Kamaʻilio ʻoe ma ʻŌlelo Hawaiʻi? Kōkua e hoʻopololei iā Tjaz

ʻŌlelo Pelekānia

Play in 3D

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāʻani ma ka 3D

ʻŌlelo Pelekānia

Play it as a 3D game for kids

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāʻani 3D no nā keiki

ʻŌlelo Pelekānia

Play in 2D

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāʻani ma ka 2D

ʻŌlelo Pelekānia

Sound

Ma Tjaz i kēia manawa

Kani

ʻŌlelo Pelekānia

Loading the game…

Ma Tjaz i kēia manawa

Ke hoʻouka nei i ka pāʻani…

ʻŌlelo Pelekānia

This browser can't show the quiz in 3D. You can play it in 2D instead.

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻAʻole hiki i kēia polokalamu kele pūnaewele ke hōʻike i ka nīnau hoʻāʻo ma ka 3D. Hiki nō iā ʻoe ke pāʻani ma ka 2D.

ʻŌlelo Pelekānia

Start

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomaka

ʻŌlelo Pelekānia

Continue

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomau

ʻŌlelo Pelekānia

Change character

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻololi i kou kanaka

ʻŌlelo Pelekānia

You start in your underwear. Answer right to win clothes, and get every answer right for all the bling!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomaka ʻoe me kou lole komo loko wale nō. Pane pololei a loaʻa iā ʻoe nā lole, a inā pololei nā pane a pau, nou nā mea ʻālohilohi a pau!

ʻŌlelo Pelekānia

You start in your pyjamas. Answer right to win clothes, and get every answer right for all the bling!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻomaka ʻoe me kou lole moe. Pane pololei, loaʻa nā lole; pololei nā pane a pau, loaʻa nā mea ʻālohilohi a pau!

ʻŌlelo Pelekānia

Design your character

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻolālā i kou kanaka

ʻŌlelo Pelekānia

Drag the character to turn them around

Ma Tjaz i kēia manawa

Kauo i kou kanaka e hoʻohuli iā ia

ʻŌlelo Pelekānia

Ready!

Ma Tjaz i kēia manawa

Mākaukau!

ʻŌlelo Pelekānia

Skin

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻIli

ʻŌlelo Pelekānia

Random

Ma Tjaz i kēia manawa

Kaulele

ʻŌlelo Pelekānia

Hair

Ma Tjaz i kēia manawa

Lauoho

ʻŌlelo Pelekānia

Short

Ma Tjaz i kēia manawa

Pōkole

ʻŌlelo Pelekānia

Spiky

Ma Tjaz i kēia manawa

Kū ʻoʻoi

ʻŌlelo Pelekānia

Mohawk

Ma Tjaz i kēia manawa

Mahiole

ʻŌlelo Pelekānia

Curly

Ma Tjaz i kēia manawa

Pipiʻi

ʻŌlelo Pelekānia

Afro

Ma Tjaz i kēia manawa

Afro

ʻŌlelo Pelekānia

Bob

Ma Tjaz i kēia manawa

ʻOki pōkole

ʻŌlelo Pelekānia

Ponytail

Ma Tjaz i kēia manawa

Huelo lio

ʻŌlelo Pelekānia

Long

Ma Tjaz i kēia manawa

Lōʻihi

ʻŌlelo Pelekānia

Buns

Ma Tjaz i kēia manawa

Pōpō ʻelua

ʻŌlelo Pelekānia

Hair colour

Ma Tjaz i kēia manawa

Waihoʻoluʻu lauoho

ʻŌlelo Pelekānia

Eyes

Ma Tjaz i kēia manawa

Maka

ʻŌlelo Pelekānia

Favourite colour

Ma Tjaz i kēia manawa

Waihoʻoluʻu punahele

ʻŌlelo Pelekānia

Colour ${number}

Ma Tjaz i kēia manawa

Waihoʻoluʻu ${number}

ʻŌlelo Pelekānia

Weapon

Ma Tjaz i kēia manawa

Mea kaua

ʻŌlelo Pelekānia

Sword

Ma Tjaz i kēia manawa

Pahi kaua

ʻŌlelo Pelekānia

Lightsaber

Ma Tjaz i kēia manawa

Pahi kaua kukui

ʻŌlelo Pelekānia

Lightsaber colour

Ma Tjaz i kēia manawa

Waihoʻoluʻu pahi kaua kukui

ʻŌlelo Pelekānia

Tap an answer, and your character slashes its crystal with the sword!

Ma Tjaz i kēia manawa

Paʻi i kekahi pane, a ʻoki kou kanaka i kona pōhaku aniani me ka pahi kaua!

ʻŌlelo Pelekānia

Tap an answer, and your character slashes its crystal with the lightsaber!

Ma Tjaz i kēia manawa

Paʻi i kekahi pane, a ʻoki kou kanaka i kona pōhaku aniani me ka pahi kaua kukui!

ʻŌlelo Pelekānia

Choose all the answers that fit, then attack!

Ma Tjaz i kēia manawa

Koho i nā pane kūpono a pau, a laila hoʻouka kaua!

ʻŌlelo Pelekānia

Attack!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻouka kaua!

ʻŌlelo Pelekānia

Right!

Ma Tjaz i kēia manawa

Pololei!

ʻŌlelo Pelekānia

Not quite

Ma Tjaz i kēia manawa

Kokoke nō

ʻŌlelo Pelekānia

Keep going!

Ma Tjaz i kēia manawa

E hoʻomau!

ʻŌlelo Pelekānia

You won: ${item}

Ma Tjaz i kēia manawa

Ua loaʻa iā ʻoe: ${item}

ʻŌlelo Pelekānia

${count} of ${total} pieces won

Ma Tjaz i kēia manawa

${count} o ${total} ʻāpana i loaʻa

ʻŌlelo Pelekānia

T-shirt

Ma Tjaz i kēia manawa

Pālule kī

ʻŌlelo Pelekānia

Trousers

Ma Tjaz i kēia manawa

Lole wāwae lōʻihi

ʻŌlelo Pelekānia

Socks

Ma Tjaz i kēia manawa

Kākini

ʻŌlelo Pelekānia

Trainers

Ma Tjaz i kēia manawa

Kāmaʻa haʻuki

ʻŌlelo Pelekānia

Jacket

Ma Tjaz i kēia manawa

Lakeke

ʻŌlelo Pelekānia

Belt

Ma Tjaz i kēia manawa

Kāʻei

ʻŌlelo Pelekānia

Cap

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāpale

ʻŌlelo Pelekānia

Sunglasses

Ma Tjaz i kēia manawa

Makaaniani lā

ʻŌlelo Pelekānia

Gold watch

Ma Tjaz i kēia manawa

Uaki gula

ʻŌlelo Pelekānia

Gold chain

Ma Tjaz i kēia manawa

Kaulahao gula

ʻŌlelo Pelekānia

Diamond ring

Ma Tjaz i kēia manawa

Komo daimana

ʻŌlelo Pelekānia

Cape

Ma Tjaz i kēia manawa

Kīhei

ʻŌlelo Pelekānia

Crown

Ma Tjaz i kēia manawa

Kalaunu

ʻŌlelo Pelekānia

Tap the card to turn it over

Ma Tjaz i kēia manawa

Kaomi i ke kāleka e hoʻohuli

ʻŌlelo Pelekānia

Turn the card

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻohuli i ke kāleka

ʻŌlelo Pelekānia

Open the treasure chest to find out

Ma Tjaz i kēia manawa

Wehe i ka pahu waiwai e ʻike ai

ʻŌlelo Pelekānia

Open the chest

Ma Tjaz i kēia manawa

Wehe i ka pahu

ʻŌlelo Pelekānia

Drag across to reveal

Ma Tjaz i kēia manawa

Kauo ma luna e hōʻike ai

ʻŌlelo Pelekānia

Reveal

Ma Tjaz i kēia manawa

Wehe

ʻŌlelo Pelekānia

Swipe the card to the side it belongs to, or tap a side

Ma Tjaz i kēia manawa

Kaʻaneʻe i ke kāleka i kona ʻaoʻao kūpono, a i ʻole e paʻi i kekahi ʻaoʻao

ʻŌlelo Pelekānia

This video can be watched in the quiz in 2D.

Ma Tjaz i kēia manawa

Hiki ke nānā i kēia wikiō ma ka nīnau hoʻāʻo 2D.

ʻŌlelo Pelekānia

${right} of ${total} right

Ma Tjaz i kēia manawa

${right} o ${total} pololei

ʻŌlelo Pelekānia

Well done!

Ma Tjaz i kēia manawa

Maikaʻi loa!

ʻŌlelo Pelekānia

Nice try!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻāʻo maikaʻi!

ʻŌlelo Pelekānia

Good job!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana maikaʻi!

ʻŌlelo Pelekānia

Great job!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hana maikaʻi loa!

ʻŌlelo Pelekānia

Perfect! Every answer right!

Ma Tjaz i kēia manawa

Hemolele! Pololei nā pane a pau!

ʻŌlelo Pelekānia

Done

Ma Tjaz i kēia manawa

Pau

ʻŌlelo Pelekānia

Puppy

Ma Tjaz i kēia manawa

Keiki ʻīlio

ʻŌlelo Pelekānia

Every answer right! Your grand prize is a puppy!

Ma Tjaz i kēia manawa

Pololei nā pane a pau! He keiki ʻīlio kou makana nui!

ʻŌlelo Pelekānia

Get every answer right, and win the grand prize: a puppy!

Ma Tjaz i kēia manawa

E pane pololei i nā nīnau a pau, a e lanakila i ka makana nui: he keiki ʻīlio!

ʻŌlelo Pelekānia

How do you want to play?

Ma Tjaz i kēia manawa

Pehea ʻoe e makemake ai e pāʻani?

ʻŌlelo Pelekānia

3D game

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāʻani 3D

ʻŌlelo Pelekānia

Mostly for kids: design your character, slash the right answers, and win clothes, bling and a puppy

Ma Tjaz i kēia manawa

No nā keiki ka hapa nui: hoʻolālā i kou kanaka, ʻoki i nā pane pololei, a loaʻa nā lole, nā mea ʻālohilohi a me kekahi ʻīlio liʻiliʻi

ʻŌlelo Pelekānia

2D

Ma Tjaz i kēia manawa

2D

ʻŌlelo Pelekānia

The questions and answers on the screen, simple and quick

Ma Tjaz i kēia manawa

Nā nīnau a me nā pane ma ka pākū, maʻalahi a wikiwiki

ʻŌlelo Pelekānia

You can switch between 3D and 2D any time.

Ma Tjaz i kēia manawa

Hiki iā ʻoe ke hoʻololi ma waena o ka 3D a me ka 2D i kēlā me kēia manawa.

ʻŌlelo Pelekānia

Play together on a big screen

Ma Tjaz i kēia manawa

Pāʻani pū ma ka papakaumaka nui

ʻŌlelo Pelekānia

Team up against the monsters

Ma Tjaz i kēia manawa

Hui kime kūʻē i nā moʻo kolohe

ʻŌlelo Pelekānia

Play against each other on a big screen

Ma Tjaz i kēia manawa

Hoʻokūkū kekahi i kekahi ma ka pākū nui