Ni amba Tshivenḓa? Thusani u lugisa Tjaz

English

Your quiz is ready

Kha Tjaz zwino

Khwizi yau yo lugela

English

${points} of ${questions} right to pass

Kha Tjaz zwino

${points} kha ${questions} dzi re zwone u pasa

English

See all the questions and answers

Kha Tjaz zwino

Vhona mbudziso dzoṱhe na phindulo

English

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Kha Tjaz zwino

Dzi sedze u sa athu u kovhela khwizi, sa tsumbo na kilasi. Mbudziso i nga shandukiswa kha edithara.

English

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Kha Tjaz zwino

Hu na tshithu tsho khakheaho kha mbudziso? I ṋee ṱhanḓa ya fhasi, nahone ndi ḓo i ṱola nga vhuḓalo nda i lugisa fhano.

English

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Kha Tjaz zwino

U khou amba ngoho, ho vha hu na vhukhakhi. Ndo lugisa mbudziso kha khwizi, nahone i khou sumbedzwa sa zwine ya vha zwone zwino.

English

Fixed

Kha Tjaz zwino

Yo lugiswa

English

Checked

Kha Tjaz zwino

Yo ṱolwa

English

Adjust the quiz

Kha Tjaz zwino

Shandukisa khwizi

English

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Kha Tjaz zwino

Tjaz i ita khwizi hafhu i na tshanduko yeneyo. Zwi dzhia hafu ya minithi nga u lingana.

English

Easier

Kha Tjaz zwino

I leluwe

English

Harder

Kha Tjaz zwino

I konḓe

English

+5 questions

Kha Tjaz zwino

+5 mbudziso

English

Add a passing grade

Kha Tjaz zwino

Engedza maraga a u pasa

English

Make another quiz

Kha Tjaz zwino

Ita iṅwe khwizi

English

How it went

Kha Tjaz zwino

Zwo tshimbila hani

English

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Kha Tjaz zwino

Musi vhathu vha 5 vho i tamba u swika magumoni, u ḓo vhona hafha uri zwo vha tshimbilela hani, hu si na madzina. Vha ${count} u swika zwino.

English

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Kha Tjaz zwino

Zwi vusuluswa tshifhinga tshinwe na tshinwe musi vhanwe vha 5 vho tamba u swika magumoni, uri hu si vhe na ane a ḓivhiwa.

English

Played to the end

Kha Tjaz zwino

Vho i tamba u swika magumoni

English

Right on average

Kha Tjaz zwino

Dzo luga nga vhukati

English

The questions, the hardest first

Kha Tjaz zwino

Mbudziso, dzo konḓaho u fhira dzoṱhe dzi tshi thoma

English

Everyone

Kha Tjaz zwino

Vhoṱhe

English

Class link ${number}, from ${date}

Kha Tjaz zwino

Linki ya kiḽasi ${number} (${date})

English

Share with a class

Kha Tjaz zwino

Kovhela kilasi

English

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Kha Tjaz zwino

Linki na khoudu ya QR zwa kilasi fhedzi, uri u kone u vhona uri zwo vha tshimbilela hani.

English

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Kha Tjaz zwino

Khwizi i nga vha na linki dza kiḽasi dzi sa fhiri ${count}. Kha vha shumise iṅwe ya dzi re afho nṱha.

English

Tjaz could not make the class link, please try again.

Kha Tjaz zwino

Tjaz yo kundwa u ita linki ya kiḽasi, kha vha lingedze hafhu.

English

Make a follow-up for next week

Kha Tjaz zwino

Ita khwizi ya u tevhedza ya vhege i ḓaho

English

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Kha Tjaz zwino

Khwizi pfufhi i vhudzisaho hafhu, nga nḓila ntswa, nga ha zwe zwa konḓa. U zwi gudisisa hafhu nga murahu ha vhege zwi thusa uri zwi dzule muhumbuloni.

English

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Kha Tjaz zwino

Khwizi ya u tevhedza “${title}”. I ṋee nga murahu ha vhege, nga ${date}.

English

All quizzes

Kha Tjaz zwino

Khwizi dzoṱhe

English

See the questions

Kha Tjaz zwino

Vhona mbudziso

English

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Kha Tjaz zwino

Hu si na phindulo dzo teaho, uri dzi kha ḓi vha mamangalo musi u tshi tamba.

English

Play it in ${language}

Kha Tjaz zwino

I tambe nga ${language}

English

Translating the quiz into ${language}…

Kha Tjaz zwino

Ri khou pindulela khwizi nga ${language}…

English

Translated with AI from ${language}

Kha Tjaz zwino

Yo pindulelwa nga AI u bva kha ${language}

English

What do you want to do with ${title}?

Kha Tjaz zwino

U ṱoḓa u ita mini nga ${title}?

English

Take the quiz

Kha Tjaz zwino

Tamba khwizi

English

Edit

Kha Tjaz zwino

Shandukisa

English

Make a copy and edit it

Kha Tjaz zwino

Kopa u shandukise

English

Copy link to the quiz

Kha Tjaz zwino

Kopa linki ya khwizi

English

Link copied

Kha Tjaz zwino

Linki yo kopiwa

English

Share

Kha Tjaz zwino

Kovhela

English

Share the quiz

Kha Tjaz zwino

Kovhela khwizi

English

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Kha Tjaz zwino

I rumele khonani dzau, kana u i vhee hune vhaṅwe vha nga i tamba.

English

More ways to share

Kha Tjaz zwino

Dziṅwe nḓila dza u kovhela

English

Email

Kha Tjaz zwino

Imeili

English

Close

Kha Tjaz zwino

Vala

English

Delete

Kha Tjaz zwino

Bvisa

English

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Kha Tjaz zwino

U na vhungoho uri u ṱoḓa u phumula ${title}? A zwi nga vhuyedzwi.

English

The quiz could not be deleted, please try again.

Kha Tjaz zwino

Khwizi a yo ngo kona u phumulwa, lingedza hafhu.

English

Play on a big screen

Kha Tjaz zwino

Tamba kha tshikirini tshihulwane

English

play along on your phone or laptop

Kha Tjaz zwino

tambani nga founu kana lapithopo yaṋu

English

Public

Kha Tjaz zwino

Ya tshitshavha

English

Blocked

Kha Tjaz zwino

Yo thivhelwa

English

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Kha Tjaz zwino

Muṅwe na muṅwe a nga i wana nahone a i ita kha siaṱari ḽa dzikhwizi. Musi zwo dzimiwa, ndi vhane na vha ṋea linki fhedzi vhane vha nga i ita.

English

The quiz could not be changed, please try again.

Kha Tjaz zwino

Khwizi a yo ngo kona u shandukiswa, ri humbela ni lingedze hafhu.

English

Made by ${name}

Kha Tjaz zwino

Yo itwa nga ${name}

English

Against each other

Kha Tjaz zwino

U ṱaṱisana

English

For kids and playful souls

Kha Tjaz zwino

Ha vhana na vhoṱhe vha funaho u tamba

English

Play against each other on a big screen

Kha Tjaz zwino

Ṱaṱisanani kha tshikirini tshihulwane

English

Team up against the monsters

Kha Tjaz zwino

Ṱanganani sa thimu ni kunde zwivhanda

English

all on one team, on your phones or laptops

Kha Tjaz zwino

noṱhe kha thimu nthihi, nga dzifounu kana dzilapithopo dzaṋu

English

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Kha Tjaz zwino

Kilasi yoṱhe i thimuni nthihi i tshi lwa na zwivhanda zwi naka zwa u sekisa, muṅwe na muṅwe kha founu kana lapthopo yawe. A hu na ane a rwiwa, nahone tshivhanda tshiṅwe na tshiṅwe tshi fhedza tsho vha khonani yaṋu.