Xana u vulavula Xitsonga? Pfuna ku lulamisa Tjaz

Xinghezi

Your quiz is ready

Eka Tjaz sweswi

Kwizi ya wena yi lunghekile

Xinghezi

${points} of ${questions} right to pass

Eka Tjaz sweswi

${points} eka ${questions} leti lulameke ku pasa

Xinghezi

See all the questions and answers

Eka Tjaz sweswi

Vona swivutiso hinkwaswo ni tinhlamulo

Xinghezi

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Eka Tjaz sweswi

Swi kambisise u nga si avelana kwizi, xikombiso, ni tlilasi. Xivutiso xi nga cinciwa eka editara.

Xinghezi

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Eka Tjaz sweswi

Xana ku na leswi hoxeke eka xivutiso? Xi nyike rikunwana ehansi, kutani ndzi ta xi kambisisa hi vukheta ndzi xi lulamisa laha.

Xinghezi

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Eka Tjaz sweswi

U lulamile, a ku ri na xihoxo. Ndzi lulamisile xivutiso eka khwizi, naswona sweswi xi kombisiwa hilaha xi nga hakona.

Xinghezi

Fixed

Eka Tjaz sweswi

Xi lulamisiwile

Xinghezi

Checked

Eka Tjaz sweswi

Xi kambisisiwile

Xinghezi

Adjust the quiz

Eka Tjaz sweswi

Cinca khwizi

Xinghezi

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Eka Tjaz sweswi

Tjaz yi endla kwizi nakambe hi ku cinca loku. Swi teka kwalomu ka hafu ya minete.

Xinghezi

Easier

Eka Tjaz sweswi

Olovisa

Xinghezi

Harder

Eka Tjaz sweswi

Tikisa

Xinghezi

+5 questions

Eka Tjaz sweswi

+5 swivutiso

Xinghezi

Add a passing grade

Eka Tjaz sweswi

Engetela mpimo wo pasa

Xinghezi

Make another quiz

Eka Tjaz sweswi

Endla kwizi yin'wana

Xinghezi

How it went

Eka Tjaz sweswi

Swi fambe njhani

Xinghezi

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Eka Tjaz sweswi

Loko vanhu va 5 va yi tlange ku fika emakumu, u ta vona laha leswi swi va fambeleke xiswona, handle ka mavito. Ku fikela sweswi i ${count}.

Xinghezi

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Eka Tjaz sweswi

Tinhlayo ti pfuxetiwa nkarhi wun'wana ni wun'wana loko van'wana va 5 va yi tlange ku fika emakumu, leswaku ku nga tiviwi munhu.

Xinghezi

Played to the end

Eka Tjaz sweswi

Va tlange ku fika emakumu

Xinghezi

Right on average

Eka Tjaz sweswi

Leti lulameke hi avhareji

Xinghezi

The questions, the hardest first

Eka Tjaz sweswi

Swivutiso, lexi tikaka ngopfu xi rhanga

Xinghezi

Everyone

Eka Tjaz sweswi

Hinkwavo

Xinghezi

Class link ${number}, from ${date}

Eka Tjaz sweswi

Linki ya tlilasi ${number}, ya ${date}

Xinghezi

Share with a class

Eka Tjaz sweswi

Avelana na tlilasi

Xinghezi

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Eka Tjaz sweswi

Linki ni khodi ya QR swa tlilasi yoleyo ntsena, leswaku u ta vona leswi swi va fambeleke xiswona.

Xinghezi

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Eka Tjaz sweswi

Kwizi yi nga va ni tilinki ta tlilasi ta ku fika eka ${count} ntsena. Tirhisa yin'we ya leti nga laha henhla.

Xinghezi

Tjaz could not make the class link, please try again.

Eka Tjaz sweswi

Tjaz a yi swi kotanga ku endla linki ya tlilasi, hi kombela u ringeta nakambe.

Xinghezi

Make a follow-up for next week

Eka Tjaz sweswi

Endla khwizi yo landzelela ya vhiki leri taka

Xinghezi

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Eka Tjaz sweswi

Khwizi yo koma leyi vutisaka nakambe, hi tindlela letintshwa, hi leswi a swi tika ngopfu. Ku titoloveta nakambe endzhaku ka vhiki swi pfuna leswaku swi tshama emiehleketweni.

Xinghezi

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Eka Tjaz sweswi

Khwizi yo landzelela “${title}”. Yi nyike kwalomu ka vhiki endzhaku, hi ${date}.

Xinghezi

All quizzes

Eka Tjaz sweswi

Tikhwizi hinkwato

Xinghezi

See the questions

Eka Tjaz sweswi

Vona swivutiso

Xinghezi

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Eka Tjaz sweswi

Handle ka tinhlamulo leti lulameke, leswaku ti ta ha ku hlamarisa loko u tlanga.

Xinghezi

Play it in ${language}

Eka Tjaz sweswi

Yi tlange hi ${language}

Xinghezi

Translating the quiz into ${language}…

Eka Tjaz sweswi

Hi hundzuluxela khwizi eka ${language}…

Xinghezi

Translated with AI from ${language}

Eka Tjaz sweswi

Yi hundzuluxiwe hi AI ku suka eka ${language}

Xinghezi

What do you want to do with ${title}?

Eka Tjaz sweswi

U lava ku endla yini hi ${title}?

Xinghezi

Take the quiz

Eka Tjaz sweswi

Hlamula khwizi

Xinghezi

Edit

Eka Tjaz sweswi

Lulamisa

Xinghezi

Make a copy and edit it

Eka Tjaz sweswi

Endla khopi u yi lulamisa

Xinghezi

Copy link to the quiz

Eka Tjaz sweswi

Kopa linki ya khwizi

Xinghezi

Link copied

Eka Tjaz sweswi

Linki yi kopiwile

Xinghezi

Share

Eka Tjaz sweswi

Avelana

Xinghezi

Share the quiz

Eka Tjaz sweswi

Avelana khwizi

Xinghezi

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Eka Tjaz sweswi

Yi rhumele vanghana va wena, kumbe u yi veka laha van'wana va nga yi hlamulaka kona.

Xinghezi

More ways to share

Eka Tjaz sweswi

Tindlela tin'wana to avelana

Xinghezi

Email

Eka Tjaz sweswi

Imeyili

Xinghezi

Close

Eka Tjaz sweswi

Pfala

Xinghezi

Delete

Eka Tjaz sweswi

Susa

Xinghezi

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Eka Tjaz sweswi

Xana u tiyisile leswaku u lava ku susa ${title}? A swi nge tlheriseleki endzhaku.

Xinghezi

The quiz could not be deleted, please try again.

Eka Tjaz sweswi

A swi kotekanga ku susa khwizi, hi kombela u ringeta nakambe.

Xinghezi

Play on a big screen

Eka Tjaz sweswi

Tlanga eka xikirini lexikulu

Xinghezi

play along on your phone or laptop

Eka Tjaz sweswi

tlanga hi riqingho kumbe laptop ya wena

Xinghezi

Public

Eka Tjaz sweswi

Erivaleni

Xinghezi

Blocked

Eka Tjaz sweswi

Siveriwile

Xinghezi

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Eka Tjaz sweswi

Un'wana ni un'wana a nga yi kuma a tlhela a yi hlamula eka pheji ra tikhwizi. Loko yi timiwile, i lava u va nyikeke linki ntsena lava nga yi hlamulaka.

Xinghezi

The quiz could not be changed, please try again.

Eka Tjaz sweswi

Khwizi a yi cinciwanga, hi kombela u ringeta nakambe.

Xinghezi

Made by ${name}

Eka Tjaz sweswi

Yi endliwe hi ${name}

Xinghezi

Against each other

Eka Tjaz sweswi

Ku phikizana

Xinghezi

For kids and playful souls

Eka Tjaz sweswi

Swa vana ni lava rhandzaka ku tlanga

Xinghezi

Play against each other on a big screen

Eka Tjaz sweswi

Phikizanani eka xikirini lexikulu

Xinghezi

Team up against the monsters

Eka Tjaz sweswi

Tirhisanani mi hlula timonsitara

Xinghezi

all on one team, on your phones or laptops

Eka Tjaz sweswi

hinkwenu mi ri ntlawa wun'we, hi tiqingho kumbe tilaptop ta n'wina

Xinghezi

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Eka Tjaz sweswi

Tlilasi hinkwayo yi va ntlawa wun'we lowu lwisanaka na timonsitara to saseka no hlekisa, un'wana na un'wana eka foni kumbe laptop yakwe. Ku hava loyi a biwaka, naswona monsitara yin'wana na yin'wana yi hetelela yi ri munghana wa n'wina.