Falas Português? Ajuda a afinar o Tjaz

O Tjaz foi traduzido por IA, que nem sempre encontra as palavras certas. Procura um texto que soe mal e sugere um melhor. Quem faz o Tjaz lê todas as sugestões e põe as boas no Tjaz.

Jogar no Tjaz é grátis em todas as línguas.

Inglês
Go to
No Tjaz agora
Vai a
Sugerir um melhor
Inglês
and write your name
No Tjaz agora
e escreve o teu nome
Sugerir um melhor
Inglês
${count} player
No Tjaz agora
${count} jogador
Sugerir um melhor
Inglês
${count} players
No Tjaz agora
${count} jogadores
Sugerir um melhor
Inglês
${count} players
No Tjaz agora
${count} jogadores
Sugerir um melhor
Inglês
+ ${count} more
No Tjaz agora
e mais ${count}
Sugerir um melhor
Inglês
+ ${count} more
No Tjaz agora
e mais ${count}
Sugerir um melhor
Inglês
+ ${count} more
No Tjaz agora
e mais ${count}
Sugerir um melhor
Inglês
Question ${number} of ${total}
No Tjaz agora
Pergunta ${number} de ${total}
Sugerir um melhor
Inglês
Last question — double points!
No Tjaz agora
Última pergunta — pontos a dobrar!
Sugerir um melhor
Inglês
${answered} of ${players} have answered
No Tjaz agora
${answered} de ${players} já responderam
Sugerir um melhor
Inglês
Everyone has answered!
No Tjaz agora
Já toda a gente respondeu!
Sugerir um melhor
Inglês
Next question
No Tjaz agora
Próxima pergunta
Sugerir um melhor
Inglês
Leaderboard
No Tjaz agora
Classificação
Sugerir um melhor
Inglês
Final standings
No Tjaz agora
Classificação final
Sugerir um melhor
Inglês
All of you so far
No Tjaz agora
Toda a gente até agora
Sugerir um melhor
Inglês
Well done, all of you!
No Tjaz agora
Muito bem, pessoal!
Sugerir um melhor
Inglês
${right} of ${answers} answers were right
No Tjaz agora
${right} de ${answers} respostas certas
Sugerir um melhor
Inglês
Scratch here
No Tjaz agora
Raspa aqui
Sugerir um melhor
Inglês
And the winner is …
No Tjaz agora
E a vitória vai para…
Sugerir um melhor
Inglês
${points} point
No Tjaz agora
${points} ponto
Sugerir um melhor
Inglês
${points} points
No Tjaz agora
${points} pontos
Sugerir um melhor
Inglês
${points} points
No Tjaz agora
${points} pontos
Sugerir um melhor
Inglês
Congratulations, ${name}!
No Tjaz agora
Parabéns, ${name}!
Sugerir um melhor
Inglês
Start
No Tjaz agora
Começar
Sugerir um melhor
Inglês
Calmer
No Tjaz agora
Mais calmo
Sugerir um melhor
Inglês
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
No Tjaz agora
Mais um terço de tempo para ler, p. ex. para seniores ou para os mais novos
Sugerir um melhor
Inglês
Hide names
No Tjaz agora
Esconder nomes
Sugerir um melhor
Inglês
Show how all of you are doing instead of who's ahead
No Tjaz agora
Mostra como vai toda a gente em vez de quem vai à frente
Sugerir um melhor
Inglês
Pause
No Tjaz agora
Pausa
Sugerir um melhor
Inglês
Continue
No Tjaz agora
Continuar
Sugerir um melhor
Inglês
Paused
No Tjaz agora
Em pausa
Sugerir um melhor
Inglês
Next
No Tjaz agora
Seguinte
Sugerir um melhor
Inglês
End
No Tjaz agora
Terminar
Sugerir um melhor
Inglês
Full screen
No Tjaz agora
Ecrã inteiro
Sugerir um melhor
Inglês
Sound
No Tjaz agora
Som
Sugerir um melhor
Inglês
Do you want to end the game?
No Tjaz agora
Queres terminar o jogo?
Sugerir um melhor
Inglês
Yes
No Tjaz agora
Sim
Sugerir um melhor
Inglês
No
No Tjaz agora
Não
Sugerir um melhor
Inglês
Remove ${name} from the game?
No Tjaz agora
Retirar ${name} do jogo?
Sugerir um melhor
Inglês
Click a name to remove it
No Tjaz agora
Clica num nome para o retirar
Sugerir um melhor
Inglês
Players
No Tjaz agora
Jogadores
Sugerir um melhor
Inglês
Remove
No Tjaz agora
Remover
Sugerir um melhor
Inglês
Connecting …
No Tjaz agora
A ligar …
Sugerir um melhor
Inglês
The connection was lost. Connecting again …
No Tjaz agora
A ligação perdeu-se. A ligar outra vez …
Sugerir um melhor
Inglês
Copy link
No Tjaz agora
Copiar link
Sugerir um melhor
Inglês
Link copied
No Tjaz agora
Link copiado
Sugerir um melhor
Inglês
Show it on the TV
No Tjaz agora
Mostrar na TV
Sugerir um melhor
Inglês
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
No Tjaz agora
A TV mostra as perguntas e cada um joga no seu telemóvel ou portátil.
Sugerir um melhor
Inglês
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
No Tjaz agora
Abre a Central de controlo, toca em Duplicação do ecrã e escolhe a TV. Depois, vira o aparelho na horizontal.
Sugerir um melhor
Inglês
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
No Tjaz agora
Clica na Central de controlo na barra de menus, clica em Duplicação do ecrã e escolhe a TV.
Sugerir um melhor
Inglês
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
No Tjaz agora
Desliza para baixo a partir do topo do ecrã, toca em Transmitir ou Transmissão de ecrã (Smart View num Samsung) e escolhe a TV. Depois, vira o aparelho na horizontal.
Sugerir um melhor
Inglês
Cast to a TV
No Tjaz agora
Transmitir para a TV
Sugerir um melhor
Inglês
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
No Tjaz agora
Já está na TV. Inicia o jogo aqui quando toda a gente tiver entrado.
Sugerir um melhor
Inglês
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
No Tjaz agora
Não foi possível mostrar na TV. Tenta de novo ou abre o endereço da TV abaixo.
Sugerir um melhor
Inglês
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
No Tjaz agora
Ou abre este endereço no browser da TV, ou num computador ligado à TV:
Sugerir um melhor
Inglês
The buttons to start and end the game stay here.
No Tjaz agora
Os botões para iniciar e terminar o jogo ficam aqui.
Sugerir um melhor
Inglês
Show the big screen here
No Tjaz agora
Mostrar o ecrã grande aqui
Sugerir um melhor
Inglês
Close
No Tjaz agora
Fechar
Sugerir um melhor
Inglês
Show on a TV
No Tjaz agora
Mostrar numa TV
Sugerir um melhor
Inglês
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
No Tjaz agora
Este quiz não tem perguntas com uma resposta certa, por isso não pode ser jogado num ecrã grande.
Sugerir um melhor
Inglês
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
No Tjaz agora
De momento, não é possível jogar num ecrã grande. Tenta mais tarde.
Sugerir um melhor
Inglês
The game couldn't be started. Please try again.
No Tjaz agora
Não foi possível começar o jogo. Tenta outra vez.
Sugerir um melhor
Inglês
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
No Tjaz agora
Este navegador não consegue mostrar o ecrã grande em 3D. Experimenta o Chrome, o Edge ou o Safari.
Sugerir um melhor
Inglês
Your nickname
No Tjaz agora
A tua alcunha
Sugerir um melhor
Inglês
Join
No Tjaz agora
Entrar
Sugerir um melhor
Inglês
Joining …
No Tjaz agora
A entrar …
Sugerir um melhor
Inglês
Getting the quiz …
No Tjaz agora
A buscar o quiz …
Sugerir um melhor
Inglês
The quiz is ready
No Tjaz agora
O quiz está pronto
Sugerir um melhor
Inglês
You're in!
No Tjaz agora
Já estás dentro!
Sugerir um melhor
Inglês
Look up at the screen
No Tjaz agora
Olha para o ecrã
Sugerir um melhor
Inglês
Lightning round!
No Tjaz agora
Ronda relâmpago!
Sugerir um melhor
Inglês
Sort the cards on your phone or laptop
No Tjaz agora
Separa os cartões no teu telemóvel ou portátil
Sugerir um melhor
Inglês
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
No Tjaz agora
Desliza cada cartão para o lado certo, ou toca num lado
Sugerir um melhor
Inglês
All sorted!
No Tjaz agora
Tudo separado!
Sugerir um melhor
Inglês
${right} of ${count} right
No Tjaz agora
Acertaste ${right} de ${count}
Sugerir um melhor
Inglês
Your answer has been sent
No Tjaz agora
A tua resposta foi enviada
Sugerir um melhor
Inglês
Right!
No Tjaz agora
Certo!
Sugerir um melhor
Inglês
Not this time
No Tjaz agora
Desta vez não
Sugerir um melhor
Inglês
Time ran out
No Tjaz agora
Acabou o tempo
Sugerir um melhor
Inglês
The right answer was
No Tjaz agora
A resposta certa era
Sugerir um melhor
Inglês
You're no. ${rank}
No Tjaz agora
Estás em ${rank}.º lugar
Sugerir um melhor
Inglês
You're
No Tjaz agora
Estás em
Sugerir um melhor
Inglês
no. ${rank}
No Tjaz agora
${rank}.º
Sugerir um melhor
Inglês
of ${count}
No Tjaz agora
de ${count}
Sugerir um melhor
Inglês
You're in the lead!
No Tjaz agora
Vais à frente!
Sugerir um melhor
Inglês
${points} point behind ${name}
No Tjaz agora
A ${points} ponto de ${name}
Sugerir um melhor
Inglês
${points} points behind ${name}
No Tjaz agora
A ${points} pontos de ${name}
Sugerir um melhor
Inglês
${points} points behind ${name}
No Tjaz agora
A ${points} pontos de ${name}
Sugerir um melhor
Inglês
The next question is coming
No Tjaz agora
Aí vem a próxima pergunta
Sugerir um melhor
Inglês
Look up — a fact
No Tjaz agora
Olha para o ecrã — uma curiosidade
Sugerir um melhor
Inglês
The winner is
No Tjaz agora
A vitória vai para
Sugerir um melhor
Inglês
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
No Tjaz agora
Ficaste em ${rank}.º lugar de ${players}, com ${right} de ${questions} certas
Sugerir um melhor
Inglês
Made with Tjaz
No Tjaz agora
Feito com o Tjaz
Sugerir um melhor
Inglês
Make your own quiz in a minute
No Tjaz agora
Cria o teu próprio quiz num minuto
Sugerir um melhor
Inglês
The game is over
No Tjaz agora
O jogo terminou
Sugerir um melhor
Inglês
Thanks for playing!
No Tjaz agora
Obrigado por jogares!
Sugerir um melhor
Inglês
The host has removed you from the game.
No Tjaz agora
O anfitrião retirou-te do jogo.
Sugerir um melhor
Inglês
Join with another name
No Tjaz agora
Entrar com outro nome
Sugerir um melhor
Inglês
Write the code from the big screen
No Tjaz agora
Escreve o código que está no ecrã grande
Sugerir um melhor
Inglês
Code
No Tjaz agora
Código
Sugerir um melhor
Inglês
Go
No Tjaz agora
Ir
Sugerir um melhor
Inglês
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
No Tjaz agora
Não há nenhum jogo com esse código. Confirma o código no ecrã grande.
Sugerir um melhor
Inglês
Too many tries. Wait a minute, and try again.
No Tjaz agora
Demasiadas tentativas. Espera um minuto e tenta outra vez.
Sugerir um melhor
Inglês
Write a nickname.
No Tjaz agora
Escreve uma alcunha.
Sugerir um melhor
Inglês
Someone in the game has that name. Choose another.
No Tjaz agora
Já há alguém no jogo com esse nome. Escolhe outro.
Sugerir um melhor
Inglês
Choose another nickname.
No Tjaz agora
Escolhe outra alcunha.
Sugerir um melhor
Inglês
The game is over.
No Tjaz agora
O jogo terminou.
Sugerir um melhor
Inglês
You couldn't join. Please try again.
No Tjaz agora
Não foi possível entrar. Tenta outra vez.
Sugerir um melhor
Inglês
The right answers were
No Tjaz agora
As respostas certas eram
Sugerir um melhor
Inglês
The answers come after the picture
No Tjaz agora
As respostas aparecem depois da imagem
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is here!
No Tjaz agora
${name} chegou!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is back, and it's tired.
No Tjaz agora
${name} voltou, cheio de sono.
Sugerir um melhor
Inglês
Last question!
No Tjaz agora
Última pergunta!
Sugerir um melhor
Inglês
Lap of honour!
No Tjaz agora
Volta de honra!
Sugerir um melhor
Inglês
Every right answer sends up a firework.
No Tjaz agora
Cada resposta certa lança um fogo de artifício.
Sugerir um melhor
Inglês
Your answer counted!
No Tjaz agora
A tua resposta já chegou!
Sugerir um melhor
Inglês
Next time!
No Tjaz agora
Para a próxima!
Sugerir um melhor
Inglês
Your firework went up!
No Tjaz agora
Lançaste um fogo de artifício!
Sugerir um melhor
Inglês
Your hero is defending on the big screen!
No Tjaz agora
O teu herói está a defender no ecrã grande!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is out of puff — and our friend!
No Tjaz agora
${name} ficou sem fôlego — e agora é nosso amigo!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} of them was yours!
No Tjaz agora
${count} foi graças a ti!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} of them were yours!
No Tjaz agora
${count} foram graças a ti!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} of them were yours!
No Tjaz agora
${count} foram graças a ti!
Sugerir um melhor
Inglês
We did it!
No Tjaz agora
Conseguimos!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} fell asleep!
No Tjaz agora
${name} adormeceu!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} will be back, tired.
No Tjaz agora
${name} vai voltar, com sono.
Sugerir um melhor
Inglês
${name} waves goodbye!
No Tjaz agora
${name} diz adeus!
Sugerir um melhor
Inglês
Surprise!
No Tjaz agora
Surpresa!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} will help us block next time.
No Tjaz agora
${name} vai ajudar-nos a defender da próxima vez.
Sugerir um melhor
Inglês
Well fought, team!
No Tjaz agora
Boa luta, equipa!
Sugerir um melhor
Inglês
Our new friends
No Tjaz agora
Os nossos novos amigos
Sugerir um melhor
Inglês
You were part of the team!
No Tjaz agora
Fizeste parte da equipa!
Sugerir um melhor
Inglês
You got better towards the end!
No Tjaz agora
Foste melhorando até ao fim!
Sugerir um melhor
Inglês
Is this your hero?
No Tjaz agora
Este é o teu herói?
Sugerir um melhor
Inglês
Your hero
No Tjaz agora
O teu herói
Sugerir um melhor
Inglês
Make your hero
No Tjaz agora
Cria o teu herói
Sugerir um melhor
Inglês
Change
No Tjaz agora
Mudar
Sugerir um melhor
Inglês
Or just join, and you get one.
No Tjaz agora
Ou entra já, e recebes um.
Sugerir um melhor
Inglês
Just a moment …
No Tjaz agora
Só um momento …
Sugerir um melhor
Inglês
Your hero can't be made here. You get one when you join.
No Tjaz agora
Aqui não dá para criar o teu herói. Recebes um quando entrares.
Sugerir um melhor
Inglês
You blocked ${name}'s attack!
No Tjaz agora
Bloqueaste o ataque de ${name}!
Sugerir um melhor
Inglês
Your blocks
No Tjaz agora
As tuas defesas
Sugerir um melhor
Inglês
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
No Tjaz agora
Bloqueámos os ataques de ${name} ${count} vez.
Sugerir um melhor
Inglês
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
No Tjaz agora
Bloqueámos os ataques de ${name} ${count} vezes.
Sugerir um melhor
Inglês
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
No Tjaz agora
Bloqueámos os ataques de ${name} ${count} vezes.
Sugerir um melhor
Inglês
You blocked ${count} time!
No Tjaz agora
Bloqueaste ${count} vez!
Sugerir um melhor
Inglês
You blocked ${count} times!
No Tjaz agora
Bloqueaste ${count} vezes!
Sugerir um melhor
Inglês
You blocked ${count} times!
No Tjaz agora
Bloqueaste ${count} vezes!
Sugerir um melhor
Inglês
The more right answers, the better we defend!
No Tjaz agora
Quantas mais respostas certas, melhor nos defendemos!
Sugerir um melhor
Inglês
${a} is your new friend!
No Tjaz agora
${a} é o vosso novo amigo!
Sugerir um melhor
Inglês
${a} and ${b} are your new friends!
No Tjaz agora
${a} e ${b} são os vossos novos amigos!
Sugerir um melhor
Inglês
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
No Tjaz agora
${a}, ${b} e ${c} são os vossos novos amigos!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} new monster friend!
No Tjaz agora
${count} novo amigo monstro!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} new monster friends!
No Tjaz agora
${count} novos amigos monstro!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} new monster friends!
No Tjaz agora
${count} novos amigos monstro!
Sugerir um melhor
Inglês
${right} of ${total} answers were right.
No Tjaz agora
${right} de ${total} respostas estavam certas.
Sugerir um melhor
Inglês
Even question ${number}, a hard one!
No Tjaz agora
Até a pergunta ${number}, que era difícil!
Sugerir um melhor
Inglês
Everyone answered every time.
No Tjaz agora
Toda a gente respondeu sempre.
Sugerir um melhor
Inglês
Some questions were hard.
No Tjaz agora
Algumas perguntas eram difíceis.
Sugerir um melhor
Inglês
${name} got away and waves goodbye.
No Tjaz agora
${name} fugiu e diz adeus.
Sugerir um melhor
Inglês
Well fought, team!
No Tjaz agora
Boa luta, equipa!
Sugerir um melhor
Inglês
How it went
No Tjaz agora
Como correu
Sugerir um melhor
Inglês
How it went
No Tjaz agora
Como correu
Sugerir um melhor
Inglês
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
No Tjaz agora
Para ti, não faz parte do jogo: cada pergunta, da mais difícil para a mais fácil, com quantas pessoas acertaram e a resposta errada mais escolhida. Nada sobre cada criança.
Sugerir um melhor
Inglês
Question ${number}
No Tjaz agora
Pergunta ${number}
Sugerir um melhor
Inglês
${right} of ${answers} answered right
No Tjaz agora
${right} de ${answers} acertaram
Sugerir um melhor
Inglês
No one answered
No Tjaz agora
Ninguém respondeu
Sugerir um melhor
Inglês
Hard
No Tjaz agora
Difícil
Sugerir um melhor
Inglês
Most common wrong answer
No Tjaz agora
Resposta errada mais comum
Sugerir um melhor
Inglês
${count} chose it
No Tjaz agora
${count} escolheu-a
Sugerir um melhor
Inglês
${count} chose it
No Tjaz agora
${count} escolheram-na
Sugerir um melhor
Inglês
${count} chose it
No Tjaz agora
${count} escolheram-na
Sugerir um melhor
Inglês
Everyone who answered got it right
No Tjaz agora
Quem respondeu acertou
Sugerir um melhor
Inglês
A picture
No Tjaz agora
Uma imagem
Sugerir um melhor
Inglês
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
No Tjaz agora
«Como correu» só aparece quando jogam pelo menos 5 pessoas, para que nenhuma resposta se destaque.
Sugerir um melhor
Inglês
To take it up in class
No Tjaz agora
Para retomar na aula
Sugerir um melhor
Inglês
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
No Tjaz agora
Fora do jogo: deixa cada um responder sozinho à pergunta ${number}, depois discutir com o colega do lado, responder outra vez e, por fim, ouvir a explicação.
Sugerir um melhor
Inglês
Back to the game
No Tjaz agora
Voltar ao jogo
Sugerir um melhor
Inglês
Done
No Tjaz agora
Concluído
Sugerir um melhor
Inglês
The game is over
No Tjaz agora
O jogo terminou
Sugerir um melhor
Inglês
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
No Tjaz agora
«Como correu» é para ti, não para a turma: abre-o onde não o possam ver.
Sugerir um melhor
Inglês
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
No Tjaz agora
Não foi possível carregar «Como correu». Tenta de novo daqui a pouco.
Sugerir um melhor
Inglês
Try again
No Tjaz agora
Tentar de novo
Sugerir um melhor
Inglês
Fewer than 5 answered
No Tjaz agora
Menos de 5 responderam
Sugerir um melhor
Inglês
This game is over, and how it went is no longer kept.
No Tjaz agora
Este jogo terminou e os resultados já não estão guardados.
Sugerir um melhor
Inglês
Right answer
No Tjaz agora
Resposta certa
Sugerir um melhor
Inglês
The Monster Friends
No Tjaz agora
Os Amigos dos Monstros
Sugerir um melhor
Inglês
The Quiz Crew
No Tjaz agora
A Malta do Quiz
Sugerir um melhor
Inglês
The Curious Bunch
No Tjaz agora
A Turma dos Curiosos
Sugerir um melhor
Inglês
Team name
No Tjaz agora
Nome da equipa
Sugerir um melhor
Inglês
Another name for the team
No Tjaz agora
Outro nome para a equipa
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is here!
No Tjaz agora
${name} chegou!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is back!
No Tjaz agora
${name} voltou!
Sugerir um melhor
Inglês
A friend helps!
No Tjaz agora
Um amigo ajuda!
Sugerir um melhor
Inglês
The whole team together!
No Tjaz agora
A equipa toda junta!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is your friend!
No Tjaz agora
${name} é vosso amigo!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} will be back!
No Tjaz agora
${name} vai voltar!
Sugerir um melhor
Inglês
You did it!
No Tjaz agora
Conseguiram!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} wants to help!
No Tjaz agora
${name} quer ajudar!
Sugerir um melhor
Inglês
Last question!
No Tjaz agora
Última pergunta!
Sugerir um melhor
Inglês
Lap of honour!
No Tjaz agora
Volta de honra!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} attacks!
No Tjaz agora
${name} ataca!
Sugerir um melhor
Inglês
Blocked!
No Tjaz agora
Bloqueado!
Sugerir um melhor
Inglês
Splat!
No Tjaz agora
Plof!
Sugerir um melhor
Inglês
${name} is out of puff!
No Tjaz agora
${name} ficou sem fôlego!
Sugerir um melhor
Inglês
The more right answers, the better you defend!
No Tjaz agora
Quantas mais respostas certas, melhor se defendem!
Sugerir um melhor
Inglês
${count} blocked it!
No Tjaz agora
${count} bloquearam-no!
Sugerir um melhor
Inglês
So close!
No Tjaz agora
Quase, quase!
Sugerir um melhor

Ver quem ajudou