Mluvíš jazykem Čeština? Pomoz s texty na Tjaz

Anglicky

Go to

Teď na Tjaz

Jdi na

Anglicky

and write your name

Teď na Tjaz

a napiš své jméno

Anglicky

${count} player

Teď na Tjaz

Ve hře: ${count}

Anglicky

${count} players

Teď na Tjaz

Ve hře: ${count}

Anglicky

${count} players

Teď na Tjaz

Ve hře: ${count}

Anglicky

${count} players

Teď na Tjaz

Ve hře: ${count}

Anglicky

+ ${count} more

Teď na Tjaz

+ ${count} další

Anglicky

+ ${count} more

Teď na Tjaz

+ ${count} další

Anglicky

+ ${count} more

Teď na Tjaz

+ ${count} dalších

Anglicky

+ ${count} more

Teď na Tjaz

+ ${count} dalších

Anglicky

Question ${number} of ${total}

Teď na Tjaz

Otázka ${number} z ${total}

Anglicky

Last question — double points!

Teď na Tjaz

Poslední otázka – dvojnásobné body!

Anglicky

${answered} of ${players} have answered

Teď na Tjaz

Odpovědělo ${answered} z ${players}

Anglicky

Everyone has answered!

Teď na Tjaz

Všechny odpovědi jsou tady!

Anglicky

Next question

Teď na Tjaz

Další otázka

Anglicky

Leaderboard

Teď na Tjaz

Žebříček

Anglicky

Final standings

Teď na Tjaz

Konečné pořadí

Anglicky

All of you so far

Teď na Tjaz

Zatím celá skupina

Anglicky

Well done, all of you!

Teď na Tjaz

Skvělá společná práce!

Anglicky

${right} of ${answers} answers were right

Teď na Tjaz

Správně: ${right} z ${answers} odpovědí

Anglicky

Scratch here

Teď na Tjaz

Seškrábni tady

Anglicky

And the winner is …

Teď na Tjaz

A vítězství získává …

Anglicky

${points} point

Teď na Tjaz

${points} bod

Anglicky

${points} points

Teď na Tjaz

${points} body

Anglicky

${points} points

Teď na Tjaz

${points} bodu

Anglicky

${points} points

Teď na Tjaz

${points} bodů

Anglicky

Congratulations, ${name}!

Teď na Tjaz

${name} vyhrává! Gratulujeme!

Anglicky

Start

Teď na Tjaz

Začít

Anglicky

Calmer

Teď na Tjaz

Pomaleji

Anglicky

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Teď na Tjaz

O třetinu víc času na čtení, např. pro seniory nebo nejmenší

Anglicky

Hide names

Teď na Tjaz

Skrýt jména

Anglicky

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Teď na Tjaz

Ukazovat, jak si vede celá skupina, místo toho, kdo vede

Anglicky

Pause

Teď na Tjaz

Pauza

Anglicky

Continue

Teď na Tjaz

Pokračovat

Anglicky

Paused

Teď na Tjaz

Pozastaveno

Anglicky

Next

Teď na Tjaz

Další

Anglicky

End

Teď na Tjaz

Konec

Anglicky

Full screen

Teď na Tjaz

Celá obrazovka

Anglicky

Sound

Teď na Tjaz

Zvuk

Anglicky

Do you want to end the game?

Teď na Tjaz

Chceš hru ukončit?

Anglicky

Yes

Teď na Tjaz

Ano

Anglicky

No

Teď na Tjaz

Ne

Anglicky

Remove ${name} from the game?

Teď na Tjaz

Odebrat ze hry: ${name}?

Anglicky

Click a name to remove it

Teď na Tjaz

Kliknutím na jméno hráče odebereš

Anglicky

Players

Teď na Tjaz

Kdo hraje

Anglicky

Remove

Teď na Tjaz

Odebrat

Anglicky

Connecting …

Teď na Tjaz

Připojuji …

Anglicky

The connection was lost. Connecting again …

Teď na Tjaz

Spojení se přerušilo. Připojuji znovu …

Anglicky

Copy link

Teď na Tjaz

Kopírovat odkaz

Anglicky

Link copied

Teď na Tjaz

Odkaz zkopírován

Anglicky

Show it on the TV

Teď na Tjaz

Zobrazit na televizi

Anglicky

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Teď na Tjaz

Televize ukazuje otázky a každý hraje na svém mobilu nebo notebooku.

Anglicky

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Teď na Tjaz

Otevři Ovládací centrum, klepni na Zrcadlení obrazovky a vyber televizi. Pak zařízení otoč na šířku.

Anglicky

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Teď na Tjaz

V řádku nabídek klikni na Ovládací centrum, pak na Zrcadlení obrazovky a vyber televizi.

Anglicky

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Teď na Tjaz

Přejeď prstem dolů od horního okraje obrazovky, klepni na Odeslat nebo Odeslat obrazovku (na Samsungu Smart View) a vyber televizi. Pak zařízení otoč na šířku.

Anglicky

Cast to a TV

Teď na Tjaz

Odeslat do televize

Anglicky

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Teď na Tjaz

Už to běží na televizi. Až se všichni připojí, spusť hru tady.

Anglicky

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Teď na Tjaz

Na televizi to nešlo zobrazit. Zkus to znovu, nebo otevři adresu pro televizi níže.

Anglicky

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Teď na Tjaz

Nebo otevři tuto adresu v prohlížeči televize nebo na počítači připojeném k televizi:

Anglicky

The buttons to start and end the game stay here.

Teď na Tjaz

Tlačítka pro spuštění a ukončení hry zůstanou tady.

Anglicky

Show the big screen here

Teď na Tjaz

Zobrazit velkou obrazovku tady

Anglicky

Close

Teď na Tjaz

Zavřít

Anglicky

Show on a TV

Teď na Tjaz

Zobrazit na televizi

Anglicky

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Teď na Tjaz

Tento kvíz nemá žádnou otázku se správnou odpovědí, takže se nedá hrát na velké obrazovce.

Anglicky

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Teď na Tjaz

Hraní na velké obrazovce teď není k dispozici. Zkus to prosím později.

Anglicky

The game couldn't be started. Please try again.

Teď na Tjaz

Hru se nepodařilo spustit. Zkus to prosím znovu.

Anglicky

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Teď na Tjaz

Tento prohlížeč neumí zobrazit velkou obrazovku ve 3D. Zkus Chrome, Edge nebo Safari.

Anglicky

Your nickname

Teď na Tjaz

Tvoje přezdívka

Anglicky

Join

Teď na Tjaz

Připojit se

Anglicky

Joining …

Teď na Tjaz

Připojuji …

Anglicky

Getting the quiz …

Teď na Tjaz

Načítám kvíz …

Anglicky

The quiz is ready

Teď na Tjaz

Kvíz je připravený

Anglicky

You're in!

Teď na Tjaz

Jsi ve hře!

Anglicky

Look up at the screen

Teď na Tjaz

Podívej se na obrazovku

Anglicky

Lightning round!

Teď na Tjaz

Bleskové kolo!

Anglicky

Sort the cards on your phone or laptop

Teď na Tjaz

Třiďte karty na svém mobilu nebo notebooku

Anglicky

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Teď na Tjaz

Přetáhni každou kartu na stranu, kam patří, nebo klepni na tlačítko té strany

Anglicky

All sorted!

Teď na Tjaz

Vše roztříděno!

Anglicky

${right} of ${count} right

Teď na Tjaz

${right} z ${count} správně

Anglicky

Your answer has been sent

Teď na Tjaz

Tvoje odpověď je odeslaná

Anglicky

Right!

Teď na Tjaz

Správně!

Anglicky

Not this time

Teď na Tjaz

Tentokrát ne

Anglicky

Time ran out

Teď na Tjaz

Čas vypršel

Anglicky

The right answer was

Teď na Tjaz

Správná odpověď byla

Anglicky

You're no. ${rank}

Teď na Tjaz

Jsi ${rank}.

Anglicky

You're

Teď na Tjaz

Jsi

Anglicky

no. ${rank}

Teď na Tjaz

${rank}.

Anglicky

of ${count}

Teď na Tjaz

z ${count}

Anglicky

You're in the lead!

Teď na Tjaz

Vedeš!

Anglicky

${points} point behind ${name}

Teď na Tjaz

${name} je před tebou o ${points} bod

Anglicky

${points} points behind ${name}

Teď na Tjaz

${name} je před tebou o ${points} body

Anglicky

${points} points behind ${name}

Teď na Tjaz

${name} je před tebou o ${points} bodu

Anglicky

${points} points behind ${name}

Teď na Tjaz

${name} je před tebou o ${points} bodů

Anglicky

The next question is coming

Teď na Tjaz

Už se chystá další otázka

Anglicky

Look up — a fact

Teď na Tjaz

Podívej se nahoru – zajímavost

Anglicky

The winner is

Teď na Tjaz

Vítězství získává

Anglicky

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Teď na Tjaz

Tvoje místo: ${rank}. z ${players}, správně ${right} z ${questions}

Anglicky

Made with Tjaz

Teď na Tjaz

Vytvořeno v Tjaz

Anglicky

Make your own quiz in a minute

Teď na Tjaz

Vytvoř si vlastní kvíz za minutu

Anglicky

The game is over

Teď na Tjaz

Hra skončila

Anglicky

Thanks for playing!

Teď na Tjaz

Díky za hru!

Anglicky

The host has removed you from the game.

Teď na Tjaz

Vedení hry tě odebralo ze hry.

Anglicky

Join with another name

Teď na Tjaz

Připojit se pod jiným jménem

Anglicky

Write the code from the big screen

Teď na Tjaz

Napiš kód z velké obrazovky

Anglicky

Code

Teď na Tjaz

Kód

Anglicky

Go

Teď na Tjaz

Jdeme

Anglicky

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Teď na Tjaz

Hra s tímto kódem neexistuje. Zkontroluj kód na velké obrazovce.

Anglicky

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Teď na Tjaz

Příliš mnoho pokusů. Počkej minutu a zkus to znovu.

Anglicky

Write a nickname.

Teď na Tjaz

Napiš přezdívku.

Anglicky

Someone in the game has that name. Choose another.

Teď na Tjaz

Tuhle přezdívku už někdo ve hře má. Vyber si jinou.

Anglicky

Choose another nickname.

Teď na Tjaz

Vyber si jinou přezdívku.

Anglicky

The game is over.

Teď na Tjaz

Hra skončila.

Anglicky

You couldn't join. Please try again.

Teď na Tjaz

Nepodařilo se připojit. Zkus to prosím znovu.

Anglicky

The right answers were

Teď na Tjaz

Správné odpovědi byly

Anglicky

The answers come after the picture

Teď na Tjaz

Odpovědi přijdou po obrázku

Anglicky

${name} is here!

Teď na Tjaz

Je tu ${name}!

Anglicky

${name} is back, and it's tired.

Teď na Tjaz

${name} je zpátky, ale už zívá únavou.

Anglicky

Last question!

Teď na Tjaz

Poslední otázka!

Anglicky

Lap of honour!

Teď na Tjaz

Čestné kolo!

Anglicky

Every right answer sends up a firework.

Teď na Tjaz

Každá správná odpověď vystřelí ohňostroj.

Anglicky

Your answer counted!

Teď na Tjaz

Tvoje odpověď se počítá!

Anglicky

Next time!

Teď na Tjaz

Příště to vyjde!

Anglicky

Your firework went up!

Teď na Tjaz

Tvůj ohňostroj letí nahoru!

Anglicky

Your hero is defending on the big screen!

Teď na Tjaz

Tvůj hrdina brání tým na velké obrazovce!

Anglicky

${name} is out of puff — and our friend!

Teď na Tjaz

${name} už nemá sílu – a teď se s námi kamarádí!

Anglicky

${count} of them was yours!

Teď na Tjaz

Z toho ${count}× díky tobě!

Anglicky

${count} of them were yours!

Teď na Tjaz

Z toho ${count}× díky tobě!

Anglicky

${count} of them were yours!

Teď na Tjaz

Z toho ${count}× díky tobě!

Anglicky

${count} of them were yours!

Teď na Tjaz

Z toho ${count}× díky tobě!

Anglicky

We did it!

Teď na Tjaz

Máme to!

Anglicky

${name} fell asleep!

Teď na Tjaz

${name} tvrdě spí!

Anglicky

${name} will be back, tired.

Teď na Tjaz

${name} se vrátí – a bude hodně zívat.

Anglicky

${name} waves goodbye!

Teď na Tjaz

${name} mává na rozloučenou!

Anglicky

Surprise!

Teď na Tjaz

Překvapení!

Anglicky

${name} will help us block next time.

Teď na Tjaz

${name} nám příště pomůže s obranou.

Anglicky

Well fought, team!

Teď na Tjaz

Dobrá práce, týme!

Anglicky

Our new friends

Teď na Tjaz

Naši noví kamarádi

Anglicky

You were part of the team!

Teď na Tjaz

Jsi součást týmu!

Anglicky

You got better towards the end!

Teď na Tjaz

Ke konci se ti dařilo čím dál líp!

Anglicky

Is this your hero?

Teď na Tjaz

Je to tvůj hrdina?

Anglicky

Your hero

Teď na Tjaz

Tvůj hrdina

Anglicky

Make your hero

Teď na Tjaz

Vytvoř si hrdinu

Anglicky

Change

Teď na Tjaz

Změnit

Anglicky

Or just join, and you get one.

Teď na Tjaz

Nebo se rovnou připoj a nějakého dostaneš.

Anglicky

Just a moment …

Teď na Tjaz

Chvilku …

Anglicky

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Teď na Tjaz

Tady hrdinu vytvořit nejde. Dostaneš ho, až se připojíš.

Anglicky

You blocked ${name}'s attack!

Teď na Tjaz

Tvoje odpověď zastavila útok příšerky ${name}!

Anglicky

Your blocks

Teď na Tjaz

Zastavené útoky

Anglicky

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Teď na Tjaz

Zastavené útoky příšerky ${name}: ${count}!

Anglicky

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teď na Tjaz

Zastavené útoky příšerky ${name}: ${count}!

Anglicky

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teď na Tjaz

Zastavené útoky příšerky ${name}: ${count}!

Anglicky

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teď na Tjaz

Zastavené útoky příšerky ${name}: ${count}!

Anglicky

You blocked ${count} time!

Teď na Tjaz

Tvoje odpověď zastavila ${count} útok!

Anglicky

You blocked ${count} times!

Teď na Tjaz

Tvoje odpovědi zastavily ${count} útoky!

Anglicky

You blocked ${count} times!

Teď na Tjaz

Tvoje odpovědi zastavily ${count} útoku!

Anglicky

You blocked ${count} times!

Teď na Tjaz

Tvoje odpovědi zastavily ${count} útoků!

Anglicky

The more right answers, the better we defend!

Teď na Tjaz

Čím víc správných odpovědí, tím líp se bráníme!

Anglicky

${a} is your new friend!

Teď na Tjaz

${a} se s vámi teď kamarádí!

Anglicky

${a} and ${b} are your new friends!

Teď na Tjaz

${a} a ${b} se s vámi teď kamarádí!

Anglicky

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Teď na Tjaz

${a}, ${b} a ${c} se s vámi teď kamarádí!

Anglicky

${count} new monster friend!

Teď na Tjaz

${count} nová kamarádka příšerka!

Anglicky

${count} new monster friends!

Teď na Tjaz

${count} nové kamarádky příšerky!

Anglicky

${count} new monster friends!

Teď na Tjaz

${count} nové kamarádky příšerky!

Anglicky

${count} new monster friends!

Teď na Tjaz

${count} nových kamarádek příšerek!

Anglicky

${right} of ${total} answers were right.

Teď na Tjaz

Správně bylo ${right} z ${total} odpovědí.

Anglicky

Even question ${number}, a hard one!

Teď na Tjaz

Dokonce i těžká otázka číslo ${number}!

Anglicky

Everyone answered every time.

Teď na Tjaz

Pokaždé odpověděli úplně všichni.

Anglicky

Some questions were hard.

Teď na Tjaz

Některé otázky byly těžké.

Anglicky

${name} got away and waves goodbye.

Teď na Tjaz

${name} odbíhá a mává na rozloučenou!

Anglicky

Well fought, team!

Teď na Tjaz

Byl to skvělý společný boj!

Anglicky

How it went

Teď na Tjaz

Jak to šlo

Anglicky

How it went

Teď na Tjaz

Jak to šlo

Anglicky

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Teď na Tjaz

Jen pro tebe, není to součást hry: všechny otázky od té nejtěžší, s počtem správných odpovědí a nejčastější špatnou odpovědí. Nic o jednotlivých dětech.

Anglicky

Question ${number}

Teď na Tjaz

Otázka ${number}

Anglicky

${right} of ${answers} answered right

Teď na Tjaz

Správně ${right} z ${answers}

Anglicky

No one answered

Teď na Tjaz

Nikdo neodpověděl

Anglicky

Hard

Teď na Tjaz

Těžká

Anglicky

Most common wrong answer

Teď na Tjaz

Nejčastější špatná odpověď

Anglicky

${count} chose it

Teď na Tjaz

${count} hlas

Anglicky

${count} chose it

Teď na Tjaz

${count} hlasy

Anglicky

${count} chose it

Teď na Tjaz

${count} hlasu

Anglicky

${count} chose it

Teď na Tjaz

${count} hlasů

Anglicky

Everyone who answered got it right

Teď na Tjaz

Všichni, kdo odpověděli, měli správně

Anglicky

A picture

Teď na Tjaz

Obrázek

Anglicky

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Teď na Tjaz

Přehled se ukáže, jen když hraje aspoň 5 dětí, aby se nedalo poznat, kdo jak odpověděl.

Anglicky

To take it up in class

Teď na Tjaz

Jak to probrat ve třídě

Anglicky

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Teď na Tjaz

Mimo hru: nech každého nejdřív samostatně odpovědět na otázku ${number}, pak ať to probere se sousedem v lavici, odpoví znovu a nakonec si poslechne vysvětlení.

Anglicky

Back to the game

Teď na Tjaz

Zpět ke hře

Anglicky

Done

Teď na Tjaz

Hotovo

Anglicky

The game is over

Teď na Tjaz

Hra skončila

Anglicky

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Teď na Tjaz

„Jak to šlo“ je jen pro tebe, ne pro třídu – otevři si to tam, kde to děti neuvidí.

Anglicky

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Teď na Tjaz

Přehled se nepodařilo načíst. Zkus to za chvilku znovu.

Anglicky

Try again

Teď na Tjaz

Zkusit znovu

Anglicky

Fewer than 5 answered

Teď na Tjaz

Odpovědělo méně než 5

Anglicky

This game is over, and how it went is no longer kept.

Teď na Tjaz

Hra skončila a přehled už není uložený.

Anglicky

Right answer

Teď na Tjaz

Správná odpověď

Anglicky

The Monster Friends

Teď na Tjaz

Kamarádi příšerek

Anglicky

The Quiz Crew

Teď na Tjaz

Kvízová parta

Anglicky

The Curious Bunch

Teď na Tjaz

Parta zvědavců

Anglicky

Team name

Teď na Tjaz

Název týmu

Anglicky

Another name for the team

Teď na Tjaz

Jiný název týmu

Anglicky

${name} is here!

Teď na Tjaz

Je tu ${name}!

Anglicky

${name} is back!

Teď na Tjaz

${name} je zpátky!

Anglicky

A friend helps!

Teď na Tjaz

Pomoc od kamaráda!

Anglicky

The whole team together!

Teď na Tjaz

Celý tým spolu!

Anglicky

${name} is your friend!

Teď na Tjaz

${name} se s vámi kamarádí!

Anglicky

${name} will be back!

Teď na Tjaz

${name} se vrátí!

Anglicky

You did it!

Teď na Tjaz

Zvládnuto!

Anglicky

${name} wants to help!

Teď na Tjaz

${name} chce pomoct!

Anglicky

Last question!

Teď na Tjaz

Poslední otázka!

Anglicky

Lap of honour!

Teď na Tjaz

Čestné kolo!

Anglicky

${name} attacks!

Teď na Tjaz

${name} útočí!

Anglicky

Blocked!

Teď na Tjaz

Odraženo!

Anglicky

Splat!

Teď na Tjaz

Čvacht!

Anglicky

${name} is out of puff!

Teď na Tjaz

${name} už nemá sílu!

Anglicky

The more right answers, the better you defend!

Teď na Tjaz

Čím víc správných odpovědí, tím líp se bráníte!

Anglicky

${count} blocked it!

Teď na Tjaz

${count} dětí ho odrazilo!

Anglicky

So close!

Teď na Tjaz

Jen kousek chyběl!