日本語が話せますか？ Tjazの翻訳を手伝ってください

英語

Play in 3D

現在のTjaz

3Dで遊ぶ

英語

Play it as a 3D game for kids

現在のTjaz

キッズ向け3Dゲームで遊ぼう

英語

Play in 2D

現在のTjaz

2Dで遊ぶ

英語

Sound

現在のTjaz

サウンド

英語

Loading the game…

現在のTjaz

ゲームを読み込み中…

英語

This browser can't show the quiz in 3D. You can play it in 2D instead.

現在のTjaz

このブラウザだとクイズを3Dで表示できないみたい。代わりに2Dで遊んでね。

英語

Start

現在のTjaz

スタート

英語

Continue

現在のTjaz

つづきから

英語

Change character

現在のTjaz

キャラを変える

英語

You start in your underwear. Answer right to win clothes, and get every answer right for all the bling!

現在のTjaz

最初はパンツ一丁からスタート！正解するたびに服をゲットして、全問正解ならキラキラアイテムも全部手に入るよ！

英語

You start in your pyjamas. Answer right to win clothes, and get every answer right for all the bling!

現在のTjaz

パジャマ姿でスタート！正解するたびに服をゲット、全問正解ならキラキラアクセもぜんぶゲットだ！

英語

Design your character

現在のTjaz

キャラクターをつくろう

英語

Drag the character to turn them around

現在のTjaz

キャラをドラッグしてくるっと回してみよう

英語

Ready!

現在のTjaz

準備OK！

英語

Skin

現在のTjaz

肌の色

英語

Random

現在のTjaz

ランダム

英語

Hair

現在のTjaz

髪型

英語

Short

現在のTjaz

ショート

英語

Spiky

現在のTjaz

ツンツン

英語

Mohawk

現在のTjaz

モヒカン

英語

Curly

現在のTjaz

くるくる

英語

Afro

現在のTjaz

アフロ

英語

Bob

現在のTjaz

ボブ

英語

Ponytail

現在のTjaz

ポニーテール

英語

Long

現在のTjaz

ロング

英語

Buns

現在のTjaz

おだんご

英語

Hair colour

現在のTjaz

髪の色

英語

Eyes

現在のTjaz

目

英語

Favourite colour

現在のTjaz

好きな色

英語

Colour ${number}

現在のTjaz

色 ${number}

英語

Weapon

現在のTjaz

武器

英語

Sword

現在のTjaz

剣

英語

Lightsaber

現在のTjaz

ライトセーバー

英語

Lightsaber colour

現在のTjaz

ライトセーバーの色

英語

Tap an answer, and your character slashes its crystal with the sword!

現在のTjaz

答えをタップすると、キャラが剣でクリスタルをズバッと斬るよ！

英語

Tap an answer, and your character slashes its crystal with the lightsaber!

現在のTjaz

答えをタップすると、キャラがライトセーバーでクリスタルをズバッと斬るよ！

英語

Choose all the answers that fit, then attack!

現在のTjaz

当てはまる答えを全部選んで、攻撃だ！

英語

Attack!

現在のTjaz

攻撃！

英語

Right!

現在のTjaz

正解！

英語

Not quite

現在のTjaz

おしい！

英語

Keep going!

現在のTjaz

その調子！

英語

You won: ${item}

現在のTjaz

${item}をゲット！

英語

${count} of ${total} pieces won

現在のTjaz

${total}個中${count}個ゲット

英語

T-shirt

現在のTjaz

Tシャツ

英語

Trousers

現在のTjaz

ズボン

英語

Socks

現在のTjaz

くつした

英語

Trainers

現在のTjaz

スニーカー

英語

Jacket

現在のTjaz

ジャケット

英語

Belt

現在のTjaz

ベルト

英語

Cap

現在のTjaz

キャップ

英語

Sunglasses

現在のTjaz

サングラス

英語

Gold watch

現在のTjaz

金の腕時計

英語

Gold chain

現在のTjaz

金のネックレス

英語

Diamond ring

現在のTjaz

ダイヤの指輪

英語

Cape

現在のTjaz

マント

英語

Crown

現在のTjaz

王冠

英語

Tap the card to turn it over

現在のTjaz

カードをタップしてめくろう

英語

Turn the card

現在のTjaz

カードをめくる

英語

Open the treasure chest to find out

現在のTjaz

宝箱を開けて確かめよう

英語

Open the chest

現在のTjaz

宝箱を開ける

英語

Drag across to reveal

現在のTjaz

なぞって中身を見よう

英語

Reveal

現在のTjaz

見てみる

英語

Swipe the card to the side it belongs to, or tap a side

現在のTjaz

カードを正しい側へスワイプするか、どちらかの側をタップしてね

英語

This video can be watched in the quiz in 2D.

現在のTjaz

この動画は2Dのクイズで見られるよ。

英語

${right} of ${total} right

現在のTjaz

${total}問中${right}問正解

英語

Well done!

現在のTjaz

よくできました！

英語

Nice try!

現在のTjaz

ナイスチャレンジ！

英語

Good job!

現在のTjaz

よくがんばったね！

英語

Great job!

現在のTjaz

すごい！

英語

Perfect! Every answer right!

現在のTjaz

パーフェクト！全問正解！

英語

Done

現在のTjaz

おわり

英語

Puppy

現在のTjaz

子犬

英語

Every answer right! Your grand prize is a puppy!

現在のTjaz

全問正解！大賞は子犬だよ！

英語

Get every answer right, and win the grand prize: a puppy!

現在のTjaz

全問正解で大賞の子犬をゲットしよう！

英語

How do you want to play?

現在のTjaz

どうやって遊ぶ？

英語

3D game

現在のTjaz

3Dゲーム

英語

Mostly for kids: design your character, slash the right answers, and win clothes, bling and a puppy

現在のTjaz

主に子ども向け：キャラクターを作って、正解をズバッと斬って、服やキラキラアイテム、子犬をゲットしよう

英語

2D

現在のTjaz

2D

英語

The questions and answers on the screen, simple and quick

現在のTjaz

問題と答えを画面に表示。シンプルでサクサク

英語

You can switch between 3D and 2D any time.

現在のTjaz

3Dと2Dはいつでも切り替えられるよ！

英語

Play together on a big screen

現在のTjaz

大画面でみんなで遊ぶ

英語

Team up against the monsters

現在のTjaz

チームを組んでモンスターに挑もう

英語

Play against each other on a big screen

現在のTjaz

大きな画面でみんなと対戦