Na o bolela Sesotho sa Leboa? Thuša go lokiša Tjaz

Seisemane

Your quiz is ready

Go Tjaz bjale

Khwisi ya gago e loketše

Seisemane

${points} of ${questions} right to pass

Go Tjaz bjale

Tše ${points} go tše ${questions} di nepe go phasa

Seisemane

See all the questions and answers

Go Tjaz bjale

Bona dipotšišo le dikarabo ka moka

Seisemane

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Go Tjaz bjale

Di hlahlobe pele o abelana khwisi, mohlala le phapoši. Potšišo e ka fetolwa edithareng.

Seisemane

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Go Tjaz bjale

Na go na le se se fošagetšego potšišong? E fe monwana o lebilego fase, gomme ke tla e hlahloba ka botlalo ke e lokiše mo.

Seisemane

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Go Tjaz bjale

O nepile, go be go na le phošo. Ke lokišitše potšišo kwising, gomme e bontšhwa ka mo e lego ka gona bjale.

Seisemane

Fixed

Go Tjaz bjale

E lokišitšwe

Seisemane

Checked

Go Tjaz bjale

E hlahlobilwe

Seisemane

Adjust the quiz

Go Tjaz bjale

Fetola kwisi

Seisemane

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Go Tjaz bjale

Tjaz e dira kwisi gape ka phetogo yeo. Go tšea seripa sa motsotso.

Seisemane

Easier

Go Tjaz bjale

Bonolo go feta

Seisemane

Harder

Go Tjaz bjale

Thata go feta

Seisemane

+5 questions

Go Tjaz bjale

+5 dipotšišo

Seisemane

Add a passing grade

Go Tjaz bjale

Oketša maswao a go phasa

Seisemane

Make another quiz

Go Tjaz bjale

Dira kwisi ye nngwe

Seisemane

How it went

Go Tjaz bjale

Go sepetše bjang

Seisemane

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Go Tjaz bjale

Ge batho ba 5 ba e bapetše go fihla mafelelong, o tla bona mo gore go ba sepeletše bjang, ntle le maina. Go fihla bjale ke ${count}.

Seisemane

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Go Tjaz bjale

Dipalo di mpshafatšwa nako le nako ge batho ba bangwe ba 5 ba e bapetše go fihla mafelelong, gore go se be le motho yo a ka lemogwago.

Seisemane

Played to the end

Go Tjaz bjale

Ba e bapetše go fihla mafelelong

Seisemane

Right on average

Go Tjaz bjale

Tše di nepagetšego ka palogare

Seisemane

The questions, the hardest first

Go Tjaz bjale

Dipotšišo, tše thata kudu pele

Seisemane

Everyone

Go Tjaz bjale

Bohle

Seisemane

Class link ${number}, from ${date}

Go Tjaz bjale

Linki ya phapoši ${number}, e dirilwe ka ${date}

Seisemane

Share with a class

Go Tjaz bjale

Abelana le phapoši

Seisemane

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Go Tjaz bjale

Linki le khoutu ya QR tša phapoši fela, gore o kgone go bona gore go ba sepeletše bjang.

Seisemane

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Go Tjaz bjale

Kwisi e ka ba le dilinki tša phapoši go fihla go ${count} fela. Šomiša e nngwe ya tšeo di lego ka godimo.

Seisemane

Tjaz could not make the class link, please try again.

Go Tjaz bjale

Tjaz ga e a kgona go dira linki ya phapoši. Hle leka gape.

Seisemane

Make a follow-up for next week

Go Tjaz bjale

Dira kwisi ya tatelo ya beke ye e tlago

Seisemane

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Go Tjaz bjale

Kwisi ye kopana yeo e botšišago gape, ka ditsela tše mpsha, ka seo se bego se le thata kudu. Go se ithuta gape beke ka morago go thuša gore se dule se gopolwa.

Seisemane

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Go Tjaz bjale

Tatelo ya “${title}”. E fe batho beke e ka ba e tee ka morago, ka la ${date}.

Seisemane

All quizzes

Go Tjaz bjale

Dikwisi ka moka

Seisemane

See the questions

Go Tjaz bjale

Bona dipotšišo

Seisemane

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Go Tjaz bjale

Ntle le dikarabo tše di nepagetšego, gore di go makatše ge o bapala.

Seisemane

Play it in ${language}

Go Tjaz bjale

E bapale ka ${language}

Seisemane

Translating the quiz into ${language}…

Go Tjaz bjale

Kwisi e fetolelwa go ${language}…

Seisemane

Translated with AI from ${language}

Go Tjaz bjale

E fetoletšwe ka AI go tšwa go ${language}

Seisemane

What do you want to do with ${title}?

Go Tjaz bjale

O nyaka go dira eng ka ${title}?

Seisemane

Take the quiz

Go Tjaz bjale

Araba kwisi

Seisemane

Edit

Go Tjaz bjale

Fetola

Seisemane

Make a copy and edit it

Go Tjaz bjale

Dira kopi gomme o e fetole

Seisemane

Copy link to the quiz

Go Tjaz bjale

Kopiša linki ya kwisi

Seisemane

Link copied

Go Tjaz bjale

Linki e kopišitšwe

Seisemane

Share

Go Tjaz bjale

Abelana

Seisemane

Share the quiz

Go Tjaz bjale

Abelana kwisi

Seisemane

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Go Tjaz bjale

E romele bagwera ba gago, goba o e phatlalatše moo ba bangwe ba ka e arabago gona.

Seisemane

More ways to share

Go Tjaz bjale

Ditsela tše dingwe tša go abelana

Seisemane

Email

Go Tjaz bjale

Imeile

Seisemane

Close

Go Tjaz bjale

Tswalela

Seisemane

Delete

Go Tjaz bjale

Phumola

Seisemane

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Go Tjaz bjale

Na o na le bonnete bja gore o nyaka go phumola ${title}? O ka se kgone go e bušetša morago.

Seisemane

The quiz could not be deleted, please try again.

Go Tjaz bjale

Kwisi ga se ya kgona go phumolwa, hle leka gape.

Seisemane

Play on a big screen

Go Tjaz bjale

Bapala sekirining se segolo

Seisemane

play along on your phone or laptop

Go Tjaz bjale

raloka ka mogala goba laptop ya gago

Seisemane

Public

Go Tjaz bjale

Ya bohle

Seisemane

Blocked

Go Tjaz bjale

E thibetšwe

Seisemane

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Go Tjaz bjale

Mang le mang a ka e hwetša le go e araba letlakaleng la dikwisi. Ge e timilwe, ke fela bao o ba fago linki bao ba ka e arabago.

Seisemane

The quiz could not be changed, please try again.

Go Tjaz bjale

Kwisi ga se ya kgona go fetošwa, hle leka gape.

Seisemane

Made by ${name}

Go Tjaz bjale

E dirilwe ke ${name}

Seisemane

Against each other

Go Tjaz bjale

Go phenkgišana

Seisemane

For kids and playful souls

Go Tjaz bjale

Bakeng sa bana le bohle ba ba ratago go bapala

Seisemane

Play against each other on a big screen

Go Tjaz bjale

Bapala le phenkgišana sekirining se segolo

Seisemane

Team up against the monsters

Go Tjaz bjale

Bang sehlopha se tee kgahlanong le dibata

Seisemane

all on one team, on your phones or laptops

Go Tjaz bjale

ka moka sehlopheng se tee, ka megala goba dilaptop tša lena

Seisemane

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Go Tjaz bjale

Phapoši ka moka e le sehlopha se tee kgahlanong le dibata tše botse tše di segišago, yo mongwe le yo mongwe a diriša mogala goba laptop ya gagwe. Ga go yo a betwago, gomme sebata se sengwe le se sengwe se feleletša e le mogwera wa lena.