Ĉu vi parolas la lingvon Esperanto? Helpu igi Tjaz ĝusta

Angla

Your quiz is ready

Nun ĉe Tjaz

Via kvizo estas preta

Angla

${points} of ${questions} right to pass

Nun ĉe Tjaz

${points} el ${questions} ĝustaj por sukcesi

Angla

See all the questions and answers

Nun ĉe Tjaz

Vidu ĉiujn demandojn kaj respondojn

Angla

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Nun ĉe Tjaz

Kontrolu ilin antaŭ ol vi kunhavigos la kvizon, ekz. kun klaso. Vi povas ŝanĝi demandon en la redaktilo.

Angla

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Nun ĉe Tjaz

Ĉu io misas en demando? Donu al ĝi dikfingron malsupren, kaj mi zorge kontrolos kaj korektos ĝin ĉi tie.

Angla

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Nun ĉe Tjaz

Vi pravas, ja estis eraro. Mi korektis la demandon en la kvizo, kaj nun vi vidas ĝin en ĝia nova formo.

Angla

Fixed

Nun ĉe Tjaz

Korektita

Angla

Checked

Nun ĉe Tjaz

Kontrolita

Angla

Adjust the quiz

Nun ĉe Tjaz

Alĝustigi la kvizon

Angla

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Nun ĉe Tjaz

Tjaz refaras la kvizon kun la ŝanĝo. Tio daŭras ĉirkaŭ duonan minuton.

Angla

Easier

Nun ĉe Tjaz

Pli facila

Angla

Harder

Nun ĉe Tjaz

Pli malfacila

Angla

+5 questions

Nun ĉe Tjaz

+5 demandoj

Angla

Add a passing grade

Nun ĉe Tjaz

Aldoni sukceslimon

Angla

Make another quiz

Nun ĉe Tjaz

Faru alian kvizon

Angla

How it went

Nun ĉe Tjaz

Kiel iris

Angla

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Nun ĉe Tjaz

Kiam 5 ludis ĝin ĝis la fino, vi vidos ĉi tie, kiel iris al ili, sen nomoj. Ĝis nun: ${count}.

Angla

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Nun ĉe Tjaz

Ĝisdatiĝas ĉiufoje, kiam pliaj 5 ludis ĝin ĝis la fino, por ke neniu estu rekonebla.

Angla

Played to the end

Nun ĉe Tjaz

Ludis ĝis la fino

Angla

Right on average

Nun ĉe Tjaz

Ĝustaj averaĝe

Angla

The questions, the hardest first

Nun ĉe Tjaz

La demandoj, la plej malfacilaj unue

Angla

Everyone

Nun ĉe Tjaz

Ĉiuj

Angla

Class link ${number}, from ${date}

Nun ĉe Tjaz

Klasa ligilo ${number}, de ${date}

Angla

Share with a class

Nun ĉe Tjaz

Kunhavigi kun klaso

Angla

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Nun ĉe Tjaz

Propra ligilo kaj QR-kodo por klaso, por ke vi vidu, kiel iris al ĝi.

Angla

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Nun ĉe Tjaz

Kvizo povas havi maksimume ${count} klasajn ligilojn. Uzu unu el tiuj supre.

Angla

Tjaz could not make the class link, please try again.

Nun ĉe Tjaz

Tjaz ne povis krei la klasan ligilon. Bonvolu reprovi.

Angla

Make a follow-up for next week

Nun ĉe Tjaz

Faru sekvan kvizon por la venonta semajno

Angla

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Nun ĉe Tjaz

Mallonga kvizo, kiu denove demandas, en novaj manieroj, pri tio, kio estis plej malfacila. Ripeti post semajno helpas memori.

Angla

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Nun ĉe Tjaz

Sekva kvizo al „${title}“. Donu ĝin ĉirkaŭ semajnon poste, je ${date}.

Angla

All quizzes

Nun ĉe Tjaz

Ĉiuj kvizoj

Angla

See the questions

Nun ĉe Tjaz

Vidu la demandojn

Angla

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Nun ĉe Tjaz

Sen la ĝustaj respondoj, do ili ankoraŭ estos surprizo, kiam vi ludos.

Angla

Play it in ${language}

Nun ĉe Tjaz

Ludu ĝin en ${language}

Angla

Translating the quiz into ${language}…

Nun ĉe Tjaz

La kvizo estas tradukata en ${language}…

Angla

Translated with AI from ${language}

Nun ĉe Tjaz

Tradukita per AI el ${language}

Angla

What do you want to do with ${title}?

Nun ĉe Tjaz

Kion vi volas fari kun ${title}?

Angla

Take the quiz

Nun ĉe Tjaz

Ludi la kvizon

Angla

Edit

Nun ĉe Tjaz

Redakti

Angla

Make a copy and edit it

Nun ĉe Tjaz

Kopii kaj redakti

Angla

Copy link to the quiz

Nun ĉe Tjaz

Kopii ligilon al la kvizo

Angla

Link copied

Nun ĉe Tjaz

Ligilo kopiita

Angla

Share

Nun ĉe Tjaz

Kunhavigi

Angla

Share the quiz

Nun ĉe Tjaz

Kunhavigu la kvizon

Angla

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Nun ĉe Tjaz

Sendu ĝin al viaj amikoj aŭ afiŝu ĝin tie, kie ankaŭ aliaj povas provi ĝin.

Angla

More ways to share

Nun ĉe Tjaz

Pliaj manieroj kunhavigi

Angla

Email

Nun ĉe Tjaz

Retpoŝto

Angla

Close

Nun ĉe Tjaz

Fermi

Angla

Delete

Nun ĉe Tjaz

Forigi

Angla

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Nun ĉe Tjaz

Ĉu vi certe volas forigi la kvizon ${title}? Ne eblos malfari tion.

Angla

The quiz could not be deleted, please try again.

Nun ĉe Tjaz

Ne eblis forigi la kvizon. Bonvolu provi denove.

Angla

Play on a big screen

Nun ĉe Tjaz

Ludi sur granda ekrano

Angla

play along on your phone or laptop

Nun ĉe Tjaz

ludu kune per via telefono aŭ tekkomputilo

Angla

Public

Nun ĉe Tjaz

Publika

Angla

Blocked

Nun ĉe Tjaz

Blokita

Angla

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Nun ĉe Tjaz

Ĉiu povas trovi kaj plenumi ĝin en la kvizpaĝo. Se ĝi estas malŝaltita, nur tiuj, al kiuj vi donas la ligilon, povas plenumi ĝin.

Angla

The quiz could not be changed, please try again.

Nun ĉe Tjaz

Ne eblis ŝanĝi la kvizon. Bonvolu reprovi.

Angla

Made by ${name}

Nun ĉe Tjaz

Farita de ${name}

Angla

Against each other

Nun ĉe Tjaz

Unu kontraŭ alia

Angla

For kids and playful souls

Nun ĉe Tjaz

Por infanoj kaj ludemaj animoj

Angla

Play against each other on a big screen

Nun ĉe Tjaz

Ludi unu kontraŭ alia sur granda ekrano

Angla

Team up against the monsters

Nun ĉe Tjaz

Ludi kiel teamo kontraŭ la monstroj

Angla

all on one team, on your phones or laptops

Nun ĉe Tjaz

ĉiuj en unu teamo, per viaj telefonoj aŭ tekkomputiloj

Angla

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Nun ĉe Tjaz

La tuta klaso en unu teamo kontraŭ ĉarmaj, petolaj monstroj – ĉiu per sia propra telefono aŭ tekkomputilo. Neniun oni batas, kaj ĉiu monstro fine fariĝas via amiko.