà il caso.

I quiz creati con l'IA, comprese le loro copie, lo indicano quando vengono svolti.

8Cosa non devi fare

Non usare Tjaz per:

violare la legge o i diritti di altre persone, ad esempio il loro diritto d'autore o la loro privacy
creare o condividere contenuti che incitano all'odio, molesti, violenti, sessuali o dannosi per i minori, oppure pensati per ingannare
inviare spam, truffe o software dannoso, o inserire link a questi
fingerti qualcun altro
accedere ad account o dati che non sono tuoi, oppure danneggiare, sovraccaricare o aggirare la sicurezza o i limiti di Tjaz
copiare Tjaz o i suoi contenuti in modo automatico, ad esempio con scraper o bot

Possiamo bloccare o chiudere un account che viola questi termini, o che siamo obbligati a chiudere per legge, se necessario senza preavviso. Puoi segnalare un quiz che viola i termini o la legge con il pulsante «Segnala quiz» al suo interno, oppure scrivendo a help@tjaz.com.

Una persona di Tjaz esamina ogni segnalazione. Quando rimuoviamo un quiz che qualcuno ha creato con il proprio account, inviamo a questa persona un'email con il motivo e le indicazioni su come contestare la decisione. Se hai lasciato la tua email quando hai fatto la segnalazione, ti comunichiamo cosa abbiamo deciso.

9I tuoi dati personali

Questa sezione riguarda i dati personali di chiunque usi Tjaz, anche quando fai un quiz senza account e non hai accettato questi termini.

Siamo responsabili dei dati personali che trattiamo su di te, quindi siamo il titolare del trattamento. Li trattiamo secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) e la legge danese.

I dati personali che trattiamo:

Il tuo account: il tuo indirizzo email, il tuo nome, l'uso che pensi di fare di Tjaz, la tua organizzazione e il tuo ruolo. La tua password è conservata in modo che nessuno possa leggerla, nemmeno noi. Se attivi una passkey, conserviamo la sua chiave pubblica, che non può essere usata per accedere, il tipo di dispositivo su cui è stata aggiunta, ad esempio iPhone, e quando è stata aggiunta e usata l'ultima volta, e il suo codice di backup è conservato in modo che nessuno possa leggerlo.
Quello che crei e le risposte che dai a quiz e lezioni, che vengono salvate con il tuo account quando hai effettuato l'accesso. Le risposte ai quiz vengono salvate anche quando non hai effettuato l'accesso, senza il tuo nome, ad esempio quanto tempo ha richiesto ogni domanda, il voto che hai dato e se hai giocato in 2D o come gioco in 3D: le usiamo per capire come viene usato Tjaz e per migliorarlo.
Dati tecnici, ad esempio il tuo indirizzo IP, che serve a impedire abusi, per esempio limitando quanti quiz si possono creare. Lo conserviamo al massimo per un'ora, e il nostro fornitore di hosting lo conserva nei suoi log fino a un anno. Quando accedi, ti registri, cambi la password o l'indirizzo email, o attivi o disattivi una passkey, scriviamo in quei log anche cosa è successo e l'id del tuo account, ma mai il tuo indirizzo email o la tua password, così possiamo individuare attacchi agli account.
Se segnali un quiz: quello che scrivi e la tua email, se la indichi, così possiamo comunicarti cosa abbiamo deciso.
Se ci scrivi tramite Aiuto e feedback: quello che scrivi, la pagina da cui hai scritto e il browser che usi, così possiamo aiutarti, e le nostre risposte. Se hai effettuato l'accesso, anche il tuo account, e se sei maggiorenne e indichi la tua email, la tua email, così possiamo risponderti. Vengono cancellati due anni dopo l'ultimo messaggio, o prima se lo chiedi.
Se lanci una sfida alla fine di un quiz: quante risposte hai indovinato e il soprannome che scrivi, se ne scrivi uno, che possono vedere la persona che sfidi e chiunque riceva il link. Vengono cancellati dopo 30 giorni.
Se giocate un quiz insieme su un grande schermo: il soprannome che scrivi, che tutti nella partita vedono sul grande schermo, le tue risposte e i tuoi punti, e un token conservato nel tuo browser, così rientri nella partita con la stessa identità se la connessione cade. Vengono cancellati un giorno dopo la partita, e si conserva solo quante persone hanno giocato, senza nomi.
Se usi Tjaz in Slack, o ricevi un quiz da Tjaz lì: vedi «Tjaz in Slack» più avanti.

Perché li trattiamo e la base giuridica:

Per offrirti Tjaz e il tuo account, e per inviarti email sul tuo account, ad esempio per verificare il tuo indirizzo email. È necessario per il nostro contratto con te (articolo 6(1)(b) del GDPR).
Per mantenere Tjaz sicuro, impedire abusi e migliorare Tjaz, ad esempio in base all'uso che gli utenti pensano di farne. È il nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e utile (articolo 6(1)(f)).
Per rispettare la legge, ad esempio le norme contabili se aggiungiamo piani a pagamento (articolo 6(1)(c)).

Non usiamo i tuoi dati personali per la pubblicità e non li vendiamo. Le uniche decisioni prese in modo automatico sono i controlli dell'IA sui quiz, vedi «Quiz creati con l'IA», e sui soprannomi delle sfide e delle partite su grande schermo, e una persona di Tjaz ricontrolla la decisione se lo chiedi.

Per aiutarti, o per impedire abusi, le persone che gestiscono Tjaz possono vedere Tjaz come lo vedi tu quando hai effettuato l'accesso, e possono cancellare i quiz che violano questi termini. Lo fanno solo quando serve, e viene registrato.

I nostri fornitori, che conservano e trattano dati personali per nostro conto:

Scalingo, in Francia, ospita Tjaz e i suoi database, in Francia.
Scaleway, in Francia, conserva le immagini di quiz, lezioni e corsi e invia le email di Tjaz, nell'UE.
Google, tramite Google Ireland, riceve le email scritte a help@tjaz.com e i messaggi che ci scrivi tramite Aiuto e feedback. Google può trattarli fuori dall'UE, ad esempio negli USA, in base all'EU-US Data Privacy Framework e alle clausole contrattuali tipo dell'UE.
Anthropic, negli USA, la cui IA crea, controlla e traduce i quiz, vedi sotto.

L'IA di Anthropic riceve: quello da cui le chiedi di creare o tradurre un quiz; i testi e le immagini dei quiz scritti o modificati nell'editor; le domande in cui qualcuno segnala un errore; quello che è scritto in una segnalazione di un quiz, per tradurlo in inglese; quello che ci scrivi tramite Aiuto e feedback, per tradurlo in danese, e le nostre risposte, per tradurle nella tua lingua; e il soprannome scritto per una sfida o una partita su grande schermo, per controllare che si possa mostrare, ad esempio che non sia un nome e cognome o una parolaccia. Non riceve da Tjaz il tuo nome o il tuo indirizzo email, ma riceve tutti i dati personali contenuti in ciò che le viene inviato, quindi non inserire dati personali nei quiz. Anthropic li cancella entro 30 giorni, a meno che servano per impedire abusi della sua IA o lo richieda la legge. I termini di Anthropic includono le clausole contrattuali tipo dell'UE e stabiliscono che non usa ciò che riceve da Tjaz per addestrare la sua IA.

Se accedi con Google, Microsoft, Facebook o Slack, ci comunicano il tuo nome e il tuo indirizzo email, e Slack anche chi sei nello Slack della tua organizzazione, vedi «Tjaz in Slack». A ciò che sanno di te si applicano i loro termini.

Conserviamo i tuoi dati personali finché hai un account. Quando il tuo account viene cancellato, cancelliamo i dati del tuo account entro 30 giorni, tranne ciò che dobbiamo conservare per legge e i backup, che vengono cancellati dopo un certo tempo. I quiz, le lezioni e i corsi della tua organizzazione restano per le altre persone che ne fanno parte, oppure vengono cancellati insieme a essa, se sei l'ultima persona rimasta. Le risposte date senza account vengono conservate senza nulla che indichi chi le ha date. Le segnalazioni dei quiz vengono conservate, così possiamo vedere come è stato gestito un quiz se viene segnalato di nuovo.

Hai il diritto di vedere i dati personali che abbiamo su di te, di farli correggere o cancellare, di farne limitare l'uso, di opporti al loro uso e di riceverli in un formato che puoi portare altrove. Scrivi a help@tjaz.com. Puoi anche presentare un reclamo all'Autorità danese per la protezione dei dati (Datatilsynet) su datatilsynet.dk.

Il server di Tjaz conta inoltre, ora per ora e per ciascuna lingua, quante persone vedono la pagina iniziale, richiedono un quiz, lo ricevono pronto, lo giocano fino alla fine e creano un account, per capire come viene usato Tjaz. Questi numeri non dicono nulla su chi sono queste persone: per ottenerli non vengono usati cookie, indirizzi IP né nulla del tuo dispositivo, quindi non sono dati personali.

Leggi la versione breve sui tuoi dati personali

10Dati personali aggiunti da un'organizzazione

Quando un'organizzazione usa Tjaz per dati personali di altre persone, ad esempio quando invita colleghi o raccoglie le risposte dei propri dipendenti o alunni, è l'organizzazione a decidere per cosa vengono usati i dati, ed è lei il titolare del trattamento. È responsabile di avere una base giuridica per i dati e di informare le persone a cui si riferiscono.

Trattiamo quei dati per conto dell'organizzazione, in qualità di suo responsabile del trattamento, solo per far funzionare Tjaz secondo questi termini, che costituiscono le istruzioni dell'organizzazione nei nostri confronti. Manteniamo i dati riservati e al sicuro, usiamo come sub-responsabili del trattamento solo i fornitori indicati sopra e informiamo l'organizzazione prima di cambiarli, così che possa opporsi. Aiutiamo l'organizzazione a rispondere alle richieste delle persone a cui si riferiscono i dati, la informiamo senza ingiustificato ritardo in caso di violazione dei dati ed eliminiamo i dati quando l'organizzazione smette di usare Tjaz.

Scrivi a help@tjaz.com se la tua organizzazione ha bisogno di un accordo separato sul trattamento dei dati.

11Tjaz in Slack

Puoi collegare Tjaz allo Slack della tua organizzazione e inviare quiz alle persone che ne fanno parte se hai almeno 16 anni. Slack è un servizio della tua organizzazione, regolato dal suo contratto con Slack (Salesforce, USA), e ciò che Tjaz invia a Slack viene conservato dove lo Slack della tua organizzazione conserva i dati. A Slack si applicano i termini e l'informativa sulla privacy di Slack.

Quando colleghi Slack, conserviamo l'ID e il nome dell'area di lavoro, una chiave che permette a Tjaz di inviarvi messaggi (cifrata) e chi l'ha collegata. Quando invii un quiz, conserviamo a chi hai scelto di inviarlo, lo Slack ID e il nome di ogni persona, se il quiz le è arrivato e, a meno che tu lo invii in forma anonima, le sue risposte, se erano giuste e quando ha risposto, così puoi vedere com'è andata.

Slack ci comunica anche chi preme un pulsante nei messaggi di Tjaz, con il suo Slack ID e il suo nome, e ci invia i profili delle persone (ad esempio qualifica e fuso orario) quando controlliamo chi fa parte di un canale. Usiamo solo l'ID, il nome e se si tratta di ospiti o di persone di un'altra organizzazione; il resto non lo conserviamo.

In un quiz anonimo non conserviamo mai chi ha dato quali risposte: le risposte sono conservate sotto un numero casuale, con il giorno ma senza l'ora. Noi sappiamo chi ha risposto, così non gli inviamo promemoria, ma chi invia il quiz non lo sa, e vede i risultati solo quando hanno risposto almeno 5 persone.

Trattiamo i dati delle persone a cui viene inviato un quiz per conto dell'organizzazione a cui appartiene lo Slack, come suo responsabile del trattamento (vedi «Dati personali aggiunti da un'organizzazione»). L'organizzazione deve informare le sue persone dei quiz inviati con i nomi.

Non inviamo mai nulla da Slack all'IA, non lo usiamo mai per addestrare l'IA, non lo vendiamo mai e non lo usiamo mai per la pubblicità, e non mandiamo email alle persone che rispondono in Slack.

Nomi, Slack ID e risposte di ogni persona vengono cancellati quando chi ha inviato il quiz ne cancella l'invio, e al più tardi 12 mesi dopo la sua scadenza; dopo conserviamo solo i totali senza nomi. Se qualcuno sceglie «Non inviarmi quiz», conserviamo solo il suo Slack ID e quella scelta, così possiamo rispettarla. Quando Tjaz viene rimosso da un'area di lavoro o il suo accesso viene revocato, cancelliamo subito la chiave e tutti i dati Slack dell'area di lavoro entro 14 giorni lavorativi.

Chiunque abbia ricevuto un quiz da Tjaz in Slack può chiedere di vedere o cancellare i propri dati scrivendo a help@tjaz.com o tramite Aiuto e feedback, senza bisogno di un account.

12Cookie

Tjaz usa questi cookie, tutti per il funzionamento di Tjaz stesso. Non usiamo cookie per la pubblicità o il tracciamento.

tjaz_session mantiene l'accesso attivo finché non chiudi il browser, o per un anno se scegli di mantenere l'accesso.
tjaz_lang ricorda la lingua che scegli, per un anno.
tjaz_quiz_owner ricorda, per 5 anni, che è stato il tuo browser a creare i quiz che crei senza account.
tjaz_quiz_settings ricorda, per un anno, le impostazioni che hai scelto l'ultima volta che hai creato un quiz, ad esempio il tono e quante domande, e se le avevi aperte, ma non l'argomento del quiz.
tjaz_character ricorda, per un anno, come hai creato il tuo personaggio nel gioco in 3D.
tjaz_oauth viene usato per qualche minuto mentre accedi con Google, Microsoft, Facebook o Slack.
tjaz_slack viene usato per qualche minuto mentre aggiungi Tjaz a Slack, e per un'ora dopo, così la pagina a cui torni può indicare a quale area di lavoro l'hai aggiunto.
tjaz_impersonate viene usato solo dalle persone che gestiscono Tjaz, al massimo per qualche ora, mentre vedono Tjaz come lo vede chi lo usa.

Tjaz conserva nel tuo browser anche questi dati, che non sono cookie:

Le risposte a un quiz che stai facendo, così puoi riprendere da dove avevi lasciato, anche quando passi tra 2D e 3D.
playbackRate ricorda a che velocità hai scelto di riprodurre i video nei quiz.
tjazQuizEnd ricorda, finché non chiudi la scheda, a quale pagina torna un quiz quando finisce.
tjazQuizDraft ricorda, al massimo per un giorno, quello che hai scritto e scelto nella pagina principale quando vai a registrarti o ad accedere per aggiungere materiale di partenza, così lo ritrovi quando torni. Viene rimosso appena è stato ripristinato.
Quando giocate un quiz insieme su un grande schermo, il token con cui il tuo telefono è entrato nella partita, così rientri con la stessa identità, e sul grande schermo la partita che mostra, così continua se la pagina viene riaperta, finché la partita non è finita.

13La nostra responsabilità

Tjaz è gratuito ed è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite derivanti dall'uso di Tjaz o dall'impossibilità di usarlo, ad es. perdita di dati, mancati guadagni o le conseguenze di errori nei quiz, anche di quelli commessi dall'IA o da altri utenti.

Se siamo comunque responsabili, la nostra responsabilità è limitata all'importo che ci hai pagato per Tjaz nei 12 mesi precedenti la perdita, oppure a DKK 500 se tale importo è superiore.

Non siamo responsabili per ritardi o mancate prestazioni causati da eventi al di fuori del nostro controllo, ad es. guasti presso i nostri fornitori, attacchi a Tjaz o interruzioni di corrente e di rete.

Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, ad es. per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti di consumatore previsti da norme inderogabili.

14Chiusura dell'account

Puoi smettere di usare Tjaz in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account dal tuo profilo, oppure farlo eliminare scrivendo a help@tjaz.com.

Possiamo chiudere il tuo account se violi questi termini. Possiamo anche chiudere un account che non è stato usato per 2 anni, dopo avertelo comunicato via email almeno 30 giorni prima.

15Modifiche ai termini

Possiamo modificare questi termini, ad esempio quando aggiungiamo piani a pagamento. Se una modifica ti riguarda in modo rilevante, ti avvisiamo via email o su Tjaz almeno 30 giorni prima che entri in vigore, a meno che non debba avvenire prima per legge o per motivi di sicurezza. Se dopo continui a usare Tjaz, accetti i nuovi termini. Se non li accetti, puoi smettere di usare Tjaz e far eliminare il tuo account.

Possiamo trasferire l'accordo con te, insieme al tuo account e ai tuoi contenuti, a una società che rileva Tjaz, ad esempio una che Allan Ebdrup crea per gestirlo. In tal caso ti avvisiamo, e i tuoi diritti previsti da questi termini restano invariati.

16Legge applicabile e controversie

A questi termini si applica la legge danese. In caso di disaccordo, scrivici prima, così possiamo provare a risolvere la questione insieme.

Le controversie sono risolte dai tribunali danesi, in primo grado dal Tribunale di Copenaghen (Københavns Byret). Se usi Tjaz nell'UE nella veste di consumatore, mantieni la tutela delle norme inderogabili del Paese in cui vivi e puoi anche rivolgerti ai tribunali di quel Paese.

I termini sono scritti in inglese e tradotti con l'IA. Se una traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese, nei limiti consentiti dalla legge.

17Contatti

Scrivi a help@tjaz.com se hai domande sui termini o sui tuoi dati personali, o se vuoi segnalare contenuti che violano i termini.

help@tjaz.com è anche il punto di contatto di Tjaz per gli utenti e per le autorità ai sensi del Regolamento sui servizi digitali dell'UE (Digital Services Act). Puoi scriverci in danese o in inglese, oppure nella tua lingua, che tradurremo.