ȃoa Eʋegbe a? Kpe ɖe ŋu nàɖɔ Tjaz ɖo

Eŋlisigbe

Go to

Le Tjaz dzi fifia

Yi

Eŋlisigbe

and write your name

Le Tjaz dzi fifia

eye nàŋlɔ wò ŋkɔ

Eŋlisigbe

${count} player

Le Tjaz dzi fifia

fefewɔla ${count}

Eŋlisigbe

${count} players

Le Tjaz dzi fifia

fefewɔla ${count}

Eŋlisigbe

+ ${count} more

Le Tjaz dzi fifia

+ ${count} bubu

Eŋlisigbe

+ ${count} more

Le Tjaz dzi fifia

+ ${count} bubuwo

Eŋlisigbe

Question ${number} of ${total}

Le Tjaz dzi fifia

Biabia ${number} le ${total} me

Eŋlisigbe

Last question — double points!

Le Tjaz dzi fifia

Nyabiase mamlɛtɔ — dzidzenuwo zi eve!

Eŋlisigbe

${answered} of ${players} have answered

Le Tjaz dzi fifia

Ame ${answered} le ${players} me ɖo eŋu

Eŋlisigbe

Everyone has answered!

Le Tjaz dzi fifia

Amesiame ɖo eŋu!

Eŋlisigbe

Next question

Le Tjaz dzi fifia

Biabia si kplɔe ɖo

Eŋlisigbe

Leaderboard

Le Tjaz dzi fifia

Ŋgɔnɔlawo

Eŋlisigbe

Final standings

Le Tjaz dzi fifia

Nɔnɔme mamlɛtɔ

Eŋlisigbe

All of you so far

Le Tjaz dzi fifia

Mi katã va se ɖe fifia

Eŋlisigbe

Well done, all of you!

Le Tjaz dzi fifia

Mi katã, miewɔe nyuie!

Eŋlisigbe

${right} of ${answers} answers were right

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo ${right} le ${answers} me sɔ

Eŋlisigbe

Scratch here

Le Tjaz dzi fifia

Ʋlɔ afii

Eŋlisigbe

And the winner is …

Le Tjaz dzi fifia

Eye dziɖula enye …

Eŋlisigbe

${points} point

Le Tjaz dzi fifia

dzesi ${points}

Eŋlisigbe

${points} points

Le Tjaz dzi fifia

dzesi ${points}

Eŋlisigbe

Congratulations, ${name}!

Le Tjaz dzi fifia

Kafukafu na wò, ${name}!

Eŋlisigbe

Start

Le Tjaz dzi fifia

Dze egɔme

Eŋlisigbe

Calmer

Le Tjaz dzi fifia

Blewu

Eŋlisigbe

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Le Tjaz dzi fifia

Ɣeyiɣi etɔ̃lia ɖeka ɖe edzi hena xexlẽ, le kpɔɖeŋu me na ametsitsiwo alo ɖevi suetɔwo

Eŋlisigbe

Hide names

Le Tjaz dzi fifia

Ɣla ŋkɔwo

Eŋlisigbe

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Le Tjaz dzi fifia

Ɖe ale si mi katã miele edzi wɔm fia, ke menye ame si le ŋgɔ o

Eŋlisigbe

Pause

Le Tjaz dzi fifia

Dzudzɔ

Eŋlisigbe

Continue

Le Tjaz dzi fifia

Yi edzi

Eŋlisigbe

Paused

Le Tjaz dzi fifia

Wotɔ te

Eŋlisigbe

Next

Le Tjaz dzi fifia

Yi ŋgɔ

Eŋlisigbe

End

Le Tjaz dzi fifia

Wu enu

Eŋlisigbe

Full screen

Le Tjaz dzi fifia

Nukpɔƒe blibo

Eŋlisigbe

Sound

Le Tjaz dzi fifia

Gbeɖiɖi

Eŋlisigbe

Do you want to end the game?

Le Tjaz dzi fifia

Èdi be yeawu fefea nua?

Eŋlisigbe

Yes

Le Tjaz dzi fifia

Ɛ̃

Eŋlisigbe

No

Le Tjaz dzi fifia

Ao

Eŋlisigbe

Remove ${name} from the game?

Le Tjaz dzi fifia

Àɖe ${name} ɖa le fefea me?

Eŋlisigbe

Click a name to remove it

Le Tjaz dzi fifia

Zi ŋkɔ aɖe dzi nàɖee ɖa

Eŋlisigbe

Players

Le Tjaz dzi fifia

Fefewɔlawo

Eŋlisigbe

Remove

Le Tjaz dzi fifia

Ɖe ɖa

Eŋlisigbe

Connecting …

Le Tjaz dzi fifia

Le kadodo wɔm …

Eŋlisigbe

The connection was lost. Connecting again …

Le Tjaz dzi fifia

Kadodo la tso. Le egbugbɔ dom …

Eŋlisigbe

Copy link

Le Tjaz dzi fifia

Kɔpi link la

Eŋlisigbe

Link copied

Le Tjaz dzi fifia

Wokɔpi link la

Eŋlisigbe

Show it on the TV

Le Tjaz dzi fifia

Fiae le TV dzi

Eŋlisigbe

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Le Tjaz dzi fifia

TV la ɖea nyabiasewo fiana, eye amesiame fena ɖe eŋu le eƒe fon alo laptɔp dzi.

Eŋlisigbe

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Le Tjaz dzi fifia

Ʋu “Control Center”, zi “Screen Mirroring” dzi eye nàtia TV la. Emegbe trɔe wòamlɔ axa dzi.

Eŋlisigbe

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Le Tjaz dzi fifia

Zi “Control Center” dzi le menu bar la me, zi “Screen Mirroring” dzi eye nàtia TV la.

Eŋlisigbe

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Le Tjaz dzi fifia

Tsɔ asi ʋã tso sikrin la tame yi ete, zi “Cast” alo “Screen Cast” dzi (“Smart View” le Samsung dzi) eye nàtia TV la. Emegbe trɔe wòamlɔ axa dzi.

Eŋlisigbe

Cast to a TV

Le Tjaz dzi fifia

Ɖoe ɖe TV dzi

Eŋlisigbe

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Le Tjaz dzi fifia

Ele TV la dzi fifia. Dze fefea gɔme le afi sia ne amesiame va ge ɖe eme.

Eŋlisigbe

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Le Tjaz dzi fifia

Míete ŋu fiae le TV la dzi o. Gbugbɔ te kpɔ, alo ʋu TV la ƒe adrɛs si le ete.

Eŋlisigbe

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Le Tjaz dzi fifia

Alo ʋu adrɛs sia le TV la ƒe browser me, alo le kɔmpiuta si le TV la gbɔ dzi:

Eŋlisigbe

The buttons to start and end the game stay here.

Le Tjaz dzi fifia

Bɔtɔn siwo dzea fefea gɔme hewunɛ nu la anɔ afi sia.

Eŋlisigbe

Show the big screen here

Le Tjaz dzi fifia

Fia sikrin gã la le afi sia

Eŋlisigbe

Close

Le Tjaz dzi fifia

Tui

Eŋlisigbe

Show on a TV

Le Tjaz dzi fifia

Fiae le TV dzi

Eŋlisigbe

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Le Tjaz dzi fifia

Biabia aɖeke si ŋu ŋuɖoɖo si le eteƒe le la mele biabiafefe sia me o, eya ta womate ŋu afee le nukpɔƒe gã dzi o.

Eŋlisigbe

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Le Tjaz dzi fifia

Womate ŋu afe le nukpɔƒe gã dzi fifia o. Taflatse, gadze agbagba emegbe.

Eŋlisigbe

The game couldn't be started. Please try again.

Le Tjaz dzi fifia

Womete ŋu dze fefea gɔme o. Taflatse, gatee kpɔ.

Eŋlisigbe

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Le Tjaz dzi fifia

Browser sia mate ŋu aɖe sikrin gã la afia le 3D me o. Te Chrome, Edge alo Safari kpɔ.

Eŋlisigbe

Your nickname

Le Tjaz dzi fifia

Wò ŋkɔ

Eŋlisigbe

Join

Le Tjaz dzi fifia

Ge ɖe eme

Eŋlisigbe

Joining …

Le Tjaz dzi fifia

Le gege ɖe eme …

Eŋlisigbe

Getting the quiz …

Le Tjaz dzi fifia

Le nyabiase la xɔm …

Eŋlisigbe

The quiz is ready

Le Tjaz dzi fifia

Nyabiasefefea le klalo

Eŋlisigbe

You're in!

Le Tjaz dzi fifia

Ège ɖe eme!

Eŋlisigbe

Look up at the screen

Le Tjaz dzi fifia

Kpɔ nukpɔƒe gã la dzi

Eŋlisigbe

Lightning round!

Le Tjaz dzi fifia

Dzikedzi-akpa!

Eŋlisigbe

Sort the cards on your phone or laptop

Le Tjaz dzi fifia

Ma kartawo le wò fon alo kɔmpiuta dzi

Eŋlisigbe

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Le Tjaz dzi fifia

Tutu karta ɖesiaɖe ɖe axa si dzi wòsɔ, alo ka asi axa ɖeka ŋu

Eŋlisigbe

All sorted!

Le Tjaz dzi fifia

Èma wo katã vɔ!

Eŋlisigbe

${right} of ${count} right

Le Tjaz dzi fifia

${right} le ${count} me sɔ

Eŋlisigbe

Your answer has been sent

Le Tjaz dzi fifia

Wodɔ wò ŋuɖoɖo ɖa

Eŋlisigbe

Right!

Le Tjaz dzi fifia

Esɔ!

Eŋlisigbe

Not this time

Le Tjaz dzi fifia

Menye zi sia o

Eŋlisigbe

Time ran out

Le Tjaz dzi fifia

Ɣeyiɣi la vɔ

Eŋlisigbe

The right answer was

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo si sɔ enye

Eŋlisigbe

You're no. ${rank}

Le Tjaz dzi fifia

Ènye ${rank}lia

Eŋlisigbe

You're

Le Tjaz dzi fifia

Ènye

Eŋlisigbe

no. ${rank}

Le Tjaz dzi fifia

${rank}lia

Eŋlisigbe

of ${count}

Le Tjaz dzi fifia

le ${count} me

Eŋlisigbe

You're in the lead!

Le Tjaz dzi fifia

Wòe le ŋgɔ!

Eŋlisigbe

${points} point behind ${name}

Le Tjaz dzi fifia

Èle ${name} megbe kple dzesi ${points}

Eŋlisigbe

${points} points behind ${name}

Le Tjaz dzi fifia

Èle ${name} megbe kple dzesi ${points}

Eŋlisigbe

The next question is coming

Le Tjaz dzi fifia

Nyabiase si kplɔe ɖo gbɔna

Eŋlisigbe

Look up — a fact

Le Tjaz dzi fifia

Kpɔ sikrin la — nyateƒenya aɖe

Eŋlisigbe

The winner is

Le Tjaz dzi fifia

Dziɖula enye

Eŋlisigbe

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Le Tjaz dzi fifia

Èxɔ ${rank}lia le ${players} me, eye èɖo ${right} le ${questions} me nyuie

Eŋlisigbe

Made with Tjaz

Le Tjaz dzi fifia

Wowɔe kple Tjaz

Eŋlisigbe

Make your own quiz in a minute

Le Tjaz dzi fifia

Wɔ wò ŋutɔ wò nyabiasefefe le miniti ɖeka me

Eŋlisigbe

The game is over

Le Tjaz dzi fifia

Fefea wu enu

Eŋlisigbe

Thanks for playing!

Le Tjaz dzi fifia

Akpe be èfe!

Eŋlisigbe

The host has removed you from the game.

Le Tjaz dzi fifia

Fefea dzikpɔla ɖe wò ɖa le fefe la me.

Eŋlisigbe

Join with another name

Le Tjaz dzi fifia

Ge ɖe eme kple ŋkɔ bubu

Eŋlisigbe

Write the code from the big screen

Le Tjaz dzi fifia

Ŋlɔ kɔd si le sikrin gã la dzi

Eŋlisigbe

Code

Le Tjaz dzi fifia

Kɔd

Eŋlisigbe

Go

Le Tjaz dzi fifia

Yi

Eŋlisigbe

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Le Tjaz dzi fifia

Fefe aɖeke meli kple kɔd ma o. Kpɔ kɔd si le sikrin gã la dzi.

Eŋlisigbe

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Le Tjaz dzi fifia

Ètee kpɔ zi geɖe akpa. Lala miniti ɖeka, eye nàgatee kpɔ.

Eŋlisigbe

Write a nickname.

Le Tjaz dzi fifia

Ŋlɔ ŋkɔ aɖe.

Eŋlisigbe

Someone in the game has that name. Choose another.

Le Tjaz dzi fifia

Ame aɖe le fefea me xɔ ŋkɔ ma xoxo. Tia bubu.

Eŋlisigbe

Choose another nickname.

Le Tjaz dzi fifia

Tia ŋkɔ bubu.

Eŋlisigbe

The game is over.

Le Tjaz dzi fifia

Fefea wu enu.

Eŋlisigbe

You couldn't join. Please try again.

Le Tjaz dzi fifia

Mète ŋu ge ɖe eme o. Taflatse, gatee kpɔ.

Eŋlisigbe

The right answers were

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo siwo le eteƒe la woe nye

Eŋlisigbe

The answers come after the picture

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖowo ava le nɔnɔmetata la megbe

Eŋlisigbe

${name} is here!

Le Tjaz dzi fifia

${name} va su!

Eŋlisigbe

${name} is back, and it's tired.

Le Tjaz dzi fifia

${name} trɔ gbɔ, eye ɖeɖi te eŋu.

Eŋlisigbe

Last question!

Le Tjaz dzi fifia

Biabia mamlɛtɔ!

Eŋlisigbe

Lap of honour!

Le Tjaz dzi fifia

Aseyetsotso ƒe tsatsa!

Eŋlisigbe

Every right answer sends up a firework.

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo si sɔ ɖesiaɖe naa dzo ƒe nukpɔkpɔ yia dziƒo.

Eŋlisigbe

Your answer counted!

Le Tjaz dzi fifia

Woxɔ wò ŋuɖoɖo!

Eŋlisigbe

Next time!

Le Tjaz dzi fifia

Zi si gbɔna!

Eŋlisigbe

Your firework went up!

Le Tjaz dzi fifia

Wò dzo ƒe nukpɔkpɔ yi dziƒo!

Eŋlisigbe

Your hero is defending on the big screen!

Le Tjaz dzi fifia

Wò kalẽtɔ le mía ta ʋlim le nukpɔƒe gã la dzi!

Eŋlisigbe

${name} is out of puff — and our friend!

Le Tjaz dzi fifia

${name} ƒe ŋusẽ vɔ — eye ezu mía xɔlɔ̃!

Eŋlisigbe

${count} of them was yours!

Le Tjaz dzi fifia

Wo dometɔ ${count} nye wò tɔ!

Eŋlisigbe

${count} of them were yours!

Le Tjaz dzi fifia

Wo dometɔ ${count} nye wò tɔ!

Eŋlisigbe

We did it!

Le Tjaz dzi fifia

Míete ŋui!

Eŋlisigbe

${name} fell asleep!

Le Tjaz dzi fifia

${name} dɔ alɔ̃!

Eŋlisigbe

${name} will be back, tired.

Le Tjaz dzi fifia

${name} agatrɔ ava, eye ɖeɖi ate eŋu.

Eŋlisigbe

${name} waves goodbye!

Le Tjaz dzi fifia

${name} le asi ʋuʋum, hede!

Eŋlisigbe

Surprise!

Le Tjaz dzi fifia

Nukunu!

Eŋlisigbe

${name} will help us block next time.

Le Tjaz dzi fifia

${name} akpe ɖe mía ŋu míaxe mɔ zi si gbɔna.

Eŋlisigbe

Well fought, team!

Le Tjaz dzi fifia

Mieʋli nyuie, ƒuƒoƒo!

Eŋlisigbe

Our new friends

Le Tjaz dzi fifia

Míaƒe xɔlɔ̃ yeyewo

Eŋlisigbe

You were part of the team!

Le Tjaz dzi fifia

Ènɔ ƒuƒoƒo la me!

Eŋlisigbe

You got better towards the end!

Le Tjaz dzi fifia

Ède ŋgɔ ɖe edzi le nuwuwu gbɔ!

Eŋlisigbe

Is this your hero?

Le Tjaz dzi fifia

Esiae nye wò kalẽtɔa?

Eŋlisigbe

Your hero

Le Tjaz dzi fifia

Wò kalẽtɔ

Eŋlisigbe

Make your hero

Le Tjaz dzi fifia

Wɔ wò kalẽtɔ

Eŋlisigbe

Change

Le Tjaz dzi fifia

Trɔe

Eŋlisigbe

Or just join, and you get one.

Le Tjaz dzi fifia

Alo ge ɖe eme ko, eye àxɔ ɖeka.

Eŋlisigbe

Just a moment …

Le Tjaz dzi fifia

Lala vie …

Eŋlisigbe

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Le Tjaz dzi fifia

Womate ŋu awɔ wò kalẽtɔ le afi sia o. Àxɔ ɖeka ne ège ɖe eme.

Eŋlisigbe

You blocked ${name}'s attack!

Le Tjaz dzi fifia

Èxe mɔ ɖe ${name} ƒe amedzidzedze nu!

Eŋlisigbe

Your blocks

Le Tjaz dzi fifia

Wò mɔxexewo

Eŋlisigbe

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Le Tjaz dzi fifia

Míexe mɔ ɖe ${name} ƒe amedzidzedzewo nu zi ${count}.

Eŋlisigbe

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Le Tjaz dzi fifia

Míexe mɔ ɖe ${name} ƒe amedzidzedzewo nu zi ${count}.

Eŋlisigbe

You blocked ${count} time!

Le Tjaz dzi fifia

Èxe mɔ zi ${count}!

Eŋlisigbe

You blocked ${count} times!

Le Tjaz dzi fifia

Èxe mɔ zi ${count}!

Eŋlisigbe

The more right answers, the better we defend!

Le Tjaz dzi fifia

Ne ŋuɖoɖo siwo sɔ gbɔ ɖe edzi la, míaʋli mía ta nyuie wu!

Eŋlisigbe

${a} is your new friend!

Le Tjaz dzi fifia

${a} zu miaƒe xɔlɔ̃ yeye!

Eŋlisigbe

${a} and ${b} are your new friends!

Le Tjaz dzi fifia

${a} kple ${b} zu miaƒe xɔlɔ̃ yeyewo!

Eŋlisigbe

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Le Tjaz dzi fifia

${a}, ${b} kple ${c} zu miaƒe xɔlɔ̃ yeyewo!

Eŋlisigbe

${count} new monster friend!

Le Tjaz dzi fifia

Nukulã xɔlɔ̃ yeye ${count}!

Eŋlisigbe

${count} new monster friends!

Le Tjaz dzi fifia

Nukulã xɔlɔ̃ yeye ${count}!

Eŋlisigbe

${right} of ${total} answers were right.

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo ${right} le ${total} dome sɔ.

Eŋlisigbe

Even question ${number}, a hard one!

Le Tjaz dzi fifia

Biabia ${number} si sesẽ la gɔ̃ hã!

Eŋlisigbe

Everyone answered every time.

Le Tjaz dzi fifia

Amesiame ɖo biabia ɖesiaɖe ŋu.

Eŋlisigbe

Some questions were hard.

Le Tjaz dzi fifia

Biabia aɖewo sesẽ.

Eŋlisigbe

${name} got away and waves goodbye.

Le Tjaz dzi fifia

${name} si, eye wòle asi ʋuʋum, hede.

Eŋlisigbe

Well fought, team!

Le Tjaz dzi fifia

Mieʋli nyuie, ƒuƒoƒo!

Eŋlisigbe

How it went

Le Tjaz dzi fifia

Alesi wòyi

Eŋlisigbe

How it went

Le Tjaz dzi fifia

Alesi wòyi

Eŋlisigbe

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Le Tjaz dzi fifia

Esia nye wò tɔ, menye fefe la ƒe akpa aɖe o: biabia ɖesiaɖe, esi sesẽ wu gbã, kple ame nenie ɖo eŋu nyuie kpakple ŋuɖoɖo si mesɔ o si ame geɖe wu tia. Naneke meli le ɖevi ɖesiaɖe ŋu o.

Eŋlisigbe

Question ${number}

Le Tjaz dzi fifia

Biabia ${number}

Eŋlisigbe

${right} of ${answers} answered right

Le Tjaz dzi fifia

Ame ${right} le ${answers} dome ɖo eŋu nyuie

Eŋlisigbe

No one answered

Le Tjaz dzi fifia

Ame aɖeke meɖo eŋu o

Eŋlisigbe

Hard

Le Tjaz dzi fifia

Sesẽ

Eŋlisigbe

Most common wrong answer

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo si mesɔ o si wotia wu

Eŋlisigbe

${count} chose it

Le Tjaz dzi fifia

Ame ${count} tiae

Eŋlisigbe

${count} chose it

Le Tjaz dzi fifia

Ame ${count} tiae

Eŋlisigbe

Everyone who answered got it right

Le Tjaz dzi fifia

Amesiame si ɖo eŋu la ɖoe nyuie

Eŋlisigbe

A picture

Le Tjaz dzi fifia

Nɔnɔmetata aɖe

Eŋlisigbe

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Le Tjaz dzi fifia

Míeɖea alesi wòyi fiana ne ame 5 ya teti fe fefea, ale be ame aɖeke ƒe ŋuɖoɖowo nagadze ƒã o.

Eŋlisigbe

To take it up in class

Le Tjaz dzi fifia

Be woadzro eme le suku xɔ me

Eŋlisigbe

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Le Tjaz dzi fifia

Menye fefe la ƒe akpa aɖe o: na amesiame naɖo biabia ${number} ŋu eɖeka, emegbe wòadzro eme kple ehavi si nɔ ye xa, agaɖo eŋu ake, eye mlɔeba la, wòase eƒe ɖeɖeme.

Eŋlisigbe

Back to the game

Le Tjaz dzi fifia

Trɔ yi fefe la me

Eŋlisigbe

Done

Le Tjaz dzi fifia

Ewu

Eŋlisigbe

The game is over

Le Tjaz dzi fifia

Fefe la wu enu

Eŋlisigbe

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Le Tjaz dzi fifia

Alesi wòyi la nye wò tɔ, menye ɖeviwo tɔ o: ʋui le afi si womate ŋu akpɔe le o.

Eŋlisigbe

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Le Tjaz dzi fifia

Womete ŋu xɔ alesi wòyi o. Gagbugbɔ te kpɔ le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe.

Eŋlisigbe

Try again

Le Tjaz dzi fifia

Gate kpɔ

Eŋlisigbe

Fewer than 5 answered

Le Tjaz dzi fifia

Ame si ɖo eŋu mede 5 o

Eŋlisigbe

This game is over, and how it went is no longer kept.

Le Tjaz dzi fifia

Fefe sia wu enu, eye womegadzra alesi wòyi ɖo o.

Eŋlisigbe

Right answer

Le Tjaz dzi fifia

Ŋuɖoɖo si sɔ

Eŋlisigbe

The Monster Friends

Le Tjaz dzi fifia

Nukulãwo ƒe Xɔlɔ̃wo

Eŋlisigbe

The Quiz Crew

Le Tjaz dzi fifia

Biabia ƒe Ƒuƒoƒo

Eŋlisigbe

The Curious Bunch

Le Tjaz dzi fifia

Nunyadila Ha

Eŋlisigbe

Team name

Le Tjaz dzi fifia

Ƒuƒoƒo ƒe ŋkɔ

Eŋlisigbe

Another name for the team

Le Tjaz dzi fifia

Ŋkɔ bubu na ƒuƒoƒo la

Eŋlisigbe

${name} is here!

Le Tjaz dzi fifia

${name} va su!

Eŋlisigbe

${name} is back!

Le Tjaz dzi fifia

${name} trɔ gbɔ!

Eŋlisigbe

A friend helps!

Le Tjaz dzi fifia

Xɔlɔ̃ aɖe kpe ɖe mia ŋu!

Eŋlisigbe

The whole team together!

Le Tjaz dzi fifia

Ƒuƒoƒo blibo la ɖekae!

Eŋlisigbe

${name} is your friend!

Le Tjaz dzi fifia

${name} zu miaƒe xɔlɔ̃!

Eŋlisigbe

${name} will be back!

Le Tjaz dzi fifia

${name} agatrɔ ava!

Eŋlisigbe

You did it!

Le Tjaz dzi fifia

Miete ŋui!

Eŋlisigbe

${name} wants to help!

Le Tjaz dzi fifia

${name} di be yeakpe ɖe mia ŋu!

Eŋlisigbe

Last question!

Le Tjaz dzi fifia

Biabia mamlɛtɔ!

Eŋlisigbe

Lap of honour!

Le Tjaz dzi fifia

Aseyetsotso ƒe tsatsa!

Eŋlisigbe

${name} attacks!

Le Tjaz dzi fifia

${name} dze mia dzi!

Eŋlisigbe

Blocked!

Le Tjaz dzi fifia

Mɔ xe!

Eŋlisigbe

Splat!

Le Tjaz dzi fifia

Pataa!

Eŋlisigbe

${name} is out of puff!

Le Tjaz dzi fifia

${name} ƒe ŋusẽ vɔ!

Eŋlisigbe

The more right answers, the better you defend!

Le Tjaz dzi fifia

Ne ŋuɖoɖo siwo sɔ gbɔ ɖe edzi la, miaʋli mia ta nyuie wu!

Eŋlisigbe

${count} blocked it!

Le Tjaz dzi fifia

Ame ${count} xe mɔ ɖe enu!

Eŋlisigbe

So close!

Le Tjaz dzi fifia

Ete ɖe eŋu vie ko!