A o bua Setswana? Thusa go dira gore Tjaz e nepagale

Seesemane

Your quiz is ready

Mo Tjaz jaanong

Kwisi ya gago e siametse

Seesemane

${points} of ${questions} right to pass

Mo Tjaz jaanong

Di le ${points} mo go ${questions} di nepagetse go falola

Seesemane

See all the questions and answers

Mo Tjaz jaanong

Bona dipotso tsotlhe le dikarabo

Seesemane

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Mo Tjaz jaanong

Di tlhatlhobe pele o abelana kwisi, sk. le phaposi. Potso e ka fetolwa mo sebaakanying.

Seesemane

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Mo Tjaz jaanong

A go na le sengwe se se phoso mo potsong? E tobetse kgonotswana e e lebileng kwa tlase, mme ke tla e sekaseka ka kelotlhoko ke bo ke e baakanya fano.

Seesemane

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Mo Tjaz jaanong

O nepile, go ne go na le phoso. Ke baakantse potso mo kwising, mme e bontshiwa fano jaaka e ntse jaanong.

Seesemane

Fixed

Mo Tjaz jaanong

Baakantswe

Seesemane

Checked

Mo Tjaz jaanong

Sekasekilwe

Seesemane

Adjust the quiz

Mo Tjaz jaanong

Fetola kwisi

Seesemane

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Mo Tjaz jaanong

Tjaz e dira kwisi gape ka phetogo eo. Go tsaya e ka nna halofo ya motsotso.

Seesemane

Easier

Mo Tjaz jaanong

Motlhofo go feta

Seesemane

Harder

Mo Tjaz jaanong

Thata go feta

Seesemane

+5 questions

Mo Tjaz jaanong

+5 dipotso

Seesemane

Add a passing grade

Mo Tjaz jaanong

Tsenya maduo a go falola

Seesemane

Make another quiz

Mo Tjaz jaanong

Dira kwisi e nngwe

Seesemane

How it went

Mo Tjaz jaanong

Go tsamaile jang

Seesemane

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Mo Tjaz jaanong

Fa batho ba le 5 ba e tshamekile go fitlha kwa bofelong, o tla bona fano gore go ba tsamaetse jang, kwa ntle ga maina. Go fitlha jaanong: ${count}.

Seesemane

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Mo Tjaz jaanong

Dipalo di ntšhwafadiwa nako le nako fa ba bangwe ba le 5 ba sena go e tshameka go fitlha kwa bofelong, gore go se nne ope yo o ka itsiwang.

Seesemane

Played to the end

Mo Tjaz jaanong

Ba e tshamekileng go fitlha kwa bofelong

Seesemane

Right on average

Mo Tjaz jaanong

Tse di siameng ka palogare

Seesemane

The questions, the hardest first

Mo Tjaz jaanong

Dipotso, e e thata go gaisa pele

Seesemane

Everyone

Mo Tjaz jaanong

Botlhe

Seesemane

Class link ${number}, from ${date}

Mo Tjaz jaanong

Kgolagano ya phaposi ${number}, ya ${date}

Seesemane

Share with a class

Mo Tjaz jaanong

Abelana le phaposi

Seesemane

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Mo Tjaz jaanong

Kgolagano le khoutu ya QR tsa phaposi fela, gore o bone gore go ba tsamaetse jang.

Seesemane

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Mo Tjaz jaanong

Kwisi e ka nna le dikgolagano tsa phaposi tse di sa feteng ${count}. Dirisa nngwe ya tse di fa godimo.

Seesemane

Tjaz could not make the class link, please try again.

Mo Tjaz jaanong

Tjaz ga e a kgona go dira kgolagano ya phaposi, tsweetswee leka gape.

Seesemane

Make a follow-up for next week

Mo Tjaz jaanong

Dira kwisi ya go latela ya beke e e tlang

Seesemane

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Mo Tjaz jaanong

Kwisi e khutshwane e e botsang gape, ka ditsela tse dintšhwa, ka tse di neng di le thata go gaisa. Go itlwaetsa gape beke moragonyana go thusa gore di nne mo tlhaloganyong.

Seesemane

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Mo Tjaz jaanong

Kwisi ya go latela “${title}”. E neye batho beke e le nngwe moragonyana, ka ${date}.

Seesemane

All quizzes

Mo Tjaz jaanong

Dikwisi tsotlhe

Seesemane

See the questions

Mo Tjaz jaanong

Bona dipotso

Seesemane

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Mo Tjaz jaanong

Kwa ntle ga dikarabo tse di nepagetseng, gore di sale kgakgamatso fa o tshameka.

Seesemane

Play it in ${language}

Mo Tjaz jaanong

E tshameke ka ${language}

Seesemane

Translating the quiz into ${language}…

Mo Tjaz jaanong

Kwisi e a fetolelwa go ${language}…

Seesemane

Translated with AI from ${language}

Mo Tjaz jaanong

E fetoletswe ka AI go tswa go ${language}

Seesemane

What do you want to do with ${title}?

Mo Tjaz jaanong

O batla go dira eng ka ${title}?

Seesemane

Take the quiz

Mo Tjaz jaanong

Tshameka kwisi

Seesemane

Edit

Mo Tjaz jaanong

Fetola

Seesemane

Make a copy and edit it

Mo Tjaz jaanong

Dira khopi mme o e fetole

Seesemane

Copy link to the quiz

Mo Tjaz jaanong

Kopolola linki ya kwisi

Seesemane

Link copied

Mo Tjaz jaanong

Linki e kopolotswe

Seesemane

Share

Mo Tjaz jaanong

Abelana

Seesemane

Share the quiz

Mo Tjaz jaanong

Abelana kwisi

Seesemane

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Mo Tjaz jaanong

E romelele ditsala tsa gago, kana o e phasalatse kwa ba bangwe ba ka e tshamekang teng.

Seesemane

More ways to share

Mo Tjaz jaanong

Ditsela tse dingwe tsa go abelana

Seesemane

Email

Mo Tjaz jaanong

Imeile

Seesemane

Close

Mo Tjaz jaanong

Tswala

Seesemane

Delete

Mo Tjaz jaanong

Phimola

Seesemane

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Mo Tjaz jaanong

A o tlhomamisa gore o batla go phimola ${title}? Fa e phimotswe, ga e kgone go busediwa.

Seesemane

The quiz could not be deleted, please try again.

Mo Tjaz jaanong

Kwisi ga e a kgona go phimolwa, tsweetswee leka gape.

Seesemane

Play on a big screen

Mo Tjaz jaanong

Tshameka mo sekirining se segolo

Seesemane

play along on your phone or laptop

Mo Tjaz jaanong

tsaya karolo ka founu kgotsa laptop ya gago

Seesemane

Public

Mo Tjaz jaanong

Ya botlhe

Seesemane

Blocked

Mo Tjaz jaanong

E thibetswe

Seesemane

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Mo Tjaz jaanong

Mongwe le mongwe a ka e bona le go e tsaya mo tsebeng ya dikwisi. Fa e timilwe, ke ba o ba neileng linki fela ba ba ka e tsayang.

Seesemane

The quiz could not be changed, please try again.

Mo Tjaz jaanong

Kwisi ga e a kgona go fetolwa, tsweetswee leka gape.

Seesemane

Made by ${name}

Mo Tjaz jaanong

E dirilwe ke ${name}

Seesemane

Against each other

Mo Tjaz jaanong

Go phenkgisana

Seesemane

For kids and playful souls

Mo Tjaz jaanong

Ya bana le botlhe ba ba ratang go tshameka

Seesemane

Play against each other on a big screen

Mo Tjaz jaanong

Phenkgisanang mo sekirining se segolo

Seesemane

Team up against the monsters

Mo Tjaz jaanong

Kopanang lo nne setlhopha kgatlhanong le dibatana

Seesemane

all on one team, on your phones or laptops

Mo Tjaz jaanong

lotlhe lo mo setlhopheng se le sengwe, ka difounu kgotsa dilaptop tsa lona

Seesemane

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Mo Tjaz jaanong

Phaposi yotlhe e le setlhopha se le sengwe kgatlhanong le dibatana tse di rategang, tse di tshegisang, mongwe le mongwe a dirisa mogala kgotsa khomputara ya gagwe. Ga go na ope yo o itewang, mme kwa bofelong sebatana sengwe le sengwe se nna tsala ya lona.