Русский — твой язык? Помоги улучшить Tjaz

Английский

Go to

Сейчас на Tjaz

Зайди на

Английский

and write your name

Сейчас на Tjaz

и напиши своё имя

Английский

${count} player

Сейчас на Tjaz

${count} игрок

Английский

${count} players

Сейчас на Tjaz

${count} игрока

Английский

${count} players

Сейчас на Tjaz

${count} игроков

Английский

${count} players

Сейчас на Tjaz

${count} игрока

Английский

+ ${count} more

Сейчас на Tjaz

+ ещё ${count}

Английский

+ ${count} more

Сейчас на Tjaz

+ ещё ${count}

Английский

+ ${count} more

Сейчас на Tjaz

+ ещё ${count}

Английский

+ ${count} more

Сейчас на Tjaz

+ ещё ${count}

Английский

Question ${number} of ${total}

Сейчас на Tjaz

Вопрос ${number} из ${total}

Английский

Last question — double points!

Сейчас на Tjaz

Последний вопрос — двойные очки!

Английский

${answered} of ${players} have answered

Сейчас на Tjaz

Ответили: ${answered} из ${players}

Английский

Everyone has answered!

Сейчас на Tjaz

Все ответили!

Английский

Next question

Сейчас на Tjaz

Следующий вопрос

Английский

Leaderboard

Сейчас на Tjaz

Таблица лидеров

Английский

Final standings

Сейчас на Tjaz

Итоговые результаты

Английский

All of you so far

Сейчас на Tjaz

Все вместе — пока что

Английский

Well done, all of you!

Сейчас на Tjaz

Все молодцы!

Английский

${right} of ${answers} answers were right

Сейчас на Tjaz

Верных ответов: ${right} из ${answers}

Английский

Scratch here

Сейчас на Tjaz

Потри здесь

Английский

And the winner is …

Сейчас на Tjaz

И побеждает …

Английский

${points} point

Сейчас на Tjaz

${points} очко

Английский

${points} points

Сейчас на Tjaz

${points} очка

Английский

${points} points

Сейчас на Tjaz

${points} очков

Английский

${points} points

Сейчас на Tjaz

${points} очка

Английский

Congratulations, ${name}!

Сейчас на Tjaz

Поздравляем, ${name}!

Английский

Start

Сейчас на Tjaz

Начать

Английский

Calmer

Сейчас на Tjaz

Спокойнее

Английский

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Сейчас на Tjaz

На треть больше времени на чтение — например, для пожилых или самых маленьких

Английский

Hide names

Сейчас на Tjaz

Скрыть имена

Английский

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Сейчас на Tjaz

Показывать, как дела у всех вместе, а не кто впереди

Английский

Pause

Сейчас на Tjaz

Пауза

Английский

Continue

Сейчас на Tjaz

Продолжить

Английский

Paused

Сейчас на Tjaz

Пауза

Английский

Next

Сейчас на Tjaz

Дальше

Английский

End

Сейчас на Tjaz

Завершить

Английский

Full screen

Сейчас на Tjaz

Во весь экран

Английский

Sound

Сейчас на Tjaz

Звук

Английский

Do you want to end the game?

Сейчас на Tjaz

Завершить игру?

Английский

Yes

Сейчас на Tjaz

Да

Английский

No

Сейчас на Tjaz

Нет

Английский

Remove ${name} from the game?

Сейчас на Tjaz

Убрать из игры: ${name}?

Английский

Click a name to remove it

Сейчас на Tjaz

Нажми на имя, чтобы убрать игрока

Английский

Players

Сейчас на Tjaz

Игроки

Английский

Remove

Сейчас на Tjaz

Убрать

Английский

Connecting …

Сейчас на Tjaz

Подключаемся …

Английский

The connection was lost. Connecting again …

Сейчас на Tjaz

Соединение потеряно. Подключаемся снова …

Английский

Copy link

Сейчас на Tjaz

Скопировать ссылку

Английский

Link copied

Сейчас на Tjaz

Ссылка скопирована

Английский

Show it on the TV

Сейчас на Tjaz

Показать на телевизоре

Английский

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Сейчас на Tjaz

Телевизор показывает вопросы, а все играют со своего телефона или ноутбука.

Английский

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Сейчас на Tjaz

Открой Пункт управления, нажми «Повтор экрана» и выбери телевизор. Потом поверни устройство горизонтально.

Английский

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Сейчас на Tjaz

Нажми на Пункт управления в строке меню, затем на «Повтор экрана» и выбери телевизор.

Английский

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Сейчас на Tjaz

Проведи вниз от верхнего края экрана, нажми «Трансляция» или «Трансляция экрана» (на Samsung — Smart View) и выбери телевизор. Потом поверни устройство горизонтально.

Английский

Cast to a TV

Сейчас на Tjaz

Транслировать на телевизор

Английский

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Сейчас на Tjaz

Уже на телевизоре. Когда все подключатся, начни игру здесь.

Английский

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Сейчас на Tjaz

Не получилось показать на телевизоре. Попробуй ещё раз или открой адрес для телевизора ниже.

Английский

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Сейчас на Tjaz

Или открой этот адрес в браузере телевизора или на компьютере, подключённом к нему:

Английский

The buttons to start and end the game stay here.

Сейчас на Tjaz

Кнопки, чтобы начать и закончить игру, остаются здесь.

Английский

Show the big screen here

Сейчас на Tjaz

Показать большой экран здесь

Английский

Close

Сейчас на Tjaz

Закрыть

Английский

Show on a TV

Сейчас на Tjaz

Показать на телевизоре

Английский

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Сейчас на Tjaz

В этой викторине нет вопросов с правильным ответом, поэтому в неё нельзя играть на большом экране.

Английский

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Сейчас на Tjaz

Игра на большом экране сейчас недоступна. Попробуй позже.

Английский

The game couldn't be started. Please try again.

Сейчас на Tjaz

Не удалось начать игру. Попробуй ещё раз.

Английский

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Сейчас на Tjaz

Этот браузер не может показать большой экран в 3D. Попробуй Chrome, Edge или Safari.

Английский

Your nickname

Сейчас на Tjaz

Твой никнейм

Английский

Join

Сейчас на Tjaz

Присоединиться

Английский

Joining …

Сейчас на Tjaz

Подключаемся …

Английский

Getting the quiz …

Сейчас на Tjaz

Загружаем квиз …

Английский

The quiz is ready

Сейчас на Tjaz

Квиз готов

Английский

You're in!

Сейчас на Tjaz

Ты в игре!

Английский

Look up at the screen

Сейчас на Tjaz

Смотри на экран

Английский

Lightning round!

Сейчас на Tjaz

Блиц-раунд!

Английский

Sort the cards on your phone or laptop

Сейчас на Tjaz

Раскладывайте карточки на своём телефоне или ноутбуке

Английский

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Сейчас на Tjaz

Смахивай каждую карточку в нужную сторону или нажимай на кнопку этой стороны

Английский

All sorted!

Сейчас на Tjaz

Всё разложено!

Английский

${right} of ${count} right

Сейчас на Tjaz

Верно: ${right} из ${count}

Английский

Your answer has been sent

Сейчас на Tjaz

Твой ответ отправлен

Английский

Right!

Сейчас на Tjaz

Верно!

Английский

Not this time

Сейчас на Tjaz

В этот раз мимо

Английский

Time ran out

Сейчас на Tjaz

Время вышло

Английский

The right answer was

Сейчас на Tjaz

Правильный ответ:

Английский

You're no. ${rank}

Сейчас на Tjaz

Ты на ${rank}-м месте

Английский

You're

Сейчас на Tjaz

Твоё место

Английский

no. ${rank}

Сейчас на Tjaz

${rank}-е

Английский

of ${count}

Сейчас на Tjaz

из ${count}

Английский

You're in the lead!

Сейчас на Tjaz

Ты лидируешь!

Английский

${points} point behind ${name}

Сейчас на Tjaz

${name} впереди на ${points} очко

Английский

${points} points behind ${name}

Сейчас на Tjaz

${name} впереди на ${points} очка

Английский

${points} points behind ${name}

Сейчас на Tjaz

${name} впереди на ${points} очков

Английский

${points} points behind ${name}

Сейчас на Tjaz

${name} впереди на ${points} очка

Английский

The next question is coming

Сейчас на Tjaz

Скоро следующий вопрос

Английский

Look up — a fact

Сейчас на Tjaz

Смотри на экран — интересный факт

Английский

The winner is

Сейчас на Tjaz

И побеждает …

Английский

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Сейчас на Tjaz

Твоё место: ${rank} из ${players}, верных ответов: ${right} из ${questions}

Английский

Made with Tjaz

Сейчас на Tjaz

Сделано в Tjaz

Английский

Make your own quiz in a minute

Сейчас на Tjaz

Создай свой квиз за минуту

Английский

The game is over

Сейчас на Tjaz

Игра окончена

Английский

Thanks for playing!

Сейчас на Tjaz

Спасибо за игру!

Английский

The host has removed you from the game.

Сейчас на Tjaz

Ведущий убрал тебя из игры.

Английский

Join with another name

Сейчас на Tjaz

Войти под другим именем

Английский

Write the code from the big screen

Сейчас на Tjaz

Введи код с большого экрана

Английский

Code

Сейчас на Tjaz

Код

Английский

Go

Сейчас на Tjaz

Вперёд

Английский

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Сейчас на Tjaz

Игры с таким кодом нет. Проверь код на большом экране.

Английский

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Сейчас на Tjaz

Слишком много попыток. Подожди минутку и попробуй снова.

Английский

Write a nickname.

Сейчас на Tjaz

Напиши никнейм.

Английский

Someone in the game has that name. Choose another.

Сейчас на Tjaz

Это имя уже занято в игре. Выбери другое.

Английский

Choose another nickname.

Сейчас на Tjaz

Выбери другой никнейм.

Английский

The game is over.

Сейчас на Tjaz

Игра окончена.

Английский

You couldn't join. Please try again.

Сейчас на Tjaz

Не получилось присоединиться. Попробуй ещё раз.

Английский

The right answers were

Сейчас на Tjaz

Правильные ответы

Английский

The answers come after the picture

Сейчас на Tjaz

Ответы появятся после картинки

Английский

${name} is here!

Сейчас на Tjaz

${name} уже здесь!

Английский

${name} is back, and it's tired.

Сейчас на Tjaz

${name} снова тут — и очень хочет спать.

Английский

Last question!

Сейчас на Tjaz

Последний вопрос!

Английский

Lap of honour!

Сейчас на Tjaz

Круг почёта!

Английский

Every right answer sends up a firework.

Сейчас на Tjaz

Каждый верный ответ — это салют!

Английский

Your answer counted!

Сейчас на Tjaz

Ответ принят!

Английский

Next time!

Сейчас на Tjaz

В следующий раз получится!

Английский

Your firework went up!

Сейчас на Tjaz

Твой салют в небе!

Английский

Your hero is defending on the big screen!

Сейчас на Tjaz

Твой герой защищается на большом экране!

Английский

${name} is out of puff — and our friend!

Сейчас на Tjaz

${name} без сил — и теперь наш друг!

Английский

${count} of them was yours!

Сейчас на Tjaz

И ${count} из них — твой!

Английский

${count} of them were yours!

Сейчас на Tjaz

И ${count} из них — твои!

Английский

${count} of them were yours!

Сейчас на Tjaz

И ${count} из них — твои!

Английский

${count} of them were yours!

Сейчас на Tjaz

И ${count} из них — твои!

Английский

We did it!

Сейчас на Tjaz

У нас получилось!

Английский

${name} fell asleep!

Сейчас на Tjaz

${name} засыпает!

Английский

${name} will be back, tired.

Сейчас на Tjaz

${name} вернётся, но сил будет мало.

Английский

${name} waves goodbye!

Сейчас на Tjaz

${name} машет на прощание!

Английский

Surprise!

Сейчас на Tjaz

Сюрприз!

Английский

${name} will help us block next time.

Сейчас на Tjaz

${name} поможет нам с защитой в следующий раз.

Английский

Well fought, team!

Сейчас на Tjaz

Хорошо сражались, команда!

Английский

Our new friends

Сейчас на Tjaz

Наши новые друзья

Английский

You were part of the team!

Сейчас на Tjaz

Ты — часть команды!

Английский

You got better towards the end!

Сейчас на Tjaz

К концу у тебя получалось всё лучше!

Английский

Is this your hero?

Сейчас на Tjaz

Это твой герой?

Английский

Your hero

Сейчас на Tjaz

Твой герой

Английский

Make your hero

Сейчас на Tjaz

Создай героя

Английский

Change

Сейчас на Tjaz

Изменить

Английский

Or just join, and you get one.

Сейчас на Tjaz

Или просто заходи — герой появится сам.

Английский

Just a moment …

Сейчас на Tjaz

Минутку…

Английский

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Сейчас на Tjaz

Здесь героя не создать. Он появится, когда ты войдёшь в игру.

Английский

You blocked ${name}'s attack!

Сейчас на Tjaz

${name} атакует — а ты отбиваешь!

Английский

Your blocks

Сейчас на Tjaz

Твои блоки

Английский

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Сейчас на Tjaz

${name}: мы отбили атаку ${count} раз.

Английский

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Сейчас на Tjaz

${name}: мы отбили атаку ${count} раза.

Английский

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Сейчас на Tjaz

${name}: мы отбили атаку ${count} раз.

Английский

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Сейчас на Tjaz

${name}: мы отбили атаку ${count} раза.

Английский

You blocked ${count} time!

Сейчас на Tjaz

У тебя ${count} блок!

Английский

You blocked ${count} times!

Сейчас на Tjaz

У тебя ${count} блока!

Английский

You blocked ${count} times!

Сейчас на Tjaz

У тебя ${count} блоков!

Английский

You blocked ${count} times!

Сейчас на Tjaz

У тебя ${count} блока!

Английский

The more right answers, the better we defend!

Сейчас на Tjaz

Чем больше верных ответов, тем лучше защита!

Английский

${a} is your new friend!

Сейчас на Tjaz

${a} теперь ваш друг!

Английский

${a} and ${b} are your new friends!

Сейчас на Tjaz

${a} и ${b} теперь ваши друзья!

Английский

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Сейчас на Tjaz

${a}, ${b} и ${c} теперь ваши друзья!

Английский

${count} new monster friend!

Сейчас на Tjaz

${count} новый друг-монстр!

Английский

${count} new monster friends!

Сейчас на Tjaz

${count} новых друга-монстра!

Английский

${count} new monster friends!

Сейчас на Tjaz

${count} новых друзей-монстров!

Английский

${count} new monster friends!

Сейчас на Tjaz

${count} новых друга-монстра!

Английский

${right} of ${total} answers were right.

Сейчас на Tjaz

${right} из ${total} ответов — верные.

Английский

Even question ${number}, a hard one!

Сейчас на Tjaz

Даже трудный вопрос ${number}!

Английский

Everyone answered every time.

Сейчас на Tjaz

Все ответили на каждый вопрос.

Английский

Some questions were hard.

Сейчас на Tjaz

Некоторые вопросы были трудными.

Английский

${name} got away and waves goodbye.

Сейчас на Tjaz

${name} убегает и машет вам на прощание.

Английский

Well fought, team!

Сейчас на Tjaz

Хорошо сражались, команда!

Английский

How it went

Сейчас на Tjaz

Как прошла игра

Английский

How it went

Сейчас на Tjaz

Как прошла игра

Английский

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Сейчас на Tjaz

Это только для тебя, не часть игры: каждый вопрос (сначала самые трудные), сколько ответили верно и какой неверный ответ выбирали чаще всего. Ничего о каждом ребёнке в отдельности.

Английский

Question ${number}

Сейчас на Tjaz

Вопрос ${number}

Английский

${right} of ${answers} answered right

Сейчас на Tjaz

${right} из ${answers} ответили верно

Английский

No one answered

Сейчас на Tjaz

Никто не ответил

Английский

Hard

Сейчас на Tjaz

Трудный

Английский

Most common wrong answer

Сейчас на Tjaz

Самый частый неверный ответ

Английский

${count} chose it

Сейчас на Tjaz

выбрали: ${count}

Английский

${count} chose it

Сейчас на Tjaz

выбрали: ${count}

Английский

${count} chose it

Сейчас на Tjaz

выбрали: ${count}

Английский

${count} chose it

Сейчас на Tjaz

выбрали: ${count}

Английский

Everyone who answered got it right

Сейчас на Tjaz

Все ответы верные

Английский

A picture

Сейчас на Tjaz

Картинка

Английский

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Сейчас на Tjaz

Итоги показываются, если играли хотя бы 5 человек, — чтобы ничьи ответы нельзя было вычислить.

Английский

To take it up in class

Сейчас на Tjaz

Чтобы обсудить в классе

Английский

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Сейчас на Tjaz

Уже вне игры: пусть каждый сам ответит на вопрос ${number}, потом обсудит его с соседом по парте, ответит ещё раз — и только потом услышит объяснение.

Английский

Back to the game

Сейчас на Tjaz

Назад к игре

Английский

Done

Сейчас на Tjaz

Готово

Английский

The game is over

Сейчас на Tjaz

Игра окончена

Английский

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Сейчас на Tjaz

«Как прошла игра» — только для тебя, а не для класса: открой так, чтобы дети не видели.

Английский

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Сейчас на Tjaz

Не удалось загрузить итоги. Попробуй ещё раз чуть позже.

Английский

Try again

Сейчас на Tjaz

Попробовать снова

Английский

Fewer than 5 answered

Сейчас на Tjaz

Ответили меньше 5

Английский

This game is over, and how it went is no longer kept.

Сейчас на Tjaz

Игра окончена, и её итоги больше не хранятся.

Английский

Right answer

Сейчас на Tjaz

Верный ответ

Английский

The Monster Friends

Сейчас на Tjaz

Друзья монстров

Английский

The Quiz Crew

Сейчас на Tjaz

Дружная команда

Английский

The Curious Bunch

Сейчас на Tjaz

Весёлые почемучки

Английский

Team name

Сейчас на Tjaz

Название команды

Английский

Another name for the team

Сейчас на Tjaz

Другое название для команды

Английский

${name} is here!

Сейчас на Tjaz

${name} уже здесь!

Английский

${name} is back!

Сейчас на Tjaz

${name} снова тут!

Английский

A friend helps!

Сейчас на Tjaz

Друг помогает!

Английский

The whole team together!

Сейчас на Tjaz

Вся команда вместе!

Английский

${name} is your friend!

Сейчас на Tjaz

${name} — ваш друг!

Английский

${name} will be back!

Сейчас на Tjaz

${name} ещё вернётся!

Английский

You did it!

Сейчас на Tjaz

У вас получилось!

Английский

${name} wants to help!

Сейчас на Tjaz

${name} хочет помочь!

Английский

Last question!

Сейчас на Tjaz

Последний вопрос!

Английский

Lap of honour!

Сейчас на Tjaz

Круг почёта!

Английский

${name} attacks!

Сейчас на Tjaz

${name} атакует!

Английский

Blocked!

Сейчас на Tjaz

Блок!

Английский

Splat!

Сейчас на Tjaz

Шмяк!

Английский

${name} is out of puff!

Сейчас на Tjaz

${name} без сил!

Английский

The more right answers, the better you defend!

Сейчас на Tjaz

Чем больше верных ответов, тем крепче защита!

Английский

${count} blocked it!

Сейчас на Tjaz

${count} отбили атаку!

Английский

So close!

Сейчас на Tjaz

Совсем чуть-чуть!