ȃoa Eʋegbe a? Kpe ɖe ŋu nàɖɔ Tjaz ɖo
AI ye ɖe Tjaz gɔme, eye mekpɔa nya siwo sɔ ɣesiaɣi o. Di nuŋlɔɖi si ƒe gbe medze o, eye nàɖo nyui wu aɖe ɖa. Ame si wɔa Tjaz xlẽa nuŋlɔɖi ɖesiaɖe si woɖo ɖa eye wòtsɔa nyuiawo dea Tjaz dzi.
Tjaz fefe nye femaxee le gbe ɖesiaɖe me.
Eŋlisigbe
Your quiz is ready
Le Tjaz dzi fifia
Wò quiz la le klalo
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
${points} of ${questions} right to pass
Le Tjaz dzi fifia
${points} le ${questions} me nanɔ nyuie be nàdze edzi
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
See all the questions and answers
Le Tjaz dzi fifia
Kpɔ nyabiabiawo kple ŋuɖoɖowo katã
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.
Le Tjaz dzi fifia
Kpɔ wo ɖa hafi nàma quiz la, le kpɔɖeŋu me, na klas aɖe. Àte ŋu atrɔ biabia aɖe le editor la me.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.
Le Tjaz dzi fifia
Ɖe vodada aɖe le biabia aɖe mea? Tsɔ asibidɛgã ɖe anyi nɛ, eye makpɔe nyuie ahaɖɔe ɖo le afi sia.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.
Le Tjaz dzi fifia
Nyateƒee nègblɔ, vodada aɖe nɔ eme vavã. Meɖɔ biabia la ɖo le dodokpɔ la me, eye ale si wòle fifia ye nèkpɔ le afi sia.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Fixed
Le Tjaz dzi fifia
Woɖɔe ɖo
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Checked
Le Tjaz dzi fifia
Wodzro eme
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Adjust the quiz
Le Tjaz dzi fifia
Ɖɔ quiz la ɖo
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.
Le Tjaz dzi fifia
Tjaz agawɔ quiz la ake kple tɔtrɔ la. Exɔa abe miniti afã ene.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Easier
Le Tjaz dzi fifia
Bɔbɔe wu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Harder
Le Tjaz dzi fifia
Sesẽ wu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
+5 questions
Le Tjaz dzi fifia
Nyabiabia +5
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Add a passing grade
Le Tjaz dzi fifia
Ɖo dzedzi ƒe xexlẽme
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Make another quiz
Le Tjaz dzi fifia
Wɔ quiz bubu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
How it went
Le Tjaz dzi fifia
Alesi wòyi
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.
Le Tjaz dzi fifia
Ne ame 5 fe eva se ɖe nuwuwu la, àkpɔ alesi wòyi na wo le afi sia, ŋkɔwo manɔmee. Ame ${count} va se ɖe fifia.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.
Le Tjaz dzi fifia
Wotrɔa asi le eŋu ɣesiaɣi si ame 5 bubuwo wɔe va se ɖe enuwuwu, ale be womate ŋu adze si ame aɖeke o.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Played to the end
Le Tjaz dzi fifia
Wofee va ɖo nuwuwu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Right on average
Le Tjaz dzi fifia
Ŋuɖoɖo nyuiwo le titina
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
The questions, the hardest first
Le Tjaz dzi fifia
Nyabiabiawo, sesẽtɔ gbã
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Everyone
Le Tjaz dzi fifia
Amesiame
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Class link ${number}, from ${date}
Le Tjaz dzi fifia
Klasi ƒe kadodo ${number}, tso ${date}
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Share with a class
Le Tjaz dzi fifia
Ma kple klasi aɖe
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.
Le Tjaz dzi fifia
Link kple QR code tɔxɛ na klasi aɖe, ale be nàkpɔ alesi wòyi na wo.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.
Le Tjaz dzi fifia
Nyabiase ɖeka mate ŋu akpɔ klasi ƒe kadodo wu ${count} o. Zã esiwo le etame la dometɔ ɖeka.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Tjaz could not make the class link, please try again.
Le Tjaz dzi fifia
Tjaz mete ŋu wɔ klasi ƒe kadodo la o. Taflatse, gate eŋu kpɔ.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Make a follow-up for next week
Le Tjaz dzi fifia
Wɔ quiz yomedzela na kwasiɖa si gbɔna
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.
Le Tjaz dzi fifia
Quiz kpui aɖe si gabiaa nu si sesẽ wu la le mɔ yeyewo nu. Ne wogasrɔ̃e ake le kwasiɖa ɖeka megbe la, enaa wòléa ɖe susu me.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.
Le Tjaz dzi fifia
Quiz yomedzela na “${title}”. Na wo le kwasiɖa ɖeka kloe megbe, le ${date}.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
All quizzes
Le Tjaz dzi fifia
Nyabiasewo katã
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
See the questions
Le Tjaz dzi fifia
Kpɔ nyabiabiawo
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Without the right answers, so they're still a surprise when you play.
Le Tjaz dzi fifia
Ŋuɖoɖo nyuiawo mele eme o, ale be woagawɔ nuku na wò ne èle fefem.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Play it in ${language}
Le Tjaz dzi fifia
Fee le ${language} me
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Translating the quiz into ${language}…
Le Tjaz dzi fifia
Míele nyabiasea gɔme ɖem ɖe ${language} me…
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Translated with AI from ${language}
Le Tjaz dzi fifia
AI ɖe egɔme tso ${language} me
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
What do you want to do with ${title}?
Le Tjaz dzi fifia
Nu ka nèdi be nàwɔ kple ${title}?
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Take the quiz
Le Tjaz dzi fifia
Fe quiz la
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Edit
Le Tjaz dzi fifia
Trɔe
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Make a copy and edit it
Le Tjaz dzi fifia
Wɔ eƒe kɔpi eye nàtrɔ asi le eŋu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Copy link to the quiz
Le Tjaz dzi fifia
Kɔpi quiz la ƒe link
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Link copied
Le Tjaz dzi fifia
Wokɔpi link la
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Share
Le Tjaz dzi fifia
Mae
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Share the quiz
Le Tjaz dzi fifia
Ma quiz la
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Send it to your friends, or post it where others can take it.
Le Tjaz dzi fifia
Ɖoe ɖe wò xɔlɔ̃wo, alo tsɔe da ɖe afi si ame bubuwo ate ŋu afee.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
More ways to share
Le Tjaz dzi fifia
Mɔ bubuwo siwo dzi nàto amae
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Email
Le Tjaz dzi fifia
Email
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Close
Le Tjaz dzi fifia
Tui
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Delete
Le Tjaz dzi fifia
Tutui
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.
Le Tjaz dzi fifia
Èka ɖe edzi be nàtutu ${title} a? Ne ètutui la, màte ŋu agbugbɔe o.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
The quiz could not be deleted, please try again.
Le Tjaz dzi fifia
Womete ŋu tutu quiz la o, taflatse gatee kpɔ.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Play on a big screen
Le Tjaz dzi fifia
Fe le sikrin gã dzi
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
play along on your phone or laptop
Le Tjaz dzi fifia
fe ɖe eŋu le wò fon alo laptɔp dzi
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Public
Le Tjaz dzi fifia
Dutoƒo
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Blocked
Le Tjaz dzi fifia
Woxe mɔ
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.
Le Tjaz dzi fifia
Amesiame ate ŋu akpɔe ahawɔe le nyabiasewo ƒe axa dzi. Ne ètsie la, ame siwo nèna kadodo la ɖeɖe koe ate ŋu awɔe.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
The quiz could not be changed, please try again.
Le Tjaz dzi fifia
Womete ŋu trɔ asi le nyabiase la ŋu o, taflatse gagbugbɔ te kpɔ.
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Made by ${name}
Le Tjaz dzi fifia
Ewɔla: ${name}
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Against each other
Le Tjaz dzi fifia
Ɖe wo nɔewo ŋu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
For kids and playful souls
Le Tjaz dzi fifia
Na ɖeviwo kple fefelɔ̃lawo
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Play against each other on a big screen
Le Tjaz dzi fifia
Mife ɖe mia nɔewo ŋu le sikrin gã dzi
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
Team up against the monsters
Le Tjaz dzi fifia
Miwɔ ha ɖeka ɖe ŋɔdzinuwo ŋu
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
all on one team, on your phones or laptops
Le Tjaz dzi fifia
mi katã le ha ɖeka me, le miaƒe fonwo alo laptɔpwo dzi
Ɖo nyui wu aɖe ɖaEŋlisigbe
The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.
Le Tjaz dzi fifia
Sukuviwo katã le ha ɖeka me ɖe ŋɔdzinu nyui siwo naa nukoko ŋu, eye amesiame zãa eya ŋutɔ ƒe asitelefon alo kɔmpiuta. Ame aɖeke mexɔa ƒoƒo o, eye ŋɔdzinu ɖesiaɖe zua miaƒe xɔlɔ̃ mlɔeba.
Ɖo nyui wu aɖe ɖa