Conditions générales

Ces conditions constituent l'accord entre toi et nous concernant l'utilisation de Tjaz, et expliquent comment nous traitons tes données personnelles. Lis-les : tu les acceptes quand tu crées un compte ou quand tu crées un quiz.

1Qui nous sommes

Tjaz est créé et géré par Allan Ebdrup, un particulier au Danemark. Il n'y a pas encore d'entreprise derrière Tjaz. Dans ces conditions, « nous » désigne Allan Ebdrup, et « tu » et « toi » te désignent, toi qui utilises Tjaz.

Allan EbdrupAlliancevej 4. th2450 København SVDenmarkhelp@tjaz.com

2Acceptation des conditions

Tu acceptes ces conditions lorsque tu crées un compte, ou lorsque tu crées un quiz sans compte. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser Tjaz.

Si tu utilises Tjaz pour une organisation, par exemple une école ou une entreprise, tu acceptes les conditions en son nom et tu confirmes que tu en as le droit.

Tu dois avoir au moins 13 ans pour créer un compte, ce que tu confirmes lors de ton inscription. Tout le monde peut répondre à des quiz sans compte.

3Ce qu'est Tjaz

Sur Tjaz, tu peux créer des quiz, des leçons et des cours, y compris avec l'aide de l'IA, et les partager avec d'autres.

Tjaz est gratuit pour le moment. Nous pourrons ajouter des offres payantes plus tard. Leurs prix et les éventuelles conditions supplémentaires sont affichés avant que tu choisisses une offre payante, et tu ne paies jamais pour quelque chose que tu n'as pas choisi.

Nous faisons de notre mieux pour que Tjaz fonctionne et reste sûr et utile, mais Tjaz est fourni tel quel. Nous ne pouvons pas promettre qu'il soit toujours disponible, qu'il ne comporte aucune erreur ni que rien ne soit jamais perdu, alors garde tes propres copies de ce qui compte pour toi.

Nous pouvons modifier Tjaz, par exemple ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et limiter son utilisation, par exemple le nombre de quiz pouvant être créés en une heure. Nous pouvons aussi fermer Tjaz. Dans ce cas, nous te prévenons au moins 30 jours à l'avance, pour que tu puisses sauvegarder ce que tu as créé.

4Ton compte et ton organisation

Donne des informations exactes lors de ton inscription et garde ton mot de passe pour toi. Tu es responsable de ce qui est fait avec ton compte : préviens-nous donc immédiatement si tu penses que quelqu’un d’autre l’a utilisé.

Lors de ton inscription, tu obtiens ta propre organisation, dont tu es l’admin, sauf si tu as reçu une invitation à rejoindre celle de quelqu’un d’autre. Les admins décident de qui fait partie de leur organisation et peuvent y inviter des personnes, ainsi que modifier et supprimer ses comptes utilisateurs. Toutes les personnes d’une organisation peuvent voir tous ses quiz, leçons et cours, et en créer de nouveaux. Seule la personne qui a créé un quiz peut le modifier et le supprimer, tandis que toutes les personnes de l’organisation peuvent modifier et supprimer ses leçons et ses cours. Lorsqu’un compte utilisateur est supprimé, la personne qui le supprime choisit à qui, dans l’organisation, reviennent les quiz créés avec ce compte.

5Ton contenu

Ce que tu crées ou ajoutes sur Tjaz, par exemple des quiz, des textes, des images et des supports de cours, est ton contenu. Tu en gardes les droits.

Tu nous autorises à stocker, copier, traduire, adapter et afficher ton contenu, dans la mesure nécessaire au fonctionnement de Tjaz et de ses fonctionnalités, par exemple pour créer un quiz à partir de tes supports de cours, ou pour montrer ton quiz aux personnes qui y répondent. Cette autorisation est gratuite, mondiale et non exclusive, et elle dure tant que le contenu est sur Tjaz, ainsi que pour les copies que d'autres en ont faites, voir ci-dessous.

N'ajoute que du contenu que tu as le droit d'utiliser : par exemple, pas de livre, d'images ou de supports de cours de quelqu'un d'autre sans autorisation.

N'ajoute pas de données personnelles sur d'autres personnes, par exemple des élèves, des collègues ou des clients, sauf si tu en as le droit, et jamais de données personnelles sensibles, par exemple sur la santé, la religion ou la sexualité.

Tu es responsable de ton contenu. Si quelqu'un fait une réclamation contre nous à cause de ton contenu, ou parce que tu n'as pas respecté ces conditions, tu dois prendre en charge nos frais raisonnables, dans la mesure permise par la loi.

Nous ne vendons pas ton contenu, et nous ne l'utilisons pas pour la publicité.

Nous pouvons supprimer du contenu, le masquer de la page des quiz ou en bloquer l'accès, sans te demander d'abord, si nous pensons qu'il enfreint ces conditions ou la loi, ou si quelqu'un le signale pour une bonne raison.

7Quiz créés avec l'IA

Tjaz utilise l’IA pour créer des quiz et pour les traduire. L’IA peut se tromper : une réponse indiquée comme juste peut être fausse, une information peut être dépassée et un texte peut être inapproprié. Vérifie un quiz avant de l’utiliser, surtout pour l’enseignement, la formation ou toute autre situation où les erreurs ont des conséquences.

Les quiz de Tjaz ne constituent pas des conseils professionnels, par exemple médicaux, juridiques ou financiers.

Tu es responsable de l’utilisation que tu fais des quiz que tu crées et partages, y compris des parties créées par l’IA.

L’IA est fournie par Anthropic, aux États-Unis. Ce à partir de quoi tu lui demandes de créer un quiz lui est envoyé : la description, les paramètres et les documents de cours que tu ajoutes, ainsi que les textes d’un quiz que tu traduis. N’y mets pas de données à caractère personnel. Les documents de cours que tu ajoutes sont conservés avec ton compte, dans Documents sources, jusqu’à ce que tu les y supprimes ; lorsque ton compte est supprimé, ils sont transmis avec tes quiz à la personne de ton organisation qui les reçoit, ou supprimés si tu es la dernière personne de l’organisation. Ils sont de nouveau envoyés à l’IA lorsqu’une question d’un quiz créé à partir d’eux est vérifiée. L’IA vérifie aussi que ce à partir de quoi tu lui demandes de créer un quiz respecte les présentes conditions ; si ce n’est pas le cas, le quiz n’est pas créé.

Un quiz rédigé ou modifié dans l’éditeur est également vérifié par l’IA au regard des présentes conditions, avec ses images, lorsqu’il n’a pas été modifié depuis 10 minutes. S’il ne les respecte pas, les autres ne peuvent ni y répondre, ni le trouver, ni le copier tant qu’il n’a pas été modifié, et la personne qui l’a créé en est informée par e-mail, avec la raison.

Lorsque quelqu’un signale une erreur dans une question ou une information d’un quiz créé avec l’IA, l’IA la vérifie et corrige le quiz s’il est erroné. Si de nombreuses personnes ayant répondu à la question la signalent, elle est remplacée par une nouvelle question.

Ces vérifications sont effectuées automatiquement, sans intervention humaine. Si tu penses que l’IA s’est trompée, écris à help@tjaz.com, et une personne de Tjaz examinera la question.

Les quiz créés avec l’IA l’indiquent lorsqu’on y répond, de même que leurs copies.

8Ce que tu ne dois pas faire

N'utilise pas Tjaz pour :

enfreindre la loi ou les droits d'autrui, par exemple leurs droits d'auteur ou leur vie privée
créer ou partager des contenus haineux, harcelants, violents, sexuels ou préjudiciables aux enfants, ou destinés à tromper
envoyer des spams, des arnaques ou des logiciels malveillants, ou mettre des liens vers ceux-ci
te faire passer pour quelqu'un d'autre
accéder à des comptes ou à des données qui ne sont pas les tiens, ou casser, surcharger ou contourner la sécurité ou les limites de Tjaz
copier Tjaz ou son contenu de façon automatisée, par exemple avec des scrapers ou des bots

Nous pouvons bloquer ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, ou que la loi nous oblige à fermer, si nécessaire sans prévenir. Tu peux signaler un quiz qui enfreint les conditions ou la loi avec le bouton « Signaler le quiz » qui s'y trouve, ou en écrivant à help@tjaz.com.

Une personne de Tjaz examine chaque signalement. Quand nous retirons un quiz que quelqu'un a créé avec son compte, nous lui expliquons par e-mail pourquoi, et comment contester la décision. Si tu as donné ton adresse e-mail en le signalant, nous te disons ce que nous avons décidé.

9Tes données personnelles

Cette section concerne les données personnelles de toutes les personnes qui utilisent Tjaz, y compris quand tu réponds à un quiz sans compte et sans avoir accepté ces conditions.

Nous sommes responsables des données personnelles que nous traitons à ton sujet, ce qui fait de nous le responsable du traitement. Nous les traitons conformément au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et au droit danois.

Les données personnelles que nous traitons :

Ton compte : ton adresse e-mail, ton nom, ce que tu comptes faire avec Tjaz, ton organisation et ton rôle. Ton mot de passe est enregistré de façon que personne ne puisse le lire, pas même nous. Si tu actives une clé d’accès, nous conservons sa clé publique, qui ne permet pas de se connecter, le type d’appareil sur lequel elle a été ajoutée, par exemple iPhone, ainsi que la date de son ajout et de sa dernière utilisation, et son code de secours est enregistré de façon que personne ne puisse le lire.
Ce que tu crées, et les réponses que tu donnes aux quiz et aux leçons, qui sont enregistrées avec ton compte quand ta session est ouverte. Les réponses aux quiz sont aussi enregistrées sans session ouverte, sans ton nom, par exemple le temps passé sur chaque question, la note que tu as donnée, et si tu as joué en 2D ou en jeu 3D. Nous nous en servons pour voir comment Tjaz est utilisé et l’améliorer.
Des données techniques, par exemple ton adresse IP, qui sert à empêcher les abus, par exemple en limitant le nombre de quiz qui peuvent être créés. Nous la conservons une heure au maximum, et notre hébergeur la conserve dans ses journaux jusqu’à un an. Quand tu te connectes, crées un compte, changes ton mot de passe ou ton adresse e-mail, ou actives ou désactives une clé d’accès, nous notons aussi dans ces journaux ce qui s’est passé et l’identifiant de ton compte, mais jamais ton adresse e-mail ni ton mot de passe, afin de repérer les attaques contre les comptes.
Si tu signales un quiz : ce que tu écris, et ton adresse e-mail si tu la donnes, pour que nous puissions te dire ce que nous avons décidé.
Si tu nous écris avec « Aide et avis » : ce que tu écris, la page depuis laquelle tu l’as écrit et le navigateur que tu utilises, pour que nous puissions t’aider, ainsi que nos réponses. Si ta session est ouverte, aussi ton compte, et si tu es une personne adulte et que tu donnes ton adresse e-mail, ton adresse e-mail, pour que nous puissions te répondre. Tout cela est supprimé deux ans après le dernier message, ou plus tôt si tu le demandes.
Si tu lances un défi à quelqu’un à la fin d’un quiz : ton nombre de bonnes réponses, et le pseudo que tu écris, si tu en écris un, que la personne défiée et toute personne à qui le lien est transmis peuvent voir. Tout cela est supprimé au bout de 30 jours.
Si tu joues à un quiz ensemble sur un grand écran : le pseudo que tu écris, que tout le monde dans la partie voit sur le grand écran, tes réponses et tes points, et un jeton conservé dans ton navigateur, pour que tu retrouves ta place dans la partie si la connexion est perdue. Tout cela est supprimé un jour après la partie, et seul le nombre de joueurs est conservé, sans les noms.
Si tu utilises Tjaz dans Slack, ou si tu y reçois un quiz : voir « Tjaz dans Slack » plus bas.

Pourquoi nous les traitons, et la base juridique :

Pour te fournir Tjaz et ton compte, et pour t’envoyer des e-mails concernant ton compte, par exemple pour vérifier ton adresse e-mail. C’est nécessaire à l’exécution de notre contrat avec toi (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Pour assurer la sécurité de Tjaz, empêcher les abus et améliorer Tjaz, par exemple à partir de ce que les gens comptent en faire. C’est notre intérêt légitime à faire fonctionner un service sûr et utile (article 6, paragraphe 1, point f)).
Pour respecter la loi, par exemple les règles comptables si nous ajoutons des formules payantes (article 6, paragraphe 1, point c)).

Nous n’utilisons pas tes données personnelles pour la publicité, et nous ne les vendons pas. Les seules décisions prises automatiquement sont les vérifications des quiz par l’IA, voir « Quiz créés avec l’IA », et celles des pseudos des défis et des parties sur grand écran, et une personne de Tjaz réexamine la décision si tu le demandes.

Pour t’aider, ou pour empêcher les abus, les personnes qui gèrent Tjaz peuvent voir Tjaz comme tu le vois quand ta session est ouverte, et peuvent supprimer les quiz qui ne respectent pas ces conditions. Cela n’est fait qu’en cas de besoin, et c’est consigné dans un journal.

Nos fournisseurs, qui stockent et traitent des données personnelles pour nous (nos sous-traitants) :

Scalingo, en France, héberge Tjaz et ses bases de données, en France.
Scaleway, en France, stocke les images des quiz, des leçons et des cours, et envoie les e-mails de Tjaz, dans l’UE.
Google, par l’intermédiaire de Google Ireland, reçoit les e-mails envoyés à help@tjaz.com et les messages qui nous sont écrits avec « Aide et avis ». Google peut les traiter hors de l’UE, par exemple aux États-Unis, en vertu du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et des clauses contractuelles types de l’UE.
Anthropic, aux États-Unis, dont l’IA crée, vérifie et traduit les quiz, voir ci-dessous.

L’IA d’Anthropic reçoit ce à partir de quoi tu lui demandes de créer ou de traduire un quiz, les textes et les images des quiz écrits ou modifiés dans l’éditeur, les questions dans lesquelles quelqu’un signale une erreur, ce qui est écrit dans un signalement de quiz, pour le traduire en anglais, ce que tu nous écris avec « Aide et avis », pour le traduire en danois, et nos réponses, pour les traduire dans ta langue, ainsi que le pseudo écrit pour un défi ou une partie sur grand écran, pour vérifier qu’il peut être affiché, par exemple que ce n’est pas un nom complet ou un gros mot. Elle ne reçoit pas de Tjaz ton nom ni ton adresse e-mail, mais elle reçoit toute donnée personnelle contenue dans ce qui lui est envoyé : ne mets donc pas de données personnelles dans les quiz. Anthropic les supprime dans les 30 jours, sauf si elles sont nécessaires pour empêcher les abus de son IA ou si la loi l’exige. Les conditions d’Anthropic comprennent les clauses contractuelles types de l’UE et précisent qu’Anthropic n’utilise pas ce qu’elle reçoit de Tjaz pour entraîner son IA.

Si tu te connectes avec Google, Microsoft, Facebook ou Slack, ils nous communiquent ton nom et ton adresse e-mail, et Slack nous indique aussi qui tu es dans le Slack de ton organisation, voir « Tjaz dans Slack ». Leurs propres conditions s’appliquent à ce qu’ils savent de toi.

Nous conservons tes données personnelles tant que tu as un compte. Quand ton compte est supprimé, nous supprimons les informations de ton compte dans les 30 jours, sauf ce que nous devons conserver selon la loi, et sauf les sauvegardes, qui sont supprimées au bout d’un certain temps. Les quiz, les leçons et les cours de ton organisation restent à la disposition des autres personnes qui en font partie, ou sont supprimés avec elle si tu es la dernière personne qui en fait partie. Les réponses données sans compte sont conservées sans rien qui permette de savoir qui les a données. Les signalements de quiz sont conservés, pour que nous puissions voir comment un quiz a été traité s’il est de nouveau signalé.

Tu as le droit d’accéder aux données personnelles que nous avons à ton sujet, de les faire rectifier ou effacer, d’en faire limiter l’utilisation, de t’opposer à leur utilisation, et de les recevoir dans un format que tu peux emporter ailleurs. Écris à help@tjaz.com. Tu peux aussi porter plainte auprès de l’autorité danoise de protection des données (Datatilsynet) sur datatilsynet.dk.

Le serveur de Tjaz compte aussi, heure par heure et pour chaque langue, combien de personnes voient la page d'accueil, commandent un quiz, le reçoivent une fois créé, y jouent jusqu'au bout et créent un compte, afin de voir comment Tjaz est utilisé. Ces chiffres ne disent rien sur l'identité des personnes : aucun cookie, aucune adresse IP et rien provenant de ton appareil ne sont utilisés pour les établir, ce ne sont donc pas des données à caractère personnel.

Lis la version courte sur tes données personnelles

10Données personnelles ajoutées par une organisation

Quand une organisation utilise Tjaz pour des données personnelles concernant d’autres personnes, par exemple quand elle invite des collègues ou recueille les réponses de ses employés ou de ses élèves, c’est l’organisation qui décide de l’usage de ces données, et elle en est le responsable du traitement. Elle doit disposer d’une base légale pour ces données et informer les personnes concernées.

Nous traitons ces données pour le compte de l’organisation, en tant que sous-traitant, uniquement pour faire fonctionner Tjaz conformément aux présentes conditions, qui constituent les instructions de l’organisation à notre égard. Nous préservons la confidentialité et la sécurité des données, n’utilisons que les fournisseurs mentionnés ci-dessus comme sous-traitants ultérieurs, et prévenons l’organisation avant d’en changer, afin qu’elle puisse s’y opposer. Nous aidons l’organisation à répondre aux demandes des personnes concernées, l’informons dans les meilleurs délais en cas de violation des données, et supprimons les données quand l’organisation cesse d’utiliser Tjaz.

Écris à help@tjaz.com si ton organisation a besoin d’un accord de traitement des données distinct.

11Tjaz dans Slack

Tu peux connecter Tjaz au Slack de ton organisation et y envoyer des quiz à des personnes si tu as au moins 16 ans. Slack est le service propre à ton organisation, dans le cadre de son contrat avec Slack (Salesforce, États-Unis), et ce que Tjaz envoie à Slack est stocké là où le Slack de ton organisation stocke ses données. Les conditions et la politique de confidentialité de Slack s’appliquent à Slack.

Quand tu connectes Slack, nous conservons l’ID et le nom de l’espace de travail, une clé qui permet à Tjaz d’y envoyer des messages (chiffrée), et l’identité de la personne qui l’a connecté. Quand tu envoies un quiz, nous conservons les destinataires que tu as choisis, le Slack ID et le nom de chaque personne, si le quiz lui est bien parvenu, et, sauf si tu l’envoies de façon anonyme, ses réponses, si elles étaient justes et quand elle a répondu, pour que tu puisses voir comment ça s’est passé.

Slack nous indique aussi qui appuie sur un bouton dans les messages de Tjaz, avec son Slack ID et son nom, et nous envoie les profils des personnes (par exemple leur fonction et leur fuseau horaire) quand nous regardons qui fait partie d’un canal. Nous n’utilisons que l’ID, le nom et le fait qu’il s’agisse d’un compte invité ou d’une personne d’une autre organisation ; nous ne conservons pas le reste.

Dans un quiz anonyme, nous n’enregistrons jamais qui a donné quelles réponses : les réponses sont conservées sous un numéro aléatoire, avec le jour mais pas l’heure. Nous savons qui a répondu, pour ne pas lui envoyer de rappel, mais la personne qui a envoyé le quiz ne le sait pas, et elle ne voit les résultats que lorsqu’au moins 5 personnes ont répondu.

Nous traitons les données des personnes à qui un quiz est envoyé pour le compte de l’organisation à qui appartient le Slack, en tant que sous-traitant de celle-ci (voir « Données personnelles ajoutées par une organisation »). L’organisation doit informer ses membres des quiz envoyés avec les noms.

Nous n’envoyons jamais rien de Slack à une IA, ne l’utilisons jamais pour entraîner une IA, ne le vendons jamais et ne l’utilisons jamais pour la publicité, et nous n’envoyons pas d’e-mails aux personnes qui répondent dans Slack.

Les noms, les Slack ID et les réponses de chaque personne sont supprimés quand la personne qui a envoyé le quiz supprime cet envoi, et au plus tard 12 mois après sa date limite ; ensuite, nous ne conservons que les totaux, sans les noms. Si quelqu’un choisit « Ne plus m'envoyer de quiz », nous ne conservons que son Slack ID et ce choix, pour pouvoir le respecter. Quand Tjaz est retiré d’un espace de travail ou que son accès est révoqué, nous supprimons la clé immédiatement et toutes les données Slack de l’espace de travail dans un délai de 14 jours ouvrés.

Toute personne qui a reçu un quiz de Tjaz dans Slack peut demander à voir ou à supprimer ses données à help@tjaz.com ou avec « Aide et avis », sans compte.

12Cookies

Tjaz utilise les cookies suivants, tous pour le fonctionnement de Tjaz lui-même. Nous n’utilisons pas de cookies pour la publicité ni pour le pistage.

tjaz_session garde ta session ouverte, jusqu’à ce que tu fermes le navigateur, ou pendant un an si tu choisis de garder ta session ouverte.
tjaz_lang retient la langue que tu choisis, pendant un an.
tjaz_quiz_owner retient, pendant 5 ans, que c’est ton navigateur qui a créé les quiz que tu crées sans compte.
tjaz_quiz_settings retient, pendant un an, les réglages que tu as choisis la dernière fois que tu as créé un quiz, par exemple le ton et le nombre de questions, et si tu les avais dépliés, mais pas le sujet du quiz.
tjaz_character retient, pendant un an, l’apparence que tu as donnée à ton personnage dans le jeu 3D.
tjaz_oauth est utilisé quelques minutes pendant que tu te connectes avec Google, Microsoft, Facebook ou Slack.
tjaz_slack est utilisé quelques minutes pendant que tu ajoutes Tjaz à Slack, puis pendant une heure, pour que la page sur laquelle tu reviens puisse indiquer à quel espace de travail tu l’as ajouté.
tjaz_impersonate n’est utilisé que par les personnes qui gèrent Tjaz, quelques heures au maximum, pendant qu’elles voient Tjaz comme le voit la personne qui l’utilise.

Tjaz conserve aussi dans ton navigateur les éléments suivants, qui ne sont pas des cookies :

Les réponses à un quiz que tu fais, pour que tu puisses reprendre là où tu en étais, même quand tu passes de la 2D à la 3D.
playbackRate retient la vitesse à laquelle tu as choisi de lire les vidéos des quiz.
tjazQuizEnd retient, jusqu’à ce que tu fermes l’onglet, la page à laquelle un quiz revient quand il se termine.
tjazQuizDraft retient, pendant un jour au maximum, ce que tu as écrit et choisi sur la page d’accueil quand tu vas créer un compte ou te connecter pour ajouter un document source, pour que tout soit là à ton retour. Il est supprimé dès que tout est revenu.
Quand tu joues à un quiz ensemble sur un grand écran, le jeton avec lequel ton téléphone a rejoint la partie, pour que tu retrouves ta place dans la partie, et sur le grand écran, la partie qu’il affiche, pour qu’elle continue si la page est rouverte, jusqu’à la fin de la partie.

13Notre responsabilité

Tjaz est gratuit et fourni tel quel. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes liées à l’utilisation de Tjaz ou à l’impossibilité de l’utiliser, par exemple la perte de données, la perte de revenus ou les conséquences d’erreurs dans les quiz, y compris celles commises par l’IA ou par d’autres utilisateurs.

Si notre responsabilité est malgré tout engagée, elle est limitée au montant que tu nous as payé pour Tjaz au cours des 12 mois précédant la perte, ou à DKK 500 si ce montant est plus élevé.

Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances dus à des événements indépendants de notre volonté, par exemple des défaillances chez nos fournisseurs, des attaques contre Tjaz, ou des pannes de courant ou de réseau.

Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, par exemple en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni tes droits de consommateur prévus par des dispositions impératives.

14Fermeture d'un compte

Tu peux arrêter d'utiliser Tjaz à tout moment, et supprimer ton compte depuis ton profil, ou le faire supprimer en écrivant à help@tjaz.com.

Nous pouvons fermer ton compte si tu enfreins les présentes conditions. Nous pouvons aussi fermer un compte qui n'a pas été utilisé depuis 2 ans, après t'avoir envoyé un e-mail au moins 30 jours à l'avance.

15Modifications des conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions, par exemple quand nous ajoutons des offres payantes. Si une modification te concerne, nous te prévenons par e-mail ou sur Tjaz au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, sauf si elle doit s’appliquer plus tôt en vertu de la loi ou pour des raisons de sécurité. Si tu continues à utiliser Tjaz après cela, tu acceptes les nouvelles conditions. Si tu ne les acceptes pas, tu peux arrêter d’utiliser Tjaz et faire supprimer ton compte.

Nous pouvons transférer le contrat qui nous lie à toi, avec ton compte et ton contenu, à une société qui reprend Tjaz, par exemple une société que Allan Ebdrup crée pour le gérer. Nous te prévenons si nous le faisons, et tes droits au titre des présentes conditions restent les mêmes.

16Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit danois. En cas de désaccord, écris-nous d'abord, pour que nous essayions de trouver une solution ensemble.

Les litiges sont tranchés par les tribunaux danois, en première instance par le tribunal de Copenhague (Københavns Byret). Si tu as la qualité de consommateur dans l'UE, tu conserves la protection des règles impératives du pays où tu vis, et tu peux aussi porter un litige devant les tribunaux de ce pays.

Les conditions sont rédigées en anglais et traduites avec l'IA. Si une traduction diffère de la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique, dans la mesure permise par la loi.

17Contact

Écris à help@tjaz.com si tu as des questions sur les conditions ou sur tes données personnelles, ou si tu veux signaler un contenu qui enfreint les conditions.

help@tjaz.com est aussi le point de contact de Tjaz pour les utilisateurs et pour les autorités au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA). Tu peux nous écrire en danois ou en anglais, ou dans ta propre langue, que nous traduisons.