Vel Gaelg ayd? Cooin dy chur Tjaz kiart

Baarle

Go to

Er Tjaz nish

Immee gys

Baarle

and write your name

Er Tjaz nish

as scrieu dt'ennym

Baarle

${count} player

Er Tjaz nish

${count} cloieder

Baarle

${count} players

Er Tjaz nish

${count} cloieder

Baarle

${count} players

Er Tjaz nish

${count} cloieder

Baarle

${count} players

Er Tjaz nish

${count} cloiederyn

Baarle

${count} players

Er Tjaz nish

${count} cloiederyn

Baarle

+ ${count} more

Er Tjaz nish

+ ${count} elley

Baarle

+ ${count} more

Er Tjaz nish

+ ${count} elley

Baarle

+ ${count} more

Er Tjaz nish

+ ${count} elley

Baarle

+ ${count} more

Er Tjaz nish

+ ${count} elley

Baarle

+ ${count} more

Er Tjaz nish

+ ${count} elley

Baarle

Question ${number} of ${total}

Er Tjaz nish

Feysht ${number} jeh ${total}

Baarle

Last question — double points!

Er Tjaz nish

Yn feysht s'jerrey — pointyn dooblit!

Baarle

${answered} of ${players} have answered

Er Tjaz nish

Ta ${answered} jeh ${players} er n'ansoor

Baarle

Everyone has answered!

Er Tjaz nish

Ta dy chooilley pheiagh er n'ansoor!

Baarle

Next question

Er Tjaz nish

Yn nah feysht

Baarle

Leaderboard

Er Tjaz nish

Boayrd pointyn

Baarle

Final standings

Er Tjaz nish

Yn boayrd jerrinagh

Baarle

All of you so far

Er Tjaz nish

Shiu ooilley gys nish

Baarle

Well done, all of you!

Er Tjaz nish

Mie shiu, shiu ooilley!

Baarle

${right} of ${answers} answers were right

Er Tjaz nish

Va ${right} jeh ${answers} ansooryn kiart

Baarle

Scratch here

Er Tjaz nish

Scrabbee ayns shoh

Baarle

And the winner is …

Er Tjaz nish

As ta'n barriaghtagh …

Baarle

${points} point

Er Tjaz nish

${points} point

Baarle

${points} points

Er Tjaz nish

${points} point

Baarle

${points} points

Er Tjaz nish

${points} point

Baarle

${points} points

Er Tjaz nish

${points} pointyn

Baarle

${points} points

Er Tjaz nish

${points} pointyn

Baarle

Congratulations, ${name}!

Er Tjaz nish

Mie oo, ${name}!

Baarle

Start

Er Tjaz nish

Toshee

Baarle

Calmer

Er Tjaz nish

Ny s'kiunee

Baarle

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Er Tjaz nish

Trass ny smoo dy hraa dy lhaih, m.s. son shenn sleih ny ny sleih s'aegey

Baarle

Hide names

Er Tjaz nish

Follee ny enmyn

Baarle

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Er Tjaz nish

Soilshee kys ta shiu ooilley jannoo, ayns ynnyd quoi ta er y toshiaght

Baarle

Pause

Er Tjaz nish

Fuirree

Baarle

Continue

Er Tjaz nish

Gow er

Baarle

Paused

Er Tjaz nish

Ny hassoo

Baarle

Next

Er Tjaz nish

Er oai

Baarle

End

Er Tjaz nish

Jerrey

Baarle

Full screen

Er Tjaz nish

Scaane slane

Baarle

Sound

Er Tjaz nish

Sheean

Baarle

Do you want to end the game?

Er Tjaz nish

Vel oo laccal jerrey y chur er y chloie?

Baarle

Yes

Er Tjaz nish

Ta

Baarle

No

Er Tjaz nish

Cha nel

Baarle

Remove ${name} from the game?

Er Tjaz nish

Cur ${name} ass y chloie?

Baarle

Click a name to remove it

Er Tjaz nish

Bwoaill er ennym dy chur eh ass

Baarle

Players

Er Tjaz nish

Cluicheyderyn

Baarle

Remove

Er Tjaz nish

Cur ersooyl

Baarle

Connecting …

Er Tjaz nish

Kianglaghey …

Baarle

The connection was lost. Connecting again …

Er Tjaz nish

Va'n kiangley caillit. Kianglaghey reesht …

Baarle

Copy link

Er Tjaz nish

Coip y kiangley

Baarle

Link copied

Er Tjaz nish

Kiangley coipit

Baarle

Show it on the TV

Er Tjaz nish

Taishbyn er y çhellveeish

Baarle

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Er Tjaz nish

Ta'n çhellveeish soilshaghey ny feyshtyn, as ta dy chooilley pheiagh cloie marish er fone ny laptop.

Baarle

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Er Tjaz nish

Foshil “Control Center”, bentyn rish “Screen Mirroring” as reih y çhellveeish. Eisht chyndaa eh er e lhiattee.

Baarle

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Er Tjaz nish

Crig er “Control Center” ayns y varrag menu, crig er “Screen Mirroring” as reih y çhellveeish.

Baarle

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Er Tjaz nish

Tayrn sheese veih mullagh y scrieen, bentyn rish “Cast” ny “Screen Cast” (“Smart View” er Samsung) as reih y çhellveeish. Eisht chyndaa eh er e lhiattee.

Baarle

Cast to a TV

Er Tjaz nish

Cur gys çhellveeish

Baarle

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Er Tjaz nish

T’eh er y çhellveeish nish. Toshee y cloie aynshoh tra ta dy chooilley pheiagh er jeet stiagh.

Baarle

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Er Tjaz nish

Cha dod eh ve taishbynit er y çhellveeish. Prow reesht, ny foshil enmys y çhellveeish heese.

Baarle

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Er Tjaz nish

Ny foshil yn enmys shoh ayns brabeeder y çhellveeish, ny er co-earrooder rish y çhellveeish:

Baarle

The buttons to start and end the game stay here.

Er Tjaz nish

Ta ny crammanyn dy hoshiaght as dy chur jerrey er y cloie fuirraghtyn aynshoh.

Baarle

Show the big screen here

Er Tjaz nish

Taishbyn y scrieen mooar aynshoh

Baarle

Close

Er Tjaz nish

Dooin

Baarle

Show on a TV

Er Tjaz nish

Taishbyn er çhellveeish

Baarle

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Er Tjaz nish

Cha nel feysht erbee ayns y quiz shoh lesh freggyrt cheart, myr shen cha nod eh ve er ny chloie er scrieen mooar.

Baarle

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Er Tjaz nish

Cha nel cloie er scaane mooar ry-gheddyn nish. Prow reesht ny s'anmey, my sailt.

Baarle

The game couldn't be started. Please try again.

Er Tjaz nish

Cha dod y chloie goaill toshiaght. Prow reesht, my sailt.

Baarle

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Er Tjaz nish

Cha vod y vrowser shoh y scaane mooar y hoilshaghey ayns 3D. Prow Chrome, Edge ny Safari.

Baarle

Your nickname

Er Tjaz nish

Dty far-ennym

Baarle

Join

Er Tjaz nish

Gow ayrn

Baarle

Joining …

Er Tjaz nish

Goaill ayrn …

Baarle

Getting the quiz …

Er Tjaz nish

Geddyn y quiz …

Baarle

The quiz is ready

Er Tjaz nish

Ta'n quiz aarloo

Baarle

You're in!

Er Tjaz nish

T'ou stiagh!

Baarle

Look up at the screen

Er Tjaz nish

Jeeagh seose er y scaane

Baarle

Lightning round!

Er Tjaz nish

Roie tendreil!

Baarle

Sort the cards on your phone or laptop

Er Tjaz nish

Reaghee ny kaartyn er dty hellvane ny dty laptop

Baarle

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Er Tjaz nish

Tayrn dagh kaart gys y cheu t'eh bentyn rish, ny bwoail er cheu

Baarle

All sorted!

Er Tjaz nish

Ooilley reaghit!

Baarle

${right} of ${count} right

Er Tjaz nish

${right} jeh ${count} kiart

Baarle

Your answer has been sent

Er Tjaz nish

Ta dty ansoor er ny chur

Baarle

Right!

Er Tjaz nish

Kiart!

Baarle

Not this time

Er Tjaz nish

Cha nee yn cheayrt shoh

Baarle

Time ran out

Er Tjaz nish

Ta'n traa harrish

Baarle

The right answer was

Er Tjaz nish

Va'n ansoor kiart

Baarle

You're no. ${rank}

Er Tjaz nish

T'ou ayns ynnyd ${rank}

Baarle

You're

Er Tjaz nish

T'ou

Baarle

no. ${rank}

Er Tjaz nish

No. ${rank}

Baarle

of ${count}

Er Tjaz nish

jeh ${count}

Baarle

You're in the lead!

Er Tjaz nish

T'ou er y toshiaght!

Baarle

${points} point behind ${name}

Er Tjaz nish

${points} point cheu-chooyl jeh ${name}

Baarle

${points} points behind ${name}

Er Tjaz nish

${points} point cheu-chooyl jeh ${name}

Baarle

${points} points behind ${name}

Er Tjaz nish

${points} point cheu-chooyl jeh ${name}

Baarle

${points} points behind ${name}

Er Tjaz nish

${points} pointyn cheu-chooyl jeh ${name}

Baarle

${points} points behind ${name}

Er Tjaz nish

${points} pointyn cheu-chooyl jeh ${name}

Baarle

The next question is coming

Er Tjaz nish

Ta'n nah feysht çheet

Baarle

Look up — a fact

Er Tjaz nish

Jeeagh seose — fys

Baarle

The winner is

Er Tjaz nish

Ta'n barriaghtagh

Baarle

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Er Tjaz nish

Va oo ayns ynnyd ${rank} jeh ${players}, lesh ${right} jeh ${questions} kiart

Baarle

Made with Tjaz

Er Tjaz nish

Jeant lesh Tjaz

Baarle

Make your own quiz in a minute

Er Tjaz nish

Jean dty quiz hene ayns minnid

Baarle

The game is over

Er Tjaz nish

Ta'n chloie harrish

Baarle

Thanks for playing!

Er Tjaz nish

Gura mie ayd son cloie!

Baarle

The host has removed you from the game.

Er Tjaz nish

Ta'n fer-reill er dty chur ass y chloie.

Baarle

Join with another name

Er Tjaz nish

Gow ayrn lesh ennym elley

Baarle

Write the code from the big screen

Er Tjaz nish

Scrieu yn coad veih'n scaane mooar

Baarle

Code

Er Tjaz nish

Coad

Baarle

Go

Er Tjaz nish

Immee

Baarle

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Er Tjaz nish

Cha nel gamman erbee lesh y coad shen. Jeeagh er y coad er y scaane mooar.

Baarle

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Er Tjaz nish

Ro vooar dy phrowallyn. Fuirree minnid, as prow reesht.

Baarle

Write a nickname.

Er Tjaz nish

Scrieu far-ennym.

Baarle

Someone in the game has that name. Choose another.

Er Tjaz nish

Ta'n ennym shen ec peiagh ayns y chloie. Reih fer elley.

Baarle

Choose another nickname.

Er Tjaz nish

Reih far-ennym elley.

Baarle

The game is over.

Er Tjaz nish

Ta'n chloie harrish.

Baarle

You couldn't join. Please try again.

Er Tjaz nish

Cha dod oo goll stiagh. Prow reesht, my sailt.

Baarle

The right answers were

Er Tjaz nish

Ny freggyrtyn kiart:

Baarle

The answers come after the picture

Er Tjaz nish

Hig ny freggyrtyn lurg y jalloo

Baarle

${name} is here!

Er Tjaz nish

Ta ${name} ayns shoh!

Baarle

${name} is back, and it's tired.

Er Tjaz nish

Ta ${name} er jeet reesht, as t'eh skee.

Baarle

Last question!

Er Tjaz nish

Yn feysht s'jerree!

Baarle

Lap of honour!

Er Tjaz nish

Cuarrey ooashley!

Baarle

Every right answer sends up a firework.

Er Tjaz nish

Ta dagh ansoor kiart cur aile-chloie seose.

Baarle

Your answer counted!

Er Tjaz nish

Ta dty ansoor coontit!

Baarle

Next time!

Er Tjaz nish

Keayrt elley!

Baarle

Your firework went up!

Er Tjaz nish

Hie dty aile-chloie seose!

Baarle

Your hero is defending on the big screen!

Er Tjaz nish

Ta dty laagh coadey er y scrieen mooar!

Baarle

${name} is out of puff — and our friend!

Er Tjaz nish

Ta ${name} ass ennal — as nyn garrey nish!

Baarle

${count} of them was yours!

Er Tjaz nish

Va ${count} jeu ayds!

Baarle

${count} of them were yours!

Er Tjaz nish

Va ${count} jeu ayds!

Baarle

${count} of them were yours!

Er Tjaz nish

Va ${count} jeu ayds!

Baarle

${count} of them were yours!

Er Tjaz nish

Va ${count} jeu ayds!

Baarle

${count} of them were yours!

Er Tjaz nish

Va ${count} jeu ayds!

Baarle

We did it!

Er Tjaz nish

Ren shin eh!

Baarle

${name} fell asleep!

Er Tjaz nish

Hie ${name} dy chadley!

Baarle

${name} will be back, tired.

Er Tjaz nish

Hig ${name} reesht, as eh skee.

Baarle

${name} waves goodbye!

Er Tjaz nish

Ta ${name} gra “Slane lhiu!”

Baarle

Surprise!

Er Tjaz nish

Yindys!

Baarle

${name} will help us block next time.

Er Tjaz nish

Nee ${name} cooney lhien lhiettal keayrt elley.

Baarle

Well fought, team!

Er Tjaz nish

Caggey mie, skimmee!

Baarle

Our new friends

Er Tjaz nish

Nyn gaarjyn noa

Baarle

You were part of the team!

Er Tjaz nish

Va oo ayns y skimmee!

Baarle

You got better towards the end!

Er Tjaz nish

Va oo ny share ec y jerrey!

Baarle

Is this your hero?

Er Tjaz nish

Nee shoh dty laagh?

Baarle

Your hero

Er Tjaz nish

Dty laagh

Baarle

Make your hero

Er Tjaz nish

Jean dty laagh

Baarle

Change

Er Tjaz nish

Caghlaa

Baarle

Or just join, and you get one.

Er Tjaz nish

Ny er-nonney, gow stiagh as yiow oo fer.

Baarle

Just a moment …

Er Tjaz nish

Fuirree tammylt …

Baarle

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Er Tjaz nish

Cha nod dty laagh ve jeant ayns shoh. Yiow oo fer tra hed oo stiagh.

Baarle

You blocked ${name}'s attack!

Er Tjaz nish

Ren oo lhiettal ${name}!

Baarle

Your blocks

Er Tjaz nish

Dty lhiettalyn

Baarle

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Er Tjaz nish

Ren shin lhiettal ${name} ${count} cheayrt.

Baarle

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Er Tjaz nish

Ren shin lhiettal ${name} ${count} cheayrt.

Baarle

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Er Tjaz nish

Ren shin lhiettal ${name} ${count} keayrtyn.

Baarle

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Er Tjaz nish

Ren shin lhiettal ${name} ${count} keayrtyn.

Baarle

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Er Tjaz nish

Ren shin lhiettal ${name} ${count} keayrtyn.

Baarle

You blocked ${count} time!

Er Tjaz nish

Ren oo lhiettal ${count} cheayrt!

Baarle

You blocked ${count} times!

Er Tjaz nish

Ren oo lhiettal ${count} cheayrt!

Baarle

You blocked ${count} times!

Er Tjaz nish

Ren oo lhiettal ${count} keayrtyn!

Baarle

You blocked ${count} times!

Er Tjaz nish

Ren oo lhiettal ${count} keayrtyn!

Baarle

You blocked ${count} times!

Er Tjaz nish

Ren oo lhiettal ${count} keayrtyn!

Baarle

The more right answers, the better we defend!

Er Tjaz nish

Smoo ansooryn kiart, share yn coadey!

Baarle

${a} is your new friend!

Er Tjaz nish

Ta carrey noa eu: ${a}!

Baarle

${a} and ${b} are your new friends!

Er Tjaz nish

Ta caarjyn noa eu: ${a} as ${b}!

Baarle

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Er Tjaz nish

Ta caarjyn noa eu: ${a}, ${b} as ${c}!

Baarle

${count} new monster friend!

Er Tjaz nish

${count} carrey-beisht noa!

Baarle

${count} new monster friends!

Er Tjaz nish

${count} charrey-beisht noa!

Baarle

${count} new monster friends!

Er Tjaz nish

${count} caarjyn-beisht noa!

Baarle

${count} new monster friends!

Er Tjaz nish

${count} caarjyn-beisht noa!

Baarle

${count} new monster friends!

Er Tjaz nish

${count} caarjyn-beisht noa!

Baarle

${right} of ${total} answers were right.

Er Tjaz nish

Va ${right} ass ${total} ansooryn kiart.

Baarle

Even question ${number}, a hard one!

Er Tjaz nish

Eer feysht ${number}, as v'ee doillee!

Baarle

Everyone answered every time.

Er Tjaz nish

Ren dy chooilley unnane ansoor dagh keayrt.

Baarle

Some questions were hard.

Er Tjaz nish

Va paart jeh ny feyshtyn doillee.

Baarle

${name} got away and waves goodbye.

Er Tjaz nish

Hie ${name} ersooyl, as t'eh gra “Slane lhiu!”

Baarle

Well fought, team!

Er Tjaz nish

Caggey mie, skimmee!

Baarle

How it went

Er Tjaz nish

Kys hie eh

Baarle

How it went

Er Tjaz nish

Kys hie eh

Baarle

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Er Tjaz nish

Er dty hon, cha nel eh ayrn jeh'n chluiche: dagh feysht, yn fer s'doillee hoshiaght, marish whilleen ren ansoor kiart as yn ansoor aggairagh s'mennick. Veg mychione paitchey erbee.

Baarle

Question ${number}

Er Tjaz nish

Feysht ${number}

Baarle

${right} of ${answers} answered right

Er Tjaz nish

Ren ${right} ass ${answers} ansoor kiart

Baarle

No one answered

Er Tjaz nish

Cha dug unnane erbee ansoor

Baarle

Hard

Er Tjaz nish

Doillee

Baarle

Most common wrong answer

Er Tjaz nish

Yn ansoor aggairagh s'mennick

Baarle

${count} chose it

Er Tjaz nish

Reih ${count} eh

Baarle

${count} chose it

Er Tjaz nish

Reih ${count} eh

Baarle

${count} chose it

Er Tjaz nish

Reih ${count} eh

Baarle

${count} chose it

Er Tjaz nish

Reih ${count} eh

Baarle

${count} chose it

Er Tjaz nish

Reih ${count} eh

Baarle

Everyone who answered got it right

Er Tjaz nish

Va'n ansoor kiart ec dy chooilley unnane ren ansoor

Baarle

A picture

Er Tjaz nish

Jalloo

Baarle

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Er Tjaz nish

Ta “Kys hie eh” er ny hoilshaghey tra t'eh er ve cloiet ec 5 er y chooid sloo, er y fa nagh bee ansooryn unnane erbee soilshit magh.

Baarle

To take it up in class

Er Tjaz nish

Dy ghoaill eh seose ayns y rang

Baarle

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Er Tjaz nish

Cha nel eh ayrn jeh'n chluiche: lhig da dy chooilley unnane ansoor feysht ${number} nyn lomarcan, eisht loayrt mysh lesh naboo, ansoor reesht, as er y jerrey clashtyn yn soilshaghey.

Baarle

Back to the game

Er Tjaz nish

Gys y chluiche reesht

Baarle

Done

Er Tjaz nish

Jeant

Baarle

The game is over

Er Tjaz nish

Ta'n cluiche harrish

Baarle

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Er Tjaz nish

Ta “Kys hie eh” er dty hon, cha nel son y rang: foshil eh raad nagh vod ad fakin eh.

Baarle

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Er Tjaz nish

Cha dod “Kys hie eh” ve geddyn. Prow reesht dy gerrid.

Baarle

Try again

Er Tjaz nish

Prow reesht

Baarle

Fewer than 5 answered

Er Tjaz nish

Ny sloo na 5 ansooryn

Baarle

This game is over, and how it went is no longer kept.

Er Tjaz nish

Ta'n cluiche shoh harrish, as cha nel “Kys hie eh” freilt arragh.

Baarle

Right answer

Er Tjaz nish

Yn ansoor kiart

Baarle

The Monster Friends

Er Tjaz nish

Caarjyn ny Beishtyn

Baarle

The Quiz Crew

Er Tjaz nish

Skimmee ny Feyshtyn

Baarle

The Curious Bunch

Er Tjaz nish

Yn Sleih Fysseragh

Baarle

Team name

Er Tjaz nish

Ennym y skimmee

Baarle

Another name for the team

Er Tjaz nish

Ennym elley son y skimmee

Baarle

${name} is here!

Er Tjaz nish

Ta ${name} ayns shoh!

Baarle

${name} is back!

Er Tjaz nish

Ta ${name} reesht ayns shoh!

Baarle

A friend helps!

Er Tjaz nish

Ta carrey cooney!

Baarle

The whole team together!

Er Tjaz nish

Yn skimmee ooilley cooidjagh!

Baarle

${name} is your friend!

Er Tjaz nish

Ta carrey noa eu: ${name}!

Baarle

${name} will be back!

Er Tjaz nish

Hig ${name} reesht!

Baarle

You did it!

Er Tjaz nish

Ren shiu eh!

Baarle

${name} wants to help!

Er Tjaz nish

Nee ${name} cooney!

Baarle

Last question!

Er Tjaz nish

Yn feysht s'jerree!

Baarle

Lap of honour!

Er Tjaz nish

Cuarrey ooashley!

Baarle

${name} attacks!

Er Tjaz nish

Ta ${name} ceau!

Baarle

Blocked!

Er Tjaz nish

Lhiettit!

Baarle

Splat!

Er Tjaz nish

Plap!

Baarle

${name} is out of puff!

Er Tjaz nish

Ta ${name} ass ennal!

Baarle

The more right answers, the better you defend!

Er Tjaz nish

Smoo ansooryn kiart, share yn coadey!

Baarle

${count} blocked it!

Er Tjaz nish

Ren ${count} lhiettal eh!

Baarle

So close!

Er Tjaz nish

Va shen faggys!