日本語が話せますか？ Tjazの翻訳を手伝ってください

英語

Your quiz is ready

現在のTjaz

クイズができたよ

英語

${points} of ${questions} right to pass

現在のTjaz

${questions}問中${points}問正解で合格

英語

See all the questions and answers

現在のTjaz

問題と答えをぜんぶ見る

英語

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

現在のTjaz

クラスなどにシェアする前に、チェックしてね。問題はエディターで変えられるよ。

英語

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

現在のTjaz

まちがっている問題はあるかな？ 👎を押してくれたら、しっかりチェックして、ここで直すね。

英語

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

現在のTjaz

そのとおり、まちがいがあったよ。クイズの問題を直したので、今は直したあとの問題が表示されているよ。

英語

Fixed

現在のTjaz

修正済み

英語

Checked

現在のTjaz

確認済み

英語

Adjust the quiz

現在のTjaz

クイズを調整する

英語

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

現在のTjaz

変更に合わせて Tjaz がクイズを作り直します。30秒ほどかかります。

英語

Easier

現在のTjaz

やさしくする

英語

Harder

現在のTjaz

難しくする

英語

+5 questions

現在のTjaz

+5問

英語

Add a passing grade

現在のTjaz

合格ラインを追加

英語

Make another quiz

現在のTjaz

別のクイズを作る

英語

How it went

現在のTjaz

みんなの結果

英語

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

現在のTjaz

5人が最後までプレイすると、みんなの結果をここで見られます（名前は表示されません）。いまは${count}人です。

英語

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

現在のTjaz

だれの答えかわからないように、新たに5人が最後までプレイするたびに更新されます。

英語

Played to the end

現在のTjaz

最後まで遊んだ人

英語

Right on average

現在のTjaz

平均正答率

英語

The questions, the hardest first

現在のTjaz

問題（難しかった順）

英語

Everyone

現在のTjaz

全員

英語

Class link ${number}, from ${date}

現在のTjaz

クラス用リンク ${number}（${date}作成）

英語

Share with a class

現在のTjaz

クラスで共有

英語

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

現在のTjaz

クラス専用のリンクとQRコードで、そのクラスの結果を確認できます。

英語

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

現在のTjaz

1つのクイズで作れるクラス用リンクは${count}個までです。上にあるリンクのどれかを使ってね。

英語

Tjaz could not make the class link, please try again.

現在のTjaz

Tjazはクラス用リンクを作れませんでした。もう一度試してみてね。

英語

Make a follow-up for next week

現在のTjaz

来週用の復習クイズを作る

英語

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

現在のTjaz

いちばん難しかったところを、別の形でもう一度出題する短いクイズです。1週間後にもう一度練習すると、記憶に定着しやすくなります。

英語

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

現在のTjaz

「${title}」の復習クイズです。約1週間後の${date}に出題しましょう。

英語

All quizzes

現在のTjaz

クイズ一覧

英語

See the questions

現在のTjaz

問題を見る

英語

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

現在のTjaz

正解はのっていないので、遊ぶときのお楽しみ！

英語

Play it in ${language}

現在のTjaz

${language}で遊ぶ

英語

Translating the quiz into ${language}…

現在のTjaz

クイズを${language}に翻訳中…

英語

Translated with AI from ${language}

現在のTjaz

${language}からAIで翻訳

英語

What do you want to do with ${title}?

現在のTjaz

「${title}」をどうしますか？

英語

Take the quiz

現在のTjaz

クイズに挑戦する

英語

Edit

現在のTjaz

編集

英語

Make a copy and edit it

現在のTjaz

コピーして編集する

英語

Copy link to the quiz

現在のTjaz

クイズのリンクをコピー

英語

Link copied

現在のTjaz

リンクをコピーしました

英語

Share

現在のTjaz

シェア

英語

Share the quiz

現在のTjaz

クイズをシェアしよう

英語

Send it to your friends, or post it where others can take it.

現在のTjaz

友だちに送ったり、みんなが挑戦できる場所に投稿したりしてみよう。

英語

More ways to share

現在のTjaz

ほかの方法でシェア

英語

Email

現在のTjaz

メール

英語

Close

現在のTjaz

閉じる

英語

Delete

現在のTjaz

削除

英語

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

現在のTjaz

本当に「${title}」を削除しますか？削除すると元に戻せません。

英語

The quiz could not be deleted, please try again.

現在のTjaz

クイズを削除できませんでした。もう一度お試しください。

英語

Play on a big screen

現在のTjaz

大画面で遊ぶ

英語

play along on your phone or laptop

現在のTjaz

それぞれのスマホやノートパソコンで一緒に遊べます

英語

Public

現在のTjaz

公開

英語

Blocked

現在のTjaz

公開停止

英語

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

現在のTjaz

クイズページで誰でも見つけて挑戦できます。オフにすると、リンクを教えた人だけが挑戦できます。

英語

The quiz could not be changed, please try again.

現在のTjaz

クイズを変更できませんでした。もう一度お試しください。

英語

Made by ${name}

現在のTjaz

作成者：${name}

英語

Against each other

現在のTjaz

みんなで対戦

英語

For kids and playful souls

現在のTjaz

子どもと遊び心のある人に

英語

Play against each other on a big screen

現在のTjaz

大画面で対戦する

英語

Team up against the monsters

現在のTjaz

チームを組んでモンスターに挑もう

英語

all on one team, on your phones or laptops

現在のTjaz

全員でひとつのチーム、それぞれのスマホやノートパソコンで

英語

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

現在のTjaz

クラスみんなでひとつのチームになって、かわいくてちょっぴりおかしなモンスターに挑もう。答えはそれぞれ自分のスマホやパソコンから！だれも痛い思いはしないし、どのモンスターも最後にはみんなの友だちになるよ。