Зоныс æвзаг Ирон? Баххуыс кæн Tjaz раст скæнынæн

Англисаг

Your quiz is ready

Ныр Tjaz-ы

Дæ викторинæ цæттæ у

Англисаг

${points} of ${questions} right to pass

Ныр Tjaz-ы

Рахизынæн: ${questions}-æй ${points} раст

Англисаг

See all the questions and answers

Ныр Tjaz-ы

Фен æппæт фарстытæ æмæ дзуæппытæ

Англисаг

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Ныр Tjaz-ы

Бабæрæг сæ кæн, викторинæ, зæгъæм, къласæн æрвитыны размæ. Фарст фæивæн ис редакторы.

Англисаг

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Ныр Tjaz-ы

Исты фарсты рæдыд ис? Ратт ын «стыр æнгуылдз дæлæмæ», æмæ йæ æз хорз сбæрæг кæндзынæн æмæ йæ ам сраст кæндзынæн.

Англисаг

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Ныр Tjaz-ы

Раст зæгъыс, рæдыд æцæг уыд. Фарст викторинæйы сраст кодтон, æмæ дзы ныр йæ ног хуызы ис.

Англисаг

Fixed

Ныр Tjaz-ы

Растгонд

Англисаг

Checked

Ныр Tjaz-ы

Бæрæггонд

Англисаг

Adjust the quiz

Ныр Tjaz-ы

Викторинæ фæив

Англисаг

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Ныр Tjaz-ы

Tjaz викторинæ ногæй скæндзæн ивдимæ. Æмбис минуты бæрц ахæсдзæн.

Англисаг

Easier

Ныр Tjaz-ы

Æнцондæр

Англисаг

Harder

Ныр Tjaz-ы

Зындæр

Англисаг

+5 questions

Ныр Tjaz-ы

+5 фарсты

Англисаг

Add a passing grade

Ныр Tjaz-ы

Бафтау рахизыны нормæ

Англисаг

Make another quiz

Ныр Tjaz-ы

Æндæр викторинæ скæн

Англисаг

How it went

Ныр Tjaz-ы

Куыд рауад

Англисаг

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Ныр Tjaz-ы

5 адæймаджы йæ кæронмæ куы ахъазой, уæд ам фендзынæ, куыд сæм ацыд, æнæ нæмттæй. Ныронг: ${count}.

Англисаг

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Ныр Tjaz-ы

Нымæцтæ ивынц, алы хатт ноджы 5 адæймаджы йæ кæронмæ куы ахъазой, уæд. Афтæмæй искæй базонæн нæй.

Англисаг

Played to the end

Ныр Tjaz-ы

Кӕронмӕ ахъазыдысты

Англисаг

Right on average

Ныр Tjaz-ы

Астӕуккагӕй раст

Англисаг

The questions, the hardest first

Ныр Tjaz-ы

Фарстытӕ: зындӕртӕ разӕй

Англисаг

Everyone

Ныр Tjaz-ы

Иууылдӕр

Англисаг

Class link ${number}, from ${date}

Ныр Tjaz-ы

Къласы ӕрвитӕн ${number}, датӕ: ${date}

Англисаг

Share with a class

Ныр Tjaz-ы

Къласимӕ байуар

Англисаг

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Ныр Tjaz-ы

Къласӕн сӕрмагонд ӕрвитӕн ӕмӕ QR-код, цӕмӕй фенай, куыд рауад сӕ хъуыддаг.

Англисаг

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Ныр Tjaz-ы

Иу викторинӕйӕн ${count} къласы ӕрвитӕнӕй фылдӕр нӕ вӕййы. Спайда кӕн уӕлдӕр цы ис, уыдонӕй иуӕй.

Англисаг

Tjaz could not make the class link, please try again.

Ныр Tjaz-ы

Tjaz нӕ фӕрӕзта къласы ӕрвитӕн саразын. Дӕ хорзӕхӕй, ногӕй бафӕлвар.

Англисаг

Make a follow-up for next week

Ныр Tjaz-ы

Скӕн иннӕ къуырийӕн фӕлхатгӕнӕн викторинӕ

Англисаг

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Ныр Tjaz-ы

Цыбыр викторинӕ, кӕцы ногӕй, ног хуызты фӕрсы, цы зындӕр уыд, уый тыххӕй. Къуырийы фӕстӕ йӕ ногӕй куы фӕлхат кӕнай, уӕд хуыздӕр баззайы зӕрдыл.

Англисаг

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Ныр Tjaz-ы

Фӕлхатгӕнӕн викторинӕ «${title}» викторинӕйӕн. Ратт ӕй иу къуырийы фӕстӕ, ${date}.

Англисаг

All quizzes

Ныр Tjaz-ы

Æппæт викторинæтæ

Англисаг

See the questions

Ныр Tjaz-ы

Фæрстытæ фен

Англисаг

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Ныр Tjaz-ы

Раст дзуæппытæ сæ нæ зынынц, цæмæй дын хъазгæйæ уæддæр æнæнхъæлæджы уой.

Англисаг

Play it in ${language}

Ныр Tjaz-ы

Ахъаз æй ${language} æвзагыл

Англисаг

Translating the quiz into ${language}…

Ныр Tjaz-ы

Викторинæйы тæлмац ${language} æвзагмæ…

Англисаг

Translated with AI from ${language}

Ныр Tjaz-ы

ИИ-йæ тæлмацгонд ${language} æвзагæй

Англисаг

What do you want to do with ${title}?

Ныр Tjaz-ы

«${title}»: цы дӕ фӕнды скӕнын?

Англисаг

Take the quiz

Ныр Tjaz-ы

Райдай викторинӕ

Англисаг

Edit

Ныр Tjaz-ы

Баив

Англисаг

Make a copy and edit it

Ныр Tjaz-ы

Ракӕн къопи ӕмӕ йӕ баив

Англисаг

Copy link to the quiz

Ныр Tjaz-ы

Викторинӕмӕ ӕрвитӕн ракопи кӕн

Англисаг

Link copied

Ныр Tjaz-ы

Ӕрвитӕн ракопигонд у

Англисаг

Share

Ныр Tjaz-ы

Байуар

Англисаг

Share the quiz

Ныр Tjaz-ы

Байуар викторинӕ

Англисаг

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Ныр Tjaz-ы

Барвит æй дæ æрдхæрдтæн, кæнæ йæ сæвæр, иннæтæ дæр ыл кæм ахъазой, ахæм ран.

Англисаг

More ways to share

Ныр Tjaz-ы

Байуарыны ӕндӕр мадзӕлттӕ

Англисаг

Email

Ныр Tjaz-ы

Э-пост

Англисаг

Close

Ныр Tjaz-ы

Сӕхгӕн

Англисаг

Delete

Ныр Tjaz-ы

Аппар

Англисаг

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Ныр Tjaz-ы

Æцæг дæ фæнды ${title} аппарын? Фæстæмæ йæ раздахæн нæ уыдзæн.

Англисаг

The quiz could not be deleted, please try again.

Ныр Tjaz-ы

Викторинæ аппарын нæ рауад. Дæ хорзæхæй, ноджы иу хатт бафæлвар.

Англисаг

Play on a big screen

Ныр Tjaz-ы

Хъаз стыр экраныл

Англисаг

play along on your phone or laptop

Ныр Tjaz-ы

хъаз дæ телефонæй кæнæ ноутбукæй

Англисаг

Public

Ныр Tjaz-ы

Гом

Англисаг

Blocked

Ныр Tjaz-ы

Блокгонд

Англисаг

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Ныр Tjaz-ы

Алчидæр æй фæразы ссарын æмæ ахъазын викторинæты фарсыл. Куы йæ ахуыссын кæнай, уæд æй ахъазын фæраздзысты æрмæстдæр, æрвитæн кæмæн ратдзынæ, уыдон.

Англисаг

The quiz could not be changed, please try again.

Ныр Tjaz-ы

Викторинæ аивын нæ рауад, дæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.

Англисаг

Made by ${name}

Ныр Tjaz-ы

Скодта йæ: ${name}

Англисаг

Against each other

Ныр Tjaz-ы

Кæрæдзийы ныхмæ

Англисаг

For kids and playful souls

Ныр Tjaz-ы

Сывæллæттæн æмæ хъазынуарзджытæн

Англисаг

Play against each other on a big screen

Ныр Tjaz-ы

Хъазут кæрæдзийы ныхмæ стыр экраныл

Англисаг

Team up against the monsters

Ныр Tjaz-ы

Иу командæйæ монстрты ныхмæ

Англисаг

all on one team, on your phones or laptops

Ныр Tjaz-ы

иууылдæр иу командæйы, уæ телефонтæй кæнæ ноутбуктæй

Англисаг

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Ныр Tjaz-ы

Æнæхъæн къласс иу командæйы, хæрзаив æмæ худæджы монстрты ныхмæ, алчидæр йæхи телефонæй кæнæ ноутбукæй. Никæй ничи цæвы, æмæ алы монстр дæр фæстагмæ уæ хæлар свæййы.