Ndax dangay wax Wolof? Dimbali Tjaz mu jub
IA moo tekki Tjaz, te gisul saa su nekk baat yu jub yi. Wutal ab mbind mu dégguwul bu baax, te digal benn bu gën. Ki defar Tjaz dafay jàng xalaat yépp te def yu baax yi ci Tjaz.
Ci bépp làkk, fo ci Tjaz amul fey.
Àngale
Your quiz is ready
Ci Tjaz léegi
Sa quiz pare na
Digal benn bu gënÀngale
${points} of ${questions} right to pass
Ci Tjaz léegi
${points} ci ${questions} yu jub ngir jàll
Digal benn bu gënÀngale
See all the questions and answers
Ci Tjaz léegi
Xool laaj yépp ak seeni tontu
Digal benn bu gënÀngale
Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.
Ci Tjaz léegi
Seetal leen balaa ngay séddoo quiz bi, misaal ak benn kalaas. Man nga soppi benn laaj ci editeer bi.
Digal benn bu gënÀngale
Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.
Ci Tjaz léegi
Am na lu jaaduwul ci benn laaj? Bësal ci 👎, ma seet ko bu baax te defar ko fii.
Digal benn bu gënÀngale
You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.
Ci Tjaz léegi
Dëgg nga, am na njuumte. Defar naa laaj bi ci quiz bi, te mi ngi feeñ fii ni mu mel léegi.
Digal benn bu gënÀngale
Fixed
Ci Tjaz léegi
Defaru
Digal benn bu gënÀngale
Checked
Ci Tjaz léegi
Saytuwees na
Digal benn bu gënÀngale
Adjust the quiz
Ci Tjaz léegi
Soppi quiz bi
Digal benn bu gënÀngale
Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.
Ci Tjaz léegi
Tjaz dina defaraat quiz bi ak coppite bi. Dina yàgg lu tollu ci genn-wàllu minit.
Digal benn bu gënÀngale
Easier
Ci Tjaz léegi
Gën a yomb
Digal benn bu gënÀngale
Harder
Ci Tjaz léegi
Gën a jafe
Digal benn bu gënÀngale
+5 questions
Ci Tjaz léegi
+5 laaj
Digal benn bu gënÀngale
Add a passing grade
Ci Tjaz léegi
Teg ab natt ngir jàll
Digal benn bu gënÀngale
Make another quiz
Ci Tjaz léegi
Defar beneen quiz
Digal benn bu gënÀngale
How it went
Ci Tjaz léegi
Naka la demee
Digal benn bu gënÀngale
When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.
Ci Tjaz léegi
Bu 5 nit fowee ko ba jeex, dinga gis fii naka la leen demee, te duñu wone seeni tur. Ba leegi ${count}.
Digal benn bu gënÀngale
Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.
Ci Tjaz léegi
Limyi dañu leen di yeesal saa yu 5 yeneen nit fowee ko ba mu jeex, ngir amul ku ñu mën a xàmmee.
Digal benn bu gënÀngale
Played to the end
Ci Tjaz léegi
Ñi ko fowe ba jeex
Digal benn bu gënÀngale
Right on average
Ci Tjaz léegi
Yu jub, ci moyenne
Digal benn bu gënÀngale
The questions, the hardest first
Ci Tjaz léegi
Laaj yi, yi gëna jafe jëkk
Digal benn bu gënÀngale
Everyone
Ci Tjaz léegi
Ñépp
Digal benn bu gënÀngale
Class link ${number}, from ${date}
Ci Tjaz léegi
Lienu kalaas ${number}, bu ñu sos ci ${date}
Digal benn bu gënÀngale
Share with a class
Ci Tjaz léegi
Séddoo ko ak benn kalaas
Digal benn bu gënÀngale
A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.
Ci Tjaz léegi
Ab lien ak ab QR code yu kalaas bi moom rekk, ngir nga gis naka la leen demee.
Digal benn bu gënÀngale
A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.
Ci Tjaz léegi
Benn quiz mënul am lu ëpp ${count} lienu kalaas. Jëfandikool benn ci yi nekk ci kaw.
Digal benn bu gënÀngale
Tjaz could not make the class link, please try again.
Ci Tjaz léegi
Tjaz mënul woon a sos lienu kalaas bi. Jéemaatal, su la neexee.
Digal benn bu gënÀngale
Make a follow-up for next week
Ci Tjaz léegi
Defar quiz bu topp ngir ayu-bés bi ci kanam
Digal benn bu gënÀngale
A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.
Ci Tjaz léegi
Quiz bu gàtt buy laajaat, ci yoon yu bees, li gëna jafe. Bu ñu ko jàngaatee ayu-bés ginnaaw, dafay tax mu des ci xel.
Digal benn bu gënÀngale
A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.
Ci Tjaz léegi
Quiz bu topp « ${title} ». Joxe ko lu tollu ci ayu-bés ginnaaw, ci ${date}.
Digal benn bu gënÀngale
All quizzes
Ci Tjaz léegi
Quiz yépp
Digal benn bu gënÀngale
See the questions
Ci Tjaz léegi
Xool laaj yi
Digal benn bu gënÀngale
Without the right answers, so they're still a surprise when you play.
Ci Tjaz léegi
Tontu yu baax yi feeñuñu, ngir ñu des di la bett bu ngay fo.
Digal benn bu gënÀngale
Play it in ${language}
Ci Tjaz léegi
Fo ko ci ${language}
Digal benn bu gënÀngale
Translating the quiz into ${language}…
Ci Tjaz léegi
Nu ngi tekki quiz bi ci ${language}…
Digal benn bu gënÀngale
Translated with AI from ${language}
Ci Tjaz léegi
Tekki nañu ko ak IA, mu jóge ci ${language}
Digal benn bu gënÀngale
What do you want to do with ${title}?
Ci Tjaz léegi
Lan nga bëgga def ak ${title}?
Digal benn bu gënÀngale
Take the quiz
Ci Tjaz léegi
Fo quiz bi
Digal benn bu gënÀngale
Edit
Ci Tjaz léegi
Soppi
Digal benn bu gënÀngale
Make a copy and edit it
Ci Tjaz léegi
Duppi ko te soppi ko
Digal benn bu gënÀngale
Copy link to the quiz
Ci Tjaz léegi
Duppi lienu quiz bi
Digal benn bu gënÀngale
Link copied
Ci Tjaz léegi
Duppi nañu lien bi
Digal benn bu gënÀngale
Share
Ci Tjaz léegi
Séddoo
Digal benn bu gënÀngale
Share the quiz
Ci Tjaz léegi
Séddoo quiz bi
Digal benn bu gënÀngale
Send it to your friends, or post it where others can take it.
Ci Tjaz léegi
Yónnee ko sa xarit yi, walla nga teg ko fu ñeneen mën koo fo.
Digal benn bu gënÀngale
More ways to share
Ci Tjaz léegi
Yeneen anam yu ñuy séddoo
Digal benn bu gënÀngale
Email
Ci Tjaz léegi
Imeel
Digal benn bu gënÀngale
Close
Ci Tjaz léegi
Tëj
Digal benn bu gënÀngale
Delete
Ci Tjaz léegi
Far
Digal benn bu gënÀngale
Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.
Ci Tjaz léegi
Ndax wóor na la ne bëgg nga far ${title}? Mënuñu koo delloo.
Digal benn bu gënÀngale
The quiz could not be deleted, please try again.
Ci Tjaz léegi
Mënuñu a far quiz bi, jéemaatal.
Digal benn bu gënÀngale
Play on a big screen
Ci Tjaz léegi
Fo ko ci ekraŋ bu mag
Digal benn bu gënÀngale
play along on your phone or laptop
Ci Tjaz léegi
fo ci sa telefon walla sa ordinatëer portaab
Digal benn bu gënÀngale
Public
Ci Tjaz léegi
Ubbi ci ñépp
Digal benn bu gënÀngale
Blocked
Ci Tjaz léegi
Tëjees na
Digal benn bu gënÀngale
Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.
Ci Tjaz léegi
Ku nekk man na ko gis te def ko ci xëtu quiz yi. Bu nga ko feyee, ñi nga jox lien bi rekk ñoo ko mana def.
Digal benn bu gënÀngale
The quiz could not be changed, please try again.
Ci Tjaz léegi
Manunu woon a soppi quiz bi, jéemaatal.
Digal benn bu gënÀngale
Made by ${name}
Ci Tjaz léegi
Ki ko def: ${name}
Digal benn bu gënÀngale
Against each other
Ci Tjaz léegi
Ngir xëccoo
Digal benn bu gënÀngale
For kids and playful souls
Ci Tjaz léegi
Ngir xale yi ak ñi bëgg po
Digal benn bu gënÀngale
Play against each other on a big screen
Ci Tjaz léegi
Xëccoo leen ci ekraŋ bu mag
Digal benn bu gënÀngale
Team up against the monsters
Ci Tjaz léegi
Booloo leen ngir dàan monstar yi
Digal benn bu gënÀngale
all on one team, on your phones or laptops
Ci Tjaz léegi
yéen ñépp benn ekip, ci seeni telefon walla seeni ordinatëer portaab
Digal benn bu gënÀngale
The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.
Ci Tjaz léegi
Klas bi bépp ci benn ekip ngir dàan monstar yu rafet te reetaloo, ku nekk ak telefonam walla ordinaatëeram. Duñu dóor kenn, te monstar bu nekk dina mujje nekk seen xarit.
Digal benn bu gën