Términonan i kondishonnan

1Ken nos ta

Tjaz ta trahá i manehá pa Allan Ebdrup, un persona privá na Dinamarka. Ainda no tin un kompania tras di Tjaz. Den e términonan aki, “nos” ta nifiká Allan Ebdrup, i “bo” ta nifiká bo, kende ta usa Tjaz.

2Aseptá e términonan

Bo ta aseptá e términonan aki ora bo krea un kuenta, òf ora bo traha un kwis sin kuenta. Si bo no ta aseptá nan, por fabor no usa Tjaz.

Si bo ta usa Tjaz pa un organisashon, por ehempel un skol òf un kompania, bo ta aseptá e términonan na nòmber di e organisashon, i bo ta konfirmá ku bo tin permiso pa hasi esei.

Bo mester tin por lo ménos 13 aña pa krea un kuenta, loke bo ta konfirmá ora bo registrá. Tur hende por hasi kwis sin kuenta.

3Kiko Tjaz ta

Riba Tjaz bo por traha kwis, lès i kurso, tambe ku yudansa di IA, i kompartí nan ku otro hende.

Pa awor Tjaz ta grátis. Nos por agregá plannan ku pago despues. Nan preis i kualke término ekstra ta wòrdu mustrá promé ku bo skohe un plan ku pago, i nunka bo no ta paga pa algu ku bo no a skohe.

Nos ta hasi nos máksimo pa tene Tjaz funshonando, sigur i útil, pero Tjaz ta wòrdu ofresé manera e ta. Nos no por primintí ku e ta semper disponibel, ku e no tin fayo, òf ku nunka nada lo no bai pèrdí, pues warda bo mes kopia di loke ta importante pa bo.

Nos por kambia Tjaz, por ehempel agregá, kambia òf kita funshonnan, i limitá kuantu e por wòrdu usá, por ehempel kuantu kwis por wòrdu trahá den un ora. Nos por sera Tjaz tambe. Si nos hasi esei, nos ta bisa bo por lo ménos 30 dia promé, pa bo por warda loke bo a traha.

4Bo kuenta i bo organisashon

Duna datos korekto ora bo registrá bo, i tene bo kontraseña pa bo so. Bo ta responsabel pa loke ta wòrdu hasí ku bo kuenta, p'esei bisa nos mesora si bo kere ku otro hende a us'é.

Ora bo registrá bo, bo ta haña bo mes organisashon, di kua bo ta e atministradó, ku menos bo a ser invitá na di otro hende. Atministradónan ta disidí ken ta den nan organisashon, i por invitá, kambia i kita su usuarionan. Tur hende den un organisashon por mira tur su kisnan, lèsnan i kursonan, i traha esnan nobo. Ta solamente e persona ku a traha un kis por editá i kita e, miéntras ku tur hende den e organisashon por editá i kita su lèsnan i kursonan. Ora un usuario ser kitá, esun ku kit'é ta skohe ken den e organisashon ta haña e kisnan ku e usuario ei a traha.

5Bo kontenido

Loke bo traha òf agregá riba Tjaz, por ehempel kwis, teksto, potret i material di kurso, ta bo kontenido. Bo ta keda ku e derechonan riba dje.

Bo ta duna nos permiso pa warda, kopia, tradusí, adaptá i mustra bo kontenido, te kaminda ta nesesario pa hasi Tjaz i su funshonnan traha, por ehempel pa traha un kwis for di bo material di kurso, òf pa mustra bo kwis na e hendenan ku ta hasi e kwis. E permiso ta grátis, ta konta pa henter mundu, no ta eksklusivo, i ta dura miéntras e kontenido ta riba Tjaz, i pa e kopianan ku otro hende a traha di dje, mira mas abou.

Agregá solamente kontenido ku bo tin derecho di usa, por ehempel no un buki, potret òf material di kurso di un otro hende sin permiso.

No agregá datos personal di otro hende, por ehempel di studiante, koléga òf kliente, a ménos ku bo tin permiso pa hasi esei, i nunka datos personal delikado, por ehempel tokante salú, religion òf seksualidat.

Bo ta responsabel pa bo kontenido. Si un hende hasi un reklamo kontra nos pa motibu di bo kontenido, òf pasobra bo no a kumpli ku e kondishonnan aki, bo mester kubri nos gastunan rasonabel, te kaminda lei ta permití.

Nos no ta bende bo kontenido, i nos no ta us’é pa reklame.

Nos por kita kontenido, skonde for di e pàgina di kwis òf bloká akseso n’e, sin puntra bo promé, si nos kere ku e ta kontra e kondishonnan aki òf kontra lei, òf si un hende reportá e ku bon motibu.

6Kompartí kwis i kwis públiko

Tur hende ku tin e link di un kis por hasi e.

Kisnan trahá ku AI sin kuenta ta públiko: nan ta riba e lista di e página di kis, kaminda tur hende por haña i hasi nan, i hende ku a drenta den nan kuenta por kopia nan i kambia nan kopianan. Dor di traha un kis ku AI sin kuenta, bo ta permití esaki, tambe despues ku bo a stop di usa Tjaz. Un kis ku bo traha miéntras bo ta drentá, ku AI, for di nada den e editor òf komo un kopia, no ta riba e lista di e página di kis ku menos bo hasi e públiko, loke bo por kambia ora bo kompartí e. Dor di hasi un kis públiko, bo ta permití loke ta bisá ariba pa e kis ei, te ora bo hasi e no-públiko atrobe.

Lèsnan i kursonan por ser mirá solamente pa bo organisashon, ku menos bo hasi nan públiko.

Hende ku hasi un kis por kalifiká e, i e kalifikashonnan ta keda mustrá huntu ku e kis riba e página di kis.

7Kwisnan hasí ku IA

Tjaz ta usa IA pa traha kis i pa tradusí nan. IA por kometé eror: un kontesta marká komo korekto por ta robes, un dato por ta desaktualisá, i un teksto por no ta apropiá. Kontrolá un kis promé ku bo usa e, spesialmente pa enseñansa, entrenamentu òf kualke otro kos kaminda eror ta importante.

Kisnan riba Tjaz no ta konseho profeshonal, por ehempel konseho médiko, legal òf finansiero.

Bo ta responsabel pa kon bo ta usa e kisnan ku bo ta traha i kompartí, tambe e partinan trahá pa IA.

E IA ta di Anthropic na Merka. Loke bo pidié pa traha un kis for di dje ta wòrdu mandá p'e: e deskripshon, e konfigurashonnan i kualke material di kurso ku bo agregá, i e tekstonan di un kis ku bo tradusí. No inkluí datonan personal den dje. Material di kurso ku bo agregá ta wòrdu wardá ku bo kuenta, bou di Material di fuente, te ora bo eliminá e einan; ora bo kuenta wòrdu eliminá, e ta bai huntu ku bo kisnan na e persona den bo organisashon ku ta haña nan, òf e ta wòrdu eliminá si bo ta e último persona den dje. E ta wòrdu mandá na e IA atrobe ora un pregunta den un kis trahá for di dje wòrdu kontrolá. E IA tambe ta kontrolá si loke bo pidié pa traha un kis for di dje ta kumpli ku e términonan aki, i si e no kumpli, e kis no ta wòrdu trahá.

Un kis ku a wòrdu skibí òf kambiá den e editor tambe ta wòrdu kontrolá pa e IA, huntu ku su potrètnan, pa wak si e ta kumpli ku e términonan aki, ora e no a wòrdu kambiá pa 10 minüt. Si e no ta kumpli ku nan, otro hende no por hasi, haña òf kopiá e te ora e wòrdu kambiá, i e persona ku a trah'é ta haña sa pakiko via e-mail.

Ora un hende raportá un eror den un pregunta òf un dato den un kis trahá ku IA, e IA ta kontrol'é, i ta korigí e kis si e ta robes. Si hopi di esnan ku a kontestá e pregunta raport'é, e ta wòrdu remplasá pa un pregunta nobo.

E kontrolnan aki ta wòrdu hasí outomátikamente, i ningun persona no ta wak nan. Si bo ta kere ku e IA ta robes, skibi na help@tjaz.com, i un persona di Tjaz lo wak e asuntu.

Kisnan trahá ku IA ta indiká esei ora nan ta wòrdu hasí, tambe kopianan di nan.

8Kiko bo no mag hasi

No usa Tjaz pa:

• biolá lei òf derecho di otro hende, por ehempel nan derecho di outor òf nan privasidat
• traha òf kompartí kontenido ku ta yen di odio, ku ta hostigá, violento, seksual òf dañino pa mucha, òf ku ta destiná pa gaña hende
• manda spam, estafa òf software dañino, òf pone link na nan
• hasi manera bo ta un otro hende
• drenta den kuenta òf datos ku no ta di bo, òf kibra, sobrekarga òf evitá e seguridat òf e límitenan di Tjaz
• kopia Tjaz òf su kontenido outomátikamente, por ehempel ku scrapers òf bots

Nos por bloká òf sera un kuenta ku no ta kumpli ku e kondishonnan aki, òf ku nos mester sera dor di lei, si ta nesesario sin aviso. Bo por reportá un kwis ku ta kontra e kondishonnan òf kontra lei ku e boton “Reportá kwis” den e kwis, òf skirbiendo na help@tjaz.com.

Un persona di Tjaz ta wak tur reportahe. Ora nos kita un kwis ku un hende a traha ku su kuenta, nos ta manda e un email ku e motibu, i kon e por hasi oposishon. Si bo a duna bo email ora bo a reportá e kwis, nos ta laga bo sa kiko nos a disidí.

9Bo datos personal

E sekshon aki ta trata di e datos personal di tur hende ku ta usa Tjaz, tambe ora bo hasi un kis sin kuenta i bo no a aseptá e kondishonnan aki.

Nos ta responsabel pa e datos personal ku nos ta prosesá di bo, loke ta hasi nos e responsabel pa tratamentu di datos (data controller). Nos ta prosesá nan konforme e Reglamento General di Protekshon di Datos di EU (GDPR) i lei danes.

E datos personal ku nos ta prosesá:

• Bo kuenta: bo adrès di email, bo nòmber, pa kiko bo ta plania di usa Tjaz, bo organisashon i bo ròl. Bo kontraseña ta wòrdu warda di tal manera ku ningun hende no por les'é, ni nos mes. Si bo aktivá un passkey, nos ta warda su yabi públiko, ku no por wòrdu usá pa drenta, e tipo di aparato kaminda e a wòrdu agregá, por ehèmpel iPhone, i ki ora e a wòrdu agregá i usá pa último biaha, i su kódigo di reserva ta wòrdu warda di tal manera ku ningun hende no por les'é.
• Loke bo traha, i e kontestanan ku bo duna na kis i lès, ku ta wòrdu warda den bo kuenta ora bo a drenta. Kontestanan na kis tambe ta wòrdu warda ora bo no a drenta, sin bo nòmber, por ehèmpel kuantu tempu kada pregunta a tuma, e evaluashon ku bo a duna, i si bo a hunga na 2D òf komo un wega 3D, loke nos ta usa pa mira kon hende ta usa Tjaz i pa hasi'é mihó.
• Datos tékniko, por ehèmpel bo adrès IP, ku ta wòrdu usá pa stop abuzo, por ehèmpel dor di limitá kuantu kis por wòrdu trahá. Nos ta warda e maksimo un ora, i nos proveedor di hosting ta warda e den su logs te un aña. Ora bo drenta, registrá bo mes, kambia bo kontraseña òf adrès di email, òf aktivá òf desaktivá un passkey, nos ta skirbi tambe den e logs ei kiko a sosodé i e id di bo kuenta, pero nunka bo adrès di email òf kontraseña, pa nos por detektá atake riba kuenta.
• Si bo raportá un kis: loke bo skirbi, i bo email si bo dun'é, pa nos por bisa bo kiko nos a disidí.
• Si bo skirbi nos ku Yudansa i komentario: loke bo skirbi, e página for di kua bo a skirbi i kua browser bo ta usa, pa nos por yuda bo, i nos kontestanan. Si bo a drenta, tambe bo kuenta, i si bo ta un adulto ku ta duna bo email, bo email, pa nos por kontestá bo. E ta wòrdu kitá dos aña despues di e último mensahe, òf mas tempran si bo pidi.
• Si bo desafiá un amigu for di fin di un kis: kuantu bo a kontestá korekto, i e apodo ku bo skirbi, si bo skirbi un, ku bo amigu i kualke hende ku e link ta wòrdu pasá p'e por mira. E ta wòrdu kitá despues di 30 dia.
• Si bo hunga un kis huntu riba un pantaya grandi: e apodo ku bo skirbi, ku tur hende den e wega ta mira riba e pantaya grandi, bo kontestanan i puntonan, i un token ku ta wòrdu warda den bo browser, pa bo bolbe komo e mesun hugadó si e konekshon kai. Nan ta wòrdu kitá un dia despues di e wega, i ta keda warda solamente kuantu hende a hunga, sin nòmber.
• Si bo usa Tjaz den Slack, òf haña un kis for di dje einan: wak “Tjaz den Slack” aki abou.

Pakiko nos ta prosesá nan, i e base legal:

• Pa duna bo Tjaz i bo kuenta, i pa manda bo email tokante bo kuenta, por ehèmpel pa verifiká bo adrès di email. Esaki ta nesesario pa nos akuerdo ku bo (GDPR artíkulo 6(1)(b)).
• Pa tene Tjaz sigur, stop abuzo i hasi Tjaz mihó, por ehèmpel for di loke usuarionan ta plania di us'é p'e. Esaki ta nos interes legítimo pa operá un servisio sigur i útil (artíkulo 6(1)(f)).
• Pa kumpli ku lei, por ehèmpel reglanan di kontabilidat si nos agregá plannan ku pago (artíkulo 6(1)(c)).

Nos no ta usa bo datos personal pa reklame, i nos no ta bend'é. E úniko desishonnan ku ta wòrdu tumá outomátikamente ta e kontrolnan di AI di kis, wak Kis trahá ku AI, i di e apodonan di desafio i di wega riba un pantaya grandi, i un hende di Tjaz ta wak un di nan atrobe si bo pidi.

Pa yuda bo, òf pa stop abuzo, e hendenan ku ta maneha Tjaz por mira Tjaz manera bo ta mir'é ora bo a drenta, i por kita kis ku ta violá e kondishonnan aki. Esaki ta wòrdu hasí solamente ora ta nesesario, i ta wòrdu registrá.

Nos suplidónan, ku ta warda i prosesá datos personal pa nos:

• Scalingo na Fransia ta hòst Tjaz i su basenan di datos, na Fransia.
• Scaleway na Fransia ta warda e portretnan den kis, lès i kurso, i ta manda e emailnan di Tjaz, den EU.
• Google, via Google Ireland, ta risibí e emailnan skirbí na help@tjaz.com, i e mensahenan skirbí na nos ku Yudansa i komentario. Google por prosesá nan pafó di EU, por ehèmpel na Merka, bou di e EU-US Data Privacy Framework i e kláusulanan kontraktual standart di EU.
• Anthropic na Merka, kende su AI ta traha, kontrolá i tradusí kis, wak aki abou.

E AI di Anthropic ta haña loke bo pidi'é pa traha òf tradusí un kis for di dje, e tekstonan i portretnan di kis ku ta wòrdu skirbí òf kambiá den e editor, e preguntanan den kua un hende ta raportá un eror, loke ta skirbí den un raport di un kis, pa tradusí'é na ingles, loke bo skirbi nos ku Yudansa i komentario, pa tradusí'é na danes, i nos kontestanan, pa tradusí nan na bo idioma, i e apodo skirbí pa un desafio òf un wega riba un pantaya grandi, pa kontrolá ku ta bon pa mustr'é, por ehèmpel ku no ta un nòmber kompleto òf un palabra grosero. E no ta haña bo nòmber òf adrès di email for di Tjaz, pero e ta haña kualke dato personal den loke ta wòrdu mand'é, pues no pone datos personal den kis. Anthropic ta kit'é denter di 30 dia, a ménos ku e ta nesesario pa stop abuzo di su AI òf pa motibu di lei. E kondishonnan di Anthropic ta inkluí e kláusulanan kontraktual standart di EU, i ta bisa ku e no ta usa loke e haña di Tjaz pa entrená su AI.

Si bo drenta ku Google, Microsoft, Facebook òf Slack, nan ta bisa nos bo nòmber i adrès di email, i Slack ta bisa tambe ken bo ta den Slack di bo organisashon, wak “Tjaz den Slack”. Nan mes kondishonnan ta apliká na loke nan sa di bo.

Nos ta warda bo datos personal miéntras bo tin un kuenta. Ora bo kuenta wòrdu kitá, nos ta kita bo detayenan di kuenta denter di 30 dia, ménos loke nos mester warda pa lei, i ménos for di kopianan di reserva, ku ta wòrdu kitá despues di un tempu. E kis, lès i kursonan di bo organisashon ta keda pa e otronan den dje, òf ta wòrdu kitá huntu kuné, si bo ta e último den dje. Kontestanan duná sin kuenta ta wòrdu warda sin nada ku ta bisa ken a duna nan. Raportnan di kis ta wòrdu warda, pa nos por mira kon un kis a wòrdu tratá si e wòrdu raportá atrobe.

Bo tin derecho di mira e datos personal ku nos tin di bo, di laga korigí òf kita nan, di laga limitá nan uso, di oponé nan uso, i di haña nan den un formato ku bo por hiba otro kaminda. Skirbi na help@tjaz.com. Bo por keha tambe serka e Outoridat Danes di Protekshon di Datos (Datatilsynet) na datatilsynet.dk.

E server di Tjaz ta konta tambe, ora pa ora, kuantu hende ta mira e página prinsipal, ta pidi un kis, ta haña e kis trahá, ta hung’é te final i ta traha un kuenta, pa kada idioma, pa mira kon Tjaz ta wòrdu usá. E sifranan aki no ta bisa nada di ken: no ta usa cookies, adrès IP ni nada for di bo aparato pa nan, p’esei nan no ta datos personal.

Lesa e version kòrtiku tokante bo datos personal

10Datos personal ku un organisashon ta agregá

Ora un organisashon ta usa Tjaz pa datos personal di otro hende, por ehèmpel ora e ta invitá kolega, òf ta kolektá kontesta di su empleadonan òf alumnonan, e organisashon ta disidí pa kiko e datos ta wòrdu usá, i e ta e responsabel pa prosesamentu di e datos. E ta responsabel pa tin un base legal pa e datos, i pa informá e hendenan ku e datos ta trata di dje.

Nos ta prosesá e datos ei na nòmber di e organisashon, komo su prosesadó di datos, solamente pa manehá Tjaz segun e términonan aki, ku ta e instrukshonnan di e organisashon pa nos. Nos ta tene e datos konfidensial i sigur, ta usa solamente e proveedornan menshoná ariba komo sub-prosesadó, i ta bisa e organisashon promé ku nos kambia nan, pa e por oponé. Nos ta yuda e organisashon kontestá petishonnan di e hendenan ku e datos ta trata di dje, ta informá e sin tardansa indebido si tin un violashon di e datos, i ta eliminá e datos ora e organisashon stop di usa Tjaz.

Skirbi na help@tjaz.com si bo organisashon mester di un akuerdo di prosesamentu di datos separá.

11Tjaz den Slack

Bo por konektá Tjaz ku Slack di bo organisashon i manda kis na hende einan si bo tin por lo ménos 16 aña. Slack ta e servisio propio di bo organisashon, bou di su akuerdo ku Slack (Salesforce, Merka), i loke Tjaz ta manda na Slack ta wòrdu warda kaminda Slack di bo organisashon ta warda datos. E kondishonnan i maneho di privasidat propio di Slack ta apliká na Slack.

Ora bo konektá Slack, nos ta warda e ID i nòmber di e workspace, un yabi ku ta laga Tjaz manda mensahe einan (enkriptá), i ken a konekt'é. Ora bo manda un kis, nos ta warda na ken bo a skohe pa mand'é, e Slack ID i nòmber di kada persona, si e a yega serka nan, i, a ménos ku bo mand'é anónimo, nan kontestanan, si nan tabata korekto i ki ora nan a kontestá, pa bo por mira kon e a bai.

Slack ta bisa nos tambe ken ta primi un boton den e mensahenan di Tjaz, ku nan Slack ID i nòmber, i ta manda nos e perfilnan di hende (por ehèmpel título i zona di ora) ora nos buska ken ta den un channel. Nos ta usa solamente e ID, e nòmber i si nan ta un invitado òf di un otro organisashon; nos no ta warda e resto.

Den un kis anónimo, nos nunka ta warda ken a duna kua kontesta: kontestanan ta wòrdu warda bou di un número kasual, ku e dia pero no e ora. Nos sa ken a kontestá, pa nos no rekòrdá nan, pero e mandadó no sa, i e mandadó ta mira resultado solamente ora por lo ménos 5 hende a kontestá.

Nos ta prosesá e datos di e hendenan ku un kis ta wòrdu mandá na nan na nòmber di e organisashon ku e Slack ta di dje, komo su prosesadó di datos (wak “Datos personal ku un organisashon ta agregá”). E organisashon mester informá su hendenan tokante kis ku ta wòrdu mandá ku nòmber.

Nos nunka ta manda nada di Slack na AI, nunka ta us'é pa entrená AI, nunka ta bend'é i nunka ta us'é pa reklame, i nos no ta manda email na e hendenan ku ta kontestá den Slack.

Nòmber, Slack ID i e kontestanan di kada persona ta wòrdu kitá ora e mandadó kita e envio di e kis, i lo mas tardá 12 luna despues di su fecha límite; despues di esei nos ta warda solamente e totalnan sin nòmber. Si un hende bisa “No manda mi kuis”, nos ta warda solamente su Slack ID i e skohementu ei, pa nos por respet'é. Ora Tjaz wòrdu kitá for di un workspace òf su akseso wòrdu revoká, nos ta kita e yabi mesora i tur e datos di Slack di e workspace denter di 14 dia di trabou.

Kualke hende ku a haña un kis for di Tjaz den Slack por pidi pa mira òf kita su datos na help@tjaz.com òf ku Yudansa i komentario, sin kuenta.

12Cookies

Tjaz ta usa e cookienan aki, tur pa Tjaz mes. Nos no ta usa cookie pa reklame òf pa sigui bo.

• tjaz_session ta tene bo drentá, te ora bo sera e browser, òf pa un aña si bo skohe pa keda drentá.
• tjaz_lang ta kòrda e idioma ku bo skohe, pa un aña.
• tjaz_quiz_owner ta kòrda, pa 5 aña, ku bo browser a traha e kisnan ku bo ta traha sin kuenta.
• tjaz_quiz_settings ta kòrda, pa un aña, e ahustenan ku bo a skohe e último biaha ku bo a traha un kis, por ehèmpel e tono i kuantu pregunta, i si bo tabatin nan habrí, pero no di kiko e kis tabata trata.
• tjaz_character ta kòrda, pa un aña, kon bo a diseñá bo personahe den e wega 3D.
• tjaz_oauth ta wòrdu usá pa algun minüt miéntras bo ta drenta ku Google, Microsoft, Facebook òf Slack.
• tjaz_slack ta wòrdu usá pa algun minüt miéntras bo ta agregá Tjaz na Slack, i pa un ora despues, pa e página ku bo bolbe na dje por bisa na kua workspace bo a agreg'é.
• tjaz_impersonate ta wòrdu usá solamente dor di e hendenan ku ta maneha Tjaz, maksimo algun ora, miéntras nan ta mira Tjaz manera un usuario ta mir'é.

Tjaz ta warda tambe e kosnan aki den bo browser, ku no ta cookie:

• E kontestanan na un kis ku bo ta hasi, pa bo por sigui kaminda bo a keda, tambe ora bo kambia entre 2D i 3D.
• playbackRate ta kòrda kon lihé bo a skohe pa hunga e videonan den kis.
• tjazQuizEnd ta kòrda, te ora bo sera e tab, na kua página un kis ta bai bèk ora e kaba.
• tjazQuizDraft ta kòrda, maksimo un dia, loke bo a skirbi i skohe riba e página prinsipal ora bo bai registrá bo mes òf drenta pa agregá material di fuente, pa e ta einan ora bo bolbe. E ta wòrdu kitá mesora ku e ta bèk.
• Ora bo hunga un kis huntu riba un pantaya grandi, e token ku bo telefon a drenta e wega kuné, pa bo bolbe komo e mesun hugadó, i riba e pantaya grandi e wega ku e ta mustra, pa e sigui si e página wòrdu habrí atrobe, te ora e wega kaba.

13Nos responsabilidat

Tjaz ta grátis, i ta wòrdu ofresé manera e ta. Te kaminda lei ta permití, nos no ta responsabel pa pèrdida for di uso di Tjaz òf for di no por usa Tjaz, por ehèmpel datos pèrdí, entrada pèrdí, òf e konsekuensianan di fout den kis, tambe esnan kometé pa AI òf pa otro usuario.

Si nos ta responsabel tòg, nos responsabilidat ta limitá na e suma ku bo a paga nos pa Tjaz den e 12 lunanan promé ku e pèrdida, òf DKK 500 si esei ta mas.

Nos no ta responsabel pa retraso òf fayo kousá pa kosnan ku ta fuera di nos kontrol, por ehèmpel fayo serka nos proveedornan, atake riba Tjaz, òf fayo di koriente i di red.

Nada den e términonan aki ta limitá responsabilidat ku segun lei no por wòrdu limitá, por ehèmpel pa intenshon òf neglishensia grave, òf bo derechonan komo konsumidó segun lei obligatorio.

14Sera un kuenta

Bo por stop di usa Tjaz na kualke momentu, i eliminá bo kuenta na bo perfil, òf laga nos elimin’é dor di skirbi na help@tjaz.com.

Nos por sera bo kuenta si bo kibra e términonan aki. Nos por sera tambe un kuenta ku no a wòrdu usá pa 2 aña, despues di avisá bo pa e-mail por lo ménos 30 dia di antemano.

15Kambio den e términonan

Nos por kambia e términonan aki, por ehèmpel ora nos agregá plannan ku pago. Si un kambio ta importante pa bo, nos ta bisa bo via e-mail òf riba Tjaz por lo ménos 30 dia promé ku e drenta na vigor, ménos ku e mester sosodé mas lihé segun lei òf pa motibu di seguridat. Si bo sigui usa Tjaz despues di esei, bo ta aseptá e términonan nobo. Si bo no ta aseptá nan, bo por stop di usa Tjaz i laga eliminá bo kuenta.

Nos por transferí e akuerdo ku bo, huntu ku bo kuenta i kontenido, na un kompania ku ta tuma over Tjaz, por ehèmpel un kompania ku Allan Ebdrup funda pa manehá Tjaz. Nos ta bisa bo si nos hasi esei, i bo derechonan segun e términonan aki ta keda meskos.

16Lei i disputa

Lei danes ta apliká na e términonan aki. Si nos no ta di akuerdo, por fabor skirbi nos promé, pa nos por purba resolvé e asuntu huntu.

Disputanan ta wòrdu resolvé pa e kortenan danes, na promé instansia pa e Korte di Kopenhagen (Københavns Byret). Si bo ta un konsumidó den EU, bo ta keda ku e protekshon di e reglanan obligatorio di e pais kaminda bo ta biba, i bo por hiba un disputa tambe na e kortenan einan.

E términonan ta skirbí na ingles i tradusí ku IA. Si un tradukshon ta diferente di e version na ingles, e version na ingles ta konta, te kaminda lei ta permití.

17Kontakto

Skirbi na help@tjaz.com si bo tin pregunta tokante e términonan òf bo datos personal, òf si bo ke reportá kontenido ku no ta kumpli ku nan.

help@tjaz.com ta tambe e punto di kontakto di Tjaz pa usuarionan i pa e outoridatnan segun e Lei di Servisio Digital di EU. Bo por skirbi nos na danes òf ingles, òf den bo mes idioma, ku nos ta tradusí.