به فارسی حرف می‌زنید؟ کمک کنید Tjaz درست شود
Tjaz را هوش مصنوعی ترجمه کرده است و هوش مصنوعی همیشه واژه‌های درست را پیدا نمی‌کند. متنی را که نادرست به نظر می‌رسد پیدا کنید و متن بهتری پیشنهاد دهید. سازندهٔ Tjaz همهٔ پیشنهادها را می‌خواند و پیشنهادهای خوب را روی Tjaz می‌گذارد.
بازی در Tjaz به همهٔ زبان‌ها رایگان است.
انگلیسی
Back
اکنون در Tjaz
بازگشت
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Next
اکنون در Tjaz
بعدی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
or press Enter ⏎
اکنون در Tjaz
یا Enter ⏎ را بزنید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
saving
اکنون در Tjaz
در حال ذخیره
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
saved
اکنون در Tjaz
ذخیره شد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
error saving
اکنون در Tjaz
خطا در ذخیره
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Check all that apply
اکنون در Tjaz
همهٔ گزینه‌های درست را انتخاب کنید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
⇧ + ⏎ add line
اکنون در Tjaz
⇧ + ⏎ خط تازه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Click here to enter text
اکنون در Tjaz
برای نوشتن، اینجا کلیک کنید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
To proceed you need to answer the question.
اکنون در Tjaz
برای ادامه، باید به این سؤال پاسخ دهید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
To skip ahead, please answer this question first.
اکنون در Tjaz
برای رفتن به جلو، لطفاً اول به این سؤال پاسخ دهید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Ok
اکنون در Tjaz
باشه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
To get feedback you first need to answer the question above.
اکنون در Tjaz
برای دیدن بازخورد، اول باید به سؤال بالا پاسخ دهید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You need to answer all the questions to know if you have passed.
اکنون در Tjaz
برای اینکه بدانید قبول شده‌اید یا نه، باید به همهٔ سؤال‌ها پاسخ دهید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Copied
اکنون در Tjaz
کپی شد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?
اکنون در Tjaz
در آزمون «${title}»، به ${right} از ${count} سؤال درست جواب دادم. می‌توانید از من جلو بزنید؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?
اکنون در Tjaz
در آزمون «${title}»، به ${right} از ${count} سؤال درست جواب دادم. می‌توانید از من جلو بزنید؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Take the quiz again
اکنون در Tjaz
کوییز را دوباره انجام دهید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Correct
اکنون در Tjaz
درست است
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Your answer was correct
اکنون در Tjaz
پاسخ شما درست بود
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Incorrect
اکنون در Tjaz
نادرست
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Your answer was incorrect
اکنون در Tjaz
پاسخ شما نادرست بود
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You passed
اکنون در Tjaz
قبول شدید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Congratulations, you passed!<br/>You got ${right} of ${count} right.
اکنون در Tjaz
تبریک، قبول شدید!<br/>شما ${right} از ${count} را درست جواب دادید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You failed
اکنون در Tjaz
این بار نشد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You didn't pass this time.<br/>You needed ${needed} right to pass, and you got ${right} of ${count}.
اکنون در Tjaz
این بار قبول نشدید.<br/>برای قبولی ${needed} جواب درست لازم بود و شما ${right} از ${count} را درست جواب دادید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
<p>Share it with your friends</p>
اکنون در Tjaz
<p>آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید</p>
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
TRUE
اکنون در Tjaz
درست
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
FALSE
اکنون در Tjaz
نادرست
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Question ${number}
اکنون در Tjaz
سؤال ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
How did you like the quiz?
اکنون در Tjaz
چقدر از این کوییز خوشتان آمد؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Start
اکنون در Tjaz
شروع
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Question ${number}
اکنون در Tjaz
سؤال ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Feedback ${number}
اکنون در Tjaz
بازخورد ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Information ${number}
اکنون در Tjaz
اطلاعات ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Card ${number}
اکنون در Tjaz
کارت ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Scratch ${number}
اکنون در Tjaz
کارت خراشیدنی ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Drag ${number}
اکنون در Tjaz
کشیدن ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Video ${number}
اکنون در Tjaz
ویدیو ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Lightning round ${number}
اکنون در Tjaz
دور برق‌آسا ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Written answer ${number}
اکنون در Tjaz
پاسخ نوشتاری ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Rating
اکنون در Tjaz
امتیازدهی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Passed or failed
اکنون در Tjaz
قبول یا رد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Share
اکنون در Tjaz
اشتراک‌گذاری
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Step ${number}
اکنون در Tjaz
مرحله ${number}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Copy of ${title}
اکنون در Tjaz
کپی «${title}»
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Take the quiz ${title}
اکنون در Tjaz
کوییز «${title}» را امتحان کنید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
New quiz
اکنون در Tjaz
کوییز جدید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Edit this quiz
اکنون در Tjaz
ویرایش این کوییز
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
See your answers
اکنون در Tjaz
پاسخ‌هایتان را ببینید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${count} wrong
اکنون در Tjaz
${count} اشتباه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${count} wrong
اکنون در Tjaz
${count} اشتباه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
all right
اکنون در Tjaz
همه درست
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You answered: ${answer}
اکنون در Tjaz
پاسخ شما: ${answer}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You didn't answer this one
اکنون در Tjaz
به این سؤال پاسخ ندادید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Right answer: ${answer}
اکنون در Tjaz
پاسخ درست: ${answer}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Show the ${count} answer
اکنون در Tjaz
نمایش ${count} پاسخ
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Show all ${count} answers
اکنون در Tjaz
نمایش همهٔ ${count} پاسخ
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Play another quiz
اکنون در Tjaz
یک کوییز دیگر
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${count} question
اکنون در Tjaz
${count} سؤال
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${count} questions
اکنون در Tjaz
${count} سؤال
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Challenge a friend
اکنون در Tjaz
دوستی را به چالش بکشید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Make your own quiz – it takes 20 seconds
اکنون در Tjaz
کوییز خودتان را بسازید – فقط 20 ثانیه طول می‌کشد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
What should your quiz be about?
اکنون در Tjaz
کوییز شما دربارهٔ چه باشد؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Make my quiz
اکنون در Tjaz
ساخت کوییز من
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Make your own version
اکنون در Tjaz
نسخهٔ خودتان را بسازید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Made with Tjaz in 20 seconds
اکنون در Tjaz
ساخته‌شده با Tjaz در 20 ثانیه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${name} got ${right} of ${total} in this quiz. Can you beat it?
اکنون در Tjaz
${name} در این کوییز ${right} از ${total} گرفت. می‌توانید از او جلو بزنید؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
A friend
اکنون در Tjaz
یک دوست
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You
اکنون در Tjaz
شما
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You beat ${name}!
اکنون در Tjaz
از ${name} بردید!
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${name} won this time
اکنون در Tjaz
این بار ${name} برد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You beat your friend!
اکنون در Tjaz
از دوستتان بردید!
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Your friend won this time
اکنون در Tjaz
این بار دوستتان برد
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
It's a tie!
اکنون در Tjaz
مساوی شدید!
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You both got more than half right.
اکنون در Tjaz
هر دوی شما به بیش از نیمی از سؤال‌ها درست جواب دادید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Well played, both of you!
اکنون در Tjaz
هر دو خیلی خوب بازی کردید!
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Challenge ${name} back
اکنون در Tjaz
${name} را دوباره به چالش بکشید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Challenge your friend back
اکنون در Tjaz
دوستتان را دوباره به چالش بکشید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Your nickname, if you want
اکنون در Tjaz
نام مستعار شما، اگر بخواهید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Without one, it says “A friend”.
اکنون در Tjaz
اگر خالی بماند، «یک دوست» نوشته می‌شود.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Please choose another nickname.
اکنون در Tjaz
لطفاً نام مستعار دیگری انتخاب کنید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Practise the ones you got wrong
اکنون در Tjaz
سؤال‌هایی را که اشتباه کردید تمرین کنید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
A quiz to practise “${title}” again, with new questions about: ${questions}
اکنون در Tjaz
یک کوییز برای تمرین دوبارهٔ «${title}»، با سؤال‌های تازه دربارهٔ: ${questions}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
A follow-up quiz to “${title}”, for a week later, in the same language as its questions, which asks again, in new ways, about what was hardest: ${questions}. Add some new questions about the same subject.
اکنون در Tjaz
یک کوییز پیگیری برای «${title}»، برای یک هفته بعد، به همان زبان سؤال‌هایش، که دوباره و به شکل‌های تازه دربارهٔ سخت‌ترین بخش‌ها می‌پرسد: ${questions}. چند سؤال تازه هم دربارهٔ همین موضوع اضافه شود.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Made with AI
اکنون در Tjaz
با هوش مصنوعی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
This quiz was made with AI, which can make mistakes.
اکنون در Tjaz
این کوییز با هوش مصنوعی ساخته شده است که ممکن است اشتباه کند.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Report quiz
اکنون در Tjaz
گزارش کوییز
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Help and feedback
اکنون در Tjaz
کمک و نظرات
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Privacy and terms
اکنون در Tjaz
حریم خصوصی و شرایط
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Menu
اکنون در Tjaz
فهرست
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Play or pause the video
اکنون در Tjaz
پخش یا مکث ویدیو
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
${label}: ${text}
اکنون در Tjaz
${label}: ${text}
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Good
اکنون در Tjaz
خوب بود
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Not good
اکنون در Tjaz
خوب نبود
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Thanks for telling us!
اکنون در Tjaz
ممنون که به ما گفتید!
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Is there an error in the question, or can it be misunderstood?
اکنون در Tjaz
آیا در این سؤال اشتباهی هست، یا ممکن است بد فهمیده شود؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Is there an error in the fact, or can it be misunderstood?
اکنون در Tjaz
آیا در این دانستنی اشتباهی هست، یا ممکن است بد فهمیده شود؟
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Yes
اکنون در Tjaz
بله
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
No
اکنون در Tjaz
نه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Checking
اکنون در Tjaz
در حال بررسی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
I'm checking the question and the answers thoroughly.
اکنون در Tjaz
دارم سؤال و پاسخ‌ها را با دقت بررسی می‌کنم.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
I'm checking the fact thoroughly.
اکنون در Tjaz
دارم این دانستنی را با دقت بررسی می‌کنم.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You're right, I can see that. I'll get it fixed for next time. Thanks for helping to make the quiz better!
اکنون در Tjaz
حق با شماست، می‌بینمش. برای دفعهٔ بعد درستش می‌کنم. ممنون که به بهتر شدن کوییز کمک کردید!
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
I can make mistakes, but I've double-checked it, and I think it's right.
اکنون در Tjaz
ممکن است اشتباه کنم، اما دوباره بررسی‌اش کردم و فکر می‌کنم درست است.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
I couldn't check it right now. Please try again in a little while.
اکنون در Tjaz
الان نتوانستم بررسی‌اش کنم. لطفاً کمی بعد دوباره امتحان کنید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
You can report an error again ${when}.
اکنون در Tjaz
${when} می‌توانید دوباره اشتباهی را گزارش کنید.
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
OK
اکنون در Tjaz
باشه
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
See the picture big
اکنون در Tjaz
دیدن عکس در اندازهٔ بزرگ
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Close
اکنون در Tjaz
بستن
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Zoom in
اکنون در Tjaz
بزرگ‌نمایی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Zoom out
اکنون در Tjaz
کوچک‌نمایی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Picture
اکنون در Tjaz
عکس
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Pinch or tap twice to zoom
اکنون در Tjaz
برای بزرگ‌نمایی، دو انگشت را باز کنید یا دو بار ضربه بزنید
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Drawn with AI
اکنون در Tjaz
کشیده‌شده با هوش مصنوعی
پیشنهاد متن بهترانگلیسی
Drawn by Tjaz
اکنون در Tjaz
کشیده‌شده توسط Tjaz
پیشنهاد متن بهتر