E te tautala i le Gagana Sāmoa? Fesoasoani ia sa'o Tjaz

Igilisi

Play in 3D

I Tjaz nei

Taʻalo i le 3D

Igilisi

Play it as a 3D game for kids

I Tjaz nei

Taʻalo i le taʻaloga 3D mo tamaiti

Igilisi

Play in 2D

I Tjaz nei

Taʻalo i le 2D

Igilisi

Sound

I Tjaz nei

Leo

Igilisi

Loading the game…

I Tjaz nei

O loʻo sauni le taʻaloga…

Igilisi

This browser can't show the quiz in 3D. You can play it in 2D instead.

I Tjaz nei

E lē mafai e lenei browser ona faʻaali le suʻega i le 3D. Ae e mafai ona e taʻalo i le 2D.

Igilisi

Start

I Tjaz nei

Amata

Igilisi

Continue

I Tjaz nei

Faʻaauau

Igilisi

Change character

I Tjaz nei

Sui lou tagata

Igilisi

You start in your underwear. Answer right to win clothes, and get every answer right for all the bling!

I Tjaz nei

E te amata i ou ofu i totonu. Tali saʻo ina ia manumalo i ni lavalava, ma tali saʻo uma e maua ai mea teuteu uma!

Igilisi

You start in your pyjamas. Answer right to win clothes, and get every answer right for all the bling!

I Tjaz nei

E te amata i ou ofu moe. Tali saʻo e manumalo ai i ofu, ma tali saʻo uma e maua ai mea teuteu iila uma!

Igilisi

Design your character

I Tjaz nei

Fausia lou tagata

Igilisi

Drag the character to turn them around

I Tjaz nei

Toso le tagata e liliu ai

Igilisi

Ready!

I Tjaz nei

Ua sauni!

Igilisi

Skin

I Tjaz nei

Paʻu

Igilisi

Random

I Tjaz nei

Faʻafuaseʻi

Igilisi

Hair

I Tjaz nei

Lauulu

Igilisi

Short

I Tjaz nei

Puʻupuʻu

Igilisi

Spiky

I Tjaz nei

Tutū

Igilisi

Mohawk

I Tjaz nei

Mohawk

Igilisi

Curly

I Tjaz nei

Mimigi

Igilisi

Afro

I Tjaz nei

Afro

Igilisi

Bob

I Tjaz nei

Bob

Igilisi

Ponytail

I Tjaz nei

Nonoa i tua

Igilisi

Long

I Tjaz nei

Umi

Igilisi

Buns

I Tjaz nei

Fusi lua

Igilisi

Hair colour

I Tjaz nei

Lanu o le lauulu

Igilisi

Eyes

I Tjaz nei

Mata

Igilisi

Favourite colour

I Tjaz nei

Lanu e te fiafia i ai

Igilisi

Colour ${number}

I Tjaz nei

Lanu ${number}

Igilisi

Weapon

I Tjaz nei

Auupega

Igilisi

Sword

I Tjaz nei

Pelu

Igilisi

Lightsaber

I Tjaz nei

Pelu malamalama

Igilisi

Lightsaber colour

I Tjaz nei

Lanu o le pelu malamalama

Igilisi

Tap an answer, and your character slashes its crystal with the sword!

I Tjaz nei

Paʻi i se tali, ona tipi lea e lou tagata lona tioata i le pelu!

Igilisi

Tap an answer, and your character slashes its crystal with the lightsaber!

I Tjaz nei

Paʻi i se tali, ona tipi lea e lou tagata lona tioata i le pelu malamalama!

Igilisi

Choose all the answers that fit, then attack!

I Tjaz nei

Filifili tali uma e talafeagai, ona osofaʻi lea!

Igilisi

Attack!

I Tjaz nei

Osofaʻi!

Igilisi

Right!

I Tjaz nei

Saʻo!

Igilisi

Not quite

I Tjaz nei

Toeitiiti

Igilisi

Keep going!

I Tjaz nei

Faʻaauau pea!

Igilisi

You won: ${item}

I Tjaz nei

Ua e manumalo: ${item}

Igilisi

${count} of ${total} pieces won

I Tjaz nei

${count} mai le ${total} mea ua maua

Igilisi

T-shirt

I Tjaz nei

Mitiafu

Igilisi

Trousers

I Tjaz nei

Ofuvae

Igilisi

Socks

I Tjaz nei

Totini

Igilisi

Trainers

I Tjaz nei

Seevae taʻaloga

Igilisi

Jacket

I Tjaz nei

Peleue

Igilisi

Belt

I Tjaz nei

Fusipaʻu

Igilisi

Cap

I Tjaz nei

Pulou

Igilisi

Sunglasses

I Tjaz nei

Matatioata lā

Igilisi

Gold watch

I Tjaz nei

Uati auro

Igilisi

Gold chain

I Tjaz nei

Asoa auro

Igilisi

Diamond ring

I Tjaz nei

Mama taimane

Igilisi

Cape

I Tjaz nei

Pulupulu toa

Igilisi

Crown

I Tjaz nei

Pale

Igilisi

Tap the card to turn it over

I Tjaz nei

Paʻi i le kata e liliu ai

Igilisi

Turn the card

I Tjaz nei

Liliu le kata

Igilisi

Open the treasure chest to find out

I Tjaz nei

Tatala le pusa ʻoa e iloa ai

Igilisi

Open the chest

I Tjaz nei

Tatala le pusa

Igilisi

Drag across to reveal

I Tjaz nei

Toso lou lima e faaali ai

Igilisi

Reveal

I Tjaz nei

Faaali

Igilisi

Swipe the card to the side it belongs to, or tap a side

I Tjaz nei

Toso le kata i le itu e tatau ai, pe paʻi i se itu

Igilisi

This video can be watched in the quiz in 2D.

I Tjaz nei

E mafai ona matamata i lenei vitiō i le suʻega i le 2D.

Igilisi

${right} of ${total} right

I Tjaz nei

${right} mai le ${total} e saʻo

Igilisi

Well done!

I Tjaz nei

Mālō lava!

Igilisi

Nice try!

I Tjaz nei

Mālō le taumafai!

Igilisi

Good job!

I Tjaz nei

Lelei!

Igilisi

Great job!

I Tjaz nei

Matuā lelei lava!

Igilisi

Perfect! Every answer right!

I Tjaz nei

Atoatoa! Saʻo uma tali!

Igilisi

Done

I Tjaz nei

Uma

Igilisi

Puppy

I Tjaz nei

Tamaʻi maile

Igilisi

Every answer right! Your grand prize is a puppy!

I Tjaz nei

Saʻo uma au tali! O lau taui sili o se tamaʻi maile!

Igilisi

Get every answer right, and win the grand prize: a puppy!

I Tjaz nei

Ia saʻo uma au tali, ma manumalo i le taui sili: o se tamaʻi maile!

Igilisi

How do you want to play?

I Tjaz nei

E te fia taʻalo faʻapefea?

Igilisi

3D game

I Tjaz nei

Taʻaloga 3D

Igilisi

Mostly for kids: design your character, slash the right answers, and win clothes, bling and a puppy

I Tjaz nei

E sili ona fetaui mo tamaiti: fausia lou tagata, tipi tali saʻo, ma manumalo i ofu, mea iila ma se tamaʻi maile

Igilisi

2D

I Tjaz nei

2D

Igilisi

The questions and answers on the screen, simple and quick

I Tjaz nei

O fesili ma tali i luga o le lau, faigofie ma vave

Igilisi

You can switch between 3D and 2D any time.

I Tjaz nei

E mafai ona e fesuia'i i le va o le 3D ma le 2D i so'o se taimi.

Igilisi

Play together on a big screen

I Tjaz nei

Taalo faatasi i se lau tele

Igilisi

Team up against the monsters

I Tjaz nei

Fai faʻatasi se ʻau e faasaga i sauʻai

Igilisi

Play against each other on a big screen

I Tjaz nei

Taʻalo faasaga le tasi i le isi i se lau tele