I bɛ Bamanankan fɔ wa? Dɛmɛ ka Tjaz latilen

Angilɛkan

Back

Tjaz kan sisan

Segin

Angilɛkan

Next

Tjaz kan sisan

Ɲɛfɛ

Angilɛkan

or press Enter ⏎

Tjaz kan sisan

walima Enter digi ⏎

Angilɛkan

saving

Tjaz kan sisan

a bɛ ka mara

Angilɛkan

saved

Tjaz kan sisan

a marala

Angilɛkan

error saving

Tjaz kan sisan

marali ma ɲɛ

Angilɛkan

Check all that apply

Tjaz kan sisan

Jaabi minnu bɛ bɛn, olu bɛɛ sugandi

Angilɛkan

⇧ + ⏎ add line

Tjaz kan sisan

⇧ + ⏎ sira kura

Angilɛkan

Click here to enter text

Tjaz kan sisan

I ka jaabi sɛbɛn yan

Angilɛkan

To proceed you need to answer the question.

Tjaz kan sisan

Walasa ka taa ɲɛ, i ka kan ka ɲininkali jaabi.

Angilɛkan

To skip ahead, please answer this question first.

Tjaz kan sisan

Walasa ka tɛmɛ ɲɛfɛ, i ka nin ɲininkali jaabi fɔlɔ.

Angilɛkan

Ok

Tjaz kan sisan

Ayiwa

Angilɛkan

To get feedback you first need to answer the question above.

Tjaz kan sisan

Walasa ka a dɔn ni i ka jaabi ɲɛna, ɲininkali min bɛ sanfɛ, o jaabi fɔlɔ.

Angilɛkan

You need to answer all the questions to know if you have passed.

Tjaz kan sisan

I ka kan ka ɲininkaliw bɛɛ jaabi walasa k'a dɔn ni i tɛmɛna.

Angilɛkan

Copied

Tjaz kan sisan

A kopira

Angilɛkan

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Tjaz kan sisan

Ne ye ɲininkali ${count} la ${right} jaabi ka ɲɛ ɲininkalitulon « ${title} » kɔnɔ. Yala i bɛ se ka tɛmɛ ne kan wa?

Angilɛkan

Take the quiz again

Tjaz kan sisan

Ɲininkali-tulon kɛ tugun

Angilɛkan

Correct

Tjaz kan sisan

A ɲɛna!

Angilɛkan

Your answer was correct

Tjaz kan sisan

I ka jaabi ka ɲi

Angilɛkan

Incorrect

Tjaz kan sisan

A ma ɲɛ

Angilɛkan

Your answer was incorrect

Tjaz kan sisan

I ka jaabi ma ɲɛ

Angilɛkan

You passed

Tjaz kan sisan

I tɛmɛna

Angilɛkan

Congratulations, you passed!<br/>You got ${right} of ${count} right.

Tjaz kan sisan

I ni ce, i tɛmɛna!<br/>I ye ${right} jaabi ka ɲɛ ${count} cɛma.

Angilɛkan

You failed

Tjaz kan sisan

I ma tɛmɛ nin siɲɛ in

Angilɛkan

You didn't pass this time.<br/>You needed ${needed} right to pass, and you got ${right} of ${count}.

Tjaz kan sisan

I ma tɛmɛ siɲɛ nin na.<br/>Walasa ka tɛmɛ, i tun ka kan ka ${needed} jaabi ka ɲɛ, i ye ${right} jaabi ka ɲɛ ${count} cɛma.

Angilɛkan

<p>Share it with your friends</p>

Tjaz kan sisan

<p>A ci i teriw ma</p>

Angilɛkan

TRUE

Tjaz kan sisan

TIƝƐ

Angilɛkan

FALSE

Tjaz kan sisan

NKALON

Angilɛkan

Question ${number}

Tjaz kan sisan

Ɲininkali ${number}

Angilɛkan

How did you like the quiz?

Tjaz kan sisan

Nin ɲininkali tulon in diyara i ye cogo di?

Angilɛkan

Start

Tjaz kan sisan

Daminɛ

Angilɛkan

Question ${number}

Tjaz kan sisan

Ɲininkali ${number}

Angilɛkan

Feedback ${number}

Tjaz kan sisan

Jaabi ɲɛfɔli ${number}

Angilɛkan

Information ${number}

Tjaz kan sisan

Kunnafoni ${number}

Angilɛkan

Card ${number}

Tjaz kan sisan

Karti ${number}

Angilɛkan

Scratch ${number}

Tjaz kan sisan

Ŋaali ${number}

Angilɛkan

Drag ${number}

Tjaz kan sisan

Samali ${number}

Angilɛkan

Video ${number}

Tjaz kan sisan

Widewo ${number}

Angilɛkan

Lightning round ${number}

Tjaz kan sisan

Ɲɛnajɛ teliman ${number}

Angilɛkan

Written answer ${number}

Tjaz kan sisan

Jaabi sɛbɛnnen ${number}

Angilɛkan

Rating

Tjaz kan sisan

Jateminɛ

Angilɛkan

Passed or failed

Tjaz kan sisan

Tɛmɛni walima binni

Angilɛkan

Share

Tjaz kan sisan

Jɛnsɛn

Angilɛkan

Step ${number}

Tjaz kan sisan

Dakun ${number}

Angilɛkan

Copy of ${title}

Tjaz kan sisan

${title} kopi

Angilɛkan

Take the quiz ${title}

Tjaz kan sisan

Na ɲininkali-tulon «${title}» kɛ!

Angilɛkan

New quiz

Tjaz kan sisan

Ɲininkalitulon kura

Angilɛkan

Edit this quiz

Tjaz kan sisan

Nin ɲininkali-tulon yɛlɛma

Angilɛkan

See your answers

Tjaz kan sisan

I ka jaabiw lajɛ

Angilɛkan

${count} wrong

Tjaz kan sisan

fili ${count}

Angilɛkan

all right

Tjaz kan sisan

bɛɛ ɲɛna

Angilɛkan

You answered: ${answer}

Tjaz kan sisan

I ka jaabi: ${answer}

Angilɛkan

You didn't answer this one

Tjaz kan sisan

I ma nin jaabi

Angilɛkan

Right answer: ${answer}

Tjaz kan sisan

Jaabi ɲuman: ${answer}

Angilɛkan

Show all ${count} answers

Tjaz kan sisan

Jaabi ${count} bɛɛ jira

Angilɛkan

Play another quiz

Tjaz kan sisan

Tulon wɛrɛ kɛ

Angilɛkan

${count} questions

Tjaz kan sisan

Ɲininkali ${count}

Angilɛkan

Challenge a friend

Tjaz kan sisan

I teri dɔ kɔrɔbɔ

Angilɛkan

Make your own quiz – it takes 20 seconds

Tjaz kan sisan

I yɛrɛ ka ɲininkalitulon dilan – a bɛ segɔni 20 ta

Angilɛkan

What should your quiz be about?

Tjaz kan sisan

I ka ɲininkalitulon ka kɛ mun kan?

Angilɛkan

Make my quiz

Tjaz kan sisan

N ka ɲininkalitulon dilan

Angilɛkan

Make your own version

Tjaz kan sisan

I yɛrɛ ta dilan

Angilɛkan

Made with Tjaz in 20 seconds

Tjaz kan sisan

Dilanna ni Tjaz ye segɔni 20 kɔnɔ

Angilɛkan

${name} got ${right} of ${total} in this quiz. Can you beat it?

Tjaz kan sisan

${name} ye ${right} sɔrɔ ${total} la nin ɲininkalitulon in na. I bɛ se ka tɛmɛ a kan wa?

Angilɛkan

A friend

Tjaz kan sisan

Teri dɔ

Angilɛkan

You

Tjaz kan sisan

Ele

Angilɛkan

You beat ${name}!

Tjaz kan sisan

I tɛmɛna ${name} kan!

Angilɛkan

${name} won this time

Tjaz kan sisan

${name} ye se sɔrɔ nin siɲɛ in na

Angilɛkan

You beat your friend!

Tjaz kan sisan

I tɛmɛna i teri kan!

Angilɛkan

Your friend won this time

Tjaz kan sisan

I teri ye se sɔrɔ nin siɲɛ in na

Angilɛkan

It's a tie!

Tjaz kan sisan

Aw kaɲɛna!

Angilɛkan

You both got more than half right.

Tjaz kan sisan

Aw fila bɛɛ ye jaabiw tilancɛ ni dɔ ɲɛ.

Angilɛkan

Well played, both of you!

Tjaz kan sisan

Aw fila bɛɛ ye tulon ɲuman kɛ!

Angilɛkan

Challenge ${name} back

Tjaz kan sisan

${name} kɔrɔbɔ tugun

Angilɛkan

Challenge your friend back

Tjaz kan sisan

I teri kɔrɔbɔ tugun

Angilɛkan

Your nickname, if you want

Tjaz kan sisan

I tɔgɔ, n'i b'a fɛ

Angilɛkan

Without one, it says “A friend”.

Tjaz kan sisan

Ni tɔgɔ tɛ, a bɛ «Teri dɔ» de sɛbɛn.

Angilɛkan

Please choose another nickname.

Tjaz kan sisan

Tɔgɔ wɛrɛ sugandi.

Angilɛkan

Practise the ones you got wrong

Tjaz kan sisan

I filila minnu na, olu dege tugun

Angilɛkan

A quiz to practise “${title}” again, with new questions about: ${questions}

Tjaz kan sisan

Ɲininkali-tulon min bɛ «${title}» dege tugun, ni ɲininkali kuraw ye ninnu kan: ${questions}

Angilɛkan

A follow-up quiz to “${title}”, for a week later, in the same language as its questions, which asks again, in new ways, about what was hardest: ${questions}. Add some new questions about the same subject.

Tjaz kan sisan

Ɲininkali-tulon min bɛ tugu «${title}» kɔ, ka kɛ dɔgɔkun kelen kɔfɛ, a ka ɲininkaliw kan kelen in na. A ka ɲininkali kɛ tugun, cogo kuraw la, fɛn minnu tun ka gɛlɛn kosɛbɛ: ${questions}. Ɲininkali kura dɔw fara a kan o kumakun kelen in kan.

Angilɛkan

Made with AI

Tjaz kan sisan

IA ye a dilan

Angilɛkan

This quiz was made with AI, which can make mistakes.

Tjaz kan sisan

Nin ɲininkali-tulon dilanna ni IA ye, a bɛ se ka fili.

Angilɛkan

Report quiz

Tjaz kan sisan

Gɛlɛya dɔ fɔ

Angilɛkan

Help and feedback

Tjaz kan sisan

Dɛmɛ ni hakilina

Angilɛkan

Privacy and terms

Tjaz kan sisan

Gundo lakanani ni sariyaw

Angilɛkan

Menu

Tjaz kan sisan

Menu

Angilɛkan

Play or pause the video

Tjaz kan sisan

Wideyo daminɛ walima a lajɔ

Angilɛkan

${label}: ${text}

Tjaz kan sisan

${label}: ${text}

Angilɛkan

Good

Tjaz kan sisan

A ka ɲi

Angilɛkan

Not good

Tjaz kan sisan

A man ɲi

Angilɛkan

Thanks for telling us!

Tjaz kan sisan

I ni ce k'a fɔ an ye!

Angilɛkan

Is there an error in the question, or can it be misunderstood?

Tjaz kan sisan

Fili bɛ ɲininkali in na wa, walima a bɛ se ka faamu cogo wɛrɛ la wa?

Angilɛkan

Is there an error in the fact, or can it be misunderstood?

Tjaz kan sisan

Fili bɛ kunnafoni in na wa, walima a bɛ se ka faamu cogo wɛrɛ la wa?

Angilɛkan

Yes

Tjaz kan sisan

Ɔwɔ

Angilɛkan

No

Tjaz kan sisan

Ayi

Angilɛkan

Checking

Tjaz kan sisan

Lajɛli

Angilɛkan

I'm checking the question and the answers thoroughly.

Tjaz kan sisan

N bɛ ɲininkali n'a jaabiw lajɛ kosɛbɛ.

Angilɛkan

I'm checking the fact thoroughly.

Tjaz kan sisan

N bɛ kunnafoni in lajɛ kosɛbɛ.

Angilɛkan

You're right, I can see that. I'll get it fixed for next time. Thanks for helping to make the quiz better!

Tjaz kan sisan

I ka tiɲɛ, n b'a ye. N bɛna a latilen siɲɛ nata ye. I ni ce i ye dɛmɛ don walasa ɲininkali-tulon ka ɲɛ!

Angilɛkan

I can make mistakes, but I've double-checked it, and I think it's right.

Tjaz kan sisan

N bɛ se ka fili, nka n y'a lajɛ siɲɛ fila, ani n hakili la a ka ɲi.

Angilɛkan

I couldn't check it right now. Please try again in a little while.

Tjaz kan sisan

N ma se k'a lajɛ sisan. Hakɛto, i ka segin k'a lajɛ waati dɔɔnin kɔfɛ.

Angilɛkan

You can report an error again ${when}.

Tjaz kan sisan

I bɛ se ka fili jira tugun ${when}.

Angilɛkan

OK

Tjaz kan sisan

Ayiwa

Angilɛkan

See the picture big

Tjaz kan sisan

Ja lajɛ ka bon

Angilɛkan

Close

Tjaz kan sisan

A datugu

Angilɛkan

Zoom in

Tjaz kan sisan

A bonya

Angilɛkan

Zoom out

Tjaz kan sisan

A dɔgɔya

Angilɛkan

Picture

Tjaz kan sisan

Ja

Angilɛkan

Pinch or tap twice to zoom

Tjaz kan sisan

Bolokɔni fila jɛnsɛn walima a digi siɲɛ fila ka a bonya

Angilɛkan

Drawn with AI

Tjaz kan sisan

IA ye a ci

Angilɛkan

Drawn by Tjaz

Tjaz kan sisan

Tjaz ye a ci