Kamaʻilio ʻoe ma ʻŌlelo Hawaiʻi? Kōkua e hoʻopololei iā Tjaz

ʻŌlelo Pelekānia

Back

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Next

Ma Tjaz i kēia manawa

Holomua

ʻŌlelo Pelekānia

or press Enter ⏎

Ma Tjaz i kēia manawa

a i ʻole e kaomi i ka Enter ⏎

ʻŌlelo Pelekānia

saving

Ma Tjaz i kēia manawa

ke mālama nei

ʻŌlelo Pelekānia

saved

Ma Tjaz i kēia manawa

ua mālama ʻia

ʻŌlelo Pelekānia

error saving

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻaʻole i mālama ʻia

ʻŌlelo Pelekānia

Check all that apply

Ma Tjaz i kēia manawa

E koho i nā pane pololei a pau

ʻŌlelo Pelekānia

⇧ + ⏎ add line

Ma Tjaz i kēia manawa

⇧ + ⏎ lālani hou

ʻŌlelo Pelekānia

Click here to enter text

Ma Tjaz i kēia manawa

E kaomi ma ʻaneʻi e kākau ai

ʻŌlelo Pelekānia

To proceed you need to answer the question.

Ma Tjaz i kēia manawa

No ka holomua ʻana, pono ʻoe e pane i ka nīnau.

ʻŌlelo Pelekānia

To skip ahead, please answer this question first.

Ma Tjaz i kēia manawa

No ka lele ʻana i mua, e ʻoluʻolu e pane mua i kēia nīnau.

ʻŌlelo Pelekānia

Ok

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAe

ʻŌlelo Pelekānia

To get feedback you first need to answer the question above.

Ma Tjaz i kēia manawa

No ka loaʻa ʻana o ka manaʻo hoʻi, pono ʻoe e pane mua i ka nīnau ma luna.

ʻŌlelo Pelekānia

You need to answer all the questions to know if you have passed.

Ma Tjaz i kēia manawa

Pono ʻoe e pane i nā nīnau a pau i mea e ʻike ai inā ua puka ʻoe.

ʻŌlelo Pelekānia

Copied

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua kope ʻia

ʻŌlelo Pelekānia

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua pane pololei au i ${right} o ${count} nīnau ma ka hōʻike “${title}”. Hiki anei iā ʻoe ke ʻoi aku ma mua oʻu?

ʻŌlelo Pelekānia

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua pane pololei au i ${right} o ${count} nīnau ma ka hōʻike “${title}”. Hiki anei iā ʻoe ke ʻoi aku ma mua oʻu?

ʻŌlelo Pelekānia

Take the quiz again

Ma Tjaz i kēia manawa

E hana hou i ka hōʻike

ʻŌlelo Pelekānia

Correct

Ma Tjaz i kēia manawa

Pololei

ʻŌlelo Pelekānia

Your answer was correct

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua pololei kāu pane

ʻŌlelo Pelekānia

Incorrect

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole pololei

ʻŌlelo Pelekānia

Your answer was incorrect

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole i pololei kāu pane

ʻŌlelo Pelekānia

You passed

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua puka ʻoe

ʻŌlelo Pelekānia

Congratulations, you passed!<br/>You got ${right} of ${count} right.

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomaikaʻi ʻana, ua puka ʻoe!<br/>He ${right} pane pololei āu ma loko o ${count}.

ʻŌlelo Pelekānia

You failed

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole i puka i kēia manawa

ʻŌlelo Pelekānia

You didn't pass this time.<br/>You needed ${needed} right to pass, and you got ${right} of ${count}.

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole ʻoe i puka i kēia manawa.<br/>Pono he ${needed} pane pololei no ka puka ʻana, a he ${right} pane pololei āu ma loko o ${count}.

ʻŌlelo Pelekānia

<p>Share it with your friends</p>

Ma Tjaz i kēia manawa

<p>E kaʻana me kou mau hoaaloha</p>

ʻŌlelo Pelekānia

TRUE

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻOIAʻIʻO

ʻŌlelo Pelekānia

FALSE

Ma Tjaz i kēia manawa

WAHAHEʻE

ʻŌlelo Pelekānia

Question ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Nīnau ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

How did you like the quiz?

Ma Tjaz i kēia manawa

Pehea kou manaʻo no kēia hōʻike?

ʻŌlelo Pelekānia

Start

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomaka

ʻŌlelo Pelekānia

Question ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Nīnau ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Feedback ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Wehewehe ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Information ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻIkepili ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Card ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Kāleka ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Scratch ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Walu ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Drag ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Kauō ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Video ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Wikiō ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Lightning round ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Pōʻai uila ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Written answer ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Pane kākau ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Rating

Ma Tjaz i kēia manawa

Loiloi

ʻŌlelo Pelekānia

Passed or failed

Ma Tjaz i kēia manawa

Kūleʻa a ʻaʻole paha

ʻŌlelo Pelekānia

Share

Ma Tjaz i kēia manawa

Kaʻana like

ʻŌlelo Pelekānia

Step ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Pae ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Copy of ${title}

Ma Tjaz i kēia manawa

Kope o ${title}

ʻŌlelo Pelekānia

Take the quiz ${title}

Ma Tjaz i kēia manawa

E pāʻani i ka hōʻike ${title}

ʻŌlelo Pelekānia

New quiz

Ma Tjaz i kēia manawa

Hōʻike nīnau hou

ʻŌlelo Pelekānia

Edit this quiz

Ma Tjaz i kēia manawa

E hoʻoponopono i kēia hōʻike nīnau

ʻŌlelo Pelekānia

See your answers

Ma Tjaz i kēia manawa

E nānā i kāu mau pane

ʻŌlelo Pelekānia

${count} wrong

Ma Tjaz i kēia manawa

${count} hewa

ʻŌlelo Pelekānia

${count} wrong

Ma Tjaz i kēia manawa

${count} hewa

ʻŌlelo Pelekānia

all right

Ma Tjaz i kēia manawa

pololei a pau

ʻŌlelo Pelekānia

You answered: ${answer}

Ma Tjaz i kēia manawa

Kāu pane: ${answer}

ʻŌlelo Pelekānia

You didn't answer this one

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole ʻoe i pane i kēia

ʻŌlelo Pelekānia

Right answer: ${answer}

Ma Tjaz i kēia manawa

Ka pane pololei: ${answer}

ʻŌlelo Pelekānia

Show the ${count} answer

Ma Tjaz i kēia manawa

Hōʻike i ka ${count} pane

ʻŌlelo Pelekānia

Show all ${count} answers

Ma Tjaz i kēia manawa

Hōʻike i nā ${count} pane a pau

ʻŌlelo Pelekānia

Play another quiz

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāʻani i kekahi hou

ʻŌlelo Pelekānia

${count} question

Ma Tjaz i kēia manawa

${count} nīnau

ʻŌlelo Pelekānia

${count} questions

Ma Tjaz i kēia manawa

${count} nīnau

ʻŌlelo Pelekānia

Challenge a friend

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻokūkū me kekahi hoaaloha

ʻŌlelo Pelekānia

Make your own quiz – it takes 20 seconds

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana i kāu hōʻike nīnau ponoʻī – 20 kekona wale nō

ʻŌlelo Pelekānia

What should your quiz be about?

Ma Tjaz i kēia manawa

He aha ke kumuhana o kāu hōʻike nīnau?

ʻŌlelo Pelekānia

Make my quiz

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana i kaʻu hōʻike nīnau

ʻŌlelo Pelekānia

Make your own version

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana i kāu mana ponoʻī

ʻŌlelo Pelekānia

Made with Tjaz in 20 seconds

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana ʻia me Tjaz i loko o 20 kekona

ʻŌlelo Pelekānia

${name} got ${right} of ${total} in this quiz. Can you beat it?

Ma Tjaz i kēia manawa

${name}: ${right} o ${total} ma kēia hōʻike nīnau. Hiki iā ʻoe ke ʻoi aku?

ʻŌlelo Pelekānia

A friend

Ma Tjaz i kēia manawa

He hoaaloha

ʻŌlelo Pelekānia

You

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻO ʻoe

ʻŌlelo Pelekānia

You beat ${name}!

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua lanakila ʻoe ma luna o ${name}!

ʻŌlelo Pelekānia

${name} won this time

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua lanakila ʻo ${name} i kēia manawa

ʻŌlelo Pelekānia

You beat your friend!

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua lanakila ʻoe ma luna o kou hoaaloha!

ʻŌlelo Pelekānia

Your friend won this time

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua lanakila kou hoaaloha i kēia manawa

ʻŌlelo Pelekānia

It's a tie!

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua like ʻolua!

ʻŌlelo Pelekānia

You both got more than half right.

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua ʻoi aku ma mua o ka hapalua kā ʻolua mau pane pololei.

ʻŌlelo Pelekānia

Well played, both of you!

Ma Tjaz i kēia manawa

Maikaʻi kā ʻolua pāʻani ʻana!

ʻŌlelo Pelekānia

Challenge ${name} back

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻokūkū hou me ${name}

ʻŌlelo Pelekānia

Challenge your friend back

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻokūkū hou me kou hoaaloha

ʻŌlelo Pelekānia

Your nickname, if you want

Ma Tjaz i kēia manawa

Kou inoa kapakapa, inā makemake ʻoe

ʻŌlelo Pelekānia

Without one, it says “A friend”.

Ma Tjaz i kēia manawa

Inā ʻaʻohe, ʻo “He hoaaloha” ka mea e hōʻike ʻia.

ʻŌlelo Pelekānia

Please choose another nickname.

Ma Tjaz i kēia manawa

E ʻoluʻolu, e koho i kekahi inoa kapakapa ʻē aʻe.

ʻŌlelo Pelekānia

Practise the ones you got wrong

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomaʻamaʻa i nā mea āu i hewa ai

ʻŌlelo Pelekānia

A quiz to practise “${title}” again, with new questions about: ${questions}

Ma Tjaz i kēia manawa

He hōʻike nīnau no ka hoʻomaʻamaʻa hou ʻana iā “${title}”, me nā nīnau hou e pili ana i: ${questions}

ʻŌlelo Pelekānia

A follow-up quiz to “${title}”, for a week later, in the same language as its questions, which asks again, in new ways, about what was hardest: ${questions}. Add some new questions about the same subject.

Ma Tjaz i kēia manawa

He hōʻike hahai no “${title}”, no hoʻokahi pule ma hope, ma ka ʻōlelo like me kona mau nīnau, e nīnau hou ana, ma nā ʻano hou, i nā mea paʻakikī loa: ${questions}. Hoʻohui i kekahi mau nīnau hou e pili ana i ke kumuhana like.

ʻŌlelo Pelekānia

Made with AI

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana ʻia me AI

ʻŌlelo Pelekānia

This quiz was made with AI, which can make mistakes.

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua haku ʻia kēia hōʻike nīnau me ka AI, a hiki iā ia ke hewa.

ʻŌlelo Pelekānia

Report quiz

Ma Tjaz i kēia manawa

Haʻi i kahi pilikia

ʻŌlelo Pelekānia

Help and feedback

Ma Tjaz i kēia manawa

Kōkua a me ka manaʻo

ʻŌlelo Pelekānia

Privacy and terms

Ma Tjaz i kēia manawa

Pilikino a me nā ʻōlelo kuʻikahi

ʻŌlelo Pelekānia

Menu

Ma Tjaz i kēia manawa

Papa koho

ʻŌlelo Pelekānia

Play or pause the video

Ma Tjaz i kēia manawa

E hoʻokani a i ʻole e hoʻomaha i ka wikiō

ʻŌlelo Pelekānia

${label}: ${text}

Ma Tjaz i kēia manawa

${label}: ${text}

ʻŌlelo Pelekānia

Good

Ma Tjaz i kēia manawa

Maikaʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Not good

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole maikaʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Thanks for telling us!

Ma Tjaz i kēia manawa

Mahalo no ka haʻi ʻana mai!

ʻŌlelo Pelekānia

Is there an error in the question, or can it be misunderstood?

Ma Tjaz i kēia manawa

Aia kekahi hewa ma ka nīnau, a i ʻole, hiki paha ke hoʻomaopopo hewa ʻia?

ʻŌlelo Pelekānia

Is there an error in the fact, or can it be misunderstood?

Ma Tjaz i kēia manawa

Aia kekahi hewa ma ka ʻoiaʻiʻo, a i ʻole, hiki paha ke hoʻomaopopo hewa ʻia?

ʻŌlelo Pelekānia

Yes

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAe

ʻŌlelo Pelekānia

No

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole

ʻŌlelo Pelekānia

Checking

Ma Tjaz i kēia manawa

Ke nānā nei

ʻŌlelo Pelekānia

I'm checking the question and the answers thoroughly.

Ma Tjaz i kēia manawa

Ke nānā pono nei au i ka nīnau a me nā pane.

ʻŌlelo Pelekānia

I'm checking the fact thoroughly.

Ma Tjaz i kēia manawa

Ke nānā pono nei au i ka ʻoiaʻiʻo.

ʻŌlelo Pelekānia

You're right, I can see that. I'll get it fixed for next time. Thanks for helping to make the quiz better!

Ma Tjaz i kēia manawa

Pololei ʻoe, ʻike au. E hoʻoponopono ʻia ana no ka manawa aʻe. Mahalo no kou kōkua ʻana e hoʻomaikaʻi i ka hōʻike!

ʻŌlelo Pelekānia

I can make mistakes, but I've double-checked it, and I think it's right.

Ma Tjaz i kēia manawa

Hiki nō iaʻu ke hana hewa, akā ua nānā hou au, a manaʻo au, ua pololei nō.

ʻŌlelo Pelekānia

I couldn't check it right now. Please try again in a little while.

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole hiki iaʻu ke nānā i kēia manawa. E ʻoluʻolu, e hoʻāʻo hou ma hope iki.

ʻŌlelo Pelekānia

You can report an error again ${when}.

Ma Tjaz i kēia manawa

Hiki iā ʻoe ke hōʻike hou i kekahi hewa ${when}.

ʻŌlelo Pelekānia

OK

Ma Tjaz i kēia manawa

Hiki nō

ʻŌlelo Pelekānia

See the picture big

Ma Tjaz i kēia manawa

Nānā nui i ke kiʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Close

Ma Tjaz i kēia manawa

Pani

ʻŌlelo Pelekānia

Zoom in

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻonui

ʻŌlelo Pelekānia

Zoom out

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻoliʻiliʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Picture

Ma Tjaz i kēia manawa

Kiʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Pinch or tap twice to zoom

Ma Tjaz i kēia manawa

Hohola manamana a paʻi pālua paha no ka hoʻonui

ʻŌlelo Pelekānia

Drawn with AI

Ma Tjaz i kēia manawa

Kahakiʻi ʻia me ka AI

ʻŌlelo Pelekānia

Drawn by Tjaz

Ma Tjaz i kēia manawa

Kahakiʻi ʻia e Tjaz