শর্তাবলি

1আমরা কারা

Tjaz বানিয়েছেন ও চালান Allan Ebdrup, ডেনমার্কের একজন ব্যক্তি। Tjaz-এর পেছনে এখনও কোনো কোম্পানি নেই। এই শর্তাবলিতে “আমরা” ও “আমাদের” মানে Allan Ebdrup, আর “আপনি” মানে আপনি, যিনি Tjaz ব্যবহার করেন।

2শর্তাবলি মেনে নেওয়া

আপনি যখন অ্যাকাউন্ট খোলেন, বা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই কোনো কুইজ বানান, তখন আপনি এই শর্তাবলি মেনে নেন। যদি আপনি এগুলো মেনে না নেন, তাহলে অনুগ্রহ করে Tjaz ব্যবহার করবেন না।

আপনি যদি কোনো প্রতিষ্ঠানের জন্য Tjaz ব্যবহার করেন, যেমন কোনো স্কুল বা কোম্পানি, তাহলে আপনি সেই প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে শর্তাবলি মেনে নেন এবং নিশ্চিত করেন যে তা করার অনুমতি আপনার আছে।

অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার বয়স কমপক্ষে ১৩ বছর হতে হবে, এবং সাইন আপ করার সময় আপনি তা নিশ্চিত করেন। অ্যাকাউন্ট ছাড়াও যে কেউ কুইজ দিতে পারেন।

3Tjaz কী

Tjaz-এ আপনি কুইজ, পাঠ ও কোর্স বানাতে পারেন, এআই-এর সাহায্য নিয়েও, এবং সেগুলো অন্যদের সঙ্গে শেয়ার করতে পারেন।

Tjaz আপাতত বিনামূল্যে। আমরা পরে পেইড প্ল্যান যোগ করতে পারি। কোনো পেইড প্ল্যান বেছে নেওয়ার আগেই তার দাম ও যেকোনো অতিরিক্ত শর্ত দেখানো হবে, এবং আপনি যা বেছে নেননি তার জন্য আপনাকে কখনোই টাকা দিতে হবে না।

Tjaz চালু, নিরাপদ ও কাজের রাখতে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করি, কিন্তু Tjaz যেমন আছে তেমনভাবেই দেওয়া হয়। আমরা প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে এটি সবসময় পাওয়া যাবে, এতে কোনো ত্রুটি থাকবে না, বা কখনো কিছু হারিয়ে যাবে না, তাই আপনার কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তার নিজস্ব কপি রেখে দিন।

আমরা Tjaz-এ পরিবর্তন আনতে পারি, যেমন ফিচার যোগ করা, বদলানো বা সরিয়ে ফেলা, এবং এটি কতটা ব্যবহার করা যাবে তা সীমিত করতে পারি, যেমন এক ঘণ্টায় কতগুলো কুইজ বানানো যাবে। আমরা Tjaz বন্ধও করে দিতে পারি। সেক্ষেত্রে আমরা কমপক্ষে ৩০ দিন আগে আপনাকে জানাব, যাতে আপনি নিজের বানানো জিনিসগুলো সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।

4আপনার অ্যাকাউন্ট ও প্রতিষ্ঠান

সাইন আপ করার সময় সঠিক তথ্য দিন, আর আপনার পাসওয়ার্ড কাউকে জানাবেন না। আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে যা করা হয়, তার দায় আপনার, তাই অন্য কেউ এটি ব্যবহার করেছেন বলে মনে হলে সঙ্গে সঙ্গে আমাদের জানান।

সাইন আপ করলে আপনি নিজের একটি প্রতিষ্ঠান পান, যার অ্যাডমিন আপনি, যদি না আপনাকে অন্য কারও প্রতিষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয়ে থাকে। অ্যাডমিনরা ঠিক করেন তাঁদের প্রতিষ্ঠানে কে থাকবেন, এবং এর ব্যবহারকারীদের আমন্ত্রণ জানাতে, পরিবর্তন করতে ও মুছে ফেলতে পারেন। একটি প্রতিষ্ঠানের সবাই এর সব কুইজ, পাঠ ও কোর্স দেখতে এবং নতুন তৈরি করতে পারেন। কোনো কুইজ শুধু যিনি সেটি বানিয়েছেন তিনিই সম্পাদনা করতে ও মুছতে পারেন, অন্যদিকে প্রতিষ্ঠানের সবাই এর পাঠ ও কোর্স সম্পাদনা করতে ও মুছতে পারেন। কোনো ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলা হলে, যিনি মুছছেন তিনিই ঠিক করেন প্রতিষ্ঠানের কে ওই ব্যবহারকারীর বানানো কুইজগুলো পাবেন।

5আপনার কনটেন্ট

আপনি Tjaz-এ যা বানান বা যোগ করেন, যেমন কুইজ, লেখা, ছবি ও কোর্সের উপকরণ, সেটাই আপনার কনটেন্ট। এর স্বত্ব আপনারই থাকে।

Tjaz ও এর ফিচারগুলো চালানোর জন্য যতটুকু প্রয়োজন, ততটুকু পর্যন্ত আপনার কনটেন্ট সংরক্ষণ, কপি, অনুবাদ, রূপান্তর ও প্রদর্শন করার অনুমতি আপনি আমাদের দেন, যেমন আপনার কোর্সের উপকরণ থেকে কুইজ বানানো, বা যাঁরা আপনার কুইজ দেন তাঁদের সেটি দেখানো। এই অনুমতি বিনামূল্যে, বিশ্বব্যাপী ও অ-একচেটিয়া, এবং যতদিন কনটেন্টটি Tjaz-এ থাকে ততদিন বহাল থাকে, আর অন্যরা এর যে কপি বানিয়েছেন সেগুলোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, নিচে দেখুন।

শুধু সেই কনটেন্টই যোগ করুন যা ব্যবহারের অধিকার আপনার আছে, যেমন অনুমতি ছাড়া কোনো বই, ছবি বা অন্য কারও কোর্সের উপকরণ যোগ করবেন না।

অন্য মানুষের ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন ছাত্রছাত্রী, সহকর্মী বা গ্রাহকদের তথ্য, যোগ করবেন না, যদি না তা করার অনুমতি আপনার থাকে, এবং সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন স্বাস্থ্য, ধর্ম বা যৌনতা সম্পর্কিত তথ্য, কখনোই যোগ করবেন না।

আপনার কনটেন্টের দায়িত্ব আপনার। আপনার কনটেন্টের কারণে, বা আপনি এই শর্তাবলি ভঙ্গ করেছেন বলে কেউ যদি আমাদের বিরুদ্ধে দাবি তোলেন, তাহলে আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত আমাদের যুক্তিসংগত খরচ আপনাকে বহন করতে হবে।

আমরা আপনার কনটেন্ট বিক্রি করি না, এবং বিজ্ঞাপনের জন্যও ব্যবহার করি না।

যদি আমাদের মনে হয় কোনো কনটেন্ট এই শর্তাবলি বা আইন ভঙ্গ করছে, অথবা কেউ যুক্তিসংগত কারণে সেটি রিপোর্ট করেন, তাহলে আপনাকে আগে না জিজ্ঞেস করেই আমরা সেটি সরিয়ে ফেলতে, কুইজের পাতা থেকে লুকিয়ে রাখতে বা সেটিতে প্রবেশ বন্ধ করে দিতে পারি।

6শেয়ার করা ও পাবলিক কুইজ

কোনো কুইজের লিংক যাঁর কাছে আছে, তিনিই সেটি খেলতে পারেন।

অ্যাকাউন্ট ছাড়া AI দিয়ে বানানো কুইজ পাবলিক: সেগুলো কুইজের পাতায় তালিকাভুক্ত থাকে, যেখানে যে কেউ সেগুলো খুঁজে পেয়ে খেলতে পারেন, আর যাঁরা লগ ইন করে আছেন তাঁরা সেগুলো কপি করে নিজেদের কপি বদলাতে পারেন। অ্যাকাউন্ট ছাড়া AI দিয়ে কুইজ বানিয়ে আপনি এর অনুমতি দিচ্ছেন, আপনি Tjaz ব্যবহার বন্ধ করার পরেও। লগ ইন থাকা অবস্থায় আপনি যে কুইজ বানান — AI দিয়ে, এডিটরে শুরু থেকে বা কপি হিসেবে — আপনি সেটি পাবলিক না করলে তা কুইজের পাতায় তালিকাভুক্ত হয় না, আর শেয়ার করার সময় আপনি এটি বদলাতে পারেন। কোনো কুইজ পাবলিক করে আপনি সেটির ক্ষেত্রে ওপরে বলা বিষয়গুলোর অনুমতি দিচ্ছেন, যতক্ষণ না আপনি সেটি আবার পাবলিক থেকে সরিয়ে নেন।

পাঠ ও কোর্স শুধু আপনার প্রতিষ্ঠান দেখতে পায়, যদি না আপনি সেগুলো পাবলিক করেন।

যাঁরা কোনো কুইজ খেলেন, তাঁরা সেটিকে রেটিং দিতে পারেন, আর রেটিংগুলো কুইজের পাতায় কুইজটির সঙ্গে দেখানো হয়।

7AI দিয়ে বানানো কুইজ

Tjaz কুইজ বানাতে এবং সেগুলো অনুবাদ করতে AI ব্যবহার করে। AI ভুল করতে পারে: সঠিক হিসেবে চিহ্নিত উত্তর ভুল হতে পারে, কোনো তথ্য পুরোনো হতে পারে, এবং কোনো লেখা অনুপযুক্ত হতে পারে। কোনো কুইজ ব্যবহারের আগে তা যাচাই করে নিন, বিশেষ করে শিক্ষাদান, প্রশিক্ষণ বা এমন যেকোনো কাজে, যেখানে ভুলের গুরুত্ব আছে।

Tjaz-এর কুইজ পেশাদার পরামর্শ নয়, যেমন চিকিৎসা, আইনি বা আর্থিক পরামর্শ।

আপনি যেসব কুইজ বানান ও শেয়ার করেন, সেগুলো কীভাবে ব্যবহার করবেন তার দায়িত্ব আপনার, AI-এর তৈরি অংশগুলোরও।

AI-টি যুক্তরাষ্ট্রের Anthropic-এর। আপনি যা থেকে কুইজ বানাতে বলেন, তা এতে পাঠানো হয়: বিবরণ, সেটিংস এবং আপনার যোগ করা যেকোনো পাঠ্য উপাদান, আর আপনি যে কুইজ অনুবাদ করেন তার লেখাগুলো। এতে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করবেন না। আপনার যোগ করা পাঠ্য উপাদান আপনার অ্যাকাউন্টে, উৎস উপাদান অংশে রাখা থাকে, যতক্ষণ না আপনি সেখান থেকে তা মুছে ফেলেন; আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে তা আপনার কুইজগুলোর সঙ্গে আপনার প্রতিষ্ঠানের সেই ব্যক্তির কাছে যায়, যিনি কুইজগুলো পান, অথবা আপনি যদি প্রতিষ্ঠানের শেষ ব্যক্তি হন, তবে তা মুছে ফেলা হয়। এটি থেকে বানানো কোনো কুইজের প্রশ্ন যাচাই করার সময় তা আবার AI-তে পাঠানো হয়। আপনি যা থেকে কুইজ বানাতে বলেন, তা এই শর্তাবলির মধ্যে আছে কি না, AI সেটিও যাচাই করে, এবং না থাকলে কুইজটি বানানো হয় না।

এডিটরে লেখা বা পরিবর্তন করা কোনো কুইজ ১০ মিনিট ধরে পরিবর্তন না হলে, AI সেটিকেও তার ছবিসহ এই শর্তাবলির সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করে। এটি শর্তাবলির মধ্যে না থাকলে, পরিবর্তন না করা পর্যন্ত অন্যরা এতে অংশ নিতে, এটি খুঁজে পেতে বা কপি করতে পারবেন না, এবং যিনি এটি বানিয়েছেন, তাঁকে ইমেলে কারণ জানানো হয়।

AI দিয়ে বানানো কোনো কুইজের কোনো প্রশ্ন বা তথ্যে কেউ ভুল জানালে, AI তা যাচাই করে এবং ভুল হলে কুইজটি সংশোধন করে। প্রশ্নটির উত্তর যাঁরা দিয়েছেন, তাঁদের অনেকে তা জানালে প্রশ্নটির জায়গায় একটি নতুন প্রশ্ন দেওয়া হয়।

এই যাচাইগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয়, এবং কোনো মানুষ সেগুলো দেখেন না। AI ভুল করেছে বলে মনে হলে এই ঠিকানায় লিখুন: help@tjaz.com, এবং Tjaz-এর একজন মানুষ বিষয়টি দেখবেন।

AI দিয়ে বানানো কুইজে অংশ নেওয়ার সময় তা জানানো হয়, সেগুলোর কপিতেও।

8যা আপনি করবেন না

Tjaz ব্যবহার করে এগুলো করবেন না:

• আইন বা অন্যের অধিকার ভঙ্গ করা, যেমন তাঁদের কপিরাইট বা গোপনীয়তা
• ঘৃণাপূর্ণ, হয়রানিমূলক, সহিংস, যৌন বা শিশুদের জন্য ক্ষতিকর, অথবা বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে তৈরি কনটেন্ট বানানো বা শেয়ার করা
• স্প্যাম, প্রতারণা বা ক্ষতিকর সফটওয়্যার পাঠানো, বা সেগুলোর লিংক দেওয়া
• নিজেকে অন্য কেউ বলে পরিচয় দেওয়া
• আপনার নয় এমন অ্যাকাউন্ট বা তথ্যে প্রবেশ করা, অথবা Tjaz-এর নিরাপত্তা বা সীমা ভেঙে ফেলা, তার ওপর অতিরিক্ত চাপ দেওয়া বা তা এড়িয়ে যাওয়া
• স্বয়ংক্রিয়ভাবে Tjaz বা এর কনটেন্ট কপি করা, যেমন স্ক্র্যাপার বা বট দিয়ে

যে অ্যাকাউন্ট এই শর্তাবলি ভঙ্গ করে, বা আইন অনুযায়ী যেটি আমাদের বন্ধ করতে হয়, আমরা সেটি ব্লক বা বন্ধ করে দিতে পারি, প্রয়োজনে আগাম সতর্কতা ছাড়াই। শর্তাবলি বা আইন ভঙ্গ করে এমন কোনো কুইজ আপনি কুইজের ভেতরের “কুইজ রিপোর্ট করুন” বোতাম দিয়ে, অথবা help@tjaz.com-এ লিখে রিপোর্ট করতে পারেন।

প্রতিটি রিপোর্ট Tjaz-এর একজন মানুষ দেখেন। কেউ নিজের অ্যাকাউন্ট দিয়ে বানানো কোনো কুইজ আমরা সরিয়ে ফেললে, তাঁকে ইমেইলে কারণ এবং কীভাবে আপত্তি জানাতে পারবেন তা জানাই। রিপোর্ট করার সময় আপনি ইমেইল দিয়ে থাকলে, আমরা কী সিদ্ধান্ত নিয়েছি তা আপনাকে জানাই।

9আপনার ব্যক্তিগত তথ্য

এই অংশটি Tjaz ব্যবহারকারী সবার ব্যক্তিগত তথ্য নিয়ে। আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়া কুইজ খেললে এবং এই শর্তাবলি গ্রহণ না করলেও এটি প্রযোজ্য।

আপনার সম্পর্কে আমরা যে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি, তার দায়িত্ব আমাদের। অর্থাৎ আমরা ডেটা নিয়ন্ত্রক। আমরা এই তথ্য ইইউ-এর সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান (GDPR) ও ডেনমার্কের আইন অনুযায়ী প্রক্রিয়া করি।

আমরা যেসব ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি:

• আপনার অ্যাকাউন্ট: আপনার ইমেইল ঠিকানা, আপনার নাম, আপনি Tjaz কী কাজে ব্যবহার করতে চান, আপনার প্রতিষ্ঠান ও আপনার ভূমিকা। আপনার পাসওয়ার্ড এমনভাবে সংরক্ষণ করা হয় যে কেউ তা পড়তে পারে না, আমরাও না। আপনি পাসকি চালু করলে আমরা কিছু তথ্য রাখি। এর মধ্যে আছে পাসকির পাবলিক কি, যা দিয়ে লগ ইন করা যায় না। আরও আছে কোন ধরনের ডিভাইসে পাসকিটি যোগ করা হয়েছিল, যেমন iPhone, এবং কখন তা যোগ করা ও শেষবার ব্যবহার করা হয়েছিল। এর ব্যাকআপ কোড এমনভাবে সংরক্ষণ করা হয় যে কেউ তা পড়তে পারে না।
• আপনি যা তৈরি করেন, এবং কুইজ ও পাঠে আপনার দেওয়া উত্তর। লগ ইন থাকলে এগুলো আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংরক্ষিত হয়। লগ ইন না থাকলেও কুইজের উত্তর আপনার নাম ছাড়া সংরক্ষিত হয়। যেমন প্রতিটি প্রশ্নে কত সময় লেগেছে, আপনি কী রেটিং দিয়েছেন, এবং আপনি 2D-তে খেলেছেন নাকি 3D গেম হিসেবে। Tjaz কীভাবে ব্যবহার হয় তা দেখতে ও Tjaz-কে আরও ভালো করতে আমরা এগুলো ব্যবহার করি।
• প্রযুক্তিগত তথ্য, যেমন আপনার IP ঠিকানা। এটি অপব্যবহার ঠেকাতে ব্যবহার করা হয়, যেমন কতগুলো কুইজ তৈরি করা যাবে তার সীমা বেঁধে দিয়ে। আমরা এটি সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা রাখি। আমাদের হোস্টিং প্রদানকারী তার লগে এটি সর্বোচ্চ এক বছর রাখে। অ্যাকাউন্টের ওপর আক্রমণ ধরতে আমরা ওই লগে কিছু ঘটনাও লিখে রাখি। আপনি লগ ইন বা সাইন আপ করলে, পাসওয়ার্ড বা ইমেইল ঠিকানা বদলালে, কিংবা পাসকি চালু বা বন্ধ করলে আমরা লিখে রাখি কী ঘটেছে এবং আপনার অ্যাকাউন্টের id। তবে আপনার ইমেইল ঠিকানা বা পাসওয়ার্ড কখনো লিখি না।
• আপনি কোনো কুইজ রিপোর্ট করলে: আপনি যা লেখেন, এবং আপনি দিলে আপনার ইমেইল। এতে আমরা কী সিদ্ধান্ত নিলাম তা আপনাকে জানাতে পারি।
• আপনি “সাহায্য ও মতামত” দিয়ে আমাদের লিখলে: আপনি যা লেখেন, কোন পেজ থেকে লিখেছেন এবং কোন ব্রাউজার ব্যবহার করেন, আর আমাদের উত্তরগুলো। এগুলো আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে কাজে লাগে। আপনি লগ ইন থাকলে আপনার অ্যাকাউন্টও রাখা হয়। আপনি প্রাপ্তবয়স্ক হলে এবং ইমেইল দিলে আপনার ইমেইলও রাখা হয়, যাতে আমরা আপনাকে উত্তর দিতে পারি। শেষ বার্তার দুই বছর পর এগুলো মুছে ফেলা হয়, অথবা আপনি চাইলে তার আগেই।
• আপনি কুইজের শেষে কোনো বন্ধুকে চ্যালেঞ্জ করলে: আপনি কতগুলো ঠিক পেয়েছেন, এবং ডাকনাম লিখলে সেই ডাকনাম। এগুলো আপনার বন্ধু দেখতে পারে, আর লিংকটি আর যার কাছে পাঠানো হয়, সে-ও দেখতে পারে। ৩০ দিন পর এগুলো মুছে ফেলা হয়।
• আপনি বড় পর্দায় একসঙ্গে কুইজ খেললে: আপনার লেখা ডাকনাম, যা খেলার সবাই বড় পর্দায় দেখে। এর সঙ্গে আপনার উত্তর ও পয়েন্ট, এবং আপনার ব্রাউজারে রাখা একটি টোকেন। সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে এই টোকেন দিয়ে আপনি একই খেলোয়াড় হিসেবে ফিরে আসতে পারেন। খেলার এক দিন পর এগুলো মুছে ফেলা হয়। শুধু কতজন খেলেছে তা রাখা হয়, কোনো নাম ছাড়া।
• আপনি Slack-এ Tjaz ব্যবহার করলে, বা সেখানে Tjaz-এর কাছ থেকে কোনো কুইজ পেলে: নিচে “Slack-এ Tjaz” দেখুন।

আমরা কেন এগুলো প্রক্রিয়া করি, এবং এর আইনগত ভিত্তি:

• আপনাকে Tjaz ও আপনার অ্যাকাউন্ট দিতে, এবং আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে ইমেইল পাঠাতে, যেমন আপনার ইমেইল ঠিকানা যাচাই করতে। আপনার সঙ্গে আমাদের চুক্তির জন্য এটি প্রয়োজনীয় (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b))।
• Tjaz-কে নিরাপদ রাখতে, অপব্যবহার ঠেকাতে এবং Tjaz-কে আরও ভালো করতে। যেমন ব্যবহারকারীরা Tjaz কী কাজে ব্যবহার করতে চান, তা দেখে। একটি নিরাপদ ও কাজের সেবা চালানো আমাদের বৈধ স্বার্থ (অনুচ্ছেদ 6(1)(f))।
• আইন মেনে চলতে, যেমন আমরা পেইড প্ল্যান যোগ করলে হিসাবরক্ষণের নিয়ম (অনুচ্ছেদ 6(1)(c))।

আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না, এবং বিক্রিও করি না। শুধু কয়েকটি সিদ্ধান্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া হয়: AI কুইজ যাচাই করে (দেখুন “AI দিয়ে তৈরি কুইজ”), এবং চ্যালেঞ্জ ও বড় পর্দার খেলার ডাকনাম যাচাই করে। আপনি চাইলে Tjaz-এর একজন মানুষ সিদ্ধান্তটি আবার দেখে নেন।

যাঁরা Tjaz চালান, তাঁরা আপনাকে সাহায্য করতে বা অপব্যবহার ঠেকাতে Tjaz ঠিক সেভাবে দেখতে পারেন, যেভাবে লগ ইন থাকা অবস্থায় আপনি দেখেন। এই শর্তাবলি ভঙ্গ করে এমন কুইজও তাঁরা মুছে ফেলতে পারেন। এটি কেবল প্রয়োজন হলেই করা হয়, এবং এর লগ রাখা হয়।

আমাদের সরবরাহকারীরা, যারা আমাদের হয়ে ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করে:

• ফ্রান্সের Scalingo ফ্রান্সে Tjaz ও এর ডেটাবেস হোস্ট করে।
• ফ্রান্সের Scaleway ইইউ-তে কুইজ, পাঠ ও কোর্সের ছবি সংরক্ষণ করে এবং Tjaz-এর ইমেইল পাঠায়।
• Google, Google Ireland-এর মাধ্যমে, help@tjaz.com ঠিকানায় লেখা ইমেইল গ্রহণ করে। “সাহায্য ও মতামত” দিয়ে আমাদের লেখা বার্তাও Google গ্রহণ করে। Google এগুলো ইইউ-এর বাইরে, যেমন যুক্তরাষ্ট্রে, প্রক্রিয়া করতে পারে। তা হয় EU-US Data Privacy Framework ও ইইউ-এর আদর্শ চুক্তিভিত্তিক ধারার (standard contractual clauses) অধীনে।
• যুক্তরাষ্ট্রের Anthropic, যার AI কুইজ তৈরি, যাচাই ও অনুবাদ করে। নিচে দেখুন।

Anthropic-এর AI যা পায়: আপনি যা থেকে কুইজ তৈরি বা অনুবাদ করতে বলেন, এবং এডিটরে লেখা বা বদলানো কুইজের লেখা ও ছবি। যে প্রশ্নে কেউ ভুল রিপোর্ট করেন, সেই প্রশ্নও পায়। কুইজের রিপোর্টে যা লেখা হয়, তা পায় ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য। “সাহায্য ও মতামত” দিয়ে আপনি আমাদের যা লেখেন, তা পায় ডেনিশে অনুবাদ করার জন্য। আমাদের উত্তর পায় আপনার ভাষায় অনুবাদ করার জন্য। চ্যালেঞ্জ বা বড় পর্দার খেলার জন্য লেখা ডাকনাম পায়, সেটি দেখানো ঠিক কি না যাচাই করতে, যেমন সেটি কারও পুরো নাম বা অভদ্র শব্দ নয়। AI Tjaz থেকে আপনার নাম বা ইমেইল ঠিকানা পায় না। কিন্তু তাকে যা পাঠানো হয়, তার মধ্যে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য থাকলে সেটি পায়। তাই কুইজে ব্যক্তিগত তথ্য রাখবেন না। Anthropic ৩০ দিনের মধ্যে এগুলো মুছে ফেলে, যদি না তার AI-এর অপব্যবহার ঠেকাতে বা আইনের কারণে এগুলো রাখার প্রয়োজন হয়। Anthropic-এর শর্তাবলিতে ইইউ-এর আদর্শ চুক্তিভিত্তিক ধারা রয়েছে। সেখানে এটাও বলা আছে যে Tjaz থেকে পাওয়া তথ্য দিয়ে Anthropic তার AI প্রশিক্ষণ দেয় না।

আপনি Google, Microsoft, Facebook বা Slack দিয়ে লগ ইন করলে তারা আমাদের আপনার নাম ও ইমেইল ঠিকানা জানায়। Slack এটাও জানায় যে আপনার প্রতিষ্ঠানের Slack-এ আপনি কে (দেখুন “Slack-এ Tjaz”)। আপনার সম্পর্কে তারা যা জানে, তার ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব শর্তাবলি প্রযোজ্য।

আপনার অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রাখি। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে আমরা ৩০ দিনের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ মুছে ফেলি। তবে আইন অনুযায়ী যা রাখতে হয়, তা থেকে যায়। ব্যাকআপও থেকে যায়, তবে কিছু সময় পর ব্যাকআপ মুছে ফেলা হয়। আপনার প্রতিষ্ঠানের কুইজ, পাঠ ও কোর্স প্রতিষ্ঠানের অন্যদের জন্য থেকে যায়। আপনি প্রতিষ্ঠানের শেষ সদস্য হলে সেগুলো প্রতিষ্ঠানের সঙ্গেই মুছে ফেলা হয়। অ্যাকাউন্ট ছাড়া দেওয়া উত্তর এমনভাবে রাখা হয় যে কে উত্তর দিয়েছেন, তা বোঝার কোনো উপায় থাকে না। কুইজের রিপোর্ট রাখা হয়। এতে কোনো কুইজ আবার রিপোর্ট হলে আমরা দেখতে পারি আগে কীভাবে তা সামলানো হয়েছিল।

আমাদের কাছে আপনার যে ব্যক্তিগত তথ্য আছে, সে বিষয়ে আপনার কিছু অধিকার আছে। আপনি তথ্যগুলো দেখতে পারেন, সংশোধন করাতে বা মুছে ফেলাতে পারেন। এর ব্যবহার সীমিত করাতে পারেন, বা এর ব্যবহারে আপত্তি জানাতে পারেন। আপনি তথ্যগুলো এমন ফরম্যাটেও পেতে পারেন, যা অন্য কোথাও নিয়ে যাওয়া যায়। help@tjaz.com ঠিকানায় লিখুন। আপনি ডেনমার্কের ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের (Datatilsynet) কাছে datatilsynet.dk ঠিকানায় অভিযোগও করতে পারেন।

Tjaz-এর সার্ভার প্রতিটি ভাষার জন্য ঘণ্টায় ঘণ্টায় এটিও গোনে যে কতজন প্রথম পাতা দেখেন, কুইজ অর্ডার করেন, কুইজ তৈরি হয়ে পান, শেষ পর্যন্ত খেলেন এবং অ্যাকাউন্ট খোলেন, যাতে বোঝা যায় Tjaz কীভাবে ব্যবহার হচ্ছে। এই সংখ্যাগুলো কে, সে সম্পর্কে কিছুই বলে না: এর জন্য কোনো কুকি, কোনো IP ঠিকানা বা আপনার ডিভাইসের কোনো কিছু ব্যবহার করা হয় না, তাই এগুলো ব্যক্তিগত তথ্য নয়।

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য নিয়ে ছোট সংস্করণটি পড়ুন

10কোনো প্রতিষ্ঠানের যোগ করা ব্যক্তিগত তথ্য

যখন কোনো প্রতিষ্ঠান অন্য মানুষদের ব্যক্তিগত তথ্যের জন্য Tjaz ব্যবহার করে, যেমন সহকর্মীদের আমন্ত্রণ জানায়, বা তার কর্মী বা শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে উত্তর সংগ্রহ করে, তখন তথ্যগুলো কী কাজে ব্যবহার হবে তা সেই প্রতিষ্ঠানই ঠিক করে, এবং প্রতিষ্ঠানটিই সেই তথ্যের ডেটা নিয়ন্ত্রক। তথ্যের জন্য আইনগত ভিত্তি থাকা এবং যাঁদের সম্পর্কে তথ্য, তাঁদের জানানোর দায়িত্ব প্রতিষ্ঠানের।

আমরা সেই তথ্য প্রতিষ্ঠানের পক্ষে, তার ডেটা প্রক্রিয়াকারী হিসেবে প্রক্রিয়া করি, কেবল এই শর্তাবলি অনুযায়ী Tjaz চালানোর জন্য। এই শর্তাবলিই আমাদের প্রতি প্রতিষ্ঠানের নির্দেশনা। আমরা তথ্য গোপন ও সুরক্ষিত রাখি, কেবল উপরে উল্লিখিত সরবরাহকারীদেরই উপ-প্রক্রিয়াকারী হিসেবে ব্যবহার করি, এবং তাদের বদলানোর আগে প্রতিষ্ঠানকে জানাই, যাতে প্রতিষ্ঠান আপত্তি জানাতে পারে। যাঁদের সম্পর্কে তথ্য, তাঁদের অনুরোধের উত্তর দিতে আমরা প্রতিষ্ঠানকে সাহায্য করি, তথ্যের সুরক্ষা লঙ্ঘিত হলে অযথা বিলম্ব না করে প্রতিষ্ঠানকে জানাই, এবং প্রতিষ্ঠান Tjaz ব্যবহার বন্ধ করলে তথ্য মুছে ফেলি।

আপনার প্রতিষ্ঠানের আলাদা ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির প্রয়োজন হলে help@tjaz.com-এ লিখুন।

11Slack-এ Tjaz

আপনার বয়স অন্তত ১৬ হলে আপনি Tjaz-কে আপনার প্রতিষ্ঠানের Slack-এর সঙ্গে যুক্ত করে সেখানকার মানুষদের কুইজ পাঠাতে পারেন। Slack আপনার প্রতিষ্ঠানের নিজস্ব সেবা, যা Slack-এর (Salesforce, যুক্তরাষ্ট্র) সঙ্গে প্রতিষ্ঠানের চুক্তির অধীনে চলে। Tjaz Slack-এ যা পাঠায়, তা সেখানেই সংরক্ষিত হয় যেখানে আপনার প্রতিষ্ঠানের Slack ডেটা সংরক্ষণ করে। Slack-এর ক্ষেত্রে Slack-এর নিজস্ব শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।

আপনি Slack যুক্ত করলে আমরা কিছু তথ্য রাখি: ওয়ার্কস্পেসের ID ও নাম, কে Slack যুক্ত করেছেন, এবং একটি কি (এনক্রিপ্ট করা), যা দিয়ে Tjaz সেখানে বার্তা পাঠাতে পারে। আপনি কুইজ পাঠালে আমরা রাখি আপনি কাকে কাকে পাঠাতে বেছে নিয়েছেন, প্রত্যেকের Slack ID ও নাম, এবং কুইজটি তাঁদের কাছে পৌঁছেছে কি না। আপনি বেনামে না পাঠালে তাঁদের উত্তর, উত্তর ঠিক ছিল কি না এবং কখন উত্তর দিয়েছেন, তা-ও রাখি। এতে আপনি দেখতে পারেন কুইজটি কেমন গেল।

Tjaz-এর বার্তায় কেউ বোতাম চাপলে Slack আমাদের তাঁর Slack ID ও নাম জানায়। কোনো চ্যানেলে কারা আছেন তা আমরা খুঁজলে Slack মানুষের প্রোফাইলও (যেমন পদবি ও টাইম জোন) পাঠায়। আমরা শুধু ID, নাম এবং মানুষটি অতিথি নাকি অন্য প্রতিষ্ঠানের, তা ব্যবহার করি; বাকিটা রাখি না।

বেনামি কুইজে কে কোন উত্তর দিয়েছেন, তা আমরা কখনো সংরক্ষণ করি না। উত্তর রাখা হয় একটি এলোমেলো নম্বরের অধীনে, দিনসহ কিন্তু সময় ছাড়া। কারা উত্তর দিয়েছেন তা আমরা জানি, যাতে তাঁদের আবার মনে করিয়ে না দিই। কিন্তু প্রেরক তা জানেন না। অন্তত ৫ জন উত্তর দিলে তবেই প্রেরক ফলাফল দেখতে পান।

যাঁদের কুইজ পাঠানো হয়, তাঁদের তথ্য আমরা প্রক্রিয়া করি সেই প্রতিষ্ঠানের পক্ষে, যার Slack। এখানে আমরা প্রতিষ্ঠানের ডেটা প্রক্রিয়াকারী (দেখুন “কোনো প্রতিষ্ঠানের যোগ করা ব্যক্তিগত তথ্য”)। নামসহ পাঠানো কুইজের কথা প্রতিষ্ঠানকে তার লোকজনকে জানাতে হবে।

আমরা Slack থেকে পাওয়া কোনো কিছু কখনো AI-কে পাঠাই না, AI প্রশিক্ষণে ব্যবহার করি না, বিক্রি করি না এবং বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করি না। যাঁরা Slack-এ উত্তর দেন, তাঁদের আমরা ইমেইলও করি না।

প্রেরক কুইজটির এই পাঠানো মুছে ফেললে নাম, Slack ID ও প্রত্যেকের উত্তর মুছে ফেলা হয়, আর যেকোনো ক্ষেত্রে কুইজের শেষ সময়সীমার পর সর্বোচ্চ ১২ মাসের মধ্যে মুছে ফেলা হয়। এর পর আমরা শুধু নামবিহীন মোট হিসাব রাখি। কেউ “আমাকে কুইজ পাঠাবেন না” বেছে নিলে আমরা শুধু তাঁর Slack ID ও সেই পছন্দটি রাখি, যাতে তা মেনে চলতে পারি। কোনো ওয়ার্কস্পেস থেকে Tjaz সরিয়ে ফেলা হলে বা এর অ্যাক্সেস বাতিল করা হলে আমরা সঙ্গে সঙ্গে কি-টি মুছে ফেলি। ওয়ার্কস্পেসের সব Slack ডেটা আমরা ১৪ কার্যদিবসের মধ্যে মুছে ফেলি।

Slack-এ Tjaz থেকে কুইজ পাওয়া যে কেউ নিজের তথ্য দেখতে বা মুছে ফেলতে বলতে পারেন, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। এর জন্য help@tjaz.com ঠিকানায় লিখুন, বা “সাহায্য ও মতামত” ব্যবহার করুন।

12কুকি

Tjaz এই কুকিগুলো ব্যবহার করে, সবগুলোই Tjaz-এর নিজের জন্য। আমরা বিজ্ঞাপন বা ট্র্যাকিংয়ের জন্য কুকি ব্যবহার করি না।

• tjaz_session আপনাকে লগ ইন রাখে, ব্রাউজার বন্ধ করা পর্যন্ত। আপনি লগ ইন থাকা বেছে নিলে এক বছর।
• tjaz_lang আপনার বেছে নেওয়া ভাষা এক বছর মনে রাখে।
• tjaz_quiz_owner ৫ বছর মনে রাখে যে অ্যাকাউন্ট ছাড়া আপনি যে কুইজগুলো তৈরি করেন, সেগুলো আপনার ব্রাউজারেই তৈরি হয়েছে।
• tjaz_quiz_settings এক বছর মনে রাখে শেষবার কুইজ তৈরির সময় আপনি কোন সেটিংস বেছে নিয়েছিলেন, যেমন কুইজের সুর ও প্রশ্নের সংখ্যা। সেটিংসগুলো খোলা রেখেছিলেন কি না, তা-ও মনে রাখে। তবে কুইজটি কী বিষয়ে ছিল, তা মনে রাখে না।
• tjaz_character এক বছর মনে রাখে 3D গেমে আপনি আপনার চরিত্রটি কেমন করে সাজিয়েছেন।
• tjaz_oauth আপনি Google, Microsoft, Facebook বা Slack দিয়ে লগ ইন করার সময় কয়েক মিনিটের জন্য ব্যবহার হয়।
• tjaz_slack আপনি Slack-এ Tjaz যোগ করার সময় কয়েক মিনিটের জন্য ব্যবহার হয়, এবং তার পর আরও এক ঘণ্টা। এতে আপনি যে পেজে ফিরে আসেন, সেটি জানাতে পারে আপনি কোন ওয়ার্কস্পেসে Tjaz যোগ করেছেন।
• tjaz_impersonate শুধু Tjaz যাঁরা চালান তাঁরাই ব্যবহার করেন, সর্বোচ্চ কয়েক ঘণ্টার জন্য। তাঁরা যখন একজন ব্যবহারকারীর মতো করে Tjaz দেখেন, তখন এটি ব্যবহার হয়।

Tjaz আপনার ব্রাউজারে এগুলোও রাখে, যেগুলো কুকি নয়:

• আপনি যে কুইজ খেলছেন তার উত্তর, যাতে যেখানে থেমেছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করতে পারেন। 2D আর 3D-র মধ্যে বদলালেও এটি কাজ করে।
• playbackRate মনে রাখে কুইজের ভিডিও আপনি কত গতিতে চালাতে বেছে নিয়েছেন।
• tjazQuizEnd ট্যাব বন্ধ করা পর্যন্ত মনে রাখে, কুইজ শেষ হলে কোন পেজে ফিরে যাবে।
• tjazQuizDraft সর্বোচ্চ এক দিন মনে রাখে আপনি প্রথম পেজে কী লিখেছিলেন ও বেছে নিয়েছিলেন। এটি কাজে লাগে যখন আপনি উৎস উপকরণ যোগ করতে সাইন আপ বা লগ ইন করতে যান। ফিরে এলে সবকিছু সেখানেই থাকে। ফিরে আসামাত্রই এটি সরিয়ে ফেলা হয়।
• আপনি বড় পর্দায় একসঙ্গে কুইজ খেললে, আপনার ফোন যে টোকেন দিয়ে খেলায় যোগ দিয়েছে সেটি রাখা হয়, যাতে আপনি একই খেলোয়াড় হিসেবে ফিরে আসেন। বড় পর্দায় রাখা হয় সেটি কোন খেলা দেখাচ্ছে, যাতে পেজটি আবার খোলা হলে খেলা চলতে থাকে। এটি খেলা শেষ হওয়া পর্যন্ত রাখা হয়।

13আমাদের দায়

Tjaz বিনামূল্যে, এবং যেমন আছে তেমনভাবেই দেওয়া হয়। আইন যতটা অনুমতি দেয়, Tjaz ব্যবহার করে বা ব্যবহার করতে না পেরে হওয়া ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই, যেমন হারানো তথ্য, হারানো আয়, বা কুইজের ভুলের পরিণতি, এমনকি AI বা অন্য ব্যবহারকারীদের করা ভুলেরও।

তবুও আমরা দায়ী হলে, আমাদের দায় সীমিত থাকবে ক্ষতির আগের ১২ মাসে Tjaz-এর জন্য আপনি আমাদের যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন তার মধ্যে, অথবা DKK 500-এর মধ্যে, যদি সেটি বেশি হয়।

আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণে ঘটা বিলম্ব বা ব্যর্থতার জন্য আমরা দায়ী নই, যেমন আমাদের সরবরাহকারীদের বিভ্রাট, Tjaz-এর ওপর আক্রমণ, বা বিদ্যুৎ ও নেটওয়ার্কের বিভ্রাট।

এই শর্তাবলির কোনো কিছুই এমন দায় সীমিত করে না যা আইন অনুযায়ী সীমিত করা যায় না, যেমন ইচ্ছাকৃত কাজ বা গুরুতর অবহেলার জন্য দায়, বা বাধ্যতামূলক আইনের অধীনে একজন ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার।

14অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা

আপনি যেকোনো সময় Tjaz ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন, এবং আপনার প্রোফাইল থেকে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন, অথবা help@tjaz.com-এ লিখে সেটি মুছিয়ে নিতে পারেন।

আপনি এই শর্তাবলি ভঙ্গ করলে আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিতে পারি। যে অ্যাকাউন্ট ২ বছর ব্যবহার হয়নি, সেটিও আমরা বন্ধ করতে পারি, তবে অন্তত ৩০ দিন আগে আপনাকে ইমেলে জানানোর পর।

15শর্তাবলিতে পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি বদলাতে পারি, যেমন যখন পেইড প্ল্যান যোগ করব। কোনো পরিবর্তন আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হলে, তা কার্যকর হওয়ার অন্তত ৩০ দিন আগে আমরা আপনাকে ইমেলে বা Tjaz-এ জানাব, যদি না আইন বা নিরাপত্তার কারণে তা আরও আগে করতে হয়। এরপরও আপনি Tjaz ব্যবহার করতে থাকলে, আপনি নতুন শর্তাবলি মেনে নিচ্ছেন। মেনে না নিলে, আপনি Tjaz ব্যবহার বন্ধ করে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছিয়ে নিতে পারেন।

আপনার সঙ্গে চুক্তিটি, আপনার অ্যাকাউন্ট ও কনটেন্টসহ, আমরা এমন কোনো কোম্পানির কাছে হস্তান্তর করতে পারি যা Tjaz-এর দায়িত্ব নেয়, যেমন Tjaz চালানোর জন্য Allan Ebdrup যে কোম্পানি গড়বেন। এমন করলে আমরা আপনাকে জানাব, এবং এই শর্তাবলির অধীনে আপনার অধিকার একই থাকবে।

16আইন ও বিরোধ

এই শর্তাবলির ক্ষেত্রে ডেনমার্কের আইন প্রযোজ্য। আমাদের মধ্যে মতভেদ হলে, অনুগ্রহ করে আগে আমাদের লিখুন, যাতে আমরা একসাথে তা মেটানোর চেষ্টা করতে পারি।

বিরোধের নিষ্পত্তি করবে ডেনমার্কের আদালত, প্রথম পর্যায়ে কোপেনহেগেন সিটি কোর্ট (Københavns Byret)। আপনি ইইউ-র একজন ভোক্তা হলে, আপনি যে দেশে থাকেন সেখানকার বাধ্যতামূলক নিয়মের সুরক্ষা আপনার থাকবে, এবং আপনি সেখানকার আদালতেও বিরোধ নিয়ে যেতে পারবেন।

শর্তাবলি ইংরেজিতে লেখা এবং AI দিয়ে অনুবাদ করা। কোনো অনুবাদ ইংরেজি সংস্করণ থেকে আলাদা হলে, আইন যতটা অনুমতি দেয়, ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য।

17যোগাযোগ

শর্তাবলি বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য নিয়ে প্রশ্ন থাকলে, অথবা শর্তাবলি ভঙ্গ করে এমন কনটেন্ট রিপোর্ট করতে চাইলে help@tjaz.com-এ লিখুন।

ইইউ-র ডিজিটাল সার্ভিসেস অ্যাক্ট অনুযায়ী ব্যবহারকারী ও কর্তৃপক্ষের জন্য Tjaz-এর যোগাযোগের ঠিকানাও help@tjaz.com। আপনি আমাদের ডেনিশ বা ইংরেজিতে, অথবা আপনার নিজের ভাষায় লিখতে পারেন, যা আমরা অনুবাদ করে নিই।