Українська — твоя мова? Допоможи виправити тексти Tjaz

Англійською

Your quiz is ready

Зараз на Tjaz

Твій квіз готовий

Англійською

${points} of ${questions} right to pass

Зараз на Tjaz

Щоб пройти: ${points} з ${questions} правильних

Англійською

See all the questions and answers

Зараз на Tjaz

Переглянути всі запитання та відповіді

Англійською

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Зараз на Tjaz

Перевір їх, перш ніж ділитися квізом, наприклад, із класом. Запитання можна змінити в редакторі.

Англійською

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Зараз на Tjaz

Щось не так із питанням? Постав йому «палець униз», і я ретельно його перевірю та виправлю просто тут.

Англійською

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Зараз на Tjaz

Твоя правда, там була помилка. Питання у вікторині вже виправлено, і тут показано його новий варіант.

Англійською

Fixed

Зараз на Tjaz

Виправлено

Англійською

Checked

Зараз на Tjaz

Перевірено

Англійською

Adjust the quiz

Зараз на Tjaz

Налаштувати квіз

Англійською

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Зараз на Tjaz

Tjaz створить квіз заново з цією зміною. Це займе близько пів хвилини.

Англійською

Easier

Зараз на Tjaz

Легше

Англійською

Harder

Зараз на Tjaz

Складніше

Англійською

+5 questions

Зараз на Tjaz

+5 запитань

Англійською

Add a passing grade

Зараз на Tjaz

Додати прохідний бал

Англійською

Make another quiz

Зараз на Tjaz

Створити ще один квіз

Англійською

How it went

Зараз на Tjaz

Як усе пройшло

Англійською

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Зараз на Tjaz

Коли 5 людей пройдуть квіз до кінця, тут буде видно, як у них вийшло, без імен. Поки що: ${count}.

Англійською

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Зараз на Tjaz

Оновлюється щоразу, коли ще 5 людей пройдуть вікторину до кінця, щоб нікого не можна було впізнати.

Англійською

Played to the end

Зараз на Tjaz

Пройшли до кінця

Англійською

Right on average

Зараз на Tjaz

Правильних у середньому

Англійською

The questions, the hardest first

Зараз на Tjaz

Запитання, від найскладнішого

Англійською

Everyone

Зараз на Tjaz

Усі

Англійською

Class link ${number}, from ${date}

Зараз на Tjaz

Посилання для класу № ${number} від ${date}

Англійською

Share with a class

Зараз на Tjaz

Поділитися з класом

Англійською

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Зараз на Tjaz

Окреме посилання й QR-код для класу, щоб бачити, як у них вийшло.

Англійською

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Зараз на Tjaz

Максимальна кількість посилань для класу у вікторині: ${count}. Скористайся одним із тих, що вище.

Англійською

Tjaz could not make the class link, please try again.

Зараз на Tjaz

Tjaz не вдалося створити посилання для класу. Спробуй ще раз.

Англійською

Make a follow-up for next week

Зараз на Tjaz

Створити повторення на наступний тиждень

Англійською

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Зараз на Tjaz

Коротка вікторина, яка по-новому знову питає про найскладніше. Повторення через тиждень допомагає краще запам’ятати.

Англійською

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Зараз на Tjaz

Повторення до квізу «${title}». Дай його приблизно через тиждень, ${date}.

Англійською

All quizzes

Зараз на Tjaz

Усі вікторини

Англійською

See the questions

Зараз на Tjaz

Переглянути запитання

Англійською

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Зараз на Tjaz

Без правильних відповідей, щоб під час гри вони все одно були сюрпризом.

Англійською

Play it in ${language}

Зараз на Tjaz

Грати мовою ${language}

Англійською

Translating the quiz into ${language}…

Зараз на Tjaz

Перекладаємо вікторину мовою ${language}…

Англійською

Translated with AI from ${language}

Зараз на Tjaz

Перекладено за допомогою ШІ з мови ${language}

Англійською

What do you want to do with ${title}?

Зараз на Tjaz

Що хочеш зробити з квізом «${title}»?

Англійською

Take the quiz

Зараз на Tjaz

Пройти квіз

Англійською

Edit

Зараз на Tjaz

Редагувати

Англійською

Make a copy and edit it

Зараз на Tjaz

Зробити копію й редагувати

Англійською

Copy link to the quiz

Зараз на Tjaz

Скопіювати посилання на квіз

Англійською

Link copied

Зараз на Tjaz

Посилання скопійовано

Англійською

Share

Зараз на Tjaz

Поділитися

Англійською

Share the quiz

Зараз на Tjaz

Поділитися квізом

Англійською

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Зараз на Tjaz

Надішли його друзям або опублікуй там, де інші зможуть його пройти.

Англійською

More ways to share

Зараз на Tjaz

Інші способи поділитися

Англійською

Email

Зараз на Tjaz

Ел. пошта

Англійською

Close

Зараз на Tjaz

Закрити

Англійською

Delete

Зараз на Tjaz

Видалити

Англійською

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Зараз на Tjaz

Точно видалити квіз «${title}»? Це не можна буде скасувати.

Англійською

The quiz could not be deleted, please try again.

Зараз на Tjaz

Не вдалося видалити квіз, спробуй ще раз.

Англійською

Play on a big screen

Зараз на Tjaz

Грати на великому екрані

Англійською

play along on your phone or laptop

Зараз на Tjaz

грайте на своїх телефонах чи ноутбуках

Англійською

Public

Зараз на Tjaz

Публічна

Англійською

Blocked

Зараз на Tjaz

Заблоковано

Англійською

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Зараз на Tjaz

Будь-хто може знайти й пройти її на сторінці вікторин. Якщо вимкнено, пройти її можуть лише ті, кому ти даси посилання.

Англійською

The quiz could not be changed, please try again.

Зараз на Tjaz

Не вдалося змінити вікторину, спробуй ще раз.

Англійською

Made by ${name}

Зараз на Tjaz

Автор: ${name}

Англійською

Against each other

Зараз на Tjaz

Змагання

Англійською

For kids and playful souls

Зараз на Tjaz

Для дітей і молодих душею

Англійською

Play against each other on a big screen

Зараз на Tjaz

Змагатися на великому екрані

Англійською

Team up against the monsters

Зараз на Tjaz

Грати командою проти монстрів

Англійською

all on one team, on your phones or laptops

Зараз на Tjaz

усі в одній команді, на своїх телефонах чи ноутбуках

Англійською

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Зараз на Tjaz

Увесь клас — одна команда проти милих і кумедних монстрів, а в кожного свій телефон чи ноутбук. Нікого не б’ють, а кожен монстр зрештою стає вашим другом.