Àwọn òfin àti àdéhùn

1Ẹni tí a jẹ́

Allan Ebdrup, ẹni àdáni kan ní Denmark, ló ṣe Tjaz, tí ó sì ń ṣàkóso rẹ̀. Kò tíì sí ilé-iṣẹ́ kankan lẹ́yìn Tjaz. Nínú àwọn òfin wọ̀nyí, “àwa” àti “wa” túmọ̀ sí Allan Ebdrup, “ẹ̀yin” sì túmọ̀ sí ẹ̀yin tí ẹ ń lo Tjaz.

2Gbígba àwọn òfin

Ẹ gba àwọn òfin wọ̀nyí nígbà tí ẹ bá ṣí àkáǹtì, tàbí nígbà tí ẹ bá ṣe ìdánwò láìní àkáǹtì. Tí ẹ kò bá gbà wọ́n, ẹ jọ̀ọ́ ẹ má ṣe lo Tjaz.

Tí ẹ bá ń lo Tjaz fún àjọ kan, bí àpẹẹrẹ ilé-ìwé tàbí ilé-iṣẹ́, ẹ ń gba àwọn òfin náà ní orúkọ àjọ náà, ẹ sì ń jẹ́rìí pé ẹ ní àṣẹ láti ṣe bẹ́ẹ̀.

Ẹ gbọ́dọ̀ ti pé ọmọ ọdún mẹ́tàlá ó kéré tán kí ẹ tó lè ṣí àkáǹtì, ẹ sì ń jẹ́rìí sí èyí nígbà tí ẹ bá forúkọ sílẹ̀. Ẹnikẹ́ni lè ṣe ìdánwò láìní àkáǹtì.

3Kí ni Tjaz

Lórí Tjaz, ẹ lè ṣe àwọn ìdánwò, ẹ̀kọ́ àti kọ́ọ̀sì, títí kan pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ AI, kí ẹ sì pín wọn fún àwọn ẹlòmíràn.

Tjaz jẹ́ ọ̀fẹ́ fún báyìí. A lè fi àwọn ètò ìsanwó kún un lẹ́yìnwá. A ó fi iye owó wọn àti àwọn òfin àfikún èyíkéyìí hàn yín kí ẹ tó yan ètò ìsanwó kan, ẹ kò sì ní sanwó fún ohunkóhun tí ẹ kò yàn láéláé.

A ń sa gbogbo ipá wa láti jẹ́ kí Tjaz máa ṣiṣẹ́, kí ó wà láìléwu, kí ó sì wúlò, ṣùgbọ́n bí Tjaz ṣe wà ni a ṣe ń pèsè rẹ̀. A kò lè ṣèlérí pé yóò máa wà nígbà gbogbo, pé kò ní àṣìṣe kankan, tàbí pé ohunkóhun kò ní sọnù láéláé, nítorí náà ẹ máa tọ́jú ẹ̀dà tiyín fún ohun tó ṣe pàtàkì sí yín.

A lè yí Tjaz padà, bí àpẹẹrẹ, fi àwọn ẹ̀yà kún un, yí wọn padà tàbí yọ wọ́n kúrò, kí a sì ṣe ààlà bí a ṣe lè lò ó tó, bí àpẹẹrẹ, iye ìdánwò tí a lè ṣe ní wákàtí kan. A tún lè ti Tjaz pa. Tí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, a ó sọ fún yín ó kéré tán ọgbọ̀n ọjọ́ ṣáájú, kí ẹ lè fi ohun tí ẹ ti ṣe pamọ́.

4Àkáǹtì àti àjọ yín

Ẹ fún wa ní àlàyé tó péye nígbà tí ẹ bá forúkọ sílẹ̀, kí ẹ sì pa ọ̀rọ̀ aṣínà yín mọ́ fúnra yín. Ẹ̀yin ni ẹ ní ojúṣe fún ohunkóhun tí wọ́n bá fi àkáǹtì yín ṣe, nítorí náà ẹ sọ fún wa lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ tí ẹ bá rò pé ẹlòmíràn ti lò ó.

Nígbà tí ẹ bá forúkọ sílẹ̀, ẹ ó ní àjọ tiyín, tí ẹ̀yin yóò jẹ́ alákòóso rẹ̀, àyàfi tí wọ́n bá ti pè yín sí àjọ ẹlòmíràn. Àwọn alákòóso ló ń pinnu ẹni tí yóò wà nínú àjọ wọn, wọ́n sì lè pe àwọn olùlò rẹ̀, yí wọn padà, kí wọ́n sì pa wọ́n rẹ́. Gbogbo ẹni tó wà nínú àjọ kan lè rí gbogbo ìdánwò, ẹ̀kọ́ àti kọ́ọ̀sì rẹ̀, kí wọ́n sì ṣe tuntun. Ẹni tó ṣe ìdánwò nìkan ló lè ṣàtúnṣe rẹ̀ àti pa á rẹ́, nígbà tí gbogbo ẹni tó wà nínú àjọ náà lè ṣàtúnṣe àti pa àwọn ẹ̀kọ́ àti kọ́ọ̀sì rẹ̀ rẹ́. Nígbà tí wọ́n bá pa olùlò kan rẹ́, ẹni tó pa á rẹ́ ni yóò yan ẹni nínú àjọ náà tí yóò gba àwọn ìdánwò tí olùlò náà ṣe.

5Àkóónú yín

Ohun tí ẹ bá ṣe tàbí fi kún un lórí Tjaz, bí àpẹẹrẹ àwọn ìdánwò, ọ̀rọ̀, àwòrán àti ohun èlò kọ́ọ̀sì, ni àkóónú yín. Ẹ̀tọ́ sí i ṣì jẹ́ tiyín.

Ẹ fún wa ní àṣẹ láti tọ́jú, ṣe ẹ̀dà, túmọ̀, ṣàtúnṣe àti fi àkóónú yín hàn, níwọ̀n bí ó ti pọndandan láti ṣiṣẹ́ Tjaz àti àwọn ẹ̀yà rẹ̀, bí àpẹẹrẹ, láti ṣe ìdánwò láti inú ohun èlò kọ́ọ̀sì yín, tàbí láti fi ìdánwò yín han àwọn tó ń ṣe é. Àṣẹ yìí jẹ́ ọ̀fẹ́, ó kárí ayé, kì í ṣe ti ẹnì kan ṣoṣo, ó sì wà fún gbogbo ìgbà tí àkóónú náà bá wà lórí Tjaz, àti fún àwọn ẹ̀dà tí àwọn ẹlòmíràn ti ṣe nínú rẹ̀, ẹ wo ìsàlẹ̀.

Àkóónú tí ẹ ní ẹ̀tọ́ láti lò nìkan ni kí ẹ fi kún un, bí àpẹẹrẹ, ẹ má ṣe fi ìwé kan, àwọn àwòrán, tàbí ohun èlò kọ́ọ̀sì ẹlòmíràn kún un láìgbàṣẹ.

Ẹ má ṣe fi ìwífún ti ara ẹni nípa àwọn ẹlòmíràn kún un, bí àpẹẹrẹ àwọn akẹ́kọ̀ọ́, alábàáṣiṣẹ́ tàbí oníbàárà, àyàfi tí ẹ bá ní àṣẹ láti ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ má sì ṣe fi ìwífún ti ara ẹni tó ṣe kókó kún un láéláé, bí àpẹẹrẹ èyí tó jẹ mọ́ ìlera, ẹ̀sìn tàbí ìbálòpọ̀.

Ẹ̀yin ni ẹ ń dáhùn fún àkóónú yín. Tí ẹnì kan bá fi ẹ̀sùn kàn wá tàbí béèrè ohun kan lọ́wọ́ wa nítorí àkóónú yín, tàbí nítorí pé ẹ ti rú àwọn òfin wọ̀nyí, ẹ gbọ́dọ̀ san iye owó tó bọ́gbọ́nmu tí a ná, níwọ̀n bí òfin ṣe gbà á láàyè.

A kì í ta àkóónú yín, a kì í sì í lò ó fún ìpolówó.

A lè yọ àkóónú kúrò, fi í pamọ́ kúrò lójú ìwé àwọn ìdánwò tàbí dí ọ̀nà sí i, láìkọ́kọ́ béèrè lọ́wọ́ yín, tí a bá gbà gbọ́ pé ó rú àwọn òfin wọ̀nyí tàbí òfin ìlú, tàbí tí ẹnì kan bá jábọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìdí tó yẹ.

6Pínpín àti àwọn ìdánwò gbangba

Ẹnikẹ́ni tó bá ní ìjápọ̀ ìdánwò kan lè ṣe é.

Àwọn ìdánwò tí a fi AI ṣe láìsí àkáǹtì jẹ́ ti gbogbo ènìyàn: wọ́n wà nínú àkójọ lójú ìwé àwọn ìdánwò, níbi tí ẹnikẹ́ni ti lè rí wọn, kí ó sì ṣe wọ́n, àwọn tó sì wọlé lè ṣe ẹ̀dà wọn, kí wọ́n sì yí ẹ̀dà wọn padà. Bí ẹ bá fi AI ṣe ìdánwò láìsí àkáǹtì, ẹ fààyè gba èyí, títí kan lẹ́yìn tí ẹ bá ti dẹ́kun lílo Tjaz. Ìdánwò tí ẹ bá ṣe nígbà tí ẹ wọlé, yálà pẹ̀lú AI, láti ìbẹ̀rẹ̀ nínú olóòtú tàbí gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dà, kò ní sí nínú àkójọ lójú ìwé àwọn ìdánwò àyàfi tí ẹ bá sọ ọ́ di ti gbogbo ènìyàn, èyí tí ẹ lè yí padà nígbà tí ẹ bá ń pín in. Bí ẹ bá sọ ìdánwò kan di ti gbogbo ènìyàn, ẹ fààyè gba ohun tí a sọ lókè yìí fún un, títí ẹ ó fi sọ ọ́ di èyí tí kì í ṣe ti gbogbo ènìyàn mọ́.

Àjọ yín nìkan ló lè rí àwọn ẹ̀kọ́ àti kọ́ọ̀sì, àyàfi tí ẹ bá sọ wọ́n di ti gbogbo ènìyàn.

Àwọn tó bá ṣe ìdánwò kan lè fún un ní ìdíyelé, a sì máa ń fi àwọn ìdíyelé náà hàn pẹ̀lú ìdánwò náà lójú ìwé àwọn ìdánwò.

7Àwọn ìdánwò tí a fi AI ṣe

Tjaz ń lo AI láti ṣe kúìsì àti láti túmọ̀ wọn. AI lè ṣe àṣìṣe: ìdáhùn tí a sàmì sí pé ó tọ̀nà lè má tọ̀nà, òtítọ́ kan lè ti di ògbólógbòó, ọ̀rọ̀ kan sì lè má bójú mu. Ẹ yẹ kúìsì wò kí ẹ tó lò ó, pàápàá fún ìkọ́ni, ìdálẹ́kọ̀ọ́ tàbí ohunkóhun mìíràn níbi tí àṣìṣe ti ṣe pàtàkì.

Àwọn kúìsì lórí Tjaz kì í ṣe ìmọ̀ràn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́, bí ìmọ̀ràn nípa ìlera, òfin tàbí owó.

Ẹ̀yin ni ẹ ní ojúṣe fún bí ẹ ṣe ń lo àwọn kúìsì tí ẹ ṣe tí ẹ sì pín, títí kan àwọn apá tí AI ṣe.

AI náà wá láti ọ̀dọ̀ Anthropic ní USA. Ohun tí ẹ ní kí ó fi ṣe kúìsì ni a ń fi ránṣẹ́ sí i: àpèjúwe, àwọn ètò àti èyíkéyìí ohun èlò ẹ̀kọ́ tí ẹ fi kún, àti àwọn ọ̀rọ̀ inú kúìsì tí ẹ túmọ̀. Ẹ má ṣe fi dátà ara ẹni sínú rẹ̀. Ohun èlò ẹ̀kọ́ tí ẹ fi kún ni a ń tọ́jú pẹ̀lú àkáǹtì yín, lábẹ́ Ohun èlò orísun, títí ẹ ó fi pa á rẹ́ níbẹ̀; nígbà tí a bá pa àkáǹtì yín rẹ́, yóò bá àwọn kúìsì yín lọ sọ́dọ̀ ẹni tí yóò gbà wọ́n nínú àjọ yín, tàbí kí a pa á rẹ́ bí ẹ̀yin bá ni ẹni ìkẹyìn nínú rẹ̀. A ó tún fi ránṣẹ́ sí AI nígbà tí a bá ń yẹ ìbéèrè kan wò nínú kúìsì tí a fi í ṣe. AI náà tún ń yẹ̀ ẹ́ wò pé ohun tí ẹ ní kí ó fi ṣe kúìsì bá àwọn òfin wọ̀nyí mu, bí kò bá sì bá wọn mu, a kò ní ṣe kúìsì náà.

Kúìsì tí a kọ tàbí tí a yí padà nínú olóòtú ni AI tún ń yẹ̀ wò bóyá ó bá àwọn òfin wọ̀nyí mu, pẹ̀lú àwọn àwòrán rẹ̀, nígbà tí a kò bá tíì yí i padà fún ìṣẹ́jú 10. Bí kò bá bá wọn mu, àwọn ẹlòmíì kò ní lè dáhùn rẹ̀, rí i tàbí dà á kọ títí a ó fi yí i padà, a ó sì fi ímeèlì sọ ìdí rẹ̀ fún ẹni tó ṣe é.

Nígbà tí ẹnìkan bá ròyìn àṣìṣe nínú ìbéèrè tàbí òtítọ́ kan nínú kúìsì tí a fi AI ṣe, AI yóò yẹ̀ ẹ́ wò, yóò sì ṣàtúnṣe kúìsì náà bí ó bá jẹ́ àṣìṣe. Bí ọ̀pọ̀ nínú àwọn tó dáhùn ìbéèrè náà bá ròyìn rẹ̀, a ó fi ìbéèrè tuntun rọ́pò rẹ̀.

Àwọn àyẹ̀wò wọ̀nyí ń ṣẹlẹ̀ fúnra wọn, kò sì sí ènìyàn tó ń wò wọ́n. Bí ẹ bá rò pé AI ṣàṣìṣe, ẹ kọ̀wé sí help@tjaz.com, ènìyàn kan ní Tjaz yóò sì wò ó.

Kúìsì tí a fi AI ṣe máa ń sọ bẹ́ẹ̀ nígbà tí a bá ń dáhùn wọn, títí kan ẹ̀dà wọn.

8Ohun tí ẹ kò gbọ́dọ̀ ṣe

Ẹ má ṣe lo Tjaz láti:

• rú òfin tàbí ẹ̀tọ́ àwọn ẹlòmíràn, bí àpẹẹrẹ ẹ̀tọ́ àṣẹ-ẹ̀dà wọn tàbí àṣírí wọn
• ṣe tàbí pín àkóónú tó kún fún ìkórìíra, ìyọlẹ́nu, ìwà ipá, ìbálòpọ̀ tàbí tó lè ṣe àwọn ọmọdé léṣe, tàbí tí a ṣe láti ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà
• fi àwọn ìfiránṣẹ́ àìfẹ́ (spam), jìbìtì tàbí sọ́fítíwè tó ń pani lára ránṣẹ́, tàbí fi ìjápọ̀ sí wọn
• ṣe bí ẹni pé ẹ̀yin ni ẹlòmíràn
• wọ inú àkáǹtì tàbí dátà tí kì í ṣe tiyín, tàbí ba ààbò tàbí ààlà Tjaz jẹ́, di ẹrù lé e jù, tàbí wá ọ̀nà láti yẹ̀ wọ́n sílẹ̀
• fi ẹ̀rọ ṣe ẹ̀dà Tjaz tàbí àkóónú rẹ̀ fúnra rẹ̀, bí àpẹẹrẹ pẹ̀lú àwọn scraper tàbí bọ́ọ̀tì

A lè dí àkáǹtì tó bá rú àwọn òfin wọ̀nyí tàbí ti í pa, tàbí èyí tí òfin bá ní kí a tì, láìkìlọ̀ ṣáájú tí ó bá pọndandan. Ẹ lè jábọ̀ ìdánwò tó rú àwọn òfin wọ̀nyí tàbí òfin ìlú pẹ̀lú bọ́tìnnì “Jábọ̀ ìdánwò” tó wà nínú rẹ̀, tàbí nípa kíkọ̀wé sí help@tjaz.com.

Ènìyàn kan ní Tjaz ń wo gbogbo ìjábọ̀. Nígbà tí a bá yọ ìdánwò tí ẹnì kan fi àkáǹtì rẹ̀ ṣe kúrò, a ó fi ímeèlì sọ ìdí rẹ̀ fún un, àti bí ó ṣe lè tako ìpinnu náà. Tí ẹ bá fún wa ní ímeèlì yín nígbà tí ẹ jábọ̀ rẹ̀, a ó sọ ohun tí a pinnu fún yín.

9Ìwífún ti ara ẹni yín

Apá yìí sọ nípa dátà ara ẹni ti gbogbo ẹni tó ń lo Tjaz. Ó kan yín bákan náà nígbà tí ẹ bá ṣe àdánwò láìní àkáǹtì, tí ẹ kò sì tíì gba àwọn òfin wọ̀nyí.

Àwa ni a ń dáhùn fún dátà ara ẹni tí a ń ṣiṣẹ́ lé lórí nípa yín, èyí sì sọ wá di olùṣàkóso dátà. A ń ṣiṣẹ́ lé e lórí gẹ́gẹ́ bí Òfin Gbogbogbò ti EU lórí Ààbò Dátà (GDPR) àti òfin Denmark ṣe là á sílẹ̀.

Dátà ara ẹni tí a ń ṣiṣẹ́ lé lórí:

• Àkáǹtì yín: àdírẹ́sì ímeèlì yín, orúkọ yín, ohun tí ẹ ń gbèrò láti lo Tjaz fún, àjọ yín àti ipò yín níbẹ̀. A ń tọ́jú ọ̀rọ̀ aṣínà yín lọ́nà tí ẹnikẹ́ni kò fi lè kà á, kódà àwa pàápàá. Bí ẹ bá tan passkey kan, a ń tọ́jú kọ́kọ́rọ́ gbangba rẹ̀, èyí tí a kò lè fi wọlé. A tún ń tọ́jú irú ẹ̀rọ tí a ti fi kún un, bí àpẹẹrẹ iPhone, ìgbà tí a fi kún un àti ìgbà tí a lò ó kẹ́yìn. A sì ń tọ́jú kóòdù ìpamọ́ rẹ̀ lọ́nà tí ẹnikẹ́ni kò fi lè kà á.
• Ohun tí ẹ ṣe, àti ìdáhùn tí ẹ fún àwọn àdánwò àti ẹ̀kọ́. A ń fi wọ́n pamọ́ pẹ̀lú àkáǹtì yín nígbà tí ẹ bá ti wọlé. A tún ń fi ìdáhùn sí àdánwò pamọ́ nígbà tí ẹ kò bá wọlé, láìsí orúkọ yín. Èyí ní nínú, bí àpẹẹrẹ, bí ìbéèrè kọ̀ọ̀kan ṣe pẹ́ tó, ìdíwọ̀n tí ẹ fún un, àti bóyá ẹ ṣe é ní 2D tàbí bí eré 3D. A ń lò ó láti rí bí wọ́n ṣe ń lo Tjaz àti láti mú un dára sí i.
• Dátà ìmọ̀-ẹ̀rọ, bí àpẹẹrẹ àdírẹ́sì IP yín. A ń lò ó láti dá ìlòkulò dúró, bí àpẹẹrẹ nípa dídín iye àdánwò tí a lè ṣe kù. A ń tọ́jú rẹ̀ fún wákàtí kan ní pọ̀jù, ilé-iṣẹ́ tó ń gbé Tjaz sórí ayélujára fún wa sì ń tọ́jú rẹ̀ sínú àkọsílẹ̀ rẹ̀ fún ọdún kan ní pọ̀jù. Nígbà tí ẹ bá wọlé, forúkọ sílẹ̀, yí ọ̀rọ̀ aṣínà tàbí àdírẹ́sì ímeèlì yín padà, tàbí tan passkey tàbí pa á, a tún ń kọ ohun tó ṣẹlẹ̀ àti ID àkáǹtì yín sínú àwọn àkọsílẹ̀ náà. Ṣùgbọ́n a kì í kọ àdírẹ́sì ímeèlì tàbí ọ̀rọ̀ aṣínà yín rárá. Èyí jẹ́ kí a lè rí ìkọlù sí àwọn àkáǹtì.
• Bí ẹ bá ròyìn àdánwò kan: ohun tí ẹ kọ, àti ímeèlì yín bí ẹ bá fún wa, kí a lè sọ ìpinnu wa fún yín.
• Bí ẹ bá kọ̀wé sí wa pẹ̀lú “Ìrànlọ́wọ́ àti èrò”: ohun tí ẹ kọ, ojú-ìwé tí ẹ ti kọ ọ́ àti aṣàwákiri tí ẹ ń lò, kí a lè ràn yín lọ́wọ́, àti àwọn ìdáhùn wa. Bí ẹ bá ti wọlé, a tún ń tọ́jú àkáǹtì yín. Bí ẹ bá sì jẹ́ àgbàlagbà tó fún wa ní ímeèlì yín, a ń tọ́jú ímeèlì yín, kí a lè dá yín lóhùn. A ń pa á rẹ́ ní ọdún méjì lẹ́yìn ìfiránṣẹ́ tó kẹ́yìn, tàbí ṣáájú bí ẹ bá béèrè.
• Bí ẹ bá pe ọ̀rẹ́ kan níjà láti òpin àdánwò kan: iye tí ẹ gbà ní títọ́, àti orúkọ ìnagijẹ tí ẹ kọ, bí ẹ bá kọ ọ̀kan. Ọ̀rẹ́ yín àti ẹnikẹ́ni tí a bá fi ìlujá náà ránṣẹ́ sí lè rí i. A ń pa á rẹ́ lẹ́yìn ọjọ́ 30.
• Bí ẹ bá jọ ṣe àdánwò lórí ìbòjú ńlá: orúkọ ìnagijẹ tí ẹ kọ, èyí tí gbogbo ẹni tó wà nínú eré náà ń rí lórí ìbòjú ńlá, àwọn ìdáhùn àti máàkì yín. A tún ń tọ́jú àmì (token) kan sínú aṣàwákiri yín, kí ẹ lè padà wá bí olùkópa kan náà bí ìsopọ̀ bá já. A ń pa wọ́n rẹ́ ní ọjọ́ kan lẹ́yìn eré náà. Iye àwọn tó kópa nìkan ni a ń tọ́jú, láìsí orúkọ.
• Bí ẹ bá ń lo Tjaz nínú Slack, tàbí tí ẹ gba àdánwò láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ níbẹ̀: ẹ wo “Tjaz nínú Slack” nísàlẹ̀.

Ìdí tí a fi ń ṣiṣẹ́ lé e lórí, àti ìpìlẹ̀ òfin rẹ̀:

• Láti fún yín ní Tjaz àti àkáǹtì yín, àti láti fi ímeèlì ránṣẹ́ sí yín nípa àkáǹtì yín, bí àpẹẹrẹ láti jẹ́rìí àdírẹ́sì ímeèlì yín. Ó pọn dandan fún àdéhùn wa pẹ̀lú yín (GDPR àpilẹ̀kọ 6(1)(b)).
• Láti pa Tjaz mọ́ láìléwu, láti dá ìlòkulò dúró àti láti mú Tjaz dára sí i, bí àpẹẹrẹ láti inú ohun tí àwọn olùlò ń gbèrò láti lò ó fún. Ó jẹ́ ìfẹ́ ẹ̀tọ́ wa láti ṣiṣẹ́ iṣẹ́ kan tó láàbò tó sì wúlò (àpilẹ̀kọ 6(1)(f)).
• Láti tẹ̀lé òfin, bí àpẹẹrẹ àwọn òfin ìṣirò owó bí a bá fi àwọn ètò ìsanwó kún un (àpilẹ̀kọ 6(1)(c)).

A kì í lo dátà ara ẹni yín fún ìpolówó, a kì í sì tà á. Àwọn ìpinnu kan ṣoṣo tí a ń ṣe láìsí ọwọ́ ènìyàn ni àyẹ̀wò tí AI ń ṣe sí àwọn àdánwò, ẹ wo “Àwọn àdánwò tí a fi AI ṣe”. Ó tún ń yẹ àwọn orúkọ ìnagijẹ inú ìpenija àti ti eré lórí ìbòjú ńlá wò. Ẹnìkan ní Tjaz yóò tún ìpinnu kan wò bí ẹ bá béèrè.

Láti ràn yín lọ́wọ́, tàbí láti dá ìlòkulò dúró, àwọn tó ń ṣiṣẹ́ Tjaz lè rí Tjaz bí ẹ ṣe ń rí i nígbà tí ẹ bá ti wọlé. Wọ́n sì lè pa àwọn àdánwò tó rú àwọn òfin wọ̀nyí rẹ́. Ìgbà tí ó bá pọn dandan nìkan ni a ń ṣe é, a sì ń kọ ọ́ sílẹ̀.

Àwọn olùpèsè wa, tí wọ́n ń tọ́jú tí wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ lórí dátà ara ẹni fún wa:

• Scalingo ní France ń gbé Tjaz àti àwọn ibùdó dátà rẹ̀ sórí ayélujára, ní France.
• Scaleway ní France ń tọ́jú àwọn àwòrán inú àwọn àdánwò, ẹ̀kọ́ àti kọ́ọ̀sì, ó sì ń fi àwọn ímeèlì Tjaz ránṣẹ́, ní EU.
• Google, nípasẹ̀ Google Ireland, ń gba àwọn ímeèlì tí a kọ sí help@tjaz.com, àti àwọn ìfiránṣẹ́ tí a kọ sí wa pẹ̀lú “Ìrànlọ́wọ́ àti èrò”. Google lè ṣiṣẹ́ lórí wọn lẹ́yìn òde EU, bí àpẹẹrẹ ní USA. Èyí ń ṣẹlẹ̀ lábẹ́ EU-US Data Privacy Framework àti àwọn ìpínrọ̀ àdéhùn àjùmọ̀lò (standard contractual clauses) ti EU.
• Anthropic ní USA, tí AI rẹ̀ ń ṣe àwọn àdánwò, ń yẹ̀ wọ́n wò, tí ó sì ń túmọ̀ wọn, ẹ wo nísàlẹ̀.

AI láti ọ̀dọ̀ Anthropic ń gba àwọn nǹkan wọ̀nyí: ohun tí ẹ ní kí ó fi ṣe àdánwò tàbí túmọ̀ àdánwò, àti àwọn ọ̀rọ̀ àti àwòrán àdánwò tí a kọ tàbí yí padà nínú olóòtú. Ó tún ń gba àwọn ìbéèrè tí ẹnìkan ròyìn àṣìṣe nínú wọn, àti ohun tí a kọ sínú ìròyìn nípa àdánwò kan, láti túmọ̀ rẹ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì. Ó ń gba ohun tí ẹ kọ sí wa pẹ̀lú “Ìrànlọ́wọ́ àti èrò”, láti túmọ̀ rẹ̀ sí èdè Danish, àti àwọn ìdáhùn wa, láti túmọ̀ wọn sí èdè yín. Ó sì ń gba orúkọ ìnagijẹ tí a kọ fún ìpenija tàbí eré lórí ìbòjú ńlá, láti yẹ̀ ẹ́ wò pé ó dára láti fi hàn, bí àpẹẹrẹ pé kì í ṣe orúkọ kíkún tàbí ọ̀rọ̀ àrífín. Kì í gba orúkọ tàbí àdírẹ́sì ímeèlì yín láti ọ̀dọ̀ Tjaz. Ṣùgbọ́n ó ń gba dátà ara ẹni èyíkéyìí tó bá wà nínú ohun tí a fi ránṣẹ́ sí i, nítorí náà ẹ má ṣe fi dátà ara ẹni sínú àwọn àdánwò. Anthropic ń pa á rẹ́ láàárín ọjọ́ 30, àyàfi bí ó bá pọn dandan láti dá ìlòkulò AI rẹ̀ dúró tàbí bí òfin bá béèrè. Àwọn òfin Anthropic ní àwọn ìpínrọ̀ àdéhùn àjùmọ̀lò ti EU nínú. Wọ́n sì sọ pé kì í lo ohun tí ó gbà láti ọ̀dọ̀ Tjaz láti kọ́ AI rẹ̀.

Bí ẹ bá wọlé pẹ̀lú Google, Microsoft, Facebook tàbí Slack, wọ́n ń sọ orúkọ àti àdírẹ́sì ímeèlì yín fún wa. Slack sì tún ń sọ ẹni tí ẹ jẹ́ nínú Slack àjọ yín, ẹ wo “Tjaz nínú Slack”. Àwọn òfin tiwọn ló ń darí ohun tí wọ́n mọ̀ nípa yín.

A ń tọ́jú dátà ara ẹni yín nígbà tí ẹ bá ní àkáǹtì. Nígbà tí a bá pa àkáǹtì yín rẹ́, a ó pa àwọn àlàyé àkáǹtì yín rẹ́ láàárín ọjọ́ 30. Èyí kò kan ohun tí òfin ní kí a tọ́jú, àti àwọn ẹ̀dà ìpamọ́ (backup), tí a ń pa rẹ́ lẹ́yìn ìgbà díẹ̀. Àwọn àdánwò, ẹ̀kọ́ àti kọ́ọ̀sì àjọ yín yóò wà fún àwọn yòókù nínú rẹ̀. Bí ẹ bá jẹ́ ẹni tó kẹ́yìn nínú àjọ náà, a ó pa wọ́n rẹ́ pẹ̀lú rẹ̀. A ń tọ́jú ìdáhùn tí a fún láìní àkáǹtì láìsí ohunkóhun tó fi ẹni tó fún un hàn. A ń tọ́jú àwọn ìròyìn nípa àdánwò, kí a lè rí bí a ṣe bójú tó àdánwò kan bí wọ́n bá tún ròyìn rẹ̀.

Ẹ ní ẹ̀tọ́ láti rí dátà ara ẹni tí a ní nípa yín, àti láti jẹ́ kí a ṣàtúnṣe rẹ̀ tàbí pa á rẹ́. Ẹ tún ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí a dín lílò rẹ̀ kù, láti tako lílò rẹ̀, àti láti gbà á ní ọ̀nà tí ẹ lè gbé lọ sí ibòmíràn. Ẹ kọ̀wé sí help@tjaz.com. Ẹ tún lè fi ẹ̀sùn sun Àjọ Ààbò Dátà ti Denmark (Datatilsynet) ní datatilsynet.dk.

Ẹ̀rọ apèsè (server) Tjaz tún ń kà, ní wákàtí sí wákàtí, iye àwọn tí ó rí ojú-ewé àkọ́kọ́, tí ó béèrè fún ìdánwò, tí ó rí i gbà, tí ó ṣe é dé òpin, àti tí ó ṣí àkáǹtì, fún èdè kọ̀ọ̀kan, láti rí bí a ṣe ń lo Tjaz. Àwọn nọ́ńbà wọ̀nyí kò sọ nǹkankan nípa ẹni tí wọ́n jẹ́: a kò lo kúkì, àdírẹ́sì IP tàbí ohunkóhun láti inú ẹ̀rọ yín fún wọn, nítorí náà wọn kì í ṣe dátà ara ẹni.

Ẹ ka ẹ̀dà kúkúrú nípa dátà ara ẹni yín

10Dátà ara ẹni tí àjọ kan fi kún un

Nígbà tí àjọ kan bá ń lo Tjaz fún dátà ara ẹni nípa àwọn ẹlòmíràn, fún àpẹẹrẹ nígbà tí ó bá pe àwọn alábàáṣiṣẹ́ rẹ̀, tàbí tí ó bá ń gba ìdáhùn láti ọ̀dọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ tàbí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀, àjọ náà ló ń pinnu ohun tí a ó fi dátà náà ṣe, òun sì ni olùdarí dátà (data controller) rẹ̀. Òun ló ní ojúṣe láti ní ìpìlẹ̀ lábẹ́ òfin fún dátà náà, àti láti sọ fún àwọn ènìyàn tí dátà náà jẹ mọ́.

A ń ṣe àmúlò dátà náà ní orúkọ àjọ náà, gẹ́gẹ́ bí olùṣàmúlò dátà (data processor) rẹ̀, kìkì láti mú kí Tjaz ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin wọ̀nyí ti sọ, èyí tí ó jẹ́ ìtọ́ni àjọ náà sí wa. A ń pa dátà náà mọ́ ní àṣírí àti ní ààbò, a ń lo kìkì àwọn olùpèsè tí a dárúkọ lókè gẹ́gẹ́ bí olùṣàmúlò àfikún (sub-processors), a sì ń sọ fún àjọ náà kí a tó yí wọn padà, kí ó lè tako. A ń ran àjọ náà lọ́wọ́ láti dáhùn àwọn ìbéèrè láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tí dátà náà jẹ mọ́, a ń sọ fún un láìsí ìdádúró tí kò yẹ bí ìrúfin ààbò bá ṣẹlẹ̀ sí dátà náà, a sì ń pa dátà náà rẹ́ nígbà tí àjọ náà bá dáwọ́ lílo Tjaz dúró.

Ẹ kọ̀wé sí help@tjaz.com bí àjọ yín bá nílò àdéhùn ìṣàmúlò dátà ọ̀tọ̀.

11Tjaz nínú Slack

Bí ẹ bá ti pé ọmọ ọdún 16 ó kéré tán, ẹ lè so Tjaz pọ̀ mọ́ Slack àjọ yín, kí ẹ sì fi àdánwò ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn níbẹ̀. Slack jẹ́ iṣẹ́ àjọ yín fúnra rẹ̀, lábẹ́ àdéhùn rẹ̀ pẹ̀lú Slack (Salesforce, USA). Ohun tí Tjaz bá fi ránṣẹ́ sí Slack ni a ń tọ́jú síbi tí Slack àjọ yín ti ń tọ́jú dátà. Àwọn òfin àti ìlànà ìpamọ́ ti Slack fúnra rẹ̀ ló ń darí Slack.

Nígbà tí ẹ bá so Slack pọ̀, a ń tọ́jú ID àti orúkọ workspace náà, àti ẹni tó so ó pọ̀. A tún ń tọ́jú kọ́kọ́rọ́ kan tí ó jẹ́ kí Tjaz lè fi ìfiránṣẹ́ ránṣẹ́ síbẹ̀ (tí a ti fi kóòdù ààbò dì). Nígbà tí ẹ bá fi àdánwò ránṣẹ́, a ń tọ́jú àwọn tí ẹ yàn láti fi ránṣẹ́ sí, Slack ID àti orúkọ ẹnì kọ̀ọ̀kan, àti bóyá ó dé ọ̀dọ̀ wọn. Bí ẹ kò bá fi ránṣẹ́ láìdárúkọ, a tún ń tọ́jú àwọn ìdáhùn wọn, bóyá wọ́n tọ̀nà àti ìgbà tí wọ́n dáhùn, kí ẹ lè rí bí ó ṣe lọ.

Slack tún ń sọ fún wa ẹni tó tẹ bọ́tìnnì kan nínú àwọn ìfiránṣẹ́ Tjaz, pẹ̀lú Slack ID àti orúkọ wọn. Nígbà tí a bá ń wo àwọn tó wà nínú channel kan, Slack ń fi àkọsílẹ̀ ara ẹni (profile) àwọn ènìyàn ránṣẹ́ sí wa (bí àpẹẹrẹ oyè iṣẹ́ àti agbègbè àkókò). ID, orúkọ àti bóyá wọ́n jẹ́ àlejò tàbí láti àjọ míràn nìkan ni a ń lò; a kì í tọ́jú àwọn yòókù.

Nínú àdánwò aláìdárúkọ, a kì í tọ́jú èwo nínú àwọn ìdáhùn ni ẹnì kọ̀ọ̀kan fún rárá. A ń tọ́jú àwọn ìdáhùn lábẹ́ nọ́ńbà àìròtẹ́lẹ̀ kan, pẹ̀lú ọjọ́ ṣùgbọ́n láìsí àkókò. A mọ àwọn tí wọ́n ti dáhùn, kí a má baà rán wọn létí, ṣùgbọ́n ẹni tó fi ránṣẹ́ kò mọ̀. Ẹni tó fi ránṣẹ́ yóò rí àbájáde nìkan nígbà tí ènìyàn 5 ó kéré tán bá ti dáhùn.

A ń ṣiṣẹ́ lórí dátà nípa àwọn tí a fi àdánwò ránṣẹ́ sí ní orúkọ àjọ tí Slack náà jẹ́ tirẹ̀, gẹ́gẹ́ bí olùṣiṣẹ́ dátà rẹ̀ (ẹ wo “Dátà ara ẹni tí àjọ kan fi kún un”). Àjọ náà gbọ́dọ̀ sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nípa àwọn àdánwò tí a fi ránṣẹ́ pẹ̀lú orúkọ.

A kì í fi ohunkóhun láti Slack ránṣẹ́ sí AI rárá, a kì í lò ó láti kọ́ AI, a kì í tà á, a kì í sì lò ó fún ìpolówó. A kì í sì fi ímeèlì ránṣẹ́ sí àwọn tó ń dáhùn nínú Slack.

A ń pa orúkọ, Slack ID àti ìdáhùn ẹnì kọ̀ọ̀kan rẹ́ nígbà tí ẹni tó fi ránṣẹ́ bá pa ìfiránṣẹ́ àdánwò náà rẹ́. A ń pa wọ́n rẹ́ ní oṣù 12 lẹ́yìn gbèdéke rẹ̀ ní pẹ́ jù; lẹ́yìn náà, àpapọ̀ iye nìkan ni a ń tọ́jú láìsí orúkọ. Bí ẹnìkan bá sọ pé “Ẹ má fi àdánwò ránṣẹ́ sí mi”, Slack ID wọn àti ìyàn yẹn nìkan ni a ń tọ́jú, kí a lè bọ̀wọ̀ fún un. Nígbà tí a bá yọ Tjaz kúrò nínú workspace kan tàbí tí a fagi lé àṣẹ rẹ̀, a ó pa kọ́kọ́rọ́ náà rẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. A ó sì pa gbogbo dátà Slack ti workspace náà rẹ́ láàárín ọjọ́ iṣẹ́ 14.

Ẹnikẹ́ni tó gba àdánwò láti ọ̀dọ̀ Tjaz nínú Slack lè béèrè láti rí dátà wọn tàbí pa á rẹ́, ní help@tjaz.com tàbí pẹ̀lú “Ìrànlọ́wọ́ àti èrò”, láìní àkáǹtì.

12Kúkì

Tjaz ń lo àwọn kúkì wọ̀nyí, gbogbo wọn fún Tjaz fúnra rẹ̀. A kì í lo kúkì fún ìpolówó tàbí láti tọpa yín.

• tjaz_session ń jẹ́ kí ẹ wà ní wíwọlé títí ẹ ó fi pa aṣàwákiri. Bí ẹ bá yàn láti wà ní wíwọlé, ó ń ṣe bẹ́ẹ̀ fún ọdún kan.
• tjaz_lang ń rántí èdè tí ẹ yàn, fún ọdún kan.
• tjaz_quiz_owner ń rántí, fún ọdún 5, pé aṣàwákiri yín ló ṣe àwọn àdánwò tí ẹ ṣe láìní àkáǹtì.
• tjaz_quiz_settings ń rántí, fún ọdún kan, àwọn ètò tí ẹ yàn nígbà tó kẹ́yìn tí ẹ ṣe àdánwò, bí àpẹẹrẹ ohùn àti iye ìbéèrè. Ó tún ń rántí bóyá ẹ ṣí wọn sílẹ̀. Ṣùgbọ́n kò rántí ohun tí àdánwò náà dá lé.
• tjaz_character ń rántí, fún ọdún kan, bí ẹ ṣe ṣe ẹ̀dá eré yín nínú eré 3D.
• A ń lo tjaz_oauth fún ìṣẹ́jú díẹ̀ nígbà tí ẹ bá ń wọlé pẹ̀lú Google, Microsoft, Facebook tàbí Slack.
• A ń lo tjaz_slack fún ìṣẹ́jú díẹ̀ nígbà tí ẹ bá ń fi Tjaz kún Slack, àti fún wákàtí kan lẹ́yìn náà. Èyí jẹ́ kí ojú-ìwé tí ẹ padà sí lè sọ workspace tí ẹ fi kún un.
• Àwọn tó ń ṣiṣẹ́ Tjaz nìkan ló ń lo tjaz_impersonate, fún wákàtí díẹ̀ ní pọ̀jù, nígbà tí wọ́n bá ń rí Tjaz bí olùlò kan ṣe ń rí i.

Tjaz tún ń tọ́jú àwọn nǹkan wọ̀nyí sínú aṣàwákiri yín, tí kì í ṣe kúkì:

• Àwọn ìdáhùn sí àdánwò tí ẹ ń ṣe, kí ẹ lè tẹ̀síwájú láti ibi tí ẹ dúró sí, bákan náà nígbà tí ẹ bá yí láàárín 2D àti 3D.
• playbackRate ń rántí bí ẹ ṣe yàn kí àwọn fídíò inú àdánwò máa yára tó.
• tjazQuizEnd ń rántí ojú-ìwé tí àdánwò kan yóò padà sí nígbà tí ó bá parí, títí ẹ ó fi pa táàbù náà.
• tjazQuizDraft ń rántí ohun tí ẹ kọ tí ẹ sì yàn lójú-ìwé àkọ́kọ́, fún ọjọ́ kan ní pọ̀jù. Èyí jẹ́ fún ìgbà tí ẹ bá lọ forúkọ sílẹ̀ tàbí wọlé láti fi ohun èlò orísun kún un, kí ó lè wà níbẹ̀ nígbà tí ẹ bá padà dé. A ó yọ ọ́ kúrò ní kété tí ó bá padà dé.
• Nígbà tí ẹ bá jọ ṣe àdánwò lórí ìbòjú ńlá, àmì (token) tí fóònù yín fi darapọ̀ mọ́ eré náà, kí ẹ lè padà wá bí olùkópa kan náà. Lórí ìbòjú ńlá, a ń tọ́jú eré tí ó ń fi hàn, kí ó lè tẹ̀síwájú bí a bá tún ṣí ojú-ìwé náà, títí eré náà yóò fi parí.

13Ojúṣe wa

Ọ̀fẹ́ ni Tjaz, a sì ń pèsè rẹ̀ bí ó ṣe wà. Títí dé ibi tí òfin bá gbà láàyè, a kò ní ojúṣe fún àdánù tí ó wá láti lílo Tjaz tàbí láti àìlè lò ó, fún àpẹẹrẹ dátà tí ó sọnù, owó tí ó yẹ kí ó wọlé tí ó sọnù, tàbí àbájáde àṣìṣe nínú ìdánwò, títí kan àwọn tí AI tàbí àwọn olùlò mìíràn ṣe.

Bí a bá ní ojúṣe bí ó ti wù kí ó rí, ojúṣe wa mọ sí iye owó tí ẹ ti san fún wa fún Tjaz ní oṣù 12 ṣáájú àdánù náà, tàbí DKK 500 bí ìyẹn bá pọ̀ jù.

A kò ní ojúṣe fún ìdádúró tàbí ìkùnà tí àwọn nǹkan tí ó kọjá agbára wa fà, fún àpẹẹrẹ ìkùnà ní ọ̀dọ̀ àwọn olùpèsè wa, ìkọlù sí Tjaz, tàbí ìkùnà iná mànàmáná àti nẹ́tíwọ́ọ̀kì.

Kò sí ohunkóhun nínú àwọn òfin wọ̀nyí tí ó dín ojúṣe tí òfin kò gbà láàyè láti dín kù, fún àpẹẹrẹ fún ìmọ̀ọ́mọ̀ṣe tàbí àìbìkítà tí ó burú jáì, tàbí tí ó dín ẹ̀tọ́ yín gẹ́gẹ́ bí oníbàárà lábẹ́ òfin tí ó pọn dandan kù.

14Títi àkáǹtì pa

Ẹ lè dáwọ́ lílo Tjaz dúró nígbàkígbà, kí ẹ sì pa àkáǹtì yín rẹ́ lórí pírófáìlì yín, tàbí kí ẹ jẹ́ kí a pa á rẹ́ nípa kíkọ̀wé sí help@tjaz.com.

A lè pa àkáǹtì yín dé bí ẹ bá rú àwọn òfin wọ̀nyí. A tún lè pa àkáǹtì tí a kò tíì lò fún ọdún 2 dé, lẹ́yìn tí a bá ti sọ fún yín nípasẹ̀ ímeèlì ó kéré tán ọjọ́ 30 ṣáájú.

15Àyípadà sí àwọn òfin

A lè yí àwọn òfin wọ̀nyí padà, fún àpẹẹrẹ nígbà tí a bá ṣàfikún àwọn ètò tí a ń sanwó fún. Bí àyípadà kan bá kàn yín, a ó sọ fún yín nípasẹ̀ ímeèlì tàbí lórí Tjaz ó kéré tán ọjọ́ 30 kí ó tó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́, àyàfi bí òfin tàbí ààbò bá béèrè pé kí ó ṣẹlẹ̀ ní kíákíá. Bí ẹ bá ń bá a lọ láti lo Tjaz lẹ́yìn ìyẹn, ẹ ti gba àwọn òfin tuntun náà. Bí ẹ kò bá gbà wọ́n, ẹ lè dáwọ́ lílo Tjaz dúró kí ẹ sì jẹ́ kí a pa àkáǹtì yín rẹ́.

A lè gbé àdéhùn tí a bá yín ṣe, pẹ̀lú àkáǹtì àti àkóónú yín, fún ilé-iṣẹ́ kan tí ó bá gba Tjaz, fún àpẹẹrẹ èyí tí Allan Ebdrup bá dá sílẹ̀ láti máa ṣàkóso rẹ̀. A ó sọ fún yín bí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀tọ́ yín lábẹ́ àwọn òfin wọ̀nyí yóò sì wà bí ó ti wà.

16Òfin àti àríyànjiyàn

Òfin Denmark ni ó ń darí àwọn òfin wọ̀nyí. Bí a kò bá fohùn ṣọ̀kan, ẹ jọ̀wọ́ ẹ kọ́kọ́ kọ̀wé sí wa, kí a lè gbìyànjú láti yanjú rẹ̀ papọ̀.

Àwọn ilé-ẹjọ́ Denmark ni yóò yanjú àríyànjiyàn, ní ìpele àkọ́kọ́ Ilé-ẹjọ́ Ìlú Copenhagen (Københavns Byret). Bí ẹ bá jẹ́ oníbàárà ní EU, ẹ ṣì ní ààbò àwọn òfin tí ó pọn dandan ní orílẹ̀-èdè tí ẹ ń gbé, ẹ sì tún lè gbé àríyànjiyàn lọ sí àwọn ilé-ẹjọ́ níbẹ̀.

Èdè Gẹ̀ẹ́sì ni a fi kọ àwọn òfin náà, a sì fi AI túmọ̀ wọn. Bí ìtumọ̀ kan bá yàtọ̀ sí ẹ̀dà Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀dà Gẹ̀ẹ́sì ni yóò múlẹ̀, títí dé ibi tí òfin bá gbà láàyè.

17Ìkànsí

Ẹ kọ̀wé sí help@tjaz.com bí ẹ bá ní ìbéèrè nípa àwọn òfin tàbí dátà ara ẹni yín, tàbí tí ẹ bá fẹ́ ròyìn àkóónú tí ó rú wọn.

help@tjaz.com tún ni ibi ìkànsí Tjaz fún àwọn olùlò àti fún àwọn aláṣẹ lábẹ́ Òfin Iṣẹ́ Orí Ayélujára ti EU (Digital Services Act). Ẹ lè kọ̀wé sí wa ní èdè Danish tàbí Gẹ̀ẹ́sì, tàbí ní èdè tiyín, èyí tí a ó túmọ̀.