${count} new monster friend!
A line on the big screen at the end of a game of the team against the monsters, when the team made friends with more than three monsters: how many. Nobody hits the monsters, so never "beat"/"defeat". Short and cheerful.
Пиши так, как говорят в жизни, чтобы текст подходил к месту, где он показан.
Оставь эти части без изменений там, где они нужны в твоём языке:
Эта форма текста используется с числами вроде 1, 21, 31, 41, 51.
${count} новый друг-монстр!